HANGO SA MGA TUNAY NA PANGYAYARI
HUWAG SUMAKAY
Narating na ng intercity mula Brussels ang huli nitong destinasyon.
Mangyaring siguruhin na dala ninyo ang lahat ng inyong gamit.
Narating na ng intercity mula Brussels ang huli nitong destinasyon.
Mangyaring siguruhin na dala ninyo ang lahat ng inyong gamit.
Oo. Sige, bye.
Gusto ng OC na manghuli tayo ng mga mandurukot sa Dam Square.
May nag-report na naman?
Oo, mga bwisit.
Mandurukot? Seryoso ba?
Kaya gusto ko sa investigation, e.
Detective work?
Hi.
Welcome back, Mr. Petrov. Kumusta?
Pagod pa rin at walang pera.
Pareho lang tayo.
- Magtatrabaho kayo uli? - Oo.
- Eto ho. - Salamat.
PRESCRIPTION MEDICINE
Hello, babe.
Hi, babe, nakarating ka naman nang ligtas?
Oo. Ayos naman ang biyahe, mahaba lang.
Parang ang layo mo.
Oo, sorry. Nawala yata 'yong earbuds ko.
Talaga? Ano ba 'yan.
Oo nga.
Puta, ang mahal pa naman no'n.
'Yon na nga.
Magtatagal ka diyan, siguro dapat bumili ka ng bago.
Sige, pag-iisipan ko.
Nga pala, kinuha ko na 'yong mga brochure kanina.
Aling brochure?
Para sa apartment.
Mukhang maganda naman.
Kapag daw binilisan natin sa down payment, pwede nating piliin 'yong pinakamaganda.
Sige. 'Yong down payment lang.
Bakit?
Wala. Banas lang ako na nawala 'yong earbuds ko.
A, sige.
Teka...
Rinig mo 'yon?
Oo.
Miss na kita, babe.
Tawagan uli kita mamayang gabi?
Oo naman, babe. Usap na lang uli tayo.
Sige.
Hello.
Hi.
Hi, good afternoon po.
Naghahanap ako ng AirPods.
Okay, sige po.
- Opo, tutulungan niya kayo. Okay? - Okay, salamat.
Welcome po.
...ito na lang 'yong ganitong presyo.
Lukas.
Ano, natingnan na namin.
Wala na bang pag-asa, o...
Hindi, hindi. Talaga lang na patay na 'yong baterya.
- Ano ho'ng maitutulong ko? - AirPods sana.
AirPods? Sige po. Meron kami sa likod.
Oo. Papunta na ako.
Kung gusto mo, pwedeng lagyan ng bago, tapos parang bago na ulit.
- Gaano katagal 'yon? - Sampung minuto, sagad na.
- O sige. - Sige, balikan kita.
Ma, wag ka ngang needy, please.
Gusto n'yo ba 'yong latest o bago 'yon?
- Latest. - Sige po.
- Kukunin ko lang. - Salamat.
Alam mo 'yong maganda sa all-you-can-eat?
Laging sapat ang pagkain mo.
Mura pa ang bayad.
Alam mo 'yong nakakatawa?
Kapag marami kang in-order at di mo kinain, babayaran mo.
Doon sila kumikita.
Oo, kaya salad lang din talaga ako.
Eto po.
Have a great day po.
Good afternoon po. Ano'ng hanap n'yo?
Sir, bawal po mag-iwan ng gamit diyan.
Dumapa kayong lahat.
Teritoryo ko 'to.
Dumapa kayong lahat.
Walang aalis dito.
Lahat kayo, dapa.
Walang lalabas.
Lahat kayo, dapa!
Walang gustong makinig sa 'kin.
Tara na.
Dito lang kayo. Walang aalis.
Kailangan nilang makinig. Lahat sila.
Sige na.
Dito lang kayo sa loob. Dapa.
Dapa.
Dito lang kayo. Hoy! Dito lang kayo. Hoy!
Sa city council ho kayo magreklamo, wag sa 'min.
Alam n'yo naman...
Lahat kayo, dapa. Dumapa kayong lahat.
Halika.
OC, emergency.
Go ahead 14-11.
Nagtatakbuhan ang mga tao sa Apple Store sa Leidseplein.
Tingin ko, may nagpaputok yata.
- May nagpaputok daw? - Pumasok kayo sa loob!
Officers sa downtown area,
kailangan ng tulong sa isang armed robbery sa Apple Store Leidseplein.
- Sige na! - Sa loob lang kayo!
Pumasok kayo sa loob!
Di pa malinaw ang sitwasyon.
Maraming bystander. Umalis na kayo dito!
Alis na! Pasok sa loob.
Sa loob lang kayo! Pasok na! Sige na. Sa loob.
- Pumasok kayo! - Pasok! Sige na!
Walang lalabas.
Dumapa kayo.
Teritoryo ko 'to.
- Pasok sa closet. Sige na. - Halika na.
Walang lalabas.
Dito lang kayo! Walang aalis!
- Hoy! Tabi! - Tabi diyan, sige na!
Kamay mo, pare.
Kamay mo.
Ano?
Ilagay mo 'yang kamay mo sa likod, dumapa ka lang at tumahimik, malinaw?
Wag kang gagalaw.
May nakikita kaming lalaki, armado, naka-camouflage.
Magpadala na kayo ng tao.
OC, mukhang may explosives siya.
Dapa lang, pare.
Puta.
OC, binabaril kami. Palayuin n'yo ang mga kasama natin.
Isara ang buong Leidseplein. Nasaan ang DSI?
Sampung minuto pa po.
- May sugatan ba, patay? Ilan ang armado? - Mag-isa lang ang suspek, sa ngayon.
Robbery, pag-atake, terrorism? Ano'ng sasabihin ko?
Sino'ng kailangan natin?
Lahat.
Si Winston 'to.
Sige.
Sampung segundo lang.
Psst.
Halikayo. Kailangan ko munang umalis.
Mahal ko kayo.
- Babalik ka po ba agad? - Lagi't lagi.
Okay.
Mahal kita.
Alam ko.
Sige.
Teka.
Mag-ingat ka.
Oo naman.
Eto.
Tinatawagan ang lahat ng unit hinggil sa Priority 1 incident.
Minimal communication, please.
14-11, papunta na ang DSI. Subukan n'yo munang magtago.
Insidente sa Leidseplein.
All other units, wag pumasok sa Leidseplein.
Pakisara ang lahat ng daan papunta sa square.
Walang papasok sa Leidseplein. Inuulit ko, isasara ang Leidseplein.
Para sa mga nasa lugar, pakisuot ang vests ninyo.
- CCTR, nakikinig ka ba? - Oo.
- Lahat ng camera sa Apple Store. - Copy.
Standby.
Excuse me.
- Yes? - Kees, si Karina 'to.
Pwede kang pumunta sa control room ASAP? Posibleng hostage situation, Apple Store.
Pupunta na 'ko.
Checkmate.
Sorry, pare, trabaho.
Pare.
Tumayo ka.
Tumayo ka, pare.
Tayo.
Halika.
Gusto ko ng negosyador.
Gusto kong makipag-usap.
Gusto ko ng mamamagitan.
Kundi pasasabugin ko lahat.
Ano'ng problema mo? Halika! Halika!
- Putang ina. - Puta.
Diyan ka lang.
Upo.
Diyan ka lang.
Sir?
Mamamatay ba 'ko?
Makinig ka lang. Wag kang magsalita, okay?
INTAKE + TASKFORCE
112 Police. Ano'ng emergency nila?
Nasa store ako.
Sa Apple Store.
Gusto kong kumausap ng negosyador.
Sorry, sino po sila?
Hostage taker. Gusto kong kumausap ng negosyador, okay?
Mamamagitan. Gusto ko ng maayos na tao. Nakita n'yo na, di ba?
Seryoso ako. Gusto ko ng taong marunong.
Karina? Napapanood mo 'to?
Walang kalokohan, kundi sabog lahat.
Hello? Naririnig n'yo 'ko? Hello!
Naririnig ko kayo.
Gusto n'yong kumausap ng negotiator, tama?
Oo, kasasabi ko lang.
Para makipagnegosasyon.
Kumukuha na kami ng negotiator.
Magaling. Nasa inyo na ang number ko, di ba?
Hayaan n'yong tawagan niya ako.
Tatawagan nila ako.
Ano na'ng gagawin natin?
- Kailangan nating lumabas dito. - Ma'am.
Kailangan nating tumahimik, okay?
Di niya alam na nandito tayo. Kapag bumulong tayo, di niya maririnig.
Pero kapag binuksan natin 'yang pinto, patay tayo.
Ma, please.
Sino'ng may cellphone?
Nasa labas 'yong akin.
- Pwede ba? - Sige.
112 Police. Ano'ng emergency nila?
Ako si Mingus.
Nagtatago kami sa closet sa loob ng Apple Store.
May lalaking may hawak na baril sa store.
Sa closet sa Apple Store? Saan po mismo?
Sa ground floor, tapat ng elevator.
Dito ako nagtatrabaho. Pinapasok ko sila sa closet.
Okay. Ilan ho kayo diyan?
Apat.
Ligtas ba kayo diyan?
Sir?
Hello?
Hindi.
Kita ba kayo? May nakakaalam bang nandiyan kayo?
Hindi. Wala. Naka-lock 'tong pinto.
Pwede lang mabuksan ng employee card.
Okay, sige.
Nakita mo ba 'yong mga suspek, Mingus?
Ilan sila?
- Puta. Isa lang yata. Di ba? - Oo.
- Oo, sigurado. - Oo, isa lang. May baril siya.
Pero may nakita akong mga umakyat sa taas, sa canteen.
Sige, Mingus. Alam namin. Kausap namin sila.
Mahalaga na di kayo makaagaw ng atensiyon, okay?
Kumalma lang kayo at magtago, 'yon ang pinakamainam sa ngayon.
Nasa labas na ang mga tao namin, tinitingnan pa namin ang sitwasyon.
Ginagawan na namin ng paraan.
Nasa kaliwa ang Leidseplein.
Oo, sinisiguro ko na may maayos kang line of sight.
Dumating na ang Zulu at nakabantay. Pwede mong panoorin, OC.
May dalawang tayong kasama sa square.
Kailangan siguro natin silang iligtas.
Uy, di makaalis 'yong dalawang 'yon. Kailangan nating tulungan.
80-14 OC. May mga kasama tayo na na-trap sa square. Nanganganib sila.
Kung di nila kayang lumapit, pupuntahan namin sila. Umaabante na kami.
Mag-standby ang lahat.
OC, papalapit na ang sasakyan sa Hirsch building.
Wala pang nangyayari, pero posibleng may mangyari.
Pakiusapan ang lahat na lumayo.
Pare, halika. Halika!
Halika.
Handa ka na?
Oo, naglalakad na ang mga kasama natin.
Halika.
Wag kang gagawa ng kalokohan, ha?
Umupo ka.
Upo.
Para makita ka nila.
Ilian ang pangalan ko.
Taga-Bulgaria ako.
Tama na. Wala akong pake, pare.
- Kumusta? - Sige, sabihin mo na.
May lalaki sa Apple Store Leidseplein,
may automatic weapon siyang ilang beses niya nang pinaputok.
Apat na tao ang nagtatago sa isang closet sa ground floor.
May at least isa siyang hostage at may mga trapped sa upper floors.
- Mga 40 o 50 na tao. - Okay.
May contact na ba tayo? Siguradong di sila hostage?
Oo, kausap namin sa telepono.
Di niya alam na nando'n sila.
- Pero kung nagkataong umakyat siya... - Okay.
Kailangan nilang mailabas agad do'n.
- Comms check. Valerie, do you copy? - Oo, Kees. Copy.
Humiling siya ng negotiator.
- Humiling ng negotiator? - Oo.
Unang beses 'yon, a.
- Saan mo gustong mag-set up ng command? - Dito.
I-redirect lahat ng tawag sa Zaanstad. Dito lang tayo.
Doon uupo ang mga negotiator.
Heto.
- Ano 'to? - Kailangan mong tumawag.
Wala ang mayor at papunta na ang commissioner.
- Bakit kailangan kong tumawag? - Protocol.
Mailabas ang lahat at maaresto 'to, 'yon ang protocol.
Kees? Malapit na ang DSI. Isang minuto na lang.
Guys, comms check.
Radio check.
- Radio check. - Good check.
- Sino'ng in charge? - Double Zero.
Putang ina.
Welcome, Winston. Sorry, tinawagan ka namin.
Mag-sorry ka sa asawa ko.
Padadalhan ko ng bulaklak si Maya pagkatapos nito.
Bulaklak? Baka Keukenhof pa ang kailanganin mo.
Makinig ka, mga 40 na tao ang na-trap sa upper floor.
Kailangan nilang mailabas agad.
Kapag nandito na ang floor plans, gusto ko ng tactical analyis.
Tapos, papasukin na natin.
Kailangan mauna 'yon.
- Kumusta? - Kumusta?
Team Alpha, maghanda sa pagpasok. Bravo at Charlie ang papalit
sa mga uniformed officer. Buong lugar ang hawak natin.
Priority: i-evacuate lahat ng bar, resto, at mga opisina. Malinaw?
Okay, copy.
Paaalisin natin 'yong mga unipormado. Tara na.
Atras.
- Nasa 'tin na 'yong mga floor plan? - Halos lahat na.
Halos? Ano'ng kulang?
'Yong sa Apple Store. Mukhang walang may hawak.
Tumawag kayo sa Amerika, sa head ng Apple. Kailangan ko na ang floor plans na 'to.
Delta in position.
Echo in position.
Abe. Masaya akong makita ka.
Kees, padating na ang mga negotiator.
Sige. Magpapa-Leidse na ako.
Leidseplein sa kaliwa at ten o'clock.
Kapag...
OC, bababa kami nang bahagya at mananatili sa tamang distansya.
- Lynn, ikaw ang number one. - Ano na'ng alam natin?
Hostage situation, di pa alam ang motibo. Isang suspek.
Okay. 'Yon lang ang kailangan ko.
Kailangan mong malaman na siya mismo ang humiling ng negotiator.
- Saan mo kami gusto? - Doon.
- Sa mental na 'to? - Gusto kong magkakasama ang lahat.
Plano sa ngayon.
Posibleng di siya matamaan ng snipers sa kapal ng salamin.
May explosives siya sa katawan niya at may hawak siyang detonator.
Kaya hindi siya pwedeng tirahin mula sa malayuan.
Lalo na 'yong hayaan siyang lumabas nang may explosives.
Lalabas siyang walang explosives,
o pipilitin natin siyang lumabas at papagurin hanggang sumuko.
Mapapalabas ko siya, sigurado 'yon.
Lynn.
Galingan mo.
OC? Nasa lugar na ang Double Zero.
Comms check. Echo, Bravo, kumusta ang evacuation?
Check, patapos na.
Ano, handa na ang lahat?
Nasa 'tin na ba 'yong mga floor plan para makaakyat na?
- Hindi. - Puta.
- Siya ba 'yon? - Oo.
- Pumosisyon na kayo. - Copy.
LEIDSEPLEIN, NAHAHARAP SA HOSTAGE SITUATION:
APPLE STORE, NIYANIG NG KARAHASAN
- Wilco. - Lynn.
- Rachelle. - Lynn.
Sorry, sir.
Sir?
Sir, kailangan ko ang gamot ko.
Bakit? Anong gamot?
Kailangan kong inumin tatlong beses sa isang araw.
Nasa bag ko.
- Ano? - Si Lynn ito, Amsterdam police.
Humiling kayo ng negotiator.
Tama.
Ha?
Sinasabi niya bang siya ang boss?
'Yan nga.
Salamat.
Maraming salamat.
Sorry, sir.
Masakit talaga ang kamay ko.
Tumalikod ka.
- Salamat. Maraming salamat. - Manahimik ka!
Akin na ang kamay mo. Ilagay mo sa likod.
- Salamat sa gamot. - Sabi ko, tahimik.
Tumahimik ka!
Yumuko ka lang. Tumahimik ka.
Si Lynn ito.
Oo, hello.
Hi, salamat sa pagtawag.
Humiling ka raw ng negotiator.
Oo, tama.
- Ako 'yon. Lynn ang pangalan ko. - Oo, sinabi mo na.
- Dalawang beses na. - Ano'ng itatawag ko sa 'yo?
Di na mahalaga. Mag-imbento ka. Malalaman at malalaman mo rin naman.
Okay.
Masaya akong makausap ka.
Pwede bang sabihin ko na ang magagawa mo para sa 'kin?
Tungkol lang naman 'to do'n, di ba?
- O hindi? - Papalapit na siya.
Wag mong isipin na tanga ako.
Tingin ko, nasa sitwasyon tayo na dapat siguro...
Anong sitwasyon?
Kayo ang nahaharap sa sitwasyon. Sasabihin ko ang gusto ko.
- Mga demand ko. - Sige lang, kaya ako tumatawag.
Oo.
Okay.
Gusto ko ng Bitcoin sa halagang 200 milyon at libreng passage.
200 milyon?
Oo, bakit? Di ka naman bingi, ano?
Hindi. Gusto ko lang siguruhin
na tama ang narinig ko. Malaking halaga 'yon.
Malaki?
Kaunti lang 'yon para sa inyo! Wala lang 'yon para sa inyo.
Pero sa 'kin, sa ginawa n'yo sa 'kin, wala lang ang 200 milyon.
Masuwerte pa kayo.
Makinig ka, sapat ang pampasabog ko para sa buong Leidseplein.
Alam ko...
Binaba niya.
Humiga ka, diyan ka lang.
Pasasabugin niya raw ang buong lugar.
Puta. Wala dapat ako dito, e.
Kung pinaalis mo na lang sana ako kasama ng laptop na 'yon...
Aalis na dapat ako. Dapat nanahimik ka na lang.
Kasama ka ba niya?
Hoy.
- Ano? - Tama na.
Kalokohan 'to.
Wala siyang kasalanan.
Hindi niya siya kasama. Nakikita mo naman, di ba?
Sorry.
Sorry, sir.
Ano?
Nakausap mo 'yong mga pulis, di ba?
Ano'ng sinabi nila?
Magkano ang hiningi mong pera?
Malaki.
Okay?
Sapat na para bayaran ang lahat.
Alam mo kung bakit?
Dahil sinubukan nila akong tarantaduhin.
'Yong mga pulis, justice department, gobyerno.
Sinubukan nila akong tarantaduhin. Tapos na ang buhay ko!
Sinira nila ang buhay ko!
Sinubukan nila akong tarantaduhin!
Naiintindihan ko.
Pero pakiusap, ayokong idamay mo 'ko, pare.
Hindi.
Wala kang magagawa.
Dahil sinasabi ko na, kapag may ginawa kang kalokohan,
papatayin kita.
At pag may ginawa silang kalokohan,
papasabugin ko 'tong building na 'to.
Pare.
Ngumiti ka.
Ano 'to?
- Saan nakuha 'to? - Lumalabas na pinadala niya sa AT5.
Wag n'yong ilabas sa publiko.
Abe, tingnan mo 'tong picture.
- Kasama mo ang bomb squad? - Puta.
Kailangan nating malaman ang klase niyan. Pwede mong tingnan?
Standby.
Ano?
Sa nakasulat, practice ordnance 'to.
Practice?
- So? Hindi sasabog? - Sana nga.
- Pero sigurado bang tama ang nakasulat? - Gaya ng dati, wala ka pa ring maitulong.
Nagpapakatotoo lang ako.
- Alam mo ba ang laman ng mga bag? - Hindi. Bakit?
Sabihin na nating may sumabog.
At puno ng explosives ang mga bag na 'yon.
- Babagsak 'yong buong Apple Store. - Hindi lang 'yon.
Paaatrasin ko ang mga tao ko kung ako sa 'yo.
Buti na lang, hindi ikaw ako.
Narinig mo, Kees?
Oo.
Tamang-tama.
- Chief. - O.
Okay. Kailangan ng dalawang plano.
Una, kailangang ilabas ang mga nasa taas nang mabilis at mahinahon.
- Okay. - Pangalawa, mabilisang pagpasok sa baba.
May suot siyang explosives.
Ewan kung totoo o hindi. Mahirap masabi.
Pero may isa siyang hostage at apat na taong nagtatago sa closet.
Hindi niya alam?
Hindi pa.
Pasensiya na.
Gusto lang kitang tulungan. Paano ko naman malalamang...
Ayos lang.
Hindi mo kasalanan, alam ko 'yon.
Hindi ko sinasadya. Pasensiya na.
Ako nga pala si Mingus.
Lukas.
Bente.
Soof.
At si Bente...
May anak ka ba, Mingus?
Oo, isang lalaki.
Si Nigel, na talagang...
Napakabait na bata.
Papanoorin dapat namin 'yong Ajax mamayanga gabi.
Ikaw?
- May anak ka ba? - Wala.
May girlfriend ako, pero... Ano...
Medyo komplikado.
Magdi-dinner dapat kami ngayong gabi.
Nagtataka na siguro 'yon kung nasaan ako.
Malamang galit na sa 'kin.
CALLING
- Hello? - Si Mark ito, kasama ako ng mga pulis.
Mingus, ako ang magiging contact mo mula ngayon, okay?
Malapit lang ako. Nakaparada ako sa Leidseplein sa tapat ng store.
Okay.
Kumusta kayo diyan?
Ayos lang kami. Siguro.
May mga hostage ba siya sa store?
Siguradong meron, kundi pinasok n'yo na.
Kausap namin siya. Kasisimula lang ng negosasyon.
Ginagawa namin ang lahat para matapos na 'to, Mingus.
Di natin ibababa ang tawag, pero tahimik lang kayo.
Sige.
Di niya yata alam na nandito kami.
Sa pagkakaalam ko, hindi niya alam na nandiyan kayo.
Saka may music sa store, malaking tulong 'yon.
Shit.
Sa ngayon.
Anong sa ngayon?
Mawawala 'yong music pag sarado na, mamayang 9 p.m.
Tutunog 'yong alarm kapag may mga tao sa loob.
Okay.
May paraan ba para mapatagal 'yong mga ilaw at music?
Hindi, kontrolado nila centrally, sa US.
Sige, gagawan ko ng paraan.
I-silent mo 'yang cellphone mo, at i-low-battery mode.
I-off mo lahat ng gumagamit ng battery, malinaw?
Sige.
Kees, mamamatay 'yong mga ilaw at music mamayang 9 p.m.
Kailangang tawagan ang Apple.
- Nandiyan na ang pera ko? - Mamamatay na ang mga ilaw at music.
Magsasara na dapat ang store ngayon, pero dahil nandiyan ka, tutunog ang alarm.
Pero hindi kami 'yon, okay?
Automatic na nangyayari 'yon, normal lang.
Halika.
Makinig ka, sasabog ang lugar na 'to.
Wag mo 'kong lokohin, Lynn.
Wag kang magsinungaling, okay?
Hindi. Mapagkakatiwalaan mo ako.
Pangako, walang mangyayari. Kausapin mo lang ako.
- Please, wag. - Naniniwala ka ba?
Wag po, sir.
Wag tayong gumawa ng pagsisisihan natin.
Sorry, ano'ng mamamatay pagpatak ng 9 p.m.?
Mga ilaw at music lang.
Standard procedure. Di namin kontrolado ang alarm.
May asawa ako, sir.
Wag mong gawin 'to.
Wag mong gawin 'to, sir.
Please. Please, wag mong gawin 'to.
Please.
Okay, maghanda kayo sa posibleng mangyari. Panatilihin ang safe distance.
Wag mong ibababa, dito ka lang. Kumalma ka lang, walang mangyayari.
Kita mo?
Walang alarm. Wag kang magsinungaling.
Hindi, di ko alam kung...
Puta, Kees. Kailangan totoo ang sasabihin ko sa kanya.
Wag n'yong ibaba. Kees!
Di raw papatayin ng Apple ang music at ilaw.
Ita-transfer nila 'yong camera feed sa atin.
- Ayos. 'Yong mga floor plan? - Ginagawan na nila ng paraan.
Pero nasa ibang lugar sila sa US. Protocol.
Aabutin ng ilang minuto o oras. Ginagawa na nila ang lahat.
Nandito na 'yong camera feed sa store.
Ikaw ba dapat ang tumawag?
Parang wala siyang tiwala sa 'yo pagbaba niya.
Mababawi ko ang tiwala niya.
- Ano 'yon? - Uy.
Ayos lang ba ang lahat?
Bakit hindi?
Galit mong ibinaba 'yong tawag.
Dahil nagsinungaling ka. Ayoko no'n.
Naiintindihan ko, pero umaasa lang ako sa sinasabi sa 'kin, okay?
Nalaman kong mamamatay 'yong ilaw at music, at 'yong tungkol sa alarm.
Naisip kong dapat kong sabihin sa 'yo.
Ayokong matakot ka.
Sige.
Pero hawak n'yo na ba ang pera ko?
Kinukumpirma ko na ginagawa na namin ang lahat.
Gusto ko sa Bitcoin. Sana naman alam mo 'yon?
Oo naman, alam ko.
Nga pala, medyo nakakailang na na di ko alam ang itatawag sa 'yo.
Masyadong impersonal.
Double A. Tawagin mo lang akong Double A.
Okay, salamat. Double E, gandang pangalan.
Hindi, teka. Hindi... Hindi E. A.
Double A, sa English.
Sa English. Double A.
Nag-i-English ka, di ba?
- Oo naman. - Naman pala.
Pero ipinanganak at laking Amsterdam ako.
Pakiramdam ko, ikaw din. Parang may Amsterdam accent ka.
Hindi 'to tungkol sa 'kin. Tungkol 'to sa gagawin n'yo para sa 'kin.
Pag-uusapan namin 'yan. Sana nga talaga makahanap tayo ng paraan.
Double A.
Talaga ba?
Sino'ng nagsabing may balak akong gano'n?
Ano...
Palagay ko naman ginagawa mo 'to dahil may gusto kang mangyari, di ba?
Mangyari? Simple lang, di ba?
200 milyon sa Bitcoin at libreng passage.
Tapos ang lahat.
Ano'ng balak mo, Double A, para sa libreng passage mo?
Ano'ng gusto mong mangyari?
Mabilis na kotse at libreng escort papuntang A10.
Sa A10 freeway?
Tapos?
Pagkatapos, susumpa kayo na hindi ninyo ako susundan.
- Tapos tatakas kami. - Kami?
Kami ng kasama ko dito.
Kasama mo?
- Gusto mo siyang isama? - Gusto?
Sasama siya.
Kapag ligtas na ako at di kayo nakabuntot, papakawalan ko siya.
Makinig ka.
Kanina ka pa diyan. Malamang gutom ka na o uhaw, o kaya 'yang kasama mo.
Pinainom ko na siya ng tubig at gamot.
Mabuti naman.
Inaalagaan mo siya. Ano'ng klaseng gamot?
'Yong gamot mo.
- Ano'ng pangalan ng gamot mo? - Lisonopril. Para sa puso.
Okay.
Binabantayan mo ba siya?
Kung may iniinda siya?
Kayo ang magbantay.
Gawin n'yo lang ang trabaho n'yo, at lalabas din kami dito.
Nga pala, mukhang wala naman siyang iniinda.
Internal, di ba? Di agad makikita sa itsura niya.
Kaya bilisan na ninyong kunin 'yong pera ko.
Kundi mas tatagal pa 'to at kapag may nangyari sa kanya,
kasalanan mo, pare.
Kasalanan ko? Grabe naman yata, pare.
Ikaw 'yong pumasok na armado, nang-hostage at kung ano-ano, hindi ako.
Oo. Siguro nga tama ka.
Kees?
TRAPPED ANG MGA EMPLEYADO AT CUSTOMER SA CANTEEN.
STAY TUNED PARA SA UPDATES!
- Saan galing 'to? - Malamang galing sa loob.
- Nasa ilang websites at socials na. - Puta.
Abe, mahalaga 'to.
Nakikinig ako.
May tangang nag-post na may mga tao sa taas ng building.
Shit.
Kailangan na nating ilabas agad 'yong mga tao do'n.
Kapag nabasa niyang...
Oo, magiging 40 na ang hostage niya.
Kailangan na nating pumasok at makipagsapalaran.
- Siguruhin n'yong matatanggal 'yong posts. - Sige.
Tumawag kayo sa mga internet provider.
Bakit ba ang tagal nila?
- Mingus? - O.
Sinusubukan naming kunin 'yong floor plans ng store,
pero wala pa sa 'min.
Kailangan na naming ilabas 'yong mga tao sa taas.
Alam mo ba kung paano namin maaakyat agad?
May exit sa likod na konektado sa kabilang property.
Pwede kayong tumawid sa likod.
Pwede kong i-drawing.
Ayos. Sige.
- I-send mo agad, okay? - Okay.
Ano'ng ginagawa mo?
Ayan na.
Halina kayo.
Papasok tayo sa madilim na parte ng Hirsch building.
Alam nating may isang armadong Tango. Di natin alam kung may iba pa.
May 40 na Sierra ang trapped sa taas.
Ilalabas natin sila. Nang mahinahon. 'Yon ang mission. Malinaw?
Mag-focus kayo.
Sige. Tara na.
Lynn, kausapin mo lang siya hangga't kaya.
Attention. Papasok na ang DSI.
Ma'am, kailangan n'yo talagang...
Kees.
Intake four.
Ayaw tanggalin ng babaeng nag-post.
- Sino siya? - Influencer. "Thought leader" daw siya.
Tawagan mo.
Kees van Zanten. General Commander ng Amsterdam Police.
May pinost ka ba tungkol sa mga tao sa Apple Store?
Alam mo ba kung ilang buhay ang inilalagay mo sa panganib, bata?
Makinig ka.
Kung di mo pa tatanggalin 'yan, magpapadala ako ng arrest team
na kakaladkad at maglalagay ng supot sa ulo mo!
Nakuha mo?
Malinaw ba?
Gawin mo na!
Curious lang ako.
Ano'ng nangyari ngayong araw para umabot ka sa ganito?
Okay, tactical formation.
Di lang 'to tungkol sa araw na 'to, nakuha mo?
Matagal nang nangyayari.
Tungkol 'to sa patuloy n'yong pang-aagrabyado sa 'kin.
Okay.
Lahat kayo.
'Yong sikat n'yong Bermuda Triangle.
NVGs.
Public prosecutor, mga pulis, rule of law.
Inabuso ninyo ako.
Pinosasan, inihagis sa selda. Minaltrato, nakuha mo?
Pero may katapusan din ang lahat.
At dumating na ang araw na 'yon.
Kaya gusto ko ng pera bilang kabayaran.
Gusto ko ng pera,
para makatakas. Dito, wala rin namang nakikinig sa 'kin.
Wala akong halaga.
Pero may halaga ako, alam mo 'yon?
- Panoorin mo 'ko. - Naiintindihan ko.
Ginagawa ko ang makakaya ko. Naniniwala ka ba?
Napilitan ka lang naman, di ba?
Nagpapanggap ka bang may pakialam ka?
Pagkatapos nito, uuwi ka sa nobyo mo, o anak mo, o kung sino man.
Gusto kitang ilabas nang buhay.
Maraming tao ang nagmamalasakit sa 'yo. Sigurado ako.
At gusto nilang lumabas ka nang ligtas.
'Yon ang mahalaga sa 'kin.
Na makalabas ka nang ligtas.
Double A.
Tawagin mo 'kong Ammar.
Sige.
Ammar.
Salamat.
Gaya ng sinabi ko, nandito ako para sa 'yo. Okay?
Pero para din sa lalaki
na kasama mo diyan.
Pumunta lang siya sa store para bumili,
wala siyang kinalaman sa kahit na ano. Malamang takot na takot siya, di ba?
Ano'ng ginagawa mo?
Wala akong ginagawa.
Gusto ko lang malaman kung kumusta na siya.
Ammar Ajar? A-J-A-R? First name Ammar.
Driver. Oo, dahil sa van na ginamit niya.
Date of birth? 21-4-95.
Ma'am, ipapasa ko kayo sa kasama ko. Diyan lang kayo.
Pakisagot, channel five. Harry, big screen, ngayon na.
Ammar Ajar. Ipinanganak sa Amsterdam, mula Syria ang pamilya.
May ilang minor demeanor. Bumalik sa Syria noong bata siya.
May history ng psychiatric problems.
Siya 'yon.
Nanonood ka, di ba?
Oo.
Ammar, nakikita ka namin.
Nakikita kita.
Malapit mo nang makita ang mangyayari sa kanya kapag di ko nakuha 'yong pera.
Ang nakakagulat, nagmamalasakit ka sa kanya.
Natutuwa ako.
Mabuti 'yon.
Binigyan mo pa siya ng sigarilyo.
Para hindi siya mag-panic.
Ano pa nga ba...
Tao...
Tao lang din siya.
Tama?
Oo, tama.
- Mismo. - Mismo.
Tulad nating dalawa.
Pwede n'yo nang buksan.
- Okay, contact. - Sige lang.
Kamay sa ulo.
Double Zero to Bravo. Ligtas dito.
Walang Tango, puro Sierra. Standby sa paglikas.
- Halikayo, dito. - Lakad lang.
- Sige na. - Sige lang. Okay, clear.
Tapos na 'kong makipag-usap sa 'yo, Lynn.
Masyado siyang madaldal. Sumasakit ang ulo ko.
- Mingus? - O?
Ligtas na ang lahat. Nailabas namin silang lahat sa canteen,
salamat sa impormasyon mo.
- Ginagawan na namin kayo ng paraan, okay? - Okay.
Mark, gaano pa 'to katagal?
Ginagawa namin ang lahat, Mingus. Maniwala ka.
Ginagawan pa nila ng paraan.
Magaling, team.
Tawagin mo lahat ng tao natin. May kape at mga pizza kaming in-order.
- Kumusta ang negosasyon? - Mahirap siyang matantiya.
Magtatagal pa.
Wag kang mag-alala, tumawag na 'ko sa Keukenhof.
Sige na. Magpahinga kayo. Parating na 'yong pizza.
Sa 'yo ba 'yon?
Asawa ko.
Gusto mo siyang kausapin?
Wag mong isiping ikaw si Bruce Lee.
Alam mo, gusto ng asawa kong bumili ako ng bahay.
Na kahit kailan di namin mabibili, kaya...
nandito ako para magtrabaho.
Ilang buwan na.
May naipon na 'kong pera.
Di man sapat,
pero mahal ko siya.
At kung gusto niya 'yong bahay na 'yon,
gagawin ko ang lahat para...
para sa kanya, para sa amin.
Alalang-alala 'yon ngayon.
Wala bang taong nag-aalala sa 'yo?
Di ako karapat-dapat na alalahanin.
Kasalanan ko.
Pwede rin akong kumuha ng baril.
Pumunta sa isang store, mang-hostage.
Pero lagi't laging mali ang magiging hostage. Lagi.
Taong hindi karapat-dapat na matakot nang sobra, o mamatay.
Hindi rin ako karapat-dapat na maagrabyado.
Naiintindihan ko. Alam ko ang pakiramdam.
Trinato ka nilang parang basura.
Ng gobyerno.
Binabayaran mo lahat ng gusto nilang bayaran mo.
Pero hinahabol ka pa rin nila sa mga extra na tax nila.
Sa huli, wala nang natitira sa 'yo.
Alam ko.
Dito...
Dito, wala lang ako.
Pero sa ibang lugar, sa perang 'yon, magiging...
Magiging parang hari ako.
Tutulong ako sa mga tao na nasa parehong sitwasyon ko.
Magiging parang Robin Hood na hari ako.
Pamilyar ka kay Robin Hood?
Para malaman ko kung mapapasaya ako ng perang 'yon.
Sobra lang akong natatakot na baka mamatay ka.
Baka barilin ka nila.
Ito na yata 'yong pinakamalalang lugar na pwede mong piliin.
Hindi ako takot.
Nandito ka.
Nandito ako, oo.
Pero kung hindi nila ibigay 'yong pera.
Papatayin mo 'ko, tapos?
Mananalo sila.
Tapos matatalo.
Gusto mo ng kape?
Sige.
Mingus?
Unti-unti na siyang lumalapit sa inyo. Siguruhin mong tahimik lang kayo.
Papalapit na siya. Pag pumasok siya, hampasin mo nito.
Saan pinakamasakit?
'Yong puso ko.
Ma.
- Mark. - O?
Masama ang pakiramdam ni Soof.
Ano'ng ibig mong sabihin?
Lagi siyang hinihimatay.
Nakahawak siya sa dibdib niya.
Kees, Abe, posibleng inaatake sa puso 'yong babae sa closet.
Baka maging seryosong problema 'to.
Lynn?
- Tawagan mo siya at kausapin mo lang. - Sige.
Pare. Kailangan ko ng doktor.
- Sige po. - Okay.
Hi, Lynn. Nagkakape lang kami.
A, mabuti naman.
Kumusta naman?
- Mark? - Nakikinig ako.
Nakausap ko si Kees.
Kung atake nga sa puso,
papasukin na talaga namin.
Kung sigurado lang, kasi sobrang delikado sa mga tao ko.
Sige.
- Hi. - Hello.
- Kailangan ko ng opinyon n'yo. - Sige.
Mingus, may doktor na dito.
H, Mingus. Wala ba siyang malay o gising?
Gising siya.
Kumakalat ba 'yong kirot?
- Kumakalat ba 'yong kirot? - Hindi.
Hindi raw.
Medyo problema siya, alam mo ba?
Gusto yata talaga niyang bumalik sa asawa niya.
Medyo nag-aalala siya.
Sigurado 'yon.
Oo, at dapat ka ring mag-alala.
Kailangan mong tawagan 'yong asawa niya at sabihing di na siya makakauwi.
Wag tayong magpadalos-dalos.
Mag-usap lang tayo.
Para ba siyang pinagpapawisan? Asul ba ang labi?
Oo, pinagpapawisan, pero hindi asul 'yong labi.
Ramdam mo ba 'yong tibok ng puso niya?
May heart rate monitor 'yong relo ko.
- Pwede kong tingnan. - Sige.
Ano'ng gusto mong pag-usapan?
Ayun, sobrang laki ng hinihingi mong pera.
Di-birong halaga.
- Saan mo balak gamitin? - Ha?
- Gusto mo bang makihati? - Hindi.
Salamat na lang. Gusto ko lang malaman.
Marami lang talaga akong problema, alam mo 'yon?
Di ko na kaya.
- Ayoko nang magdusa. - Naiintindihan ko.
Ayaw mo bang ikuwento sa ibang tao minsan?
May mga espesyalistang pwedeng tumulong sa 'yo.
Tapos na 'kong makipag-usap, Lynn. Oo.
Kinausap ko 'yong mga social worker hanggang sa hindi ko na kaya.
Tumatango lang sila at ngumingiti.
Sa huli, mas pinapahirapan ka lang nila.
Mas na-depress ako pag-alis ko.
Okay.
Sige. Okay.
Oo.
READING...
Nga pala, Ammar. Kunwari lang...
Kunwari lang na lumabas ka diyan nang tahimik at mahinahon.
Mas mabuti naman siguro 'yon, di ba?
Gusto mong isuko ko ang sarili ko?
Gusto mong lumabas ako?
Hinding-hindi mangyayari 'yon.
Bakit naman?
Dahil kailangan kong tapusin ang sinimulan ko.
Wala nang atrasan 'to.
Regular ba ang heartrate?
Oo. Gano'n pa rin.
Okay, Minugs. Makinig ka.
Anxiety lang 'yan, panic attack.
Walang dapat ipag-alala.
Walang problema ang puso mo, okay?
- Sorry. - Hindi.
Wala kang dapat ipag-sorry.
Abe, base sa impormasyon ng doktor, hindi atake sa puso.
Inuulit ko, walang pag-atake sa puso.
Okay, stand down.
Putang ina ka!
Ano 'yon?
Puta. Mali ko.
Patayin ang lasers.
Gusto mo ba 'kong mabaril?
- Tumayo ka. Kakakita ko lang. - Ammar?
Tingin mo, tanga ako? Nakakita ako ng green na tuldok.
Ha? Ano'ng meron?
Sinasabi ko na.
Uubusin ko ang bala ko sa kanya, narinig mo?
Makinig ka, Ammar.
Nandiyan ka sa loob, handang-handa, armado, may explosives, hostage.
Tingin mo ba may tatayo lang diyang pulis at magpapahinto ng mga tao?
Pwede ba?
Nandiyan silang lahat. At oo, may mga laser sila.
Basta't nakikipag-usap ka, walang mangyayari sa 'yo.
Pangako.
Gago ka, Lynn. Gago ka.
Gusto ko ng lalaking negosyador. Para maayos ang usapan.
Lalaki dapat ang susunod na tatawag sa 'kin.
Eto na naman tayo.
HONEY INIISIP KA NAMIN.
- Alam niya ba? - Siyempre naman.
Kalat na ang balita.
Kung nakapaghintay lang 'tong taong 'to ng dalawang gabi...
- Wala sanang problema. - Meron at meron pa ring mangyayari.
Lagi namang may trabaho, di ba?
Parang pabaliw na nang pabaliw ang mundo.
Di nila 'yan sinasabi sa interview.
Di ka mapapaisip na di lang masasamang tao ang makakalaban mo, pati pala pamilya mo.
Matagal na 'kong natalo sa labang 'yan.
Drama mo.
Pero ano'ng pakiramdam?
Masaya sa unang buwan.
Palabas-labas lang, party, chicks.
Pero katagalan,
maiisip mong may kulang pala.
Taong laging nandiyan.
Taong mapagkukuwentuhan.
Pero ayun.
Tingnan mo kung nasaan tayo.
Para sa 'kin, wala nang mas gaganda dito.
Pero ikaw...
Alagaan mo ang pamilya mo.
- Salamat. - Aba, sarap, a. Salamat, pare.
Eto.
- Tingin ko, mali. - Sobrang delikado.
- Lynn... - Makukumbinsi na sana siya, Wilco.
Makukumbinsi ko na.
Alam niya 'yon.
Ngayon, ayaw na niya sa 'yo.
Bigyan mo 'ko ng isang oras.
- Sagad na 'yon. Mapapalabas ko siya. - Masyadong delikado, Lynn.
Di niya siya babarilin pag narinig niya 'ko.
- "Pare" ang tawag niya sa 'kin. - Gusto niya, lalaki.
Ano sa tingin mo?
Tingin ko, kaya mo naman.
Ang galing ng ginawa mo para sa hostage.
Gumana sa kanya.
Pero ang hirap malaman kung baliw ba talaga siya.
Ang hirap niyang tantiyahin.
- Kaya rin delikado siya. - Oo.
Alam ko. Halatang may history siya.
Pang-mental health system siya, pero problema na natin siya.
Kailangan niya ng tulong, at kasama 'yon sa trabaho natin.
Bigyan n'yo 'ko ng isang oras.
Kalahating oras.
Lynn, di tayo pwedeng sumugal.
Alam mo 'yan.
Saka ano ba'ng pinapahiwatig niya? Saan siya handa?
Handa siyang mamatay.
O?
Ammar, si Wilco 'to. Kasama ako ng mga pulis.
Kasamahan din ni Lynn na kausap mo kanina.
Humiling ka ng lalaking negotiator.
Lalaki ka? Sigurado ka?
Oo, lalaki ako.
Sagot ang ibinibigay ng lalaki.
Ano? Kailan ko makukuha ang gusto ko?
Ginagawa na namin ang lahat. Alam mong di-biro ang gano'ng halaga.
Kailangan naming humagilap ng 200 milyon.
Inaasikaso na ng mga financial expert.
Malabo ang sagot mo, hindi ka lalaki.
Alam mo...
Kung di mo kaya, sabihin mo lang.
Pero kailangan mong pagbayaran.
Na parang lalaki.
Kita n'yo 'to?
Di n'yo ba 'ko sineseryoso?
Tanungin mo 'yong gusto niyang mangyari. Na sineseryoso mo siya.
Sineseryoso kita, pare. Ano ba'ng gusto mong mangyari?
Makinig ka, kapag namatay ako, mamamatay akong lumalaban.
'Yon ba ang gusto niya?
'Yon ba ang gusto mo? Mamatay?
Kasi...
pwede na tayong tumigil sa paghahanap ng pera.
Tipid sa oras.
Talagang tipid sa oras dahil noon pa dapat nangyari 'to.
Hayaan mong barilin nila ako.
Di uubra sa 'kin ang mga bala n'yo.
Kapag binitawan ko 'to, sasabog lahat ng tao n'yo sa labas.
Di ka mapupuyat sa kakaisip, o si Lynn, walang magkakaroon ng pakialam.
Sige.
Mag-countdown tayo.
Ten, nine, eight...
Bumalik ka sa usapan. Tanungin mo 'yong gusto niyang sasakyan.
...five...
Ammar, ginagawa na namin ang lahat.
Kailangan mo ng getaway na sasakyan. Anong klase?
...one.
Gusto ko ng limousine.
Limousine? Limousine na getaway?
Narinig mo 'ko. Itim na Hummer Limo.
Sinimulan n'yo 'to. Sumasabay lang ako. Gawin mo na.
Ayaw mo ng pink?
Hindi.
Sumagi sa isip ko.
Pero itim ang kunin n'yo.
Sige, Ammar. Sige.
Limousine? Seryoso siya.
Wag mong ibababa.
Limousine?
Mamamatay na rin lang tayo.
Humingi ka ng tubig, please.
Humingi ka ng tubig.
May Red Bull ako.
Masama 'yan sa puso ko, pare.
Kailangan nilang gawin ang gusto mo.
Ikaw ang in charge.
Humingi ka ng tubig.
Imbes na tubig, lintik na limousine pa ang hiningi. Tanga!
Tanga!
Humingi ka ng lintik na tubig.
O barilin mo na lang ako.
Pahingi ng tubig. Ayos na 'yong ilang bote.
Okay, Ammar. Okay.
Salamat.
Alam kong makikinig sila sa 'yo.
Tumahimik ka, kundi babarilin ko 'yang bungo mo, nakuha mo?
Ano na?
- O? - Ammar?
Nasa pinto na 'yong tubig.
Gaya ng hiling mo.
Ilang bote.
Paalis na 'yong robot.
Nasa malayo kami.
Nandiyan ka pa?
Kukunin na namin 'yong tubig.
Wag kayong gagawa ng kalokohan, kundi sasabog ang lahat.
Kausapin mo lang ako, magiging maayos ang lahat.
Tumalikod ka.
Halika.
Tumalikod ka.
Tayo.
Sige na.
Tigil.
OC, nakatingin kami sa front door.
Aatras kami nang konti. Kita siya ng mga sniper.
Oo, dalawang lalaki. Standby.
Mingus?
Kapag sinabi kong "dapa", dumapa kayo agad, okay?
Ano'ng mangyayari?
Wag ka nang magtanong, makinig na lang kayo, please.
Kapag sinabi kong "dapa", dumapa kayong lahat.
Ilalabas namin kayo pag ligtas na. Ibibigay ng mga kasama ko ang code word.
Buksan n'yo ang pinto kapag narinig n'yo 'yon. Nakuha n'yo?
Ano 'yong code word?
iHostage.
Walang kalokohan, Wilco.
Wala kaming gagawin.
Kunin mo lang.
Walang mananakit sa 'yo.
Kumalma lang tayo. Kukunin mo lang.
Kunin mo.
Pulutin mo.
Hindi ko kaya.
Di ko kaya.
Putang ina.
Dapa! Ngayon na, dapa!
Ano 'yon?
Kaliwa!
Alalayan n'yo.
Atras! Panatilihin ang line of fire!
Ilayo n'yo siya.
Atras.
Panatilihin ang line of fire.
Umatras kayo, atras!
Atras.
- Masama 'to. - Oo.
- Buhay pa ba siya? - OC, nakabulagta siya sa square.
Ammar, naririnig mo 'ko? Kausapin mo 'ko.
Nandito pa ako. Rinig mo ba ako?
Alpha, Double Zero 'to. Ligtas na ang sitwasyon sa Apple Store.
Walang pagsabog.
Walang lalapit hanggang sa matingnan 'yong explosives.
Bomb squad, lapitan n'yo na.
Ilabas n'yo na 'yong mga tao sa closet.
Mga pare...
Tinatawagan ang lahat ng units.
Tumakbo palabas ng building ang hostage, at sinundan ng hostage taker
na nasagasaan ng sasakyan ng DSI.
Manatili muna sa inyong posisyon. Over and out.
Alam mong magiging problema 'to, di ba?
Magaling, pare.
Ayos ka lang?
Oo.
Tingin ko.
Ang bilis mo.
Buti hindi siya sumabog.
Tingin ko, maraming kakausap sa 'yo.
Di ba pwedeng umuwi na lang?
Kay Maya at sa mga bata?
Ikinalulungkot ko, pero baka bukas pa ng umaga.
Sir?
Ayos lang kayo?
Wag kayong mag-alala, tapos na.
Sorry.
Sorry, wag kayong mag-alala. Ligtas na kayo.
- Talaga ba? - Oo. Pangako.
Dadalhin namin kayo sa police station, okay?
Tara na.
Pare.
- Pulis. - Pulis 'to.
Pulis 'to. Magpakilala kayo.
Eto.
- Salamat. - Salamat.
iHostage.
Buksan n'yo.
Wag na.
Labas na.
Pwede na kayong lumabas.
- Sige na. - Dito.
- Ligtas na. Sige na. - Sige na.
- Ayos lang kayo? - Nasaktan ba kayo?
Nasaktan kayo?
Dito. Sumunod lang po kayo.
Tapos na.
- Palabas na sila. - Oo.
Mingus.
Tinulungan mo silang lampasan 'yon. Ang galing mo.
Ang laki rin ng naitulong mo sa 'kin. Maraming salamat.
Bukas ng umaga, 9 a.m., debrief sa HQ.
Pero matulog ka rin, okay?
Kung posible.
Wag mong kakalimutan.
Habang kausap mo siya,
nagawa nating ilabas nang ligtas ang mga taong 'yon.
Salamat.
Kita na lang tayo bukas.
Oo.
Sumakay na kayo, ihahatid ko kayo pauwi.
Putang ina.
INILIPAT ANG HOSTAGE TAKER NA LUBHANG SUGATAN SA OSPITAL
AT PUMANAW KINABUKASAN.
NOONG IKA-31 NG MARSO 2022, ANG HOSTAGE AT APAT NA TAO SA CLOSET
AY NAKATANGGAP NG HERO'S PIN FOR BRAVERY MULA SA LUNGSOD NG AMSTERDAM.
PAGKATAPOS NG 4 NA BUWAN NG IMBESTIGASYON, NAGDESISYON ANG PUBLIC PROSECUTOR
NA NAAAYON SA BATAS ANG GINAWANG PAGBANGGA NG DSI OPERATOR, AT HINDI UUSIGIN.
KAILANMA'Y HINDI NAGING MALINAW ANG MOTIBO NG HOSTAGE TAKER.