DIESE EPISODE BEHANDELT SENSIBLE THEMEN WIE SELBSTMORD.
DIE ZUSCHAUER WERDEN UM ACHTSAMKEIT GEBETEN.
- Lazarus! - Nein, sehen Sie
sofort in Arlos Zimmer nach,
ob er da ist.
Lebt er noch?
DER WACHOLDERBUSCH: DER VERLUST DER UNSCHULD
Dr. Laz, er ist hier. In seiner Zelle.
Mein Vater starb am Tag unseres letzten Gesprächs.
Als Sie behaupteten, Gott hätte Ihnen gesagt, ich sei falsch.
Sie baten ihn, mich zu strafen.
Und Gott versprach es.
Er würde es nur für Sie tun.
Also, tat er es?
Oder war es doch etwa ein Mensch?
Mein Vater starb an einer Kopfschusswunde, in seinem Büro,
und jetzt erfahre ich,
Sie waren sein Patient.
Sie kannten sein Büro.
Ließen Sie ihn ermorden, Sie perverses Schwein?
Gottes Wege sind unergründlich.
Woher wussten Sie's?
Woher wussten Sie es, verdammt?
Sie waren vor Ihrer Festnahme bei meinem Vater.
Sie sagten: "Die Rache ist mein."
Woher wissen Sie das?
Vielleicht reden nicht nur Sie mit Gott.
Ich war bei Ihrem Vater, ja.
Ich konnte ihn sogar etwas bluten lassen, bevor die Polizei mich unterbrach.
Er war schwach
und missbrauchte mein Vertrauen.
Ich erzählte ihm von meinen Trieben, er rief die Polizei.
Bin ich also traurig, dass er tot ist?
Nein.
Aber wenn Sie denken, ich kann von hier aus einen Mord arrangieren ...
Die "Triebe", wegen denen Sie vier Frauen vergewaltigten und töteten?
Ihr Daddy verstand mich auch nicht.
Wie der Vater, so der Sohn.
Sie glauben, ich verstehe nicht?
Oh, ich verstehe Sie.
Imogen Carswood.
Doktor.
Sie war mit meinem Vater liiert.
Ich habe sie nicht getötet.
Das habe ich Ihnen schon mal gesagt. Ich sagte allen, ich tötete sie nicht.
Aber natürlich haben Sie nicht zugehört.
Ihre DNA war überall am Tatort.
Ich wurde reingelegt.
Klar, sicher.
Sie wissen so gut wie ich, Doktor,
Imogen wurde nicht vergewaltigt.
Und da Sie mich so gut kennen,
müssen Sie zugeben, dass das nicht zu meinem sogenannten Muster passt.
Sie konnten meine Verbrechen nie beweisen, also fanden sie einen anderen Weg.
Der Ehemann hat bei seiner Aussage vor Gericht gelogen.
Und sie wusste es.
Wer?
Als ich schuldig gesprochen wurde,
sah ich zur leitenden Detective, und wissen Sie, was ich sah?
Sie lächelte.
Kein Lächeln, weil man gut gearbeitet hat.
Ein Lächeln, weil man mit etwas davonkommt.
ERMITTELNDE BEAMTIN: DCI ALISON BROWN
UNTERSCHRIFT: A. BROWN
Ich habe Sie beobachtet.
Ich traute Ihnen nicht. Auch jetzt nicht.
Margot MacIntyre.
Ich sah mir die Wunden an, danke fürs Fragen.
Ziemlich ungewöhnlich, definitiv ein Sammlerstück.
Selten, diese Art Waffe.
Schon mal gesehen?
Erst dachte ich, nein, dann fiel mir ein Fall ein,
mit einer besonders üblen Londoner Gang.
Er zerstückelte den Rivalen wie einen Kürbis.
Ich musste lange überlegen, wann das war.
Wahrscheinlich, als du in London warst, Mark.
Richtig. 2016.
Das ist deine Waffe. Ganz schön heftig, oder?
Meine Güte.
Das Messer, das Margot tötete, sieht aus wie dieses.
Illegal, aus Brasilien.
Gibt's im Dark Web. Nennt sich Dragon Apex.
Vor sechs Monaten wurden 400 Stück in einem Hühnerlaster beschlagnahmt,
das hier kam aus dem Asservatenschrank.
Gute Arbeit, Seth.
Ist es nicht seltsam ...
dass ein Mann Selbstmord begeht
und kurz darauf seine Assistentin ermordet wird?
Ja, ist es.
Schon eine Theorie?
Ich weiß ...
Das mit Dr. L ...
... war Selbstmord, aber ...
Wir sollten uns den Schmauchspurenbericht nochmal ansehen.
Hey. Danke fürs Kommen.
Im Büro deines toten Vaters alte Unterlagen anschauen?
Wie könnte ich so einem verlockenden Date widerstehen?
Ich wollte meine Schwester fragen, aber ich brauche deine objektive Meinung.
- Wow, wird immer besser. - Sorry.
Sorry, aber ich habe Kuchen dabei.
Das hört sich schon besser an.
Und was genau suchen wir in diesen Akten?
Alles Außergewöhnliche bei Detective Browns Ermittlungen
über die Klienten meines Vaters.
GERECHTIGKEIT FÜR IMOGEN CARSWOOD
Arlo Jones ist ein Killer. Imogen Carswood war sein Opfer.
PSYCHIATRISCHER BERICHT
Ich habe wieder diese Gedanken.
CASSANDRA RHODES MÖRDER WOHL GEFLOHEN
Laut Detective Alison Brown
wird Neil Croft gesucht
HARRY NASH
Sie sagten, es sei das Richtige!
Sie ermutigten mich, zur Polizei zu gehen.
PÄDOPHILER PRIESTER WEGEN MORD VERHAFTET
Ich war es nicht. Ich habe Harry nicht getötet.
Harry? Wer ist Harry?
Harry Nash.
HARRY NASH DETECTIVE VERSPRICHT GERECHTIGKEIT
Sie hat gelogen.
Sie kannte Harry, sie bearbeitete den Fall.
Der Mord an Harry Nash.
Sie sagte, sie kenne das Opfer nicht.
Und der Verurteilte behauptete immer ... Warte.
- Laz? - Alfie, hi. Kurze Frage.
Das Selbstmordvideo von Pater Frank,
weißt du noch, wem man es gab? Welchem Beamten?
Ja, das bekam DCI Brown.
Spinne ich oder ist das verdächtig?
- Warum sollte sie es verbergen? - Und wie viele gibt es noch?
Polizei.
Es wurden seltsame Hellsehertätigkeiten vor Ort gemeldet.
Darf ich reinkommen und ... mich umsehen?
Komm rein.
Was machst du hier? Ich habe in 15 Minuten einen Kunden.
Nichts. Ich wollte dich sehen.
Ich dich auch.
Fünfzehn Minuten?
- Dein Bruder. - Was will er?
Ich ignoriere ihn.
Geh ran.
Hi, Kumpel.
Und?
Ich werde jetzt was sagen,
und, nach 30 Jahren Freundschaft, denk bitte daran,
ich tue das nur, weil ich mir wirklich sicher bin.
Ich höre.
Ich denke, Detective Brown tötete Dad.
So wie Olsen deinen Dad tötete?
- So wie Billy ihn tötete? - Hör mir einfach zu, okay?
Ich glaube, sie hat einigen Leuten einen Mord angehängt.
Vielleicht sogar Margot getötet, um Spuren zu verwischen.
- Sagte das ein Geist? - Seth, im Ernst!
Er schwebte gespenstisch an und sagte, meine Chefin ist eine Mörderin?
Eine Mörderin, Laz.
Dein Ernst? Eine angesehene Polizistin?
Was zur Hölle redest du da?
Zu viele von Dads Klienten sind tot oder im Gefängnis. Das kann kein Zufall sein.
Dein Dad behandelte verstörte Leute.
Er leitete keinen Kindergarten.
Lies sie einfach.
Ich mache da nicht mit.
Du musst, denn deine Chefin ist korrupt.
- Okay? Lies das. - Nein.
- Lies sie! - Ich lese sie nicht, verdammte Scheiße!
- Sonst verliere ich meinen Job! - Nur das zählt?
- Wohin gehst du? - Das geht zu weit.
- Seth. Komm schon. - Nein.
Seit du zurück bist, wühlst du überall rum,
um den Tod deines Vaters zu verstehen.
Erst siehst du Geister, jetzt Vertuschungen!
Du brauchst Hilfe, Laz!
Ich gehe zu ihr und konfrontiere sie mit der Wahrheit.
Nein. Das wirst du nicht tun.
Wir gehen zu dir und reden mit Jenna.
Wir besorgen dir Hilfe, denn das hier geht viel ...
Ich brauche Hilfe. Okay? Von dir.
Von dir! Meinem ältesten Freund.
Du musst mir vertrauen und mitkommen, um sie zu konfrontieren!
Das kann ich nicht, Kumpel.
Ich rufe Brown an, warne sie ...
- Warum bist du Polizist? - Lass mich los.
Warum bist du Polizist?
Laz, ich schwöre ...
Ich sage dir, warum. Um Unrecht wiedergutzumachen.
Um Mörder einzusperren. Okay?
Lies die Akten und sag, dass ich falsch liege.
Okay. Okay.
Interessanter Ort.
Hauptsache raus aus dem Büro.
Möchten Sie Kaffee?
Nein, danke.
Was gibt's?
Seth sagte, Sie haben Infos zum Tod Ihres Vaters.
Richtig.
Sie waren leitende Ermittlungsbeamtin im Fall Cassandra Rhodes.
Was hat das mit seinem Tod zu tun?
Sie waren überzeugt, dass sie von ihrem Partner Neil ermordet wurde,
der aus dem Land floh.
Richtig.
Vor einiger Zeit haben Sie die Ermittlung des Mordes an Imogen Carswood geleitet.
Arlo Jones wurde verurteilt.
Und wohin soll das hier führen?
Arlo Jones widersetzt sich vehement dieser Verurteilung.
Arlo Jones, der Serienmörder?
Beide hatten mit meinem Vater zu tun.
Arlo, ein Patient, Imogen, eine Liebhaberin.
Und da sind noch mehr.
Frank, der Priester, der für den Mord an Harry Nash verurteilt wurde,
machte ein Video, in dem er sagt, er sei unschuldig,
und dass Harrys Mörder noch frei rumläuft.
Sein Psychiater sagt, er gab Ihnen das Video,
und Sie haben nichts damit gemacht.
Hier drin
fand ich Diskrepanzen.
Unwahrscheinliche Zusammenhänge,
dubiose Beweise in Mordfällen, in denen Sie ermittelt haben.
Alle betreffen Patienten meines Vaters oder Menschen, die er kannte.
Ich höre keine Frage.
Ich glaube, Sie haben die Praxis meines Vaters genutzt,
um Leute mit problematischem Hintergrund zu finden
und sie als Sündenböcke für Ihre Verbrechen zu nutzen.
Mein Vater fand es raus,
konfrontierte Sie damit,
also haben Sie ihn ermordet.
Verstehe.
Nun, das ist ... ganz schön viel Fantasie.
Denken Sie genauso?
Ich würde gerne Ihre Seite hören.
Und dann? Mich verhaften?
Ich bin Ihre ranghöchste Offizierin.
Ja. Das weiß ich.
Und diese ... spontane Konfrontation ist völlig unangebracht.
Holen Sie mir bitte ein Wasser?
Ich mochte Ihren Vater sehr, Joel.
... ein Glas Wasser, bitte.
Zitronenkuchen. Erinnert mich an meine Oma.
Sie machte ihn so gut wie sonst niemand auf dieser Erde, das steht fest.
Dann probier mal meinen.
Seth!
Polizei! Ich rufe Verstärkung.
Seth, alles okay?
Polizei rufen!
Sie ist Polizistin.
Rufen Sie einfach die Polizei! Was kann ich tun?
Schnapp sie dir.
Passen Sie auf.
Komm schon.
Scheiße.
Hey.
Alles klar?
Sie werden eine Aussage aufnehmen.
Bleib bei den Fakten.
Du hast sie verdächtigt, es mir erzählt.
Dann hat sie mich getasert.
Danke, Kumpel.
Ich verstehe es immer noch nicht.
Das ergibt überhaupt keinen Sinn.
Aber ...
Sorry, dass ich dir nicht glaubte.
Du solltest trotzdem mit jemandem reden, Laz. Das alles ...
Das ist viel.
Sorry, dass ich dir so viel Scheiße eingebrockt habe, seit ich zurück bin.
Hast du nicht.
Na ja, doch.
Trotzdem schön, dass du da bist.
Und ich kam deiner heißen Schwester näher, also ...
- Alles hat etwas Gutes. - Ja.
Kümmer dich gut um sie, ja? Wenn das mit ...
... euch was wird.
Ja.
Ich will mich nicht mit dir anlegen müssen.
Ich würde sowieso gewinnen.
Solange du keine imaginären Freunde mitbringst.
Oder 'nen Taser.
Du bist lustig. Du bist endlich lustig geworden.
Ja.
Darum mag mich deine Schwester so. Bis dann.
Joel, übertreiben Sie es nicht.
Ich will das nicht benutzen müssen.
Glauben Sie mir, das wird Sie zerstören.
Lassen Sie es gut sein.
Ich kann Ihnen so viel Schmerz ersparen, wenn Sie jetzt aufhören.
Das kann ich nicht.
Bitte, gehen Sie einfach nach Hause.
Lassen Sie es gut sein.
Ich kann nicht.
Hallo.
Hi.
Ich weiß, es ist komisch, aber ... ich wollte mit Ihnen reden.
Über meinen Vater, Joel Lazarus.
Ich weiß, Sie ... stehen sich nahe.
Du bist Aidan, oder?
Er hat von dir erzählt.
Passt es gerade nicht?
Doch. Doch, komm rein.
Ich rede nicht gern über mich.
Geht mir auch so.
Viele fühlen sich damit unwohl.
Das ist es nicht. Ich ...
Ich vertraue einfach keinem.
Ich habe Leuten schon Dinge erzählt, aber sie behielten sie nicht für sich.
Ich verspreche, was du hier sagst, bleibt ...
... unter uns.
Ich schwöre.
DR. JONATHAN LAZARUS - PSYCHIATER
Alison.
Wir müssen reden.
Ich weiß ...
... was du getan hast.
Was wir getan haben.
Ich war so dumm.
In der Psychologie nennen wir Schuld "die nutzlose Emotion".
Reue zeigt Menschlichkeit, aber Schuld wird giftig.
- Sie frisst uns. - Du fühlst keine Schuld?
Überhaupt nicht.
Jahrelang dachte ich, du hilfst mir, Fälle zu lösen.
Dass wir das System ausnutzen, weil sie in den Knast gehören.
- Das tun sie. - Wer sagt das?
Der großartige Psychiater?
Sei nicht so melodramatisch. Du hast die Früchte geerntet, Alison.
Die Auszeichnungen, die Anerkennung.
Du warst immer sehr ehrgeizig.
Ich fand Auszeichnungen für Polizeiarbeit immer seltsam.
Fast dreist.
Ich dachte, wir sind Freunde.
Aber du hast mich manipuliert, und mein Ego stand mir im Weg.
Du hast Imogen getötet.
Streite es nicht ab, ich weiß es.
Du ließest mich glauben, es war Arlo Jones.
Ich liebte Imogen ...
... und sie war krank.
Sie wäre bald gestorben und hatte schreckliche Angst davor.
Also hast du sie erwürgt?
Ich habe ihr Leid beendet.
So nennst du das also?
Es gibt Zeiten, in denen es
für manche Menschen viel schlimmer ist, zu leben, als diese Welt zu verlassen.
Und die anderen?
Was ist mit denen?
Pater Frank Barnway hinterließ ein Video vor seinem Tod,
in dem er sagt, er hätte Harry Nash nicht ermordet.
Ich hätte diese Zeichen sehen sollen, aber ich war so beschäftigt.
Du gabst mir über die Jahre Informationen, um von dir selbst abzulenken.
Alison, du hast keine Ahnung.
Einige Klienten, die zu mir kommen,
sind höchst traumatisierte Menschen mit unfassbaren Problemen.
Sie sind wie zerbrochene Vasen.
Du kannst sie wieder zusammenkleben, und von weit weg wirken sie normal,
aber aus der Nähe wird man immer die Risse sehen.
Erkläre es, wie du willst.
Du hast sie ermordet, Jonathan.
Und ich sollte Unschuldige für deine Verbrechen verurteilen.
Also denkst du ...
Was?
Wir sollen es gestehen?
Wir haben beide diese Gefängnisse gesehen, Alison.
Zweiundzwanzig Stunden am Tag in einer Zelle, unter Qualen.
Wir würden keine zwei Minuten durchhalten. Du als korrupte Polizistin wärst ruiniert.
Ich kann das so nicht stehenlassen.
Das verstehst du, oder?
Das tue ich.
Du bist nicht dafür gemacht.
Also, was schlägst du vor, Alison?
Einen anderen Weg.
Schreib eine Notiz.
Verabschiede dich.
Beende dein ... Was sagtest du?
Deinen Schmerz?
Und dein Geheimnis ...
... stirbt mit dir.
Dieser ... Weg begünstigt dich mehr als mich.
Die Risse in der Vase ...
... die seit Suttons Tod da sind.
Die bleiben für immer, richtig?
Woher weißt du, dass ich dich nicht erschieße?
Du warst eine gute Freundin, Alison.
In schlechten Zeiten ...
... warst du immer da.
Denkst du, ich sehe Sutton?
Das hoffe ich.
Und du?
Ich weiß nicht.
Aber wenigstens werde ich sie nicht mehr vermissen.
Das stimmt.
Ich wünschte, es ginge anders.
Geht aber nicht.
Richtig?
Ich würde gerne allein sein.
Ich warte draußen.
Mach's gut.
Und ... danke.
Dich zu kennen ...
... war mir ein Vergnügen.
ANRUFEN ... JOEL
EINGEHENDER ANRUF DAD
Hier ist Dr. Joel Lazarus.
Hinterlassen Sie eine Nachricht.
ES IST NICHT VORBEI
Tut mir leid, dass du all das hören musstest.
Du weißt, ich nehme alles auf, was hier passiert.
Sie brachte mich um.
Ich hatte keine Wahl.
Du hast gemordet.
Ich erlöste sie von ihrem Leid.
Und alle anderen bewahrte ich vor ihnen.
Du kennst Cassandra. Sie hat ihn in meinem Büro getötet.
Ich konnte keine Leiche im Büro lassen,
also half ich ihr.
Aber wie wahrscheinlich war es, dass so jemand ein Geheimnis für sich behält?
Oder nicht wieder tötet?
Sie war also meine Erste.
Und Harry?
Wissen Sie, was er tun würde, wenn er das wüsste?
Der Schaden war da, es wurde nur schlimmer.
Die Wahrheit wird dich nicht immer befreien.
Ich habe mein Leben damit verbracht, zu versuchen, das hier zu verstehen.
Und die meisten Menschen haben Empathie, Moral, ein Gefühl
für Richtig und Falsch, egal wie verdreht.
Und dann ... gibt es noch die anderen.
Die sich nicht mehr reparieren lassen.
Die Prägungen sind schon zu stark.
Was ist mit "Gib ihnen nie das Gefühl, sie im Stich zu lassen"?
Ich habe sie nicht im Stich gelassen. Ich habe sie gerettet.
Beschissene Rechtfertigung. Du ...
Du hast getötet, weil du töten wolltest.
Dir gefällt das.
Möglich.
Aber warum?
Mein Gott, warum, Dad? Warum?
Nach Sutton machte etwas in mir zu.
Ich sah die Dinge anders.
Du hast Menschen ermordet.
Komm schon.
Gott, wir wissen, wie das ist, oder nicht? Wir wissen es!
Ich hatte meinen eigenen Schmerz, ich hatte ein Kind verloren!
Auf die schlimmste Art und Weise!
Aber ich hörte nie auf, euch zu lieben. Euch beide.
Und an diesem letzten Tag wollte ich nur mit dir sprechen.
Was hättest du gesagt?
Na ja ... Ich hätte versucht ...
Ich hätte versucht, dir klarzumachen, dass du mein Sohn bist,
egal, was aus mir wurde, und dass ich dich immer geliebt habe.
Ich wollte einfach nur meinen Vater zurück haben.
Mehr wollte ich nicht.
Diese Zeichnung ...
... auf meinem Abschiedsbrief, weißt du, was das Symbol für mich bedeutet?
Nein.
Zeit ist nicht linear, sondern zyklisch.
Söhne werden zu ihren Vätern, Joel.
Es liegt ihnen im Blut.
- Nein. - Die Geschichte wiederholt sich immer,
außer, wir brechen das Muster.
Nein, Dad, du warst krank.
Ich habe mein ganzes Leben versucht, so zu sein wie du.
Jetzt nicht mehr.
Dann lass mich gehen.
Brich das Muster.
Mach's gut, Sohn.
Mach's gut, Dad.
Verdächtiger frei Keine weiteren Hinweise
ES IST NICHT VORBEI.
Es ist vorbei.
Hi, hier ist Laura.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
Hi, Laura, ich bin's.
Ich will dich sehen.
CASSANDRA RHODES, 27. MAI 1999
Ich sehe in sein totes Gesicht.
Blut strömt aus der Wunde in seinem Kopf.
Ich starre ihn an. Und ich fühle ... nichts.
Keine Freude oder Erleichterung, nichts.
Sie sagten, es wäre das Richtige.
Sie ermutigten mich, zur Polizei zu gehen.
Aber ich sagte, ich bin nicht bereit!
ARLO JONES, 27. MAI 2023
Gott kam zu mir und fragte,
ob ich "seine Strafe für ihn vollstrecken" würde.
Und ich sagte: "Mit Freuden".
Du weißt, ich nehme alles auf, was hier passiert.
JOEL, 1. SEPT. 1998
Sorry, Dad.
Sorry, hast du einen Moment?
Söhne werden zu ihren Vätern, Joel.
Es liegt ihnen im Blut.
Laura?
Es tut mir leid.
Untertitel von: Amelie Meyke
Kreative Leitung André Kussmaul