Mahar, kom alsjeblieft.
De rechter is er.
STRAFZAAK NR. 673/2021
NOORD VISHESHWAR DAYAL TYAGI
Na doorname van al het bewijs en de feiten…
…concludeert de rechtbank dat Deepak Ahlawadi…
…schuldig is.
Onder de artikelen 302 en 364 van het wetboek van strafrecht…
…wordt hij veroordeeld.
Meneer, gezien de ernst en de wreedheid van deze misdaad…
…verzoekt de aanklager de rechtbank…
…om deze zaak te beschouwen als een heel uitzonderlijk geval.
En dat Deepak Ahlawadi de doodstraf krijgt.
Deepak is pas 24 jaar oud.
Hij heeft nog een heel leven… -En onze kinderen?
Die waren nog jonger.
De verdediging vraagt de rechtbank om levenslange gevangenisstraf.
De rechtbank heeft tijd nodig.
Het vonnis volgt vanavond.
Geschorst.
ONVERBETERLIJK
Leuk, meneer.
Zit de tulband goed? -Ja.
Hier, spuit maar. Laat me lekker ruiken.
Doe het overal. Ook achter.
Spuit maar.
Maar bro.
Ja? -Hoe herken je Beenu?
Doe één ding.
Sluit je ogen.
Klaar.
Stel je het knapste meisje ter wereld voor.
Stel het je voor.
Doe het. -Gedaan.
Ik kan wel sterven van blijdschap.
Het knapste meisje ter wereld… -Ja?
Waarom zou ze jou zien?
Iets minder knap dan. -Waarom?
Ontmoet haar en beslis. -Onderschat niemand.
Ja, dat is waar. -Dus?
Wat wordt de naam voor het kantoor? -Munshi, jij mag kiezen.
We willen geen ruzie meer.
Waarom?
Jullie zijn nu partners, toch?
Om partners te blijven, vragen we u te kiezen…
…tussen Balli Negi & partners of Negi Balli & partners.
Vergeet niet dat ik als uw dochter ben.
Sorry.
Oké, Munshi. Ik heb een heel belangrijke vergadering.
Succes. -Ik kom later terug. Bedankt.
Het knapste meisje ter wereld.
Munshi, ik heb ook een vergadering. Lekker ding.
Oké.
Banaspati, bedek je oksels.
Mevrouw, voor wie moet ik mijn oksels bedekken?
Dat is de huisadvocaat van je Fire Clone-deo.
Venkat Balakrishnan. Hij kwam meteen toen hij over de inspectie hoorde.
Ani, ik heb iets geregeld.
Onze eigen Shambhu.
Gaat dit werken? Ik moet weten wat ze van plan zijn.
Ani, langoeren hebben een goed geheugen.
Stop met van een afstand kijken en luister van dichtbij.
Waarom schikt u, Venkat?
We winnen duidelijk.
Echt?
Ananya heeft een inspectiebevel voor de fabriek.
We verbergen niets.
Natuurlijk, meneer. Ik geef u mijn woord.
Uh. Geef… woord. Inspectie nooit gebeuren.
Oké, maar er is onlangs iets gebeurd…
…dat u moet weten.
Wat is er met je geheugen? Vergat je het?
Het is een overname.
Overname?
Ze kwamen.
Ze kwamen? Wat betekent dat in deze context?
Dat hoorde ik. Geen idee wat het betekent. Ze zijn belangrijk. Ze zeggen van alles.
Voordat ze vertrok, noemde Nayana Ani 'keel'.
'Keel?'
Ze zei: 'Ze is een trut.' Trut betekent keel in het Hindi, toch?
Hoe durft ze me een 'keel' te noemen?
Zij is een ' keel'. Haar vader ook. En haar hond.
Ja.
De inspectie is vandaag.
Beste Beenu, ik hou van je.
Beste Mintu. -Ja?
Je bent een eikel.
Nee, ik bedoel, dat gaat Beenu zeggen.
Waarom?
Wie zegt er 'ik hou van je' op de eerste date?
Als je elkaar leert kennen, zeg je dat nog niet.
'Ik hou van je', mijn reet. -Ik heb zo vaak met haar gepraat.
De rest komt na het huwelijk.
Praat je over trouwen? -En wat dan nog?
Sorry. Het spijt me echt. Ik wist niet dat je zo serieus was. Begin opnieuw.
We doen het goed nu, oké?
We doen het goed.
Beenu?
Wil je met me trouwen?
Mintu.
Ja? -Je bent een enorme klootzak.
Beenu zou dat niet zeggen. -Nee, dat zeg ik.
Hou je mond. Ga beneden wachten.
Je verpest m'n humeur. Altijd maar onzin. -Ik wacht beneden.
Maar Beenu zegt dat.
Er is maar één manier om Banaspati's zaak te winnen.
Welke manier is er nog, Ani?
Ani, waar bracht je me naartoe? -Well Tricks Manufacturing and Packaging.
Ze maken Fire Clone.
Ja, dat is prima. Maar wat is het plan?
Vishwas, wat doen journalisten als ze geen opties meer hebben?
Ze verkopen zich.
Wat doen degenen die zich niet verkopen? -Ze geven hun prijzen terug.
Een valstrik, Vishwas.
Valstrik.
Is dit een camerapen?
We gaan namens Dalival Consumer Products.
Hoi. Ik ben Falguni Dalival. NRI. Oprichter.
Hoi.
Ik ben Balvindar Pratap Singh Oberoi.
Medeoprichter.
Hoi. Ik ben Balvindar Pratap.
Regiomanager.
Ik ben intermediair Ballu. Oké?
Ballu.
Wacht even. Wat als we gepakt worden?
We moeten een codewoord hebben. Een geheim signaal.
Mooi. We doen het twee keer.
Dit is mooi.
Meneer, kijk eens.
De staat Odisha versus Mukesh Bhan.
In deze zaak kreeg iemand zonder strafblad de doodstraf. Bij een 302-zaak.
Meneer, die misdaad was veel wreder dan deze. Twee kinderen jonger dan 13.
In dit geval was een kind 16. Betekent dat niets?
Meneer PP, u weet wat ik bedoel.
Maar de wet ziet het zo, toch?
De wet ziet ook dat de misdaad met voorbedachten rade was.
Deepak ging daarheen met een plan.
Meneer, als openbare aanklager, is het mijn plicht de doodstraf te eisen.
Maar in dit geval vraag ik hetzelfde als burger.
De samenleving zal Deepak nooit vergeven voor wat hij heeft gedaan.
Nooit.
Laat alle dossiers hier. Ik zal ze doornemen.
Oké, meneer.
Mintu.
Sorry, Mintu.
Ik ben Beenu.
Sujata, jij hier?
Jij hier? -Het is een mooie plek.
Hoi.
Hoe gaat het?
Sorry.
Ik was…
…op Beenu aan het wachten.
Je ziet er mooi uit.
Belangrijke klant? -Ja.
Maar…
Hij heeft me net geappt. Hij is druk.
Ik zie je op kantoor.
Sujata…
Ik zei tegen Beenu dat we elkaar onze lievelingsdingen geven bij de ontmoeting.
Dat is mijn traditionele halwa.
Ze vindt het toch niet raar? -Waarom raar?
Order vroeg of ik haar meenam op een date of naar een religieus ritueel.
Heb je die halwa zelf gemaakt? -Ze zal het lekker vinden.
Beenu, bedoel ik.
Wauw. Slechts twee soorten mensen geven meteen een voorschot.
3..2..1..1..2..3
Oplichters of industriëlen.
Falguni, het is duidelijk dat je een industrieëlendochter bent.
Zullen we?
Wat?
Ik bedoel de fabriek. Ik laat hem zien.
Ja. -Ja.
Kom. -Mooi.
Falguni, ben je een echte staatsburger?
Echte? -Ja.
Mijn ex was dat ook.
Voordat je je eigen eisen kent moet je de eisen van Indiase klanten begrijpen.
Zeker. -Weet je wat het belangrijkst voor ze is?
Prijs.
Vertrouwen.
Nee, ik ben Ballu.
Ballu? Vertrouwen.
'Vishwas' als in geloof, toch?
Precies. Geloof.
En hoe krijg je dat?
Met kwaliteitsproducten? -Nee.
Alle mislukte bedrijven doen dat. Dat is niet nodig.
Je moet het beloven.
Met een goede verpakking kun je wat je maar wilt in je product stoppen.
Maar dat is een vrij verschrikkelijk advies.
Als het van alles bevat, waarom zouden klanten het dan kopen?
Zo schattig, mevrouw. Zo schattig.
Dank u.
Vertel eens. Klanten kopen brood, toch?
Absoluut.
Kijk hier eens naar.
Tarwekorrel. Een lachend gezicht. Volkorenbrood in hoofdletters.
Zo wek je vertrouwen.
Wie vraagt wat erin zit? -Wat zit erin?
Bloem.
Wat? -Slechts 25% tarwemeel.
Een dikke onvoldoende.
Eet ik elke ochtend fruitjam met bloem?
Jam.
Het enige fruit staat op de verpakking.
Verpakking. -Dit is illegaal. Wie liegt tegen klanten?
Wie liegt er?
Het staat in kleine letters achterop het etiket.
KUNSTMATIGE PULP (2%)
Dat heb ik nog nooit gelezen. -Niemand leest dat.
Klanten zijn hartstikke dom.
Ze zien alleen de adviesprijs en de vervaldatum.
Daar knoeit u niet mee, toch? -Natuurlijk niet. Dat is illegaal.
We hebben principes. Dat kost extra.
Dat kost extra. Kom. Ik laat de volgende zien.
Dit is allemaal gelogen. -Laat die jam liggen.
Kom op. Kom.
Blijf in je rol.
Kom mee.
Dit zijn allemaal verlopen producten. Kom.
Kom snel. -Kom, schiet op.
Ja, schiet op.
Snel. Ja.
Goed zo.
Pardon?
Nee, ik dacht dat…
Zoals ik al zei, verkopen we alles van Fire Clone.
Ah.
Mevrouw, niemand anders op de markt produceert zulke slechte producten.
Dat is duidelijk. -Ja.
Dat wilden we horen, Rajesh. -Bedankt. Graag gedaan.
Ballu. -Ja?
Vraag de offerte aan. -Ja.
Bedankt. -Neemt u mijn kaartje aan, mevrouw?
Prachtig. Bedankt. -Mag ik uw nummer?
Mijn telefoon is op kantoor. Bel me.
Mijn telefoon is uit.
Geen probleem. Ik schrijf m'n nummer op.
Ballu, pen.
Pen.
Ballu.
Ballu. Pen.
Ik vraag alleen om een pen. Dit is belachelijk.
Meneer.
Dit is geen pen, meneer.
Meneer, ik ben geen professional.
Ik heb nog nooit een undercoveractie gedaan. Ze gaan me toch niet slaan?
Vishwas. -Ze slaan je, maar…
Alstublieft. -Waarom?
Het was een eenmalige vergissing.
Vishwas, hou op. -U was schattig, mevrouw.
DE WAARHEID ZEGEVIERT
Edelachtbare…
…ons rechtssysteem gelooft in hervorming.
Niet in straf.
Dan zou niemand de doodstraf moeten krijgen.
Iedereen moet een kans krijgen.
Natuurlijk.
Maar het rechtssysteem gelooft ook…
…dat soms…
…in de zeldzaamste gevallen…
…hervorming niet mogelijk is.
De crimineel is onverbeterlijk.
En het is in het belang van de samenleving dat hij…
Nee, Munshi.
Hoe kunnen wij bepalen of iemand dat is?
Dat ze opgehangen moeten worden?
Wat betekent 'onverbeterlijk'?
Hoe kan iemand beslissen dat iemand dat is?
Dat ze nooit veranderen?
Ik geloof in een recht boven het recht.
Volgens dat recht kan alleen Hij leven geven en nemen.
Hoe kunnen wij die beslissing nemen?
We zijn mensen, edelachtbare.
Eet een beetje.
Eet een beetje, jongen.
Ik heb een fout gemaakt, moeder.
Ik weet niet waar de rechter me heen stuurt.
Hij heeft spijt.
Hij huilde, maar is ook opvliegend. Sloeg drie gevangenen het ziekenhuis in.
En een bewaker.
Heeft u een psychische stoornis ontdekt tijdens uw onderzoek?
De psychiater zegt dat hij mentaal stabiel is.
Oké.
Meneer?
Ik werk al 30 jaar in de gevangenis.
Ik heb nog nooit iemand gezien die alleen maar walgelijk en slecht is.
Als je een crimineel met zijn moeder ziet…
…lijkt hij menselijk.
Als u op zoek bent naar een teken of een karaktereigenschap…
…die garandeert dat Deepak onverbeterlijk is, vind u dat niet.
Edelachtbare…
…u heeft nu geen advies nodig…
…maar begeleiding.
Ik ken iemand die dat kan.
Moet ik met hem praten?
Kom alsjeblieft naar de hoorzitting.
We hebben iets te vieren.
Ja. Tot ziens.
Nee, nee.
Ik kan het niet geloven.
Heb ik geluk of ben jij dommer?
Nayana, Fire Clone verkoopt producten die over de datum zijn.
Je kunt de waarheid niet verbergen.
'Alleen de waarheid zegeviert.' -De waarheid kan zegevieren, Ani.
En in jouw geval misschien nooit.
Betreden van privéterrein, identiteitsfraude, geheime opnames.
Als er een klacht wordt ingediend…
Ga je gang.
Ik ben niet bang voor mijn vergunning. -Ik weet het.
Maar wat als de rechtbank… -Ik ben bang.
Ik ben bang. -Echt?
Je voert een undercoveroperatie uit in een privézaak als ambtenaar.
Nayana. -Vertrouw haar niet.
Nayana, ik weet het. Mijn verloving is verbroken.
Dat is oké. Ik kan me herverloven.
Maar zonder baan lukt me dat niet.
Dus alsjeblieft, vergeet het.
Laat hem erbuiten. -Ja, laat me erbuiten.
Dat hangt van jou af.
Vandaag geef je in de rechtbank je nederlaag toe.
En je zegt dat je deze zaak alleen voor het geld en de publiciteit deed.
Prima. -Prima.
En jij. Kom hier.
Sorry, mevrouw.
Ze leek leuk… -Ik kon me niet inhouden.
Maar ik ving ze, toch? Ik zag de pen.
Fire Clone mag dit niet te weten komen.
Waarom? -Er is een ontwikkeling.
Niemand mag het weten.
Mintu neemt niet op. Ik moet hem spreken. -Dat kan niet.
Dhamija's dossier moet naar het Hof. Het is dringend.
Hij wil niet praten. Hij heeft een slecht humeur.
Hij huilt waarschijnlijk. -Wat is er gebeurd?
Gedoe met dat meisje. Ze chatte online en ze liet hem zitten.
Welk meisje?
Dat kan ik je niet vertellen. Wat heb je aan haar naam?
Banaspati verliest vanwege zijn advocaat.
Nee, Ani, dat is niet zo.
Ik begrijp één ding niet. Nayana heeft de opname.
Als je iets zegt, raak je je baan kwijt. -Dat is al zo.
Waarom vertel je het de cliënt niet?
Ze kwamen.
Hij zei iets over ze kwamen. Er is meer aan de hand.
Hé, Shambhu. Denk goed na over wat hij zei.
Broer…
Het was zeker over.
Over… Overdracht.
Overspel. -Onzin.
Je zei dat ik zou winnen als ik trucs gebruikte.
Overstap.
Ik heb alles geprobeerd. Overstap.
Overvaren.
Ik raakte ook verstrikt in trucs.
Klaar over.
Waarom? Wat is er gebeurd?
Over en uit.
Toverdrank.
Toveren.
Genoeg. Hou op, Vishwas.
Alles is over nu.
Ja. Iets dat daarop lijkt.
Wat je net zei.
Alles is over nu. Over. -Over-nu.
Over nu?
Over nu.
Overname.
Ja. Overname.
Iemand koopt Fire Clone.
Daarom werd de inspectie geannuleerd.
Als het nieuws over de producten naar buiten komt, gaat de deal niet door.
Precies. Ja.
Daarom raakte Venkat in paniek. -Ja.
En je zei dat als de klant in paniek is, hij niet luistert naar z'n advocaat.
Daarom wilde Nayana de steekproef niet. -Ze moet Ani verslaan.
Dat klopt.
Je hebt nog niet alle trucs gebruikt.
Je hebt de meeste gebruikt. -Behalve één. Een wig drijven.
Doe dat.
Tussen Nayana en de klant. -Ballu, bereid een kennisgeving voor.
Hoe durft u een kennisgeving te sturen?
U hebt baat bij ons en klaagt ons aan? -Aanklacht? Wat?
Deze kant op.
Doet u nu onschuldig? Ik laat me niet twee keer foppen.
Verraad je ons voor een undercoveractie? We vertrouwden u.
Een undercoveroperatie?
Doe niet alsof u het niet weet.
Kom, meneer.
Was er een undercoveroperatie? -Wie zei dat?
Waarom zei je niks? Je weet dat de onderhandelingen lopen.
Dit mag niet uitlekken. -Dat gebeurt niet.
Nayana, luister.
Laten we deze zaak nu beëindigen. Ik kan dit risico niet nemen.
Dat kan niet.
Banaspati wil niet schikken. Dat weet ik zeker.
Nayana.
Ik zit in een lastig parket…
…maar ik ga niet smeken.
Ik heb mijn eis van vijf lakh naar 50.000 verlaagd voor jou.
Wil je schikken?
Dat wilde ik, maar niet meer.
Wat er ook gebeurt, het gebeurt hier. Valstrik.
Kom, Ani.
Hé, deze mensen zijn al bang.
Hij bluft, meneer. Ze hadden maar één opnameapparaat.
Het is veilig bij Rajesh. -Moet ik je nu vertrouwen?
Als advocaat vertelde ik u niet over de undercoveractie…
…omdat het niet uitmaakt.
Geloof me, Ani zal vandaag voor iedereen toegeven.
Blijf zitten.
Ze bluffen, meneer.
Ga zitten.
Banaspati tegen Fire Clone-deodorant. -Hé.
Ze zal spreken.
Ananya, zeg het maar.
Edelachtbare… -Edelachtbare.
Ik wil iets zeggen. -Wat? Ga zitten.
Ik regel het.
Mr Banaspati heeft ons bedrijf aangeklaagd voor bedrijfsfraude…
…waar we het niet mee eens zijn. Maar we zijn wat onvoorzichtig geweest.
Wat doet u, meneer?
U bent niet langer onze advocaat.
We hebben enkele productiefouten ontdekt. We zullen het meteen rechtzetten.
En we hebben alle defecte deodorants teruggeroepen.
En we willen meneer Banaspati compenseren.
Hoeveel, meneer Venkat?
Dat…
We stemmen in.
Vraag veel. Je krijgt veel.
Goed dan. Ananya, je hebt de zaak gewonnen.
Gesloten.
Je zei dat je je account had verwijderd.
Ja, dat was ik van plan. Toen…
…begonnen Mintu en ik te praten.
Dus je vindt Mintu leuk… -Ik sla je.
Ja.
Waarom ging je dan niet naar hem toe?
Dat deed ik.
Toen wist ik niet wat te zeggen. Het was voor de kantoornaam.
En nu…
Ik begrijp het, zus.
Maar je moet het hem nu wel vertellen.
We hebben net een partnerschap gevormd.
Hij vertrouwt me nooit meer.
Als hij Beenu Bindra haat, is dat prima. Maar Sujata mag hij niet haten.
Zeg hem in ieder geval dat Beenu niet komt.
Hij wacht nog steeds.
Beenu, hoe ver ben je nog? Is er veel verkeer?
Ik had koffie besteld.
Ik wacht.
Je komt toch?
Ik heb weer koffie besteld. Je komt toch?
Beenu, het is nu twee uur.
Sujata.
Ja, Munshi?
Dit zijn wat ontwerpen voor de naamborden.
Niet omdat je als m'n dochter bent. Je hebt het verdiend.
Goed gedaan.
Visheshwar, ik kan je niet zeggen wat je moet doen.
Dat kan niemand.
Je moet het zelf beoordelen.
Ik kan het niet.
Ga zitten.
Kijk hiernaar.
Waarom staat er 'Staat' in plaats van de naam van het slachtoffer?
Omdat het een misdaad is tegen de hele maatschappij.
Daarom vecht de staat de zaak aan. -Heb je ooit bedacht dat in dit land…
…elke dag, in elke rechtbank…
…de hele samenleving op zoek is naar gerechtigheid?
Waarom?
Omdat ze geloven dat…
…welke beslissing de rechter tegenover hen ook neemt, dat die rechtvaardig zal zijn.
De rechter is deel van de maatschappij.
Wie is hij om een oordeel te vellen? -Dat is wat de stoel dat van hem eist.
Visheshwar…
Je moet boven de maatschappij uitstijgen…
…terwijl je erin staat.
Zodat elke beslissing die je neemt…
…de samenleving verheft.
Daarom moet je jezelf niet meenemen naar de rechtbank.
Op die stoel is er geen plek voor je persoonlijke gedachten…
…je principes…
…en je emoties.
Zal ik…
…dit kunnen, rechter?
Zoon…
De grootste proef van een soldaat is op het slagveld.
Ga het slagveld op.
Het gewicht van het wapen…
…zal je vertellen…
…of je het in de toekomst nog kunt optillen.
Voor de moord…
…op Pratik Mahar en Udit Mahar…
…veroordeelt deze rechtbank Deepak Ahlawadi…
…tot de dood.
Hij zal worden opgehangen.
VISHESHWAR DAYAL TYAGI HOOFDRECHTER
o Heer
u bent de meester van mijn omstandigheden
wat er ook moet gebeuren
u doet het.
ik zit vast in het stof
een ongelukkige ziel
o Heer
u bent de meester
van mijn omstandigheden
DE STERKSTE PILAAR VAN EEN LAND IS DE RECHTERLIJKE MACHT
INKOMEND GESPREK VADER
Visheshwar.
Vader.
Het was erg zwaar.
Kun je het opnieuw optillen?
Vader, hij…
Hij was slechts 24 jaar.
Hij was slechts 24 jaar, vader.
Hij was slechts 24…
Ik ben de stoel niet waard, vader.
DE WAARHEID ZEGEVIERT
Mintu.
Kijk eerst wiens kantoor het is.
BALLI NEGI & PARTNERS
PATPARGANJ ADVOCATENVERENIGING
Munshi?
Ik?
Order, maak een foto.
Zus, jij ook. -Nee, nee.
Kom, Sujata. -Nee.
Ga. -Kom.
Ga, zus. -Ga.
BALLI NEGI & PARTNERS
PATPARGANJ ADVOCATENVERENIGING
Zus, Ani heeft haar eerste zaak gewonnen.
Wauw, Ani.
DISTRICTRECHTBANK, PATPARGANJ, DELHI
Ivanka, mijn toekomstige vrouw.
Ze heeft zelfs Hindi geleerd.
'Stuur 2100.'
Ze houdt je voor de gek, Banaspati.
Het is niet nodig dat alleen Beenu ervan geniet.
Hoe is het?
Edelachtbare?
Is er nog ruimte op dit naambordje?
Balli Negi…
Tyagi & partners?
Bent u geen rechter meer?
Wat? Mijn heer is advocaat geworden?
DOODSTRAF OF LEVENSLANG
BLOEM IN BROOD, GEEN TARWE
DOOD IS NIET DE STRAF VOOR MISDAAD: RECHTBANK
Ondertiteling: Noud van Oeteren