1
00:02:12,100 --> 00:02:14,180
Μαζί Αποκατάσταση Βιολογικών Κινδύνων.

2
00:02:15,320 --> 00:02:16,476
Αυτή είναι αυτή.

3
00:02:20,185 --> 00:02:23,102
Λυπάμαι πολύ που σε γνωρίζω έτσι.

4
00:02:25,860 --> 00:02:28,533
Ναι, εμείς, προσέχουμε
από όλα αυτά για σένα.

5
00:02:30,997 --> 00:02:31,830
Μμ-χμμ.

6
00:02:34,090 --> 00:02:36,190
Όχι, όλα θα είναι διαφορετικά σε λίγες ώρες.

7
00:02:37,490 --> 00:02:39,040
Θα έρθεις σπίτι και όχι

8
00:02:40,100 --> 00:02:41,363
δείτε τι έγινε.

9
00:02:43,660 --> 00:02:45,510
Εντάξει, μπορώ να πάρω ξανά το όνομά σου;

10
00:02:47,070 --> 00:02:50,515
Ναι, νομίζω ότι μπορούμε να το κάνουμε σε έξι.

11
00:03:12,580 --> 00:03:15,639
Γεια, οι άνθρωποι πρέπει να ζουν εδώ, φίλε.

12
00:03:15,640 --> 00:03:17,917
Εντάξει, δεν μπορούν να το κάνουν μόνοι τους.

13
00:03:17,918 --> 00:03:19,961
- Δεν έγραψα για αυτό το σκατά.

14
00:03:19,962 --> 00:03:23,379
Καθαρίζω κανονικά σκατά, όπως
βρωμιά, συντρίμμια, σκύλος ντου-ντου.

15
00:03:23,380 --> 00:03:25,699
Λάθος τα έχεις κάνει
D's σε εκείνο το μαμά.

16
00:03:25,700 --> 00:03:28,850
Θάνατος, καταστροφή, DNA, όχι, γαμώτο.

17
00:03:32,340 --> 00:03:34,231
Θα σε δω αύριο για δείπνο.

18
00:04:27,350 --> 00:04:28,148
- Γεια σου.

19
00:04:28,183 --> 00:04:29,016
- Γεια, αυτός είναι ο Κλέιτον;

20
00:04:31,860 --> 00:04:32,810
- Ναι, ποιος είναι αυτός;

21
00:04:32,811 --> 00:04:35,049
- Τζούλια, από το Together
Αποκατάσταση Βιολογικού Κινδύνου.

22
00:04:35,050 --> 00:04:37,350
Υποβάλατε το βιογραφικό σας
μέσω της ιστοσελίδας μας.

23
00:04:40,940 --> 00:04:42,262
-Τώρα με παίρνεις τηλέφωνο.

24
00:04:45,590 --> 00:04:49,129
- Κοίτα, έχω τέσσερις ώρες
σκουπίστε αυτό που συνέβη εδώ.

25
00:04:49,130 --> 00:04:51,799
Αυτοί οι άνθρωποι έχουν ένα παιδί,
και ξέρω ότι αυτό είναι

26
00:04:51,800 --> 00:04:54,500
εξαιρετικά σύντομη ειδοποίηση, αλλά εγώ
χρειάζομαι μια τεχνολογία, όπως τώρα.

27
00:04:56,700 --> 00:04:58,133
Είσαι ακόμα εκεί;

28
00:05:00,640 --> 00:05:01,473
Γειά σου.

29
00:05:01,474 --> 00:05:02,559
- Μπορώ να το κάνω.

30
00:05:02,560 --> 00:05:04,860
- Ω, καταπληκτικό, γεια, κάνε
έχεις φίλτρο HEPA;

31
00:05:05,710 --> 00:05:07,829
- Ναι, το δικό μου είναι στο μαγαζί.

32
00:05:07,830 --> 00:05:09,519
- Εντάξει, τότε μόνο τα ΜΑΠ σας.

33
00:05:09,520 --> 00:05:11,453
- PP, D.

34
00:05:12,620 --> 00:05:13,453
Κατάλαβα.

35
00:05:25,220 --> 00:05:26,053
- Γεια σου.

36
00:05:28,380 --> 00:05:29,213
Γεια σου.

37
00:05:31,200 --> 00:05:32,033
Χαίρεσαι που ήρθες;

38
00:05:34,750 --> 00:05:35,767
Πού είναι τα ΜΑΠ σας;

39
00:05:36,850 --> 00:05:40,249
- Α, απλά, έφυγα βιαστικά,

40
00:05:40,250 --> 00:05:41,253
Πρέπει να το ξέχασα.

41
00:05:42,400 --> 00:05:44,839
- Κάποιος μόλις έφυγε με το δικό μου.

42
00:05:44,840 --> 00:05:46,440
Εντάξει, επιτρέψτε μου να ελέγξω το βαν.

43
00:05:47,493 --> 00:05:50,229
Εδώ, το υπογράφεις.

44
00:05:53,010 --> 00:05:53,913
Τι συμβαίνει;

45
00:05:54,820 --> 00:05:55,653
Είσαι άρρωστος;

46
00:05:56,920 --> 00:05:58,120
- Έχω απλώς αλλεργίες.

47
00:06:10,518 --> 00:06:13,768
Επιτρέπεται να ρωτήσω τι έγινε εδώ;

48
00:06:17,510 --> 00:06:19,009
- Ο αποθανών
μαχαίρωσε μέχρι θανάτου τον άντρα της

49
00:06:19,010 --> 00:06:20,110
και μετά αυτοπυροβολήθηκε.

50
00:06:24,410 --> 00:06:25,967
Λοιπόν, τι πιστεύετε;

51
00:06:27,010 --> 00:06:28,259
- Δεν ξέρω.

52
00:06:28,260 --> 00:06:29,783
Οι σχέσεις είναι δύσκολες.

53
00:06:32,290 --> 00:06:33,843
Οι άνθρωποι μπορεί να είναι ζώα, υποθέτω.

54
00:06:34,800 --> 00:06:37,150
- Μα σοβαρά,
ποιο είναι το σχέδιό σου εδώ;

55
00:06:39,840 --> 00:06:41,462
- Θα τους εξαφανίσω.

56
00:06:42,930 --> 00:06:47,139
Με ένα scrubby και σαπούνι και απορρυπαντικό.

57
00:06:47,140 --> 00:06:49,659
- Εντάξει, έχουμε τέσσερις ώρες.

58
00:06:49,660 --> 00:06:53,113
Μην ξεχνάτε, είναι και εδώ κάτω.

59
00:07:10,500 --> 00:07:12,300
Δεν είσαι κάτι τρελό, έτσι δεν είναι;

60
00:07:15,830 --> 00:07:18,659
- Πρέπει να είσαι κι εσύ
τη λειτουργία μιας τέτοιας επιχείρησης.

61
00:07:18,660 --> 00:07:20,773
- Είμαι το αφεντικό, και ρώτησα πρώτα.

62
00:07:22,350 --> 00:07:23,200
- Το αίμα είναι αίμα.

63
00:07:24,040 --> 00:07:25,090
Δεν με νοιάζει.

64
00:07:26,340 --> 00:07:28,813
Σημασία έχει να σταματήσω
οικογένειες από το να το δουν.

65
00:07:32,670 --> 00:07:33,503
Εσείς;

66
00:07:37,220 --> 00:07:38,063
- Gore freak.

67
00:09:51,277 --> 00:09:52,559
- Ό,τι κάνω είναι εγγυημένο.

68
00:09:52,560 --> 00:09:54,449
Πήρα μία τιμή, μία μόνο τιμή.

69
00:09:54,450 --> 00:09:57,409
Αυτό περιλαμβάνει την απολύμανση,
καθαρισμός, απόσμηση.

70
00:09:57,410 --> 00:09:58,679
Ό,τι χρειαστείς, μπορώ να το κάνω.

71
00:09:58,680 --> 00:10:00,729
Θα πετάξω ακόμη και τα απορρίμματα.

72
00:10:36,573 --> 00:10:38,163
Βλέπω ότι αποσπάστηκες, ε;

73
00:10:40,980 --> 00:10:41,880
Τελείωσα εκεί μέσα.

74
00:10:44,490 --> 00:10:45,840
Χρειάζεστε βοήθεια με αυτό;

75
00:10:49,910 --> 00:10:51,869
- Γεια σου.
- Ουάου.

76
00:10:51,870 --> 00:10:53,509
- Κοίτα, δεν χρειάζεται να βοηθήσω.

77
00:10:53,510 --> 00:10:55,060
- Πρώτα πρέπει να χαλάσει.

78
00:10:55,930 --> 00:10:57,849
Συγγνώμη, απλά μην,

79
00:10:57,850 --> 00:10:59,370
μην ξεκινάς χωρίς εμένα.

80
00:11:28,421 --> 00:11:29,254
Γαμώ.

81
00:11:35,253 --> 00:11:36,893
- Ω, γάμα.

82
00:11:39,220 --> 00:11:40,739
Γεια σου.

83
00:11:40,740 --> 00:11:41,670
Πριν αρχίσεις να με κρίνεις,

84
00:11:41,671 --> 00:11:43,909
Πρέπει να μοιραστώ κάτι μαζί σας, εντάξει;

85
00:11:43,910 --> 00:11:46,252
Έχω αυτόν τον πολύ κακό εθισμό.

86
00:11:47,560 --> 00:11:49,979
Είναι σαν κατάρα,

87
00:11:49,980 --> 00:11:51,589
ή μια ασθένεια,

88
00:11:51,590 --> 00:11:53,039
ή ένας καρκίνος.

89
00:11:53,040 --> 00:11:54,449
- Αυτή είναι η ύπαρξη κάποιου που έφαγες.

90
00:11:54,450 --> 00:11:55,283
- Είναι νεκροί.

91
00:11:56,930 --> 00:11:58,509
Δεν είναι σαν να μπλέκω
με τη ζωή κάποιου.

92
00:11:58,510 --> 00:11:59,983
Είδα τι έκανες.

93
00:12:03,580 --> 00:12:04,780
Πού είναι το πραγματικό γράμμα;

94
00:12:07,590 --> 00:12:08,945
Περιμένετε.

95
00:12:08,946 --> 00:12:10,996
Όχι, όχι, όχι, μην το κάνεις αυτό, μην το κάνεις αυτό.

96
00:12:17,950 --> 00:12:19,059
Τζούλια, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.

97
00:12:19,060 --> 00:12:21,131
Κοίτα, ξέρω ότι δεν υποδύομαι
σαν τον εαυτό μου, εντάξει, αλλά άκου.

98
00:12:21,132 --> 00:12:24,879
Κάτι περίεργο συμβαίνει
σε μένα, και φοβάμαι πολύ.

99
00:12:24,880 --> 00:12:27,169
Και χρειάζομαι τη βοήθειά σας,
πρέπει να με πιστέψεις.

100
00:12:27,170 --> 00:12:28,002
Παρακαλώ.

101
00:12:28,920 --> 00:12:30,983
Είμαι άρρωστος, εντάξει!

102
00:12:32,628 --> 00:12:34,883
Και άργησες να απαντήσεις στο βιογραφικό μου.

103
00:12:44,770 --> 00:12:45,693
- Θα φύγεις;

104
00:12:46,540 --> 00:12:49,449
Για χάρη της οικογένειας,
Σε παρακαλώ, πάρε την τσάντα μου,

105
00:12:49,450 --> 00:12:50,809
μην επικοινωνήσεις ποτέ ξανά μαζί μου.

106
00:12:50,810 --> 00:12:51,747
- Άσε με να σε βοηθήσω.

107
00:12:55,513 --> 00:12:56,438
Πήρα αυτό.

108
00:13:03,717 --> 00:13:04,583
Με χρειάζεσαι.

109
00:13:23,390 --> 00:13:24,222
- Γεια σου.

110
00:13:24,257 --> 00:13:25,055
- Γεια, Κάρεν.

111
00:13:25,056 --> 00:13:27,233
- Λυπάμαι, δεν το έκανα
συνειδητοποίησε ότι θα είσαι ακόμα εδώ.

112
00:13:28,863 --> 00:13:30,729
Είναι ασφαλές να μπεις;

113
00:13:30,730 --> 00:13:31,673
- Τώρα είναι.

114
00:13:33,130 --> 00:13:35,449
- Α, δεν σκοπεύω να μείνω.

115
00:13:35,450 --> 00:13:39,619
Ελιά, εγγονή μου,
θα μείνει μαζί μου τώρα,

116
00:13:39,620 --> 00:13:44,579
και λέει ότι τη χρειάζεται
αρνί να κοιμηθεί απόψε.

117
00:13:44,580 --> 00:13:47,359
Είναι εντάξει αν πάω στο δωμάτιό της να το πάρω;

118
00:13:47,360 --> 00:13:48,193
- Απολύτως.

119
00:13:48,194 --> 00:13:50,033
- Φυσικά και μπορείς.

120
00:13:50,034 --> 00:13:51,034
- Ευχαριστώ.

121
00:13:56,690 --> 00:13:58,199
- Αν μιλάς πραγματικά σοβαρά
σχετικά με αυτό, θα πρέπει να αποφύγετε

122
00:13:58,200 --> 00:14:00,446
τρώγοντας φαγητό ψεκασμένο με χημικά.

123
00:14:01,720 --> 00:14:02,553
- Ευλογείτε.

124
00:14:04,135 --> 00:14:05,952
Αυτό χρειάζεται.

125
00:14:05,953 --> 00:14:07,516
- Ευχαριστώ.

126
00:14:07,517 --> 00:14:10,109
- Αν θέλετε απλώς αφήστε το κλειδί

127
00:14:10,110 --> 00:14:11,793
στο γραμματοκιβώτιο όταν φεύγετε.

128
00:14:14,353 --> 00:14:17,502
- Κάρεν, νομίζω ότι πρέπει να το έχεις αυτό.

129
00:14:26,312 --> 00:14:28,294
- Καλή τύχη.

130
00:15:06,298 --> 00:15:08,509
- Κοίτα, αλήθεια σου λέω εδώ.

131
00:15:08,510 --> 00:15:10,999
Εντάξει, δεν ξέρω αν
ήταν ένα τηλέφωνο καυστήρα

132
00:15:11,000 --> 00:15:12,269
ή ένα ψεύτικο όνομα ή κάτι τέτοιο,

133
00:15:12,270 --> 00:15:13,920
αλλά το θέμα είναι ότι είναι εκεί έξω.

134
00:15:38,506 --> 00:15:40,129
Άγια σκατά.

135
00:15:45,679 --> 00:15:46,512
Γειά σου.

136
00:15:46,513 --> 00:15:47,799
- Έχω την επόμενη δουλειά μας.

137
00:15:47,800 --> 00:15:48,800
Γυρίστε.

138
00:15:55,169 --> 00:15:56,460
- Άγια σκατά.

139
00:16:03,242 --> 00:16:04,074
Γεια σου.

140
00:16:05,112 --> 00:16:06,093
- Υπάρχει τίποτα εδώ μέσα;

141
00:16:06,950 --> 00:16:08,533
Σε παρακαλώ, πεινάω πολύ.

142
00:16:10,850 --> 00:16:12,734
Δεν θα σε φάω.

143
00:16:12,735 --> 00:16:13,568
Παρακαλώ.

144
00:16:15,507 --> 00:16:17,607
Δεν θέλω να γίνω λεκές για να καθαρίσεις.

145
00:16:24,305 --> 00:16:25,637
- Τι στο διάολο;

146
00:16:27,960 --> 00:16:29,353
- Οι άνθρωποι μπορεί να είναι ζώα.

147
00:16:31,160 --> 00:16:31,992
- Μαμά;

148
00:16:35,032 --> 00:16:37,080
- Αυτά ήταν τα τελευταία λόγια του πατέρα σου.

149
00:16:39,370 --> 00:16:40,763
Έχασε τον έλεγχο εκείνο το βράδυ.

150
00:16:45,140 --> 00:16:47,169
-Τι λες;

151
00:16:47,170 --> 00:16:48,959
Ο μπαμπάς αυτοκτόνησε.

152
00:16:50,940 --> 00:16:51,773
Δεν το έκανε;

153
00:17:02,172 --> 00:17:03,005
-Εγώ,

154
00:17:04,060 --> 00:17:06,696
Έπρεπε να σε προστατέψω.

155
00:17:13,869 --> 00:17:14,832
Ταΐστε τον.

156
00:17:19,670 --> 00:17:20,503
- Τι;

157
00:17:21,359 --> 00:17:22,276
- Ταΐστε τον.

158
00:17:26,372 --> 00:17:28,039
Μην κάνεις αυτό που έκανα.

159
00:17:29,891 --> 00:17:32,058
- Σε παρακαλώ, άσε με να σε βοηθήσω.

160
00:17:33,324 --> 00:17:38,157
- Αν δεν το κάνεις, θα στοιχειώσει
εσύ για το υπόλοιπο της ζωής σου.

161
00:17:44,810 --> 00:17:46,012
- Παρακαλώ.

162
00:17:56,250 --> 00:17:58,033
- Μαζί Αποκατάσταση Βιολογικού Κινδύνου.

163
00:17:59,700 --> 00:18:00,533
Αυτή είναι αυτή.

164
00:18:03,380 --> 00:18:05,253
Λυπάμαι πολύ που σε γνωρίζω έτσι.