Dette afsnit inkluderer følsomme emner såsom selvmord.
Seerdiskretion tilrådes.
- Lazarus! - Nej. Gå hen til
Arlo Jones' værelse lige nu
og sig, om han er der.
Er han i live?
ENEBÆRBUSKEN: TABET AF USKYLD AF CC ARNOLD
Dr. Laz, han er her. Han er i sin celle.
Min far døde den dag, vi havde vores sidste session.
Den dag, du sagde, du havde talt med Gud, og Gud sagde, jeg var falsk.
Du bad Gud straffe mig.
Og Gud indvilligede.
Han ville gøre det for dig.
Gjorde han det?
Eller var den en mere jordisk?
Min far døde af et skudsår i hovedet på sit kontor,
og nu opdager jeg,
at du var hans patient.
Du vidste, hvor han var.
Fik du min far myrdet, dit syge svin?
Guds veje er uransagelige.
Hvordan?
Hvordan fanden vidste du det?
Du besøgte min far, før du blev anholdt.
Du sagde: "Hævnen er min."
Hvordan ved du dét?
Du er ikke den eneste, der taler med Gud.
Jeg besøgte din far, ja.
Det lykkedes mig endda at tage lidt blod, før politiet afbrød mig.
Han var en svag mand
og havde forrådt min tillid.
Jeg fortalte ham om mine lyster, og han sladrede.
Så er jeg ked af, at han er død?
Nej.
Men hvis du tror, jeg kan arrangere et mord herindefra...
Og dine "lyster" førte dig til at voldtage og myrde fire kvinder?
Din far forstod mig heller ikke.
Som far, så søn.
Tror du ikke, jeg forstår dig?
Jeg forstår dig.
Imogen Carswood.
Doktor.
Hun var i et forhold med min far.
Jeg dræbte hende ikke.
Det har jeg sagt. Jeg sagde til alle, at jeg ikke slog hende ihjel.
Men I lyttede selvfølgelig ikke.
Dit DNA var overalt på gerningsstedet.
Jeg var syndebuk.
Ja, klart.
Du ved lige så godt som jeg, doktor,
at Imogen ikke blev voldtaget.
Og eftersom du kender mig så godt,
må du indrømme, at det er i modstrid med mit såkaldte mønster.
De kunne ikke bevise mine forbrydelser, så de fandt en måde at spærre mig inde på.
Ægtemanden løj i vidneskranken.
Og hun vidste det.
Hvem gjorde?
Da jeg blev dømt skyldig,
så jeg over på kriminalbetjenten, og ved du, hvad jeg så?
Hun smilede.
Men ikke af professionel stolthed.
Snarere af lumsk selvtilfredshed.
KEMPBURNS LUKKEDE HOSPITAL JONES ARLO
EFTERFORSKER: ALISON BROWN
UNDERSKREVET: A. BROWN
Jeg har skygget dig.
Jeg stolede ikke på dig og gør det stadig ikke.
Margot Macintyre.
Jeg så sårene, og godt, du spurgte.
De er ret specielle. Bestemt et samlerobjekt.
De er sjældne, den type våben.
Har du set det før?
Det troede jeg ikke, men så huskede jeg en sag
om en særligt led London-bande.
Han skar sin rival op som et græskar.
Men det svært at huske hvornår.
Det var nok, da du var i London.
Korrekt. 2016.
Det er dit våben. Noget af en krabat, ikke?
Du godeste.
Kniven, der dræbte Margot, ligner den her.
Ulovligt importeret fra Brasilien.
Godt marked på det mørke net. De hedder Dragekløer.
En last på 400 af dem blev beslaglagt for seks måneder siden.
Den her kom fra bevisrummet.
Godt arbejde, Seth.
Er det ikke sært...
...at en mand dør af selvmord,
og så bliver hans assistent myrdet lige efter?
Jo, det gør jeg.
Har du en teori?
Jeg ved...
Jeg ved, at dr. L...
...begik selvmord, men...
Vi bør se på rapporten om skudslam igen.
Hej. Tak, fordi du kom.
Til din døde fars kontor for at se på gamle filer?
Hvordan kan en pige modstå så fristende en date?
Jeg ville ringe til min søster, men jeg har brug for din objektivitet.
- Wauw, det bliver bedre. - Ja, beklager.
Undskyld. Jeg har kager med.
Nu hjælper det.
Hvad leder vi efter i filerne?
Alt, der er usædvanligt i kriminalbetjent Browns efterforskning
af min fars klienter.
RETFÆRDIGHED FOR IMOGEN
Arlo Jones er en ond morder. Imogen Carswood var hans offer.
Jeg sagde, tankerne er vendt tilbage.
CASSANDRA RHODES' MORDER FLYGTET
KRIMINALBETJENT ALISON BROWN UDTALTE,
AT HENDES EKSKÆRESTE ER EFTERLYST
Du sagde, det var det rette!
Du bad mig til at gå til politiet.
PÆDOFIL PRÆST ANHOLDT FOR MORD
Jeg dræbte ikke Harry.
Undskyld, Harry? Hvem er Harry?
Harry Nash.
HARRY NASH-BETJENT LOVER RETFÆRDIGHED
Hun løj.
Hun kendte Harry og arbejdede på sagen.
Harry Nash-mordet.
Hun sagde, hun aldrig have hørt om offeret.
Og den dømte påstod altid, at han ikke... Vent.
- Laz? - Alfie, hej. Hurtigt spørgsmål.
Fader Franks selvmordsvideo.
Kan du huske, hvem modtog den? Hvilken betjent?
Ja, det var kriminalbetjent Brown.
Er det ikke virkelig mistænkeligt?
- Hvorfor ville hun skjule det? - Hvor mange flere er der?
Politi.
Vi har rapporter om sær synsk aktivitet her på stedet.
Må jeg komme ind og... se mig omkring?
Kom ind.
Hvad laver du her? Jeg har en klient om 15 minutter.
Jeg ville bare se dig.
Jeg ville også se dig.
Femten minutter, sagde du?
- Det er din bror. - Hvad vil han?
Jeg ignorerer ham.
Tag den bare.
Hej, makker.
Nå?
Jeg vil sige noget,
og husk, at baseret på 30 års venskab,
så ville jeg ikke sige det, medmindre jeg troede på det.
Jeg lytter.
Kriminalbetjent Brown dræbte min far.
Ligesom Olsen dræbte din far?
- Ligesom Billy? - Lyt til mig, okay?
Jeg tror, hun har indespærret flere for sine mord.
Hun dræbte muligvis Margot for at skjule spor.
- Sagde et spøgelse dette til dig? - Nej!
Kom det bare svævende ind og sagde, min chef er morder?
Morder, Laz.
Seriøst? Hun er en højagtet betjent.
Hvad fanden snakker du om?
For mange af min fars klienter er døde eller i fængsel.
Din far havde med forstyrrede folk at gøre.
Han drev ikke et legeland.
Bare læs dem.
Jeg gider ikke det her.
Din chef er korrupt og skal konfronteres.
- Læs dem. - Jeg læser dem ikke.
- Bare læs dem! - Jeg læser dem fandeme ikke!
- Jeg bliver fyret! - Er det det vigtigste for dig?
- Hvor skal du hen? - Det er gået for vidt.
- Seth! Helt ærligt! - Nej.
Siden du kom tilbage, har du lavet ravage
og forsøgt at grave i ting angående din fars død.
Du ser spøgelser, og nu ser du konspirationer!
Du har brug for hjælp, Laz!
Jeg finder og konfronterer hende med sandheden.
Nej, det gør du ikke.
Vi går hjem til dig og taler med Jenna.
Vi skaffer dig hjælp, for det her er gået for vidt...
Jeg har brug for hjælp, okay? Fra dig.
Fra dig! Min ældste ven!
Jeg har brug for, du stoler på mig og konfrontere hende med mig!
Det kan jeg ikke, makker. Jeg...
Jeg ringer til Brown og advarer...
- Hvorfor blev du betjent? - Slip mig så!
Hvorfor blev du betjent?
Laz, jeg sværger...
Jeg skal sige dig hvorfor. For at skabe retfærdighed.
For at spærre mordere inde. Ikke?
Læs filerne og sig, jeg tager fejl.
Okay.
Interessant sted.
Alt for at komme lidt væk.
En kop kaffe?
Ellers tak.
Hvad handler dette om?
Seth sagde, du havde information om din fars død.
Korrekt.
Du var efterforsker i Cassandra Rhodes-sagen.
Hvad angår dét din fars død?
Du var overbevist om, at hun blev myrdet af sin partner, Neil,
der flygtede fra landet.
Korrekt.
For nylig efterforskede du mordet på Imogen Carswood,
som fik Arlo Jones dømt.
Jeg kan ikke se, hvor det fører hen.
En dom, som Arlo Jones nægter.
Arlo Jones, seriemorderen?
Begge var forbundet med min far.
Arlo var hans patient, Imogen var hans elsker.
Og de var ikke alene.
Frank, præsten dømt for mordet på Harry Nash,
lavede en video før sin død angående sin uskyld
og sagde, Harrys morder var på fri fod.
Hans psykiater sagde, han gav dig videoen,
og at du intet gjorde med den.
Heri
fandt jeg afvigelser,
højst usandsynlige sammenhænge,
tvivlsomme beviser i mordsager, du efterforskede,
og som alle involverede min fars patienter eller folk, han kendte.
Jeg hører intet spørgsmål.
Jeg tror, du brugte min fars psykiatriske praksis
til at opsøge folk med psykiske problemer,
som du kunne bruge som syndebukke for dine forbrydelser.
Min far opdagede det...
...og konfronterede dig...
...og så dræbte du ham.
Jaså.
Det er noget af en fantasi, du har fundet på.
Er du enig i det her?
Jeg vil gerne høre din side.
Og hvad så? Anholde mig?
Husk, at jeg er din overordnede.
Jep. Det ved jeg.
Og denne improviserede konfrontation er vildt upassende.
Kan du hente mig et glas vand?
- Jeg elskede din far, Joel. - En americano
og et glas vand.
Citronkage. Det minder mig om min mormor.
Hun lavede en bedre citronkage end nogen anden på denne jord.
Du har ikke prøvet min endnu.
Seth!
Politi! Jeg tilkalder backup.
Seth! Er du okay?
Tilkald politiet!
Hun er politiet.
Bare ring til politiet! Hvad kan jeg gøre?
Løb efter hende.
Pas på ham.
Kom nu.
Shit.
Hey!
Er du okay?
Nogen tager en erklæring, så bare...
Hold dig til faktaene.
Du mistænkte hende og kom til mig.
Så brugte hun strømpistolen.
Tak, makker.
Jeg forstår det stadig ikke.
Det giver ingen mening.
Men...
Undskyld, jeg tvivlede.
Jeg synes stadig, du bør tale med nogen, Laz. Alt det her...
Det er meget.
Jeg er ked af, jeg har bragt så meget lort ind i dit liv.
Nej, du har ej.
Jo, det har du.
Men rart at du er tilbage.
Og jeg fik kontakt til din lækre søster, så...
- Intet er så galt... - Ja.
Bare tag dig af hende, okay? Hvis I to...
...bliver en ting.
Ja.
Jeg vil nødig skulle lægge dig ned igen.
Jeg kan godt klare dig.
Bare du ikke tager dine usynlige venner med.
Og strømpistol.
Du er sjov. Du er omsider blevet sjov.
Jep.
Det er derfor, din søster kan lide mig. Vi ses.
Joel, pres ikke på.
Jeg vil nødig bruge det her.
Tro mig. Det vil ødelægge dig.
Glem det.
Jeg kan skåne dig for meget smerte, hvis du stopper nu.
Det kan jeg ikke.
Tag nu bare hjem.
Glem det her.
Det kan jeg ikke.
Hej.
Jeg ved, det er sært, men jeg ville bare tale med dig.
Om min far, Joel Lazarus.
Jeg ved, I er... tætte.
Det er Aidan, ikke?
Han har talt om dig.
Passer det dårligt?
Nej, kom ind.
Jeg vil nødig tale om mig selv.
Samme her.
Mange er utilpasse med det.
Det er ikke dét, men...
Jeg stoler ikke på folk.
Jeg har fortalt folk ting før, men de holdt dem ikke hemmelige.
Jeg lover, at det, du siger her,
bliver mellem os.
Ama'r halshug.
DR. JONATHAN LAZARUS PSYKIATER
Alison.
Vi må tale sammen.
Jeg ved det...
Jeg ved, hvad du gjorde...
Hvad vi gjorde.
Jeg har været så dum.
I psykologi kalder vi skyld "den ubrugelige følelse".
Anger viser menneskelighed, men skyld bliver giftig.
- Det æder os op. - Så du føler ingen skyld?
Slet ikke.
I årevis troede jeg, du hjalp mig lukke sager.
Du sagde, vi snød systemet, fordi de fortjener fængsel.
- Det gør de. - Siger hvem?
Den store psykiater?
Lad os ikke blive melodramatiske. Du høstede belønningen, Alison.
Ros og hæder.
Du har altid været meget ambitiøs.
Jeg har altid synes, det var sært at hædre politiarbejde.
Det er næsten uanstændigt.
Jeg troede, du var min ven.
Men du manipulerede mig, og jeg lod mit ego stå i vejen.
Du dræbte Imogen.
Benægt det ikke. Jeg ved det.
Og du fik mig til at tro, der var Arlo Jones.
Jeg elskede Imogen,
og hun var syg.
Hun var døende, og hun var rædselsslagen.
Så du kvalte hende?
Jeg gjorde en ende på hendes lidelser.
Er det, hvad du tror?
Sommetider, Alison,
er det mere smertefuldt for folk at blive i verden end at forlade den.
Og de andre...
Hvad med de andre?
Frank Barnway efterlod en optagelse, før han begik selvmord,
hvori han hævdede sin uskyld i mordet på Harry Nash.
Jeg burde have set tegnene, men jeg var så optaget.
Du har givet mig oplysninger i årenes løb for at aflede fra dig selv.
Alison, du har ingen anelse.
Nogle af de klienter, der kommer her,
er dybt traumatiserede og har meget hårde liv.
De er som en ødelagt vase.
Man kan lime den sammen, og på afstand vil den se normal ud,
men tæt på ser man revnerne.
Rationaliser det, som du vil.
Du myrdede dem, Jonathan.
Og så fik du mig til at dømme uskyldige for dine forbrydelser.
Så du synes...
Hvad?
Skal vi tilstå?
Vi har begge set fængslerne, Alison.
Toogtyve timer i døgnet i en celle, under konstant chikane.
Vi ville ikke holde to minutter. Og en korrupt betjent ville være færdig.
Jeg kan ikke bare glemme det.
Det forstår du vel?
Det gør jeg.
Sådan er du ikke bygget.
Hvad foreslår du så, Alison?
Vi kan tage en anden vej.
Skriv et brev.
Sig farvel.
Afslutte din... Hvad sagde du?
Din smerte?
Og så vil din hemmelighed...
...dø med dig.
Det er en vej, der favoriserer dig.
De revner i vasen...
Dem, du fik, da Sutton døde.
De kunne aldrig repareres, vel?
Hvordan ved du, jeg ikke bruger denne mod dig?
Du har været en god ven, Alison.
Gennem dårlige tider...
...har du altid været der.
Tror du, jeg vil se Sutton?
Det håber jeg.
Gør du?
Det ved jeg ikke.
Jeg ved det ikke.
Men i det mindste vil jeg ikke savne hende længere.
Det er da altid noget.
Gid der var en anden måde.
Det er der ikke.
Vel?
Jeg vil gerne være alene.
Jeg venter udenfor.
Farvel.
Og... tak.
At kende dig...
...har været en fornøjelse.
RINGER TIL... JOEL
INDGÅENDE OPKALD - FAR
Dette er dr. Joel Lazarus.
Læg en besked efter tonen.
DET ER IKKE FORBI
Jeg er ked af, at du skulle høre alt dét,
men du ved, jeg optager alt, der sker i dette rum.
Hun myrdede mig.
Hun gav mig intet valg.
Du slog ihjel.
Jeg befriede dem fra deres smerte.
Og jeg befriede alle andre fra faren.
Du mødte Cassandra. Hun dræbte ham på mit kontor.
Jeg kunne ikke efterlade et lig på kontoret,
så vi flyttede ham.
Men hvad var sandsynligheden for, at en sådan person holdt en hemmelighed?
Eller ikke dræber igen?
Så hun var min første.
Og Harry?
Ved du, hvad han ville gøre?
Skaden var sket og at stå frem gjorde det værre.
Sandheden sætter ikke altid én fri.
Jeg har brugt hele mit liv på at prøve at forstå det her.
Og de fleste mennesker har empati, moral,
en idé om, hvad der er rigtigt og forkert.
Og så er der de andre.
Som ikke kan repareres.
Systemet er for uhelbredeligt.
Hvad skete der med: "Lad dem ikke føle sig forladte"?
Jeg forlod dem ikke. Jeg reddede dem.
Selvretfærdigt ævl. Du...
Du dræbte, fordi du havde lyst til at dræbe.
Du fik smag for det.
Muligvis.
Men hvorfor?
Hvorfor, far? Hvorfor?
Efter Sutton lukkede noget sig i mig.
Jeg så alting anderledes.
Du myrdede folk.
Helt ærligt.
Vi ved, hvordan det er, ikke? Vi ved det!
Jeg havde min egen smerte! Jeg havde mistet et barn!
På den værst tænkelige måde!
Men jeg holdt aldrig op med at elske jer. Ingen af jer.
Og på den sidste dag ønskede jeg kun at tale med dig.
Hvad havde du sagt?
Jeg havde forsøgt...
Jeg havde forsøgt at få dig til at forstå, at hvad end jeg var blevet,
så er du min søn, og jeg har altid elsket dig.
Jeg ville bare have min far tilbage.
Andet ønskede jeg ikke.
Den tegning...
...på mit selvmordsbrev. Ved du, hvad det symbol betyder for mig?
Nej.
Tiden er ikke lineær. Den er cyklisk.
Sønner bliver deres fædre, Joel.
Det er i deres blod.
- Nej. - Historien vil gentage sig selv,
medmindre vi bryder mønsteret.
Nej, far. Du var syg.
Jeg har brugt hele mit liv på at prøve at være som dig.
Men ikke længere.
Ikke længere.
Så giv slip på mig.
Bryd mønsteret.
Farvel, søn.
Farvel, far.
MISTÆNKT LØSLADT I MORD PÅ SKOLEPIGE
DET ER IKKE FORBI.
Det er forbi.
Hej, det er Laura.
Læg en besked, så ringer jeg tilbage.
Hej, Laura, det er mig.
Jeg vil gerne se dig.
CASSANDRA RHODES 27. MAJ 1999
Jeg ser ind i hans døde ansigt.
Der flyder blod fra hans hoved, hvor jeg slog ham,
og jeg stirrer på ham på jorden, og jeg føler... ingenting.
Ikke lykke eller lettelse. Ingenting.
Du sagde, det var det rette!
Du bad mig til at gå til politiet.
Jeg sagde, jeg ikke var klar!
ARLO JONES 27. MAJ 2023
Gud kom til mig, og han bad mig
udmåle hans straffe for ham.
Og jeg sagde: "Med glæde."
Du ved, jeg optager alt, der sker i dette rum.
JOEL 1. SEPT 1998
Undskyld, far.
Har du et øjeblik?
Sønner bliver deres fædre, Joel.
Det er i deres blod.
Laura?
Undskyld.
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor Toni Spring