このエピソードには
自殺を含むセンシティブな 内容が含まれます
ご注意ください
アーロの部屋を見てくれ
いるか?
生きてるか?
「ジュニパー・ブッシュ 無垢むくの喪失」
いました 独房の中です
ハーラン・コーベン/ ラザルス
前に面談した時 父が死んだ
お前が僕を まがい物だと言った日だ
そして罰を下すよう頼んだら
神は約束したと
神の仕業か?
それとも共犯が?
父は診療所で 頭を撃たれて死んだ
お前は父の患者だから 場所を知ってる
殺人を企てたのか?
神の御業みわざは不思議なものだ
なぜだ
なぜ知ってた?
逮捕前に父に言ったろ
“復讐ふくしゅうは俺がする”と
なぜ知ってる?
神と話せるからさ
確かに訪ねた
警察に邪魔されて 軽いケガで終わったが
弱い男だ
信頼を裏切って
俺の衝動を密告しやがった
死んで悲しいかって?
別に
でもこの場所から 殺せるかというと...
“衝動”で4人を レイプして殺した?
俺を分かってないのは
父親も息子も同じだな
そう思うか?
分かってるさ
イモジェンだ
先生
父の恋人だった
その女は殺していない
お前や他の連中に やってないと言ってるのに
聞く耳を持たない
事件現場にDNAが
はめられたんだ
なるほどね
イモジェンは レイプされてない
俺を理解してるなら
パターンから 外れてると分かるはずだ
ヤツらは犯罪を証明できず ある手を使った
夫にウソの証言をさせたんだ
彼女は知ってた
誰が?
有罪判決が下った時
捜査官は どんな顔をしていたと?
笑ってたんだ
達成感じゃない
うまく逃げ切ったって顔だ
“アーロ・ジョーンズ”
“捜査官: アリソン・ブラウン”
尾行してた
あなたを信用できないから
マーゴ・マッキンタイアの 傷を調べたが
かなり特殊な形状をしてた
珍しい凶器だ
見たことは?
1つ思い出した
ロンドンのギャングだ
いつだか敵をハロウィーンの カボチャみたいに切り裂いた
君がロンドンにいた時?
そのとおり 2016年だ
恐ろしい凶器だ
マジかよ
マーゴ殺害の凶器は こんな物です
違法に輸入され
“アリソン・ ブラウン警部” ダークウェブで 取引されています
半年前 鶏のトラックから 400本を押収
証拠品の中に これが
よくやった
変ですよね
自殺した人の秘書が すぐ後に殺された
そうね
考えが?
俺も―
先生が自殺したのは 分かってます
でも硝煙反応の結果を 見直したい
よく来てくれた
故人の書類あさりなんて
魅力的なデートだこと
妹を呼ぶつもりだったが 君なら客観的だ
まあステキ
すまない
おわびにケーキを
そうこなくちゃ
それで何を探すの?
ブラウンが 患者に行った捜査の中で
不審な点を
“イモジェンに正義を” アーロ・ジョーンズに
イモジェンも殺されたのです
“カサンドラ・ローズ”
イモジェンも殺されたのです
“精神科報告書”
頭から離れない
“カサンドラ・ローズ 殺害犯が逃亡”
“ブラウン警部によると 元恋人を指名手配”
“ハリー・ナッシュ”
“精神科報告書”
先生が言った
警察に行くべきだと
“小児性愛者の神父 殺人容疑で逮捕”
ハリーを殺してない
ハリーって?
ナッシュだ
“警部が裁きを約束”
ウソか
彼女がハリーの事件を 捜査してた
なのに知らないと
殺害犯は無罪を主張してた
ラズ
アルフィ 聞いても?
神父が自殺した時のビデオは
誰に渡した?
ブラウン警部だった
怪しいと思うか?
なぜ隠すのかしら
他にもあるかも
警察だ
霊的な活動が 行われてるとの報告が
見回ってもいいかな?
入って
どうしたの? 15分後に客が来る
ただ会いたくて
私も
15分か
ラズだ
何かしら?
無視しよう
出て
どうも
それで?
話がある
30年の友情に誓って―
確信もなく こんなマネはしない
聞くよ
警部が父を殺した
オルセンやビリーみたいに?
聞いてくれ
彼女は何人もに 殺人の罪を着せ
口封じのためマーゴを殺した
幽霊?
本気だ
幽霊が言ったのか?
俺のボスが殺人犯だって
優秀な警官だぞ 何をバカなことを
死んだ人も捕まった人も 偶然にしては多い
親父さんは問題を 抱えた人を相手にしてた
読んでみろ
イヤだね
ボスの不正に向き合え
読め
断る
読めよ
読まない クビになる
それが大事か?
やりすぎだ
どこへ?
セス 待てよ
親父の死に納得できずに
言いがかりをつけてばかりだ
幽霊の次は不正か?
助けが必要だ
彼女に真相を突きつける
やめておけ
ジェナと話して 助けを求めよう
度を越えてる
お前が助けてくれ
長年の友達なら
僕を信じて 一緒に立ち向かってくれ
できない
ボスに電話する
なぜ警官に?
放せ
何のためだ?
お願いだから
不正をなくし 殺人犯を捕まえるためだろ
話は書類を読んでからだ
そうだな 分かった
ここは?
署の外がよくて
コーヒーは?
要らない
何の話?
お父様の死に関する 情報だとか
そうだ
あなたはカサンドラの 事件を担当した
何の関係が?
あなたは 恋人のニールが犯人だと
信じていた
そうね
最近 担当した イモジェンの事件では
アーロを有罪に
何が言いたいの?
アーロは罪を否認してる
連続殺人犯よ
2人とも父と関係がある
患者と恋人だった
他にもいる
ハリー殺害犯の フランク神父は
死ぬ前の動画で 真犯人は他にいると訴えた
精神科医からビデオを 受け取ったあなたは
何もしなかった
資料に不可解な点を見つけた
妙なつながりや
あなたが担当した事件の 疑わしい証拠だ
すべて父の患者か 知り合いが関係してる
つまり?
あなたは父の診察を利用して
問題を抱えた人を見つけ
事件の犯人に仕立て上げた
それに父が気付いて 指摘した
だから殺した
なるほど
よくそんな話を思いつくわね
同じ考え?
ボスの言い分を聞く
それで逮捕する?
あなたの上司よ
知ってます
思いつきで 因縁をつけるなんて不適切よ
水をもらえる?
お父様を愛してた
水を
レモンケーキか
祖母が作るレモンケーキが 地球で一番おいしいんだ
私も負けてない
セス!
警察よ 応援を
大丈夫か?
警察を
あの人よ
いいから呼べ
どうすれば?
捕まえろ
頼んだ
クソッ
おい
大丈夫か?
取り調べがある
事実を話せ
ボスへの疑いを話したら
俺が撃たれたと
ありがとう
もう何が何だか
さっぱり分からない
だが...
疑って悪かった
とはいえ誰かに相談すべきだ
重すぎる
戻ってきてから ずいぶん迷惑をかけた
いや...
そうだな
でもうれしいし
かわいい妹とも仲良くなれた
いい面もある
大切にしてくれよ
付き合うなら
ああ
お前とケンカしたくない
俺が勝つ
幽霊とかテーザー銃には かなわないが
お前は面白いヤツだ
ああ
だから妹に好かれるんだ
もう手を引いて
これを聞かせたくない
あなたがつぶれてしまう
やめて
そうすれば あなたは傷つかない
できない
お願いだから帰って
手を引くの
ムリだ
こんにちは
どうも
ちょっと変だけど 話したくて
父さんのこと ジョエルだ
親しいんでしょ
エイダンね
話は聞いてる
今はダメ?
いいえ 入って
自分の話は苦手で
私もよ
苦手な人は多い
違うんだ 人を信じられない
話した秘密を バラされたことがある
ここで話すことは 誰にも漏らさない
誓うわ
“精神科医 ジョナサン・ラザルス”
アリソン
話がある
あなたがしたことを知ってる
私としたこと
バカだったわ
罪悪感は役に立たない感情だ
後悔は人間らしいが 罪悪感は人をむしばむ
感じない?
ちっとも
捜査への協力だと思ってた
捕まえるべき人を 教えてくれると
そうさ
根拠は?
あなたの考え?
感情的になるんじゃない 見返りを得ただろ
称賛を受けた
君は野心家だからな
警官の仕事に 賞が贈られるのも
やぼな話だが
友達と思ってた
操られてたのに エゴで気付けなかった
イモジェンを殺し
アーロが犯人だと 思い込ませたのね
彼女を愛してた
病気にかかって 死ぬのを怖がってたんだ
だから絞め殺した?
苦しみを終わらせた
そう思おうと?
この世に留まることは
去るよりも苦しい時がある
他は?
他の人よ
フランク神父は自殺する前に
ハリーを殺してないと 主張した
必死だった私は 気付かなかったけど
自分が疑われないよう 情報を流してたのね
君は分かってない
私の患者の中には
深いトラウマを 抱えて生きる人がいる
修理した花瓶みたいなものだ
一見 普通に見えても
近くで見るとヒビがある
いくら理屈をこねても 殺したのはあなたよ
そして無実の人に罪を着せた
それで君は
自白でもするつもりか?
刑務所を知ってるだろ
閉じ込められ 小突かれる生活
2分と耐えられないし 君の名声はガタ落ちだ
でも見過ごせない
分かるでしょ
ああ
君には無理だ
どうするつもりだ?
別のやり方を
遺書を書いて
お別れを
終わりにするの
痛みも執着も
あなたの秘密も 一緒に葬られる
君にとっては 都合がいい選択肢だ
サットンが死んだ時に入った 花瓶のヒビは
直せないんでしょ?
君を撃たないとでも?
君はいい友人だった
つらい時も いつもそばにいてくれた
サットンに会える?
だといい
でしょ?
さあな
分からない
でも もう寂しくない
それは言える
他の道があれば
でも ないんだろ?
1人になりたい
外で待つ
さよなら
ありがとう
知り合えて―
よかった
“ジョエル”
“着信 父さん”
ラザルスです 伝言をどうぞ
“終わってない”
聞かせて申し訳ない
すべてを録音してたんだ
私は殺された
追い詰められて
父さんが殺した
彼らを苦しみから解放し
人々を危険から守った
カサンドラなんて 診療所で人を殺し
死体を運ぶのを手伝う羽目に
ああいう人間が 秘密を守れると?
また殺人を犯すかも
1人目だった
ハリーは?
先生と話すのもマズい
状況は悪くなる一方だった
真実で救われるとは限らない
私は一生をかけて ここを理解しようとした
ほとんどの人は 共感力や倫理観―
善悪の区別を持ってるが
そうでない人たちもいる
治せない人間だ
手の施しようがない
見捨てられたと 感じさせないのでは?
見捨ててない 救ったんだ
自分を正当化するな
殺したくて殺したんだろ
味をしめた
かもな
なぜ?
どうしてあんなことを?
サットンが死んで 何もかもが違って見えた
人を殺すなんて
ウソだろ
どういうことか 僕らには分かるよな
つらかったんだ 我が子を失った
それも最悪の方法で
でもお前たちを愛し続けた
最後に話したかったのは お前だけだ
何を言おうと?
分かってほしかった
この先 私がどうなろうと
お前は息子だ ずっと愛してたと
父さんに 戻ってきてほしかった
それだけを願ってた
あの絵...
遺書にあった絵が持つ 意味を知ってるか?
いや
時は直線的ではない 円環的だ
息子は父親に似るものだ
血は争えない
違う
流れを壊さない限り 歴史は繰り返す
違う 父さんは病気だ
ずっと父さんの 背中を追ってたけど
もうやめる
やめるよ
私を忘れろ
流れを壊せ
じゃあな
さよなら
“少女殺害の容疑者釈放”
“終わってない”
終わった
ローラです 伝言をどうぞ
ローラ 僕だ
会いたい
“カサンドラ・ローズ 1999年5月27日”
顔をのぞき込むと
頭から血が噴き出してる
横たわる彼を見て私は
何も感じない
安心感も何もない
先生が言った
警察に行くべきだと
僕はイヤだった
“アーロ・ジョーンズ 2023年5月27日”
神のお告げがあった
代わりに罰してくれと
俺は喜んでと答えた
すべてを録音してたんだ
“ジョエル 1998年9月1日”
父さん
一瞬だけいい?
息子は父親に似るものだ
血は争えない
ローラ?
ローラ
ごめん
日本語字幕 水浦 祐香