ترجمة وتعديل : محمد طالب
!(سايمون)
!(كيري)
!(سايمون)
!(كيري)
!(سايمون)
!(كيري)
!(سايمون)
لا أثر لهما، حوّل.
أبي؟
!أبي
"تـلاحـم"
هل كل شيء على ما يرام؟
آسف، فقط أبحث عن الأسطوانة
حسناً، هيا.
لم نرى الجميع منذ فترة.
حسنًا، آسف.
بالمناسبة، الجميع يعتقد أنه لطيف.
أن تتطابق ملابسنا
حبيبي؟
نعم، فقط لحظة.
هل توافقين حقاً على المضي قدماً في هذا؟
نعم إنه متحمس.
هل أنت متأكدة أن هذا ما تريدينه؟
ماذا تقصدين؟
أنت تعرفين، لقد أحببته لكنه لم يعد على سجيته منذ فترة.
ألا تشعرين بالقلق بشأن المدة التي مرت منذ أن كنتما
تعرفين، لماذا لا تنقلين الوظيفة
وتجدين شابًا ريفيًا يمارس معك الجنس فعليًا؟
حسبك.
رائع.
لم أعلم أنك لا تزال تمارس الموسيقى.
نعم، في الواقع انتهيت للتو من ألبوم موسيقي جديد.
رائع.
هل لا تزال تعمل مع نفس شركة الإنتاج؟
ربما إطلقه بنفسي هذه المرة.
لكن، مهلاً، سمعت أنكم حجزتم جولة "سوند اوف" بأكملها.
هذا رائع.
يا رجل، عليك العودة إلى شركة الإنتاج
لقد حجزوا لك الكثير من الأشياء.
هذا صحيح تماماً.
نعم، لا، يجب أن أعود إلى نفس الشركة
لا يزال يمر بالكثير.
بصراحة، هذا سبب آخر يجعلني أعتقد أن هذه الخطوة ستكون جيدة لكلا منا.
حسناً.
هذا مثير للغاية.
هل تعتقدين أنه يعرف؟
ليس لديه أي فكرة.
كما تعلم، نحن بحاجة إلى عازف غيتار للجولة.
ماذا، حقاً؟
،لقد ارتأيت، كما تعلم، مع هذه المعزوفة التي تكتبها
اللعنة.
...أعني، يمكنني مناقشة الأمر مع (ميلي)، لكن
عندما بدأت بمواعدة أختي، اعتقدت أنك صاحب القرار
بدلاً من ذلك، كانت هي صاحبة القرار
سُحقاً لك يا رجل.
لا بأس بذلك
فقط، عندما أموت، لا أريد أن أرى حياة شخص آخر تومض أمام عيني.
سأفعل ذلك.
سآتي للجولة.
هذا مطمئن
هناك الكثير من التدريبات.
سأعود.
إنه ليس بعيدًا حتى.
وإنه بعيد جدًا.
واسمعوا، هذا ليس بالأمر المهم
إنه يبعد مجرد بضع ساعات
يقول الأحمق.
الذي لا يستطيع القيادة.
مهلاً، من يحتاج إلى القيادة في المدينة؟
من الواضح أننا سنفتقدكم كثيرًا.
رغم جنونكم، فأنتم عائلتي
إذن؟
(ولكنني فخور جدًا بـ(ميلي.
أنت أحنّ وأجود روح قابلتها بحياتي
هؤلاء الأطفال لا يعرفون حقاً مدى حظهم في
شخص يهتم فعلياً بتعليمهم.
لذا، نعم، إنه أمر مرير وحلو في نفس الوقت.
أنا خائف قليلاً، ولكن، متحمس بشكل أساسي
حول الخطوة التالية في حياتنا معًا.
!مرحى
نعم.
هذا كل شيء.
حسناً، على مهلكم
إنه مجرد تغيير في المشهد.
حبيبي.
أمام الأشخاص الذين يعنيون الكثير بالنسبة لنا، أريد
أطلب منك أن تقضي بقية حياتك معي.
هل تمزحين؟
نعم، نعم، بالطبع، نعم.
أنا، أنا، أنا أريد
انا، انا آسف.
أنا سيئ حقاً، حسنًا؟
أنا فقط، أنا، لم أكن أعرف ما الذي يحدث وتجمدت.
مازلت تريد هذا، أليس كذلك؟
لقد فات الأوان الآن، أليس كذلك؟
نعم، إنه كذلك حقًا.
لكن رغم ذلك، إذا لم ننفصل الآن، فإن الأمر سيكون أصعب في وقت لاحق.
مهلاً، ، مهلاً، تقصدين ننفصل، حقاً؟
هل هذا ما تريدينه؟
لا، بالطبع لا.
لا أعرف.
لقد كنت بعيدًا جدًا منذ ذلك الحين، وهذا أمر جيد بالطبع.
إنه فقط، أنك لم تجعلني أشعر غير متيقنة من قبل.
غير متيقنة مماذا؟
،إذا كنا نحب بعضنا البعض أو إذا اعتدنا على بعضنا البعض.
انا آسف، حسنًا؟
آسف.
أعتقد أنني شربت كثيرًا.
لا بأس.
أنا أحبك، أنا أحبك.
أحبك أيضًا.
الجميع يعرف أنك تحتاجني أكثر مما أحتاجك.
نحن نضحك على ذلك
ماذا؟
إن استيائك مني لا يجعلك أقل فشلاً.
لماذا تقولين هذا؟
هل يمكنك أن تطلب منهم المغادرة؟
من؟
لا أستطيع النوم وهم يحدقون بنا.
صباح الخير.
من الواضح أنك لا تفتقد صوت حركة الزحام
منذ متى وأنت مستيقظة؟
ليس طويلاً.
اعتقدت أن أحد هذه الأجهزة يجب أن يحتوي على آلة صنع القهوة بالداخل.
هل تعتقدين أنني ممتعض منك؟
حسناً، الآن.
آسف.
لم أستيقظ تماماً بعد.
لأنك تنظر إلى فتاة حلمك
هذا السبب.
بما أنك هنا، هل يمكنك إحضار شيء إلى الداخل؟
بالتأكيد.
نعم.
!النجدة
يا إلهي.
!لا توقعني
هذا مقلق
يعود لوالدك؟
ربما يمكنني استخدامه لإصلاح الشرفة الخلفية.
لا تدعيني استخدمه أبدًا.
حبيبتي، هل تشمين هذه الرائحة؟
انا اقضي حاجتي
هل حقاً لا تشمين أي شيء؟
ماذا يحدث هنا؟
حبيبي؟
ماذا تفعل؟
لقد وجدت الرائحة
ماذا؟
يا إلهي.
كيف عرفت أن تبحث عن ذلك؟
معذرة.
أهلاً.
هل إحضرت هذا من المنزل أم أخذتيه من علبتي؟
ماذا؟
آسفة.
اعتقدت أنها فقط للموظفين.
ولكن ليس لدي...
سكر؟
لا، شكراً لك.
ما حجم المتاعب التي أواجهها؟
يا إلهي.
(لا تقلقي، (كارول.
،إنها متمسكة بالحقائب العتيقة الجافة لأنها هي نفسها واحدة منها
السيدة (ويلسون)، أليس كذلك؟
(ميلي)
(انا (جيمي.
مرحباً.
شكرًا لك.
عليّ القول، لقد كنت سعيدًا جدًا لأنك قبلت الوظيفة
سيرتك الذاتية لفتت انتباهي حقاً.
رأيتها؟
نعم، حسنًا، إنه جزء من لجنة التوظيف.
هل تريدين الجلوس؟
نعم، لقد كنت سعيدًا جدًا لأن شخص
بكفاءتك مهتمًا بمنطقتنا الصغيرة.
هل أنت تمزح؟
أنا متحمسة.
مدرستي القديمة كانت ضخمة
لقد ضاع الطلاب والموظفون جميعًا في خضم هذه الفوضى.
آمل هنا أن أتمكن فعلاً من مساعدة هؤلاء الأطفال كأفراد.
!الشغف
لقد نسيت تقريباً كيف كان
وهل أنتِ مستقرة
أنت وزوجك؟
عذراً، زوجتك؟
أو... أنا و... يا إلهي، صديقي يبدو تعبير غير ناضج جدًا.
شريك؟
تيم)...؟)
(أنا وشريكي (تيم.
هل... هل استكشفتما الكثير؟
كشركاء؟
يا إلهي، لا.
لا.
لا، المنطقة.
هل... هل... مثل، إلى أين انتقلتما؟
"نحن، نحن في نهاية طريق "بيت.
من المتوقع أن تكون هذه المدينة صغيرة جدًا، ولكنني أعتقد أننا جيران.
أنا البيت الأصفر على الزاوية.
أنت تمزح.
نعم.
إنه مكان رائع.
،أعني، أنه بعيد قليلاً عن المدينة لكن الغابات والمسارات مذهلة.
حسنًا، أعلميني إذا كنتِ تحتاجين إلى شخص ليرشدك إلى المكان.
نعم.
أنت وشريكك
بالتأكيد.
اتمنى لكِ نهاراً سعيداً
الوداع.
ما الأخبار؟
اهلاً
هل لدينا إنترنت؟
الشباب قادمون في الأسبوع المقبل.
من الواضح أنك لا تستطيعين توصيلي إلى الحفلة الموسيقية يوم الخميس، أليس كذلك؟
أستطيع أن آخذك إلى محطة القطار.
حسنًا، نعم، شكرًا.
يجب علي أن أتعلم هذه الأجزاء.
حسناً.
ماذا عن الغد؟
هل تريدين ربما أن نسافر بهذه الرحلة التي كنت تخبريني عنها؟
نعم، هذا سيكون رائعًا.
عظيم.
حسناً
حسناً.
أحبك.
شكرًا لك.
هل هذا هو؟
لا أعرف.
هنا، يبدو هذا مختصراً
هل فاتنا شيء؟
نعم، ماذا عن ذلك؟
يبدو عشبياً جدًا.
عزيزي، أنا لا أريد أن أكون أحد سكان المدينة الأغبياء الذين ذهبوا ضد الطبيعة وضاعوا
لقد تم وضع علامة، طريقنا صحيح.
حبيبتي.
يمكننا دائماً الرجوع إلى الوراء.
إنه فقط... إنه الجو لطيف جدًا هنا.
حسنًا، أعتقد أنه هذا الطريق الصحيح.
انتظر، أعتقد أنه كان هناك.
هل أنت متأكدة؟
لا، وأنت؟
حسنًا، هذا هو إتجاه الشمال.
حسناً.
بماذا يفيدنا؟
لا أعرف.
اعتقدت أنه سيكون مفيدًا.
حسناً.
ماذا لو واصلنا السير في اتجاه الجنوب الشرقي؟
هل يمكننا الإنتظار لثانية؟
لا، لا، لا، يا حبيبتي.
هذا يبدو صحيحاً.
هيّا.
يا إلهي.
حبيبي
يا إلهي.
!لا
يا إلهي.
هل أنت بخير؟
ساقي، يا إلهي.
يا إلهي.
هاتفي.
اللعنة.
هل يمكنك أن تتصلي به؟
ليس لدي إشارة.
اللعنة.
نماذج شغلي موجودة فيه.
أنا بخير، بالمناسبة.
آسف، هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير.
هل أنت متأكد؟
اجل.
ما هذا المكان؟
هل تشعر بذلك؟
.....إنه يشعرني- مزدحم-
حري بنا أن نخرج من هنا.
ماذا، نعود إلى العاصفة؟
ما كل هذا؟
سنشعل ناراً
ننتظر هدوء العاصفة
ننتظرها لاحقًا.
هل هذا يهم حقاً الآن؟
ما حجم هذا المكان؟
دعيني أتحقق.
!مرحبًا
حسنًا؟
كبير جدًا.
حبيبي.
ماذا تفعل؟
"هل تتذكرين عندما كنا نشاهد فيلم "رجل ضد البرية
نعم، لن تفعل ذلك.
حسناً
شكرًا لك.
أنا ظمآنة جداً.
نعم، وأنا أيضاً.
هل هذا كل ما لدينا؟
نعم.
هل تعتقدين أن هذا صالح للشرب؟
انا لن اشربه
حسنًا، اشربي هذا.
ماذا عنك؟
وجدت قارورة أخرى.
يا إلهي.
ما هذا؟
القارورة الاخرى
حبيبي.
انا لن افعل ذلك.
الرجل ضد البرية يا حبيبي
لا، لا بأس به
اعطني.
إذاً بشأن تلك الولاعة
متى؟
قبل الانتقال مباشرة.
أنت؟
نفس الشيء.
عندما نخرج من هنا، سنتوقف مرة أخرى.
قطعاً.
في الوقت الحالي، إنه بمثابة تشتيت لطيف من كل الفئران التي يجب أن تكون هنا.
أنا أستمر في التفكير في ذلك الشيء الذي وجدته في الأمس.
أنا أيضاً.
ماذا حدث هناك؟
عندما كنت طفلاً، جاء والدي إلى المنزل ذات يوم وطلب مني أن أنظف غرفتي.
لأنه يقول أن هناك رائحة قذرة.
لذا، قمت بتنظيفها.
في اليوم التالي، يعود إلى المنزل ويقول أن الرائحة لا تزال هناك.
لذا، نظّفتها مرة أخرى.
وفي اليوم التالي يأتي.
لكن هذه المرة هو غاضب جداً.
وكأنه يقول، ما هذه الرائحة اللعينة؟
ويبدأ بتحطيم غرفتي.
ولكن لا يعثر على أي شيء.
في هذه المرحلة، أنا خائف لأنه لا توجد رائحة.
هل تعلمين، أنا لا أعرف لماذا هو منزعج للغاية.
على أية حال، أنا، أعود إلى المنزل من المدرسة في اليوم التالي.
وأنا أذهب إلى غرفتي.
وهو يقف هناك مع تلك الابتسامة الشريرة.
لأنه وجدها.
إنه جرذ ميت.
لقد كان يعشش فوق الضوء الدافئ.
مع كل ومضة ضوء، كان الجرذ يُطبخ ببطء فوقي
ولكن الأمر كان تدريجيًا جدًا لدرجة أن...
لم أستطع حتى أن أقول أنني كنت أتنفس هذا...
تلك الجثة المتعفنة كل ليلة.
لا أستطيع أن أصدق أنني لم أسمع هذه القصة من قبل.
لقد نسيتها كلها حتى الليلة التي وجدتهم فيها.
وهناك هذه التفاصيل التي لم أخبرك بها أبدًا.
ولكنني لم أخبر أحداً أبداً عن الرائحة.
ولكن الأمر كان أسوأ من ذلك.
لقد كان مثل، مثل الطعم.
وكأن الهواء كان مشبّعاً
وأصبح الأمر أسوأ كلما اقتربت من غرفة نومهم.
ثم فتحت الباب.
كانت تبتسم لي.
لقد استيقظت لتجد أن نصفها الآخر قد رحل.
وجنّ جنونها فجأة.
لم تتمكن من استيعاب ذلك.
لا أزال أذهب إلى السرير كل ليلة بجانب ذلك...
الوجه.
الرائحة العفنة.
كنت واقفاً هناك أختنق بمذاقها.
ولم تلاحظ حتى.
إنه مثل علاقتي مع الجرذ
فقط أتنفسه مثل الهواء النقي.
آسف.
كأن نافذة انفتحت بين منزلنا وتلك الليلة الماضية.
أنت فقط من يمكنه النوم في كهف رطب.
كم الوقت؟
هذا سيء.
لنعود ادراجانا
نماذج شغلي موجودة فيه
أكرهك.
لا، أنت تكذب
ماذا تفعل؟
حسنًا، أنا لا أفعل شيئًا.
ما هذا؟
انتظري، توقفي، توقفي
ماذا بحق الجحيم؟
ما هذا؟
عفن أو شيء من هذا القبيل.
هذا يؤلم
أنا أعرف.
ماذا تريدين أن تفعلين
سباق بثلاث ارجل؟
آسف، أنا... ببطء ببطء
كنت مثير للإعجاب هناك.
هل تتذكرين عندما وجدت إتجاه الشمال؟
ينبغي علينا أن نتوجه إلى المدينة.
لا يوجد طعام في المنزل.
كان هناك أرز.
لم نخصص ميزانية محددة لشراء هاتفين جديدين.
....ولكن أولاً- ماذا؟-
دقيقتان فقط.
حبيبتي.
هيّا.
لقد قضيت الليلة للتو في كهف.
حسناً.
ارجوك، ارجوك.
حسناً.
حسنًا، ولكنك ستدلّكينني بعد ذلك.
حبيبي، هيا.
حبيبي.
(تيم)
تيم)؟)
!آخ
ماذا؟
ماذا دهاك؟
أنا آسف.
تحاول أن تكون مضحكاً؟
لقد كان هذا مؤلمًا حقًا.
عزيزي، أنت لا تبدو بخير
أنا متعب حقًا.
سأذهب إلى المدينة.
استطيع المجيء.
لا، فقط استرخ.
وربما تأخذ حمامًا، أليس كذلك؟
تعاملت مع القلق ونوبات الهلع.
هل من الممكن أن يكون هذا احد الأسباب؟
لا، لا أعتقد ذلك.
كم عمرك؟
نحن في نفس العمر فعلياً.
اسمع، هناك تاريخ من المرض العقلي في العائلة.
...والدتك- لا، ليس الأمر كذلك على الإطلاق-
هذا مختلف.
أعتقد أنه من الجدير مناقشة ما حدث لها.
لقد أجريت هذه المحادثة من قبل.
أنا لست هي.
لديك شخص للتحدث معه.
عائلة، معالج، أصدقاء.
نعم، لقد لدي أصدقاء في المدينة.
إذًا محليًا، هل الأمر يتعلق بزوجتك فقط؟
شريكة.
نعم، إنها فقط هي.
لقد مررت بهذه التجربة الخطيرة.
،عندما تُترك وحيدًا في مكان غير مألوف
لا يوجد أحد لمساعدتك إذا حدث مكروه ما.
يمكن أن يركز القلق على فكرة مثل هذه ويتحول إلى استجابة جسدية للذعر.
هذا من الناحية الفنية هو مرخٍ للعضلات، أي
هو يبطئ الجهاز العصبي المركزي.
،لذا حتى لو بدأ عقلك بالذعر
يسترخي الجسم، مما يؤدي إلى إغلاق حلقة التغذية الراجعة.
حسناً؟
نعم.
هل تعلم، لقد كنتما محظوظين.
كان هذان الزوجان الذين اختفوا هناك.
ماذا؟
متى؟
لا تزال الملصقات موجودة.
حدث كبير تصدّر الأخبار لفترة من الوقت.
أكبر من الرجل المحلي الذي يسقي حديقته.
أنا جاد.
لقد كان بحثًا كبيرًا وكل شيء.
فاليوم"؟"
"يُطلق عليه الآن اسم "ديازيبام.
تم تقليص البحث عن الزوجين المفقودين" "ولم يعد المتطوعون يمشطون الغابات
"كيري وسايمن انتقلا مؤخراً إلى المنطقة"
هل كل شيء جاهز للغد؟
هاه؟
عزيزي، إذا كنت لا تشعر بأنك بخير، ربما يجب عليك إلغاء الموعد.
لو ألغيته، سأنسى الجولة.
لم نحصل على الكثير من البيانات، أليس كذلك؟
....ربما لا تستخدم كل ذلك....ماذا تفعل؟
تبحث عن الفتيات عبر الإنترنت؟
لعلمك، فقد اختفى بعض الأشخاص من هنا مؤخرًا.
حقًا؟
نعم.
افعلي لي معروفاً عندما أموت.
من فضلك امسحي جميع وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بي من الوجود.
لا أريد أن أتذكر بنشري صورًا عن الطبيعة
هذا شعور المنزل وحصل على 23 إعجابًا.
ينشرون هذا وهذا كل شيء.
رائع.
حياة عظيمة.
حسنًا، إذا مت الليلة، ما هي آخر منشوراتك؟
"اتخذنا القرار المصيري"
هذا بدائي جدًا.
لماذا تريدين أن تُشيرين لي في هذا؟
(لأن كل هذا الهراء بدائي، (تيم.
لا أحد يهتم.
إنه مجرد شيء تستطيع أمي رؤيته.
وبالإضافة إلى ذلك، فإنك تحبه.
أياً يكن.
سيكون من المحزن أن ننهي الأمر على هذا، على أية حال.
نعم.
ماذا لن يكون كذلك؟
سأعود قريباً؟
الموت.
حرفياً، من قد يكون هذا؟
أهلاً.
!مرحبًا
آمل أن لا تمانعين.
كنت في الجوار، ولأنني أنا الجار
ارتأيت أن أرحب بك رسميًا في الحي المذكور.
مرحباً.
مرحباً
حبيبي.
(هذا هو السيد (مكايب
جيمي)، الذي أخبرتك عنه)
صحيح
نعم.
مرحباً.
لا بد أنك (تيم)، الشريك.
سعدت بلقائك.
آمل أن تشربان النبيذ
تيم) يشرب أي شيء)
من فضلك، ادخل.
لا، لا.
لا أريد التطفل.
(سيد (مكايب
أصر على أن تتطفل
حسناً.
شكرًا.
هنا، فقط إلى اليسار.
(السيد (مكايب.
هذا مرعب.
حسنًا، كان في البداية مجرد مطر.
يهطل بغزارة.
صحيح
أعني أننا كنا في حيرة تامة.
حسنًا، أنت تعلم أن هاتفك يحتوي على بوصلة.
نعم.
دعنا لا نتوقف عند من لديه الاتجاهات الأساسية.
بجدية، هل سبق لك أن رأيت شيئاً مثل هذا هناك؟
انتابني احساس بوجود طائفة دينية
طائفة دينية؟
عزيزي، لا أعلم عن هذا.
حسنًا، ألم نكن في نفس المكان؟
لقد كان كهفًا، لكن كان هناك جرس عملاق ومقاعد كنيسة في الجدران.
لقد كان غريبًا جدًا.
كانت هناك كنيسة في هذا الطريق.
حسناً
لكن انهارت منذ سنوات.
لقد كان الأمر كما لو أنه في منتصف مكان ما؟
نعم، لقد كانت مثل هذه المجموعة العصرية الجديدة، الهيبية.
طائفة دينية
ماذا حدث لهم؟
انتحار جماعي.
لا.
!يا إلهي
لا.
لا أعرف.
لقد أصبحوا نوعًا ما، لا أعلم أقل عددًا مع مرور الوقت.
أعتقد أنهم انتقلوا عندما تضرر المبنى بسبب الطقس.
من الصعب تجنيد أعضاء جدد عندما يصبح بيت العبادة الخاص بك وكرًا تحت الأرض.
سأصب أنا
شكراً عزيزي.
نعم.
يا للروعة، هذا الطعام.
ربما أجعل من عادتي المرور بكما
(كل هذا من صنع (تيم.
لا أستطيع الطبخ لإنقذ حياتي، وهذا خطؤه.
إنه خطئي؟
،أنت بارع جدًا في هذه الأشياء ولم أضطر أبدًا إلى تعلمها.
إذن إذا لم أكن موجودًا، فهل كنت ستعرفين كيف تطبخين؟
ولولا أنا لما كنت
لما كنتَ الثلاثيني الوحيد الذي لا يملك رخصة قيادة
حسنًا، لدي رخصة قيادة
ليس لديه، لديه رخصة تعلم القيادة.
هو لا يستطيع قيادة السيارة فعلياً.
إنها صفقة رابحة، هل تعلمين؟
تحصلين على طاهٍ شخصي وأنا محاصر هنا.
مُحاصَر؟
لا أستطيع حتى الوصول إلى محطة القطار إلا إذا كان ذلك يتناسب مع جدولك الزمني.
(ولا أحد يحتجزك رهينة، (تيم.
والآن لم يعد الرهائن مضطرين لطهي طعامهم بأنفسهم.
حسنًا، يبدو لي أنكما تكملان بعضكما البعض.
أتعتقد ذلك؟
أعني، هذا ما... إنه أمر غريب جدًا.
إنه...نعم.
مرحبًا، لقد كان من اللطيف مقابلتك، يا رجل.
أهلاً بك أيضًا، شكرًا لك مرة أخرى.
وسأراك غداً.
نعم، نعم
حسناً، وداعاً.
وداعاً
إنه ودود.
ماذا؟
لا، أنا فقط أعتقد أنه معجب بك
لا، لا
لا تكن غريباً.
يبدو أنك معجبة به أيضًا.
حقًا؟
نعم، أنت محق.
ربما قد أقع في فخه
نعم.
هل عضضتني للتو؟
لا.
ما هذا؟
...أنت تتحكم بي في دقيقة ثم في الدقيقة التالية- لم أفعل ذلك-
انا فقط، انا...
هناك شيء غير طبيعي.
....منذ أن كنا هنا، أنا فقط- كف عن الأعذار-
أعذار؟
أنا لا أختلق هذا، يا عزيزتي.
تيم)، إذا كنت لا تريد أن تمارس) الجنس معي، تيم، فقط قل ذلك.
أنت نائم على شعري.
غيرّ وضعيتك، أنت نائم على شعري.
(تيم)
هل أنت مستعدة؟
لا أعتقد أنه يجب عليك الذهاب.
هناك مفاجأة.
هل حقاً لن نتحدث عن الليلة الماضية؟
.....تصرّفك
ماذا، جنوني؟
هذا ليس ما كنت أقوله.
لقد كنت فاقدًا للوعي، حسنًا؟
لم أكن أعلم ماذا أفعل.
إذا كنت مريضًا، يجب عليك البقاء في المنزل.
نعم، هيا.
لا أستطيع تفويت القطار.
من فضلك
ستبلي بلاءً حسناً.
هل تعلم أنني كنت لأوصلك طوال الطريق لو استطعت؟
لا بأس.
لا تقلق بشأن العودة إلى هنا الليلة.
هل أنت غاضبة مني؟
لا، لا، لا، لا، لا.
أقصد فقط البقاء خارجًا.
،استمتع بالحفلة بعد الحفلة، كما تعلم نُم في منزل (لوك) وتواصل مع الجميع.
لا فائدة من العودة إلى هنا والشعور بالمحاصرة
لم أقصد ذلك
بالتأكيد، ولكن ربما بعض الابتعاد قد يكون مفيداً
هل أنت متأكدة؟
!اهرب
!كن حراً
حسناً
نعم، أنت محقة.
شكرًا.
لا، لا، لا، لا.
حسنًا.
عمل رائع، يا فريق.
سأراكم بعد درس التربية البدنية
آنا)، السيد (ريتشاردسون) لن يعجبه إذا تأخرت)
آسف يا استاذة
هل هذه كلابك؟
ليس بعد الآن.
ترجمة: محمد طالب tik tok: dexter90
لا أعرف.
أنا، كما تعلمين، بصراحة، لقد كان الأمر صعبًا.
هل أنت بخير؟
هل تحتاجيني أن آتي إلى هناك؟
سحقاً لذلك
أنا قادمة إليك.
لا، لا، لا.
ربما أجعل الأمر يبدو أسوأ مما هو عليه.
وعلى أية حال، فإن والدي سيأتيان لتناول الغداء يوم الأحد.
إذن، نعم، ربما يحتاج فقط إلى رؤية وجه مألوف.
نعم، أريد فقط التأكد من أنك بخير.
أنا بخير.
أنا أحب الحياة الريفية الهادئة.
أنا المملة.
نعم.
تعتقدين أنك مملة لأن ماذا؟
هل لديك وظيفة حقيقية مناسبة؟
لقد احببته.
لكنّه رجل أبيض يبلغ من العمر 35 عامًا ولا يزال يعتقد أنّه سيصبح نجم روك.
هذا ممل للغاية.
إنه رجل طيب.
حقاً؟
نعم.
هل تعلمين، أنني أفكر دائمًا في موعدنا الأول.
"قلت أن فرقتي المفضلة هي "سبايس غيرلز.
لم أكن أدرك أنه كان مثل هذا الرجل المهووس بالموسيقى.
ثم يظهر في موعدنا الثاني مع فرقة "سبايس" على الفينيل.
هذا حلو.
ولكن ذلك كان منذ ما يقرب من عقد من الزمان.
ماذا فعل في الآونة الأخيرة؟
سأغلق
لماذا؟
لا، لا، لا، لا، لا.
!لا
ماذا كنت تفعل؟
نعم، أردت رؤيتك.
لماذا لست في القطار؟
(هذا غريب حقًا، (تيم.
يبدو الأمر وكأنني أشعر بالعطش في كل مكان، ولكن الآن.
ومعك
أنا أيضاً.
ماذا نفعل؟
أنا آسف، أنا فقط... كان لدي شعور.
.....عن الأعتذار
لنحاول ذلك في المنزل الأسبوع المقبل.
أو ربما في مكان آخر
حسناً
الآن عليك الخروج من هنا.
ماذا تفعلين؟
ماذا تقصد؟
إنه... لماذا... لماذا أنت متشنّجة؟
ماذا؟
حبيبتي، إنه... انتظري، أنا عالق.
إنه يؤلمني.
أنا أعلم، أنا أعلم.
يؤلمني
اخرج من هنا الآن.
انا أحاول.
إنه لا يتحرك على الإطلاق.
هذا يؤلمني.
استمع لي.
أنا آسفة.
هل كل شيء على ما يرام عندك؟
فقط ثانية واحدة.
هل كل شيء على ما يرام، آنسة (ويلسون)؟
آسفة.
لقد كان علي أن أفعل ذلك...
(السيدة (ويلسون.
هل تعلم أن هذا هو...
حمام للأولاد الصغار.
آسفة.
كان يجب علي...
اذهب إلى الصف.
كل شيء على ما يرام.
في المرة القادمة، حاولي... الدخول إلى حمام الموظفين.
نعم.
وربما ترغبين بالاغتسال
اللعنة.
حبيبتي.
حبيبتي، توقفي
ألن نتحدث عن هذا؟
..هل
تفهم ماذا فعلت اليوم؟
كان من الممكن أن أُطرد من وظيفتي.
أو ما هو أسوأ، مثل... مثل...
يُقبض عليّ
لحظة، لم أرغمك على فعل أي شيء.
،أنت لا تمارس الجنس معي لمدة أشهر ثم تقتحم مكان عملي وتقول أنني بحاجة إليك؟
نعم، لقد أرغمتني نوعاً ما.
رباه.... هل تحاول أن تفسد عليّ وظيفتي؟
لقد اكتفيت بالمشاهدة من بعيد
لقد ضحيت حتى يكون لديك خصوصية
حاولت أن أجعل أحلامك المستحيلة تتحقق.
مهلاً، لن أعتذر عن المخاطرة.
ولن أتمكن من فعل ذلك أبدًا لأنك تستخدم كل المخاطر.
لقد انتقلت إلى هنا من أجلك.
لقد تركت حياتي كلها خلفي.
أية حياة؟
موسيقاك؟
إذن لماذا لا تكون في عرضك؟
تيم)، إذا كنت تعتقد أنني حاصرتك، لماذا لا تغادر؟)
لا أستطيع.
لا أعتقد أنني بخير.
...وكأن الأمر
عقلي وجسدي لا ينسجمان
أنت لا تفهمين.
أعتقد أنني لا أفهمك
مهلاً، إلى أين أنت ذاهبة؟
لتنظيف فوضاك؟
أيبدو مألوفاً لك؟
هل تريدني أن آتي؟
ماذا تريد (تيم)؟
لا أستطيع اتخاذ كل القرارات نيابة عنك.
أنا لست أمك اللعينة.
حتى لو بدأت أشعر مثلها.
ماذا تقصدين؟
كأنني أعيش مع شيء ميت.
ميلي)؟)
أهلاً.
البيت الأصفر عند الزاوية.
نعم.
إذن... اليوم... أردت فقط أن أعتذر مرة أخرى...
أنا... محرجة جدًا... بخصوص
!ذلك الأمر
لا.
لا تذكري ذلك اصلاً.
...ذلك
...شيء يخص النساء
إنه، من فضلك لا... لا.
لا تقولي المزيد من فضلك.
شكرًا.
ما الخطب؟
آسفة، لقد كان يومًا مرهقًا حقًا.
لقد تشاجرت أنا و(تيم) للتو.
آسفة.
هذه ليست مشكلتك.
هل تريدين الدخول إلى الداخل؟
لا أريد التدخل.
(سيدة (ويلسون...
أصر على أن تتدخلي.
سأحضر لك كوبًا من الماء.
هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع إغرائك بأي شيء أكثر قوة؟
لا.
الماء جيد، شكراً لك.
ماذا يحدث هنا؟
لا أعرف.
مازلت أعتقد أن هذا كان خطأ.
مثل... منذ أن انتقلنا، لم نعد أنا و(تيم) على وفاق.
ولكن بعد ذلك... ربما لم نكن على وفاق لفترة من الوقت.
ونحن فقط...
خائفان جداً من الاعتراف بذلك.
هل انت...؟
هل تحبان بعضكما البعض؟
نعم.
بالطبع.
لكن...
(أعني أنني لا أتذكر الحياة قبل (تيم.
لذا... ربما نحن فقط... راضيان عن أنفسنا.
حسنًا، كما تعلمين، يمكن للرضا في بعض الأحيان أن يكون مجرد انسجام.
هل تريدين... هذا شيء أعلمه لطلاب الصف التاسع في مادة التاريخ.
بيأس، أجل
كتب أفلاطون أن الإغريق القدماء كانوا يعتقدون أننا خلقنا بأربعة أذرع،
أربعة أرجل، ورأس ذو وجهين.
لكن (زيوس) كان خائفًا من قوتنا، لذلك قام بتقسيمنا إلى قسمين منفصلين.
حكم علينا بقضاء حياتنا في البحث عن النصف الآخر.
إذا كنت تعتقدين أنك وجدت ذلك، فلا تتسرعي في التخلي عنه.
حسنًا، إذا كان أفلاطون يقول ذلك.
هل أنت وحدك هنا؟
عذراً، هذا... ليس من شأني.
لا، من فضلك، يا إلهي، أنا من يتطفل.
نعم، كان ثنائي عندما اشترينا هذا المكان لأول مرة.
وربما كنا، كما تعلمين، في نفس عمركم تقريبًا.
ربما كانت لدينا نفس المشكلات، نفس الشجار.
وكانت هناك فترة وجيزة حيث ابتعدت فعلياً.
وكان الأمر مُحررًا.
لقد كانت لدي الحرية في فعل ما أريد.
فماذا فعلت؟
لا شيء.
لقد كنت بائسًا.
نعم، لم أكن أعرف كيف أعيش بمفردي.
حتى أنني بدأت أفتقد الشجارات التي كانت بيننا.
نعم، في مختلف الأحوال، كنت أنا بسببه.
أعتقد أنك تفتقده.
هل تعلمين أن لدي شريطًا لحفل زفافي ....كنت أبحث فيه عن ذريعة
كما تعلم، هذا يبدو رائعًا، لكن ينبغي لي أن أعود.
شكرًا.
في المرة التالية.
آسف.
آسف، حسنًا، لم أكن أعرف مكانًا آخر أذهب إليه.
"اجب على الهاتف" أين أنت؟، لا بد أنك ميت أو ما شابه"
حبيبتي، هل أنت مستعدة للنوم؟
حبيبتي؟
هل أنت نائمة؟
أنا آسف.
أتمنى أن أكون الشخص الذي يريده كلينا
ويلاه
"الموقع الحالي"
"لا أنترنت" اللعنة"
ميلي)؟)
اللعنة
!حبيبتي
حبيبتي، حبيبتي، استيقظي.
استيقظي.
!ميلي)، استيقظي)
!حبيبتي
ماذا تفعل؟
ماذا أفعل؟
ربما كان الأمر أشبه بنوبة.
نوبة؟
منذ متى أصبحت تعانين من النوبات؟
أم تمشين أثناء النوم؟
ربما يكون هذا بسبب التوتر وأنت لا تساعد.
اسمعي، أعتقد أن شيئًا حدث لي في الكهف.
شيء يجعلني أتصرف بجنون.
والآن الأمر أشبه بـ... وكأنه موجود بداخلك أيضًا.
حسنًا، هذان الزوجان المفقودان، هذان المسافران
كانا على نفس الطريق الذي أوصلنا إلى الكهف.
ماذا لو أن ما حدث لهم يحدث لنا؟
أنا أشعر أنني بخير.
ولكن هذا لأنك مستيقظة.
عندك طاقة، حسنًا؟
أعتقد أن الأمر يزداد سوءًا في الليل.
إنه مثلما عندما يتعب العقل، يمكن للجسد أن يسيطر
إستمع لما تقوله.
حسنًا، هل تتذكرين ذلك الصباح عندما التصقت أرجلنا ببعضها البعض؟
قلت أن هذا كان مجرد العفن.
منذ متى وأنا أعرف أي شيء عن العفن؟
!أنا لا أعرف حتى ما هو هذا
بعد أن مارسنا الجنس، لم نتمكن من الانفصال.
اشرحي ذلك.
لقد مر وقت طويل.
وهذا يجعل الأمر دائمًا مؤلمًا بعض الشيء.
ألم.
حسنًا، حسنًا، ارفع يدك هكذا.
حاول أن ألا تلمسيني.
ستشعرين بذلك يا عزيزتي، ارجوك
هذه سخافة
سأذهب إلى السرير.
بحقك، الأمر أشبه بأننا ممغنطان، يا حبيبتي، ارجوك
أعتقد أنه يجب عليك النوم في غرفة الضيوف الليلة
أنا موافق.
علينا فقط الحفاظ على المسافة بيننا.
حبيبتي، انتظري
أنا أعلم لماذا توقفتِ.
لأنه في اللحظة التي وصلت فيها إلى هناك، أردت منك أن تتوقفي.
لقد شعرتِ به.
هذا ليس...
إنه... هذا غير منطقي
إذن كيف يمكنني أن أعرف بالضبط ما تشعرين به؟
السحب؟
الظمأ في عظامك؟
حبيبتي، هناك شيء بداخلنا قد انطبع على بعضنا البعض.
نحن مرضى، حسنًا؟
لا أستطيع أن أشرح ذلك، ولكن السبب ذلك المكان
لا بد أن يكون كذلك.
تيم)... نحتاج إلى إجابات)
سأعود.
رباه.
نعم، بمجرد أن تشرق الشمس، سأذهب.
هل تعلم أن والدي سيأتيان لتناول الغداء يوم الأحد؟
نعم، لماذا؟
لا أعتقد أنه ينبغي لك أن تكون هنا.
ماذا يعني ذلك؟
يعني...أنا لا أريدك...
انا لا أريدك.
أحبك.
ما هذا؟
ماذا يحدث؟
قاوميه
يا حبيبتي، عليك أن تقاوميه.
أريد فقط أن أموت.
حبيبتي، أنظري إلي.
ابقي معي، يمكننا أن نفعل هذا.
نفعل ماذا؟
المخدرات، الحبوب، في الدرج
ماذا؟
!مرخي العضلات
!(فاليوم)
"يُطلق عليه الآن اسم "ديازيبام.
لا أستطيع
إمسكيها.
!ساعدني
!خذيه
حسنًا، حسنًا، يكون أسرع إذا استنشقناه.
نعم، فقط ضع قدميك على قدمي ثم ادفعي
!لا أستطيع فعل ذلك
!بلى، يمكنك ذلك
أنتِ قوية جدًا لدرجة أنك تستطيعين فعل ذلك
ادفعيني.
نحن بحاجة فقط لبضع دقائق.
!انا ادفع
!يمكننا
!لا يمكنني فعل ذلك
!يمكننا
!فقط استمري بالدفع
!استمري بالدفع
!فقط استمري بالدفع
فقط استمري بالدفع.
كنت أتمنى أن يكون لدي مزيد من الوقت قبل أن تستيقظ.
سيكون كل شيء على ما يرام.
ماذا يحدث هنا؟
آسفة، ليس لدينا وقت لكي تتردد في هذا الأمر.
بشأن ماذا؟
حسنًا يا عزيزتي، إنه وقت غريب للمزاح.
إن الأمر ليس أسوء، لذا فلا بد أن مفعول الحبوب لا يزال موجودة في نظامنا، أليس كذلك؟
انتظري.
انتظري، انتظري، حبيبتي، حبيبتي.
لم أكن متأكدًا حتى من أن هذه هي الأداة المناسبة لإصلاح الشرفة اللعينة.
اسمع، عندما يزول مفعول الحبوب، سيبدأ من جديد.
لا حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي.
،تخيلي ما أنت على وشك القيام به يحدث بالفعل
!وأخبرني أن هذا لن يجعل الأمور أسوأ بكثير
ويسكي للألم.
وبمجرد أن ننفصل، سأهرع لأخذ مجموعة الإسعافات الأولية.
!لدينا الضمادات والمعقمات وكل ما نحتاجه
أنت تستخدمين يدك اليمنى.
!يا إلهي
في الواقع، ربما هذا يكفي من ذلك.
لماذا، لماذا؟
أعتقد أنني أستطيع أن أشعر بالويسكي في جسدك
!أنت تستخدمين اليمنى وثملة
هل تتذكرين عندما قلت أنك لن تحتجزيني رهينة؟
هل برأيك أنني أريد أن أفعل هذا؟
!لا
!لذا لا تفعلي
!لقد انتهى وقتنا
!لا، لا
نحن بحاجة إلى القيام بذلك بينما مفعول الحبوب لا يزال في نظامنا.
وبعد ذلك يمكننا الحصول على المساعدة.
أنا آسفة.
علينا ذلك.
إذا لم ننفصل الآن، فسيكون الأمر أصعب بكثير في وقت لاحق.
!لا بد أن تكون هناك طريقة أخرى
أفعلي ذلك
افعليها.
حسناً.
بحذر، بحذر
حسنًا، سأفعل ذلك.
انا أفعل ذلك.
بالمناسبة، أنا آسفة لأنني لم أصدقك من قبل.
لقد كنت محق، من الواضح.
فقط اقطعي
سأقطع
!لن يتمكن الطبيب من معالجة هذا
اصعد إلى السيارة.
علينا الحفاظ على أكبر قدر ممكن من المسافة.
عزيزي، سوف يزول مفعول الحبوب - أعلم ذلك، ولكن المزيد من الحبوب-
!إنها مجرد ضمادة
!نحن بحاجة إلى إجابات
!(تيم)
!لقد قطعت للتو أذرعنا اللعينة
!نحن ذاهبان إلى المستشفى
حسناً.
اللعنة.
ماذا؟
ماذا يجري؟
مفاتيحي.
(أعتقد أنني تركتهم في منزل (جيمي.
لماذا قد تفعلين ذلك؟
!لم افعل ذلك عمداً
تعال.
هل ستأتي؟
سأنتظر.
كما قلتِ، مسافة.
تيم)، لا تفعل أي شيء غبي)
جيمي)؟)
أنا آسفة جداً.
هذه أنا.
انا فقط...
آسفة.
نحن بحاجة إلى المساعدة.
إنه... إنه أمر خطير.
جيمي)؟)
مرحبًا؟
أسعد يوم في حياتنا.
سأعيدها إليك.
لا تقلقي.
ما هذا؟
بداية شيء رائع.
!ساعدوني
ابتعدي عني
كنا خائفين في البداية أيضًا.
الجميع كذلك.
ولكن هذه هدية عظيمة.
نحن قلة محظوظون من الذين أصبحوا كاملين.
لا.
انا لا أريد هذا
ولكنك تريدينه.
إن الاتصال أعمق من أي شيء يمكنك تخيله على الإطلاق.
لا مزيد من الجدران.
مشاركة المخاوف والذكريات.
هذا هو الجزء الأصعب.
عليك فقط المثابرة.
ارجوك.
ما ينتظرنا هو العلاقة الحميمة النهائية في الجسد المقدس
!توقف
إنه يحدث بالفعل.
لن يعجبك البديل.
!النجدة
!(ميلي)
استمتعي بالألفة التي تنتظرك.
لا يوجد تنافر.
دفء فقط.
أنا آسف، ولكن من الأفضل أن نكون منفتحين على بعضنا البعض.
سيؤدي ذلك إلى تسريع الأمور.
لقد حرمتك الغيرة من شكلك المثالي.
ومع ذلك فإن السعادة المقدسة تتدفق من خلالنا.
ستكونين دافئة جدًا.
هندسة بها أخطاء أعلم، أعلم.
هذا الشيء حدث من قبل، لسنا الأولون.
أنا أعرف.
لقد ذهبت هناك.
لقد رأيت شيئاً هناك.
أعتقد أنني أعرف كيفية إيقافه.
لن نتمكن من مقاومته إلى الأبد.
!لا
لا تتقدم
لا بأس.
يمكنك أن تتركيه.
عزيزي، أنا جادة.
لا تقترب أكثر.
لا.
هناك طريقة واحدة فقط لإنهاء هذا الأمر.
ماذا تفعل؟
ما كان ينبغي لي أن أفعله منذ وقت طويل.
هل تمزح معي؟
حبيبتي، كنت أشعر بالقلق من أنني لن أتذكر من أنا بدونك.
لكن الحقيقة هي أنني أتذكر بالضبط من كنت.
حسنًا، لقد كنت بائسًا.
لقد كنت غير مكتمل.
بارد المشاعر.
لقد ضاع الكثير من الوقت في التفكير في حياة أخرى
حيث تحققت كل أحلام مراهقتي السخيفة.
لكن... حبيبتي، أنت الحلم الذي تحقق
أنا آسف جدًا لأن الأمر استغرق مني وقتًا طويلاً، ولكنني فقط... أنا أحمق وأحبك كثيرًا.
أنا أحبك جداً.
أغمضي عينيك.
ماذا؟
ثقي بي، أغمضي عينيك.
تيم)، ماذا تفعل؟)
لن ينتهي هذا الأمر إلا بموت أحدنا، حسنًا؟
حبيبتي، لا أريدك أن ترين هذا.
ليس لدينا وقت، حسنًا؟
لا، ليس عليك ذلك.
لا يجب عليك ذلك.
سيكون كل شيء على ما يرام.
ستكون بخير.
حبيبي، ارجوك أتركها
فقط أتركها
من فضلك، فقط أتركها
حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي
اللعنة
يا إلهي.
اللعنة
يا حبيبتي، يا حبيبتي.
ابقي معي يا حبيبتي.
يجب عليك أن تهرب
يجب أن تكون حراً.
لن أتحرر منك أبدًا.
حبيبتي لن أفعل ذلك أبدًا.
عدني بشيء واحد.
أي شيء
أكتب آخر منشور لي عن وفاتي.
(مهلاً، مهلاً (ميلي)، (ميلي)، لا، لا، مهلاً، (ميلي
!حبيبتي، حبيبتي، ابقي معي، ارجوك
!لا، لا، لا، حبيبتي
ماذا فعلت؟
إنها الطريقة الوحيدة لوقف النزيف.
ماذا؟
لا.
لا، لا.
كنت أحاول أن أحررك
هل تريدين ان تحرريني؟
ماذا تفعل؟
إنه ألبومك المفضل، أليس كذلك؟
تتذكر ذلك؟
لقد تخيلت دائمًا أنها رقصتنا الأولى لكن... لأن هذا ربما لن يحدث الآن.
هل أنت متأكد أنك تريد هذا؟
أجل.
أحبك.
أحبك أيضًا
"......عندما نكون شخص واحد"
"لا تغلق الفيلم"
أهلاً
ترجمة وتعديل : محمد طالب