INSPIRADA EN HECHOS REALES
ÁMSTERDAM
NO EMBARCAR
Les informamos
de que el interurbano con origen Bruselas ha llegado a su destino.
No olviden ninguno de sus objetos personales.
Les informamos
de que el interurbano con origen Bruselas ha llegado a su destino.
No olviden ninguno de sus objetos personales.
iREHÉN
Sí. De acuerdo, adiós.
POLICÍA
Nos ordenan perseguir a unos carteristas en la plaza Dam.
¿Más denuncias?
Sí, no dejan de dar por culo.
¿Carteristas? Vaya tela.
Por eso quiero dedicarme a la investigación.
¿Como inspector?
Hola.
REPÚBLICA DE BULGARIA
Bienvenido, señor Petrov. ¿Cómo está?
Sigo cansado y pelado.
Ya somos dos.
- ¿Viene por trabajo de nuevo? - Sí.
- Aquí tiene. - Gracias.
RECETA MÉDICA
Hola, cielo.
Hola, cariño, ¿has llegado bien?
Sí, claro. El viaje se me ha hecho largo, pero ha ido bien.
Te oigo muy lejos.
Perdona. Creo que he perdido mis auriculares.
No me digas. Qué fastidio.
Pues sí.
- Joder, con lo caros que eran. - Ya.
Ya que vas a estar ahí un tiempo, podrías comprarte unos nuevos.
Sí, me lo pensaré.
Por cierto, he recogido el catálogo esta mañana.
¿Qué catálogo?
El del apartamento.
Pinta muy bien.
Me han dicho que, si damos pronto la señal, podremos elegir el mejor.
Estupendo. Pero solo la señal.
¿Qué ocurre?
Nada. Es que me ha jodido lo de los auriculares.
Ya, normal.
Eh.
¿Lo oyes?
Sí.
Ya te echo de menos, cielo.
¿Hablamos esta noche?
Claro, amor. Hasta luego.
Adiós.
Hola.
Hola, buenas tardes.
Busco AirPods.
Bien, vamos a ver.
- Vale, él le ayudará, ¿de acuerdo? - Genial, gracias.
De nada.
...el único a este precio.
Lukas.
Hola. Ya te lo han revisado.
¿Está estropeada o...?
No, para nada. Era por la batería.
Dígame.
- Busco AirPods. - ¿AirPods? Sí. Tengo algunos guardados.
Sí, claro, enseguida voy.
Si quieres, podemos ponerle una nueva y quedará como recién comprada.
- ¿Cuánto suele tardar? - Diez minutos como mucho.
- De acuerdo. - Genial, ahora vengo.
Mamá, no vayas de desesperada.
¿Quiere el último modelo o el anterior?
- El último. - Perfecto.
- Se lo traigo. - Gracias.
¿Sabes qué es lo mejor de un bufé libre? Que nunca te quedas con hambre.
Y sale relativamente barato.
¿Sabes lo curioso?
Que, si pides demasiado y no te lo comes, tienes que pagarlo.
Así es como sacan beneficio.
Ya, por eso yo soy fiel a mis ensaladas.
Aquí tiene.
Muy buen día.
Buenas tardes. ¿Puedo ayudarle?
Disculpe, no puede dejar ahí sus pertenencias.
Todo el mundo al suelo.
Este es mi territorio.
Todo el mundo al suelo.
Que nadie salga de aquí.
Tumbaos todos al suelo.
No va a salir nadie.
¡Todo el mundo al suelo!
Nadie quiere hacerme caso.
Vamos.
Quietos. No saldrá nadie.
Tienen que hacerme caso todos.
Vamos.
Todo el mundo dentro. Al suelo.
Al suelo.
Nadie sale. ¡Eh! Aquí dentro todos. ¡Oye!
Eso es competencia del Ayuntamiento, no nuestra.
Ya sabe cómo...
Que todo el mundo se tire al suelo. Todos al suelo.
Vamos.
¡Central, emergencia!
Adelante, 14-11.
La gente huye de la Apple Store de Leidseplein.
Se han producido disparos.
- ¿Ha dicho disparos? - ¡Adentro!
Agentes del centro,
solicitamos ayuda para un atraco a mano armada en la Apple Store.
- ¡Vamos, rápido! - ¡Adentro!
¡Adentro!
Sigo sin visual de la situación.
Hay muchos transeúntes. ¡Váyanse!
¡Lárguense! ¡Entren!
¡Entren! ¡Adentro! ¡Vamos! ¡No salgan!
- ¡Para dentro! - ¡Entren, vamos!
Nadie sale.
Al suelo.
Este es mi territorio.
- Dentro del armario. Ya. - Venga.
No va a salir nadie.
¡Aquí todos! ¡Quietos!
- ¡Vamos, rápido! - ¡Apartaos!
Las manos, tío.
Las manos.
¿Qué?
Las manos, detrás de la espalda. No te levantes y ni una puta palabra, ¿eh?
No te muevas.
Vemos a un hombre, va armado y con ropa de camuflaje. Envíen refuerzos.
Central, tal vez lleve explosivos.
No te levantes, tío.
Joder.
Central, nos disparan. Que no vengan los refuerzos.
Cerrad Leidseplein. ¿Y la Unidad Táctica?
A diez minutos.
- ¿Heridos? ¿Fallecidos? ¿Cuántos armados? - Un solo atracador.
¿Es un atraco o un atentado terrorista?
¿A quién necesitamos?
A todos.
OPERACIONES DE LA UNIDAD TÁCTICA
Aquí Winston.
Sí, de acuerdo.
Dame diez segundos.
Eh.
Venid. Papá tiene que irse.
Os quiero mucho.
- ¿Volverás pronto? - Siempre.
Venga.
Te quiero.
Lo sé.
Eh.
Oye.
Ten cuidado.
Claro.
Ten.
A todas las unidades, tenemos un incidente de prioridad uno.
Mantened la comunicación al mínimo.
La Unidad Táctica está en camino, 14-11. A cubierto.
Incidente en Leidseplein.
Que el resto no entre en Leidseplein. Cerrad todos los accesos a la plaza.
Que nadie entre en Leidseplein. Repito: se está cortando el acceso.
Quienes estéis en la escena: chaleco puesto.
- CCTR, ¿me recibís? - Sí.
- Enfocad la Apple Store. - Sí.
Espera.
Disculpa.
- ¿Diga? - Kees, soy Karina.
¿Puedes ir rápido a la sala de control? Un posible caso de rehenes. Apple Store.
Voy para allá.
Jaque mate.
El deber me llama.
Tío.
Levántate.
En pie, tío.
Levanta.
Ven.
Quiero un mediador.
Quiero hablar.
Un intermediario.
O lo haré volar todo por los aires.
¿Cuál es vuestro problema? ¡Venid! ¡Vamos!
- La hostia. - Joder.
No os mováis.
Siéntate.
Quieto.
Disculpe...
¿Voy a morir?
Limítate a escuchar. No hables.
ADMISIÓN + UNIDAD
Policía. ¿Cuál es su emergencia?
Estoy en la tienda.
En la Apple Store.
Quiero hablar con un mediador.
Disculpe, ¿quién es?
El que tiene a un rehén. Quiero hablar con un mediador.
Un mediador. A alguien adecuado. ¿Estáis al tanto?
Hablo en serio. Quiero a alguien que controle.
Karina, ¿lo estás viendo?
Sin gilipolleces o lo vuelo todo.
¡Eh! ¿Me oís? ¿Hola?
Sí, le oigo.
¿Dice que quiere hablar con un mediador?
Sí, te lo acabo de decir. Para negociar.
Vamos a conseguirle un mediador.
Estupendo, ya tenéis mi número, ¿no? Que me llame ahora.
Me devolverán la llamada.
¿Qué hacemos?
- Tenemos que salir. - Señora.
Hay que guardar silencio, ¿vale?
No sabe que estamos aquí. Si susurramos, no nos oirá.
Pero, si abrimos la puerta, estamos muertos.
Mamá, por favor.
¿Lleváis móvil?
El mío está ahí fuera.
- ¿Me lo dejas? - Sí.
Policía. ¿Cuál es su emergencia?
Soy Mingus.
Estamos escondidos en un armario de la Apple Store.
Hay un hombre armado en la tienda.
¿En un armario de la Apple Store? ¿Dónde?
En la planta baja, frente al ascensor. Trabajo aquí. Estamos en un armario.
Bien, ¿cuántas personas son?
Cuatro.
¿Están a salvo ahí dentro?
¿Oiga?
¿Hola?
No.
¿Les ve alguien? ¿Sabe alguien que están ahí?
No. La puerta está cerrada.
Solo se abre con la tarjeta de empleado.
Muy bien, entendido.
¿Y ha visto a los asaltantes, Mingus?
¿Cuántos son?
- Joder. Creo que solo había uno, ¿no? - Sí.
- Sin duda. - Sí, uno. Con una pistola.
Pero vi a gente subir hacia la cantina.
Sí, lo sabemos. Estamos en contacto con ellos.
Es crucial que no llamen la atención, ¿de acuerdo?
Mantengan la calma y quédense escondidos, será lo mejor.
Los nuestros están fuera. Intentamos informarnos de la situación.
Estamos en ello.
Leidseplein, a la izquierda.
Sí, voy a intentar que tengas una buena línea de visión.
Zulu ha llegado y lo tiene a la vista. Ya lo podéis ver, Central.
Vemos a dos compañeros en la plaza.
Mejor que los saquemos de ahí.
Oye, están acorralados. Hay que sacarlos de ahí.
Central, 80-14. Hay dos compañeros atrapados en la plaza. Corren peligro.
Si no pueden venir, iremos a por ellos. Vamos avanzando.
Todos a la espera.
Central, el vehículo avanza hacia el edificio Hirsch.
Situación invariable por ahora, pero podría cambiar.
Que todos mantengan la distancia.
Ven, tío. Ven.
Ven aquí.
¿Listo?
Sí, los agentes van avanzando.
Ven.
No hagas ninguna estupidez.
Siéntate.
Para que puedan verte.
Me llamo Ilian.
Soy de Bulgaria.
A ver. Me da igual, tío.
- Hola. - Cuéntame.
Hay un hombre en la Apple Store de Leidseplein
con un arma automática, ha disparado varias veces.
Hay cuatro personas escondidas en un armario de la planta baja.
Tiene al menos un rehén y hay gente atrapada en pisos superiores.
- Son 40 o 50. - Vale.
¿Tenemos contacto? ¿Seguro que no son rehenes?
Sí, los tenemos al teléfono.
Están a salvo. No sabe que están ahí.
- Pero si le da por subir... - Ya.
Tienen que salir cuanto antes.
- Valerie, ¿me recibes? - Sí, Kees, te oigo.
Ha pedido un mediador.
- ¿Que ha pedido un mediador? - Sí.
Eso es nuevo.
- ¿Dónde lo gestionamos? - Aquí.
Redirige todas las demás llamadas a Zaanstad. Nos quedamos.
Los mediadores, allí.
Todo tuyo.
- ¿Qué es? - Te toca llamar.
El alcalde está fuera y el comisario, en camino.
- ¿Por qué debo llamar? - Protocolo.
Mi protocolo es sacar a todos y detener a ese tipo.
¿Kees? La Unidad Táctica está al caer. Un minuto.
POLICÍA
Comprobamos.
Radio, en orden.
- Radio, en orden. - Bien.
- ¿Quién está a cargo? - Dubbel Nul.
Hostia puta.
Bienvenido, Winston. Perdón por llamarte.
Díselo a mi mujer.
Le mandaré flores a Maya al acabar.
¿Flores? Tendrás que arrasar la Keukenhof para compensárselo.
Hay unas 40 personas atrapadas en la primera planta. Hay que sacarlas.
Cuando tengamos los planos, quiero un análisis táctico. Y entraremos.
Antes no.
- Hola. - Hola.
Equipo Alfa, preparaos para entrar. Bravo y Charlie,
con los agentes uniformados. Cubriremos toda la escena.
Prioridad: evacuar toda la hostelería y oficinas, ¿oído?
Recibido.
Hay que sacar a los agentes, vamos.
Atrás.
- ¿Tenemos los planos del edificio? - Casi todos.
¿Casi? ¿Cuáles faltan?
Los de la Apple Store en sí. Nadie los tiene.
Llama a EE. UU., al jefazo de Apple. Quiero esos planos ahora.
Delta en posición.
Eco en posición.
Abe. Me alegra verte.
Kees, todos los mediadores están en camino.
Divertíos. Salgo. Voy a Leidse.
Leidseplein a las diez en punto.
Cuando...
Central, bajaremos un poco y mantendremos las distancias.
- Lynn, serás la primera. - ¿Qué se sabe?
Un rehén. Móvil desconocido. Un asaltante.
Bien. No necesito más.
Debes saber que pidió expresamente un mediador.
- ¿Dónde nos ponemos? - Ahí.
- ¿En este gallinero? - Lo sé, pero os quiero a todos juntos.
Plan de acción actual:
los francotiradores quizá no puedan atravesar un cristal tan grueso.
Lleva explosivos en el cuerpo y tiene un detonador.
Eliminarlo de forma remota queda descartado.
Pero dejar que salga con explosivos es aún peor.
Tiene que salir sin los explosivos.
O sale sin o lo desgastamos hasta que se derrumbe.
Lo sacaré de ahí, te lo garantizo.
Lynn.
A por él.
¿Central? Dubbel Nul en la escena.
¿Me oís? Eco, Bravo, ¿cómo va la evacuación?
Te recibo. Casi lista.
Eh, ¿todos listos?
¿Tenemos los planos para que podamos subir?
- No. - Joder.
- ¿Es él? - Sí.
- Colocaos. - Recibido.
TOMA DE REHENES EN LEIDSEPLEIN: LA APPLE STORE, SACUDIDA POR LA VIOLENCIA
- Wilco. - Lynn.
- Rachelle. - Lynn.
Disculpe, caballero.
¿Caballero?
Oiga, necesito mi medicina.
¿Para qué? ¿Qué medicina?
Debo tomármela tres veces al día.
La tengo en la mochila.
LLAMANDO...
- ¿Sí? - Soy Lynn, de la Policía de Ámsterdam.
Ha pedido un mediador.
Exacto.
¿Nos enseña quién manda?
Sí, esas.
Gracias.
Muchas gracias.
Disculpe.
Me duelen mucho las manos.
Date la vuelta.
- Gracias, muchas gracias. - Silencio.
Dame las manos. Ponlas detrás de la espalda.
- Gracias por la medicina. - Cállate.
¡Que te calles!
Al suelo y callado, coño.
Lynn al habla.
Sí, hola.
Hola. Gracias por llamar.
Ha pedido un mediador, ¿no?
Sí, eso es.
- Pues esa soy yo. Me llamo Lynn. - Sí. Ya lo has dicho.
- Dos veces. - ¿Cómo te llamo?
Eso da igual. Como quieras. Vas a descubrir mi nombre igualmente.
Muy bien.
Un placer hablar contigo.
¿Te digo lo que puedes hacer por mí?
En eso consiste esto, digo yo.
- ¿O no? - Que viene.
No me tomes por imbécil.
Creo que nos encontramos en una coyuntura y que deberíamos intentar...
Yo no estoy en ninguna coyuntura.
La coyuntura la tendrás tú. Te cuento lo que quiero.
- Mis exigencias. - Adelante, por eso he llamado.
Ya. De acuerdo.
Quiero 200 millones en Bitcoin y libre tránsito.
¿Dices 200 millones?
Sí, ¿por? No estás sorda, ¿verdad?
No, solo quería confirmar
que te había oído correctamente. Al fin y al cabo, es mucho dinero.
¿Mucho dinero?
¡Para vosotros no es mucho! ¡Para vosotros es chatarrilla!
Para mí, con lo que me habéis hecho, 200 millones no son nada.
Me estáis tomando a la ligera.
Tengo explosivos de sobra para volar toda la plaza.
Lo entiendo y...
Ha colgado.
Túmbate. No te levantes.
Dice que lo va a volar todo.
Mierda, yo ni debería estar aquí.
Si no me hubieras entretenido con el puto portátil...
Yo no quería quedarme. Tenías que haberte callado.
¿Eres su compinche?
Oye.
- ¿Qué? - Para.
Déjate de gilipolleces.
No es culpa suya.
Claro que no es su compinche. Es obvio, ¿no?
Perdone.
Disculpe.
¿Qué?
Ha hablado con la policía, ¿no?
¿Qué le han dicho?
¿Cuánto dinero ha pedido?
Mucho.
¿De acuerdo?
El suficiente para pagarlo todo.
¿Sabes por qué?
Porque todos han intentado putearme.
La policía, la justicia, el Gobierno.
¡Todos han intentado putearme! ¡No tengo vida!
¡Me han arruinado! ¡Han intentado putearme!
Lo entiendo.
Pero, por favor, yo no quiero putearte, hermano.
No.
Tú no me putearás.
Porque ya te lo digo: si intentas hacer cualquier cosa,
te mato.
Y, si lo intentan ellos,
haré volar este edificio.
Hermano.
Sonríe.
¿Qué es?
- ¿De dónde ha salido? - Lo ha enviado a la AT5.
Que no se haga público.
Abe, échale un vistazo a esta foto.
- ¿Tienes a los artificieros? - Joder.
- Hay que averiguar qué es. ¿Te ocupas? - Un momento.
¿Y bien?
Parece artillería de entrenamiento.
¿De entrenamiento?
- ¿Y no estallará? - Sería lo suyo.
- Pero a saber si lo que pone es cierto. - Nunca me ayudas.
Debo trabajar con lo que veo.
- ¿Sabéis qué lleva en esas bolsas? - No, ¿por qué?
Supongamos que hay una explosión
y que las bolsas contienen explosivos.
- Toda la Apple Store se vendría abajo. - No solo eso.
Yo que tú alejaría más a mis hombres.
Por suerte, tú no eres yo.
¿Lo has oído, Kees?
Sí.
Posición ideal.
- Jefe. - Hola.
A ver, hacen falta dos planes:
el primero, sacar a los de arriba deprisa y en silencio.
- De acuerdo. - Segundo, ir rápido a la planta baja.
Lleva explosivos.
No sabemos si son de verdad. Desde aquí no se identifican.
Pero tiene a un rehén con él y hay cuatro personas en un armario.
¿Sin que él lo sepa?
Por ahora.
Lo siento.
Solo quería ayudarte. ¿Cómo iba a saber...?
No te preocupes.
Tú no tienes la culpa de nada, lo sé.
No lo he dicho en serio. Lo siento.
Soy Mingus, por cierto.
Lukas.
Yo soy Bente.
Yo, Soof.
Y esta es mi...
¿Tienes hijos, Mingus?
Sí, uno.
Nigel. Y es...
Es un chaval fantástico.
Íbamos a ver esta noche el partido del Ajax.
¿Y tú?
- ¿Tienes hijos? - No.
Sí que tengo novia estupenda, pero...
En fin, es un poco complicado.
Habíamos quedado hoy para cenar fuera.
Se estará preguntando dónde estoy.
Seguro que ahora me odia.
LLAMANDO...
- ¿Diga? - Soy Mark, de la policía.
Mingus, voy a ser tu enlace a partir de ahora.
Estoy muy cerca. Frente a la tienda, en Leidseplein.
Vale.
¿Cómo vais ahí dentro?
Estamos bien, supongo.
¿Ha tomado rehenes?
Sí, ¿verdad? De lo contrario, ya habríais entrado.
Estamos hablando con él. Hemos empezado las negociaciones.
Estamos haciendo lo posible por acabar cuanto antes.
Vamos a dejar la línea abierta, pero no hagáis ruido.
De acuerdo.
Creo que no sabe que estamos aquí.
Hasta donde yo sé, no sabe que están ahí, no.
Y en la tienda hay música, lo que nos conviene.
Joder.
Hay ahora.
¿A qué se refiere con eso?
La música se apaga a la hora del cierre: 21:00.
La alarma se activa si hay gente dentro.
Entiendo.
¿Cómo hacemos que las luces y la música estén puestas más tiempo?
No se puede, se controla desde EE. UU.
De acuerdo, lo investigaré.
Silencia el móvil y activa el ahorro de batería.
Cierra todo lo que consuma batería, ¿de acuerdo?
Vale.
Kees, las luces y la música se apagan solas a las 21:00.
Hay que contactar con Apple.
- ¿Tenéis mi dinero? - Las luces y la música quizá se apaguen.
La tienda ya tendría que haber cerrado, así que tal vez se active la alarma.
Pero no es por nosotros.
Está programado así. Entra dentro de la normalidad.
Ven.
Escúchame, voy a volar todo el edificio.
No me mientas, Lynn.
Ni se te ocurra mentirme, ¿estamos?
No te miento. Puedes confiar en mí.
No ocurrirá nada, palabra. Mientras sigamos hablando, no pasará nada.
- No, por favor. - ¿Me crees?
No lo haga.
No hagas nada que podamos lamentar.
Disculpa, ¿qué es lo que se apaga a las 21:00?
Son solo las luces y la música.
Es lo habitual. No tenemos control sobre la alarma.
Estoy casado, caballero.
Por favor, no lo haga.
No lo haga.
Por favor. Le ruego que no lo haga.
Por favor.
Tened cuidado y mantened una distancia prudente.
No me cuelgues. Conserva la calma, no pasará nada.
¿Lo ves?
No hay alarma. No se miente.
Mira, no sé por qué no se ha...
Joder, Kees, lo que le digo ha de ser cierto.
No cuelgue. Kees.
Ha sido Apple. La música y las luces se mantienen.
Nos están transfiriendo las imágenes de sus cámaras.
- Estupendo. ¿Y los planos? - Están en ello.
Pero están en otra zona de EE. UU. Protocolo.
Pueden tardar minutos u horas si no hay suerte. Hacen cuanto pueden.
Tenemos las imágenes.
¿Lo llamas tú?
No parece que se fíe de ti.
Recuperaré su confianza.
- ¿Sí? - Hola.
¿Va todo bien?
¿Por qué no iba a ir bien?
Porque me colgaste muy enfadado.
Porque me mentiste y no me gusta.
Lo entiendo, pero dependo de la información que me dan, ¿sabes?
Me informaron del apagado de luces y música. Y de la alarma.
Y pensé que debía comunicártelo, claro.
No quiero que te asustes.
Ya, vale.
Pero ¿tienes mi dinero?
Te confirmo que estamos haciendo todo lo posible.
- Lo quiero en Bitcoin. Sabrás lo que es. - Sí, por supuesto.
Me incomoda no saber cómo dirigirme a ti.
Es todo muy impersonal.
Double A. Llámame Double A.
Gracias, Double E. Bonito nombre.
No, espera. He dicho A, no E.
"Doble A", en inglés.
En inglés. Double A.
Hablas inglés, ¿no?
- Sí, claro que lo hablo. - Genial.
Pero nací y me crie en Ámsterdam.
Supongo que tú también. Tienes un poco de acento de Ámsterdam.
Esto no va sobre mí. Va sobre vosotros y lo que tú harás por mí.
Lo hablaremos, porque seguro que hallamos una solución,
Double A.
¿Seguro?
¿Quién dice que quiero solucionarlo?
Pues...
Doy por hecho que lo haces porque quieres conseguir algo, ¿no?
Ya, es sencillo, ¿no?
Doscientos millones en Bitcoin y libre tránsito.
Y estamos en paz.
¿Qué tienes pensado, Double A, para tu libre tránsito?
¿Cómo quieres hacerlo?
Un coche rápido con escolta hacia la A10.
¿A la autovía A10?
¿Y luego?
Tendrás que jurarme que no me seguiréis.
- Y nos largaremos. - ¿Quiénes?
Mi colega y yo.
¿Tu colega?
- ¿Quieres llevártelo? - ¿Querer?
Va a acompañarme.
Cuando esté a salvo y no me sigáis, lo soltaré.
Escucha.
Llevas ahí un buen rato. Tú o ese hombre tendréis hambre o sed.
Le he dado algo de beber y una medicina.
Vaya, me alegro.
Estás cuidando de él. ¿Qué medicina era?
Tu medicina.
- ¿Cómo se llama tu medicina? - Lisonopril. Para el corazón.
De acuerdo.
¿Te aseguras de que está bien?
Si está enfermo.
Mejor aseguraos vosotros.
Haced vuestro trabajo y saldremos de aquí pronto.
Además, no parece que esté enfermo.
Bueno, será algo interno. El aspecto que tenga es lo de menos.
Por eso digo: daos prisa y conseguid mi dinero.
O la cosa se retrasará y, si a él le sucede algo,
será culpa tuya, cariño.
¿Mía? Ahí te equivocas, cariño.
Eres tú quien ha entrado armado y ha tomado un rehén, no yo.
Ya, sí. Supongo que en eso tienes razón.
¿Kees?
LOS EMPLEADOS Y LOS CLIENTES ESTÁN ATRAPADOS ARRIBA, EN LA CANTINA.
¡SEGUIRÉ INFORMANDO!
- ¿De quién es? - De alguien de dentro, seguro.
- Sale en varias páginas y redes sociales. - Joder.
Abe, es urgente.
Te escucho.
Una idiota ha publicado que hay gente en plantas superiores.
Mierda.
Hay que sacar a esa gente pero ya.
Si le da por leer que hay...
Sí, se agenciará a otros 40 rehenes.
Hay que entrar ya y arriesgarse.
- Que esos mensajes queden eliminados. - De acuerdo.
Avisa a los proveedores de internet.
¿Por qué tardan tanto, joder?
- ¿Mingus? - Sí.
Hemos intentado conseguir los planos de la tienda,
pero aún no los tenemos.
Tenemos que sacar a la gente de arriba.
¿Cuál es el modo más rápido de acceder?
Hay una salida en la parte trasera que conecta con la propiedad de al lado.
Podéis entrar por ahí.
Si queréis, os lo marco.
Estupendo. Sí, por favor.
- Envíalo lo antes posible. - Claro.
¿Qué haces?
Ahí está.
Acercaos todos.
Entraremos por el lado oculto del edificio Hirsch.
Hay un objetivo armado confirmado. No sabemos si hay más.
Hay 40 civiles atrapados arriba.
Vamos a sacarlos a todos en silencio. Esa es la misión. ¿Oído?
Concentraos, ¿sí?
Bien, adelante.
Lynn, haz que hable todo el tiempo posible.
La Unidad Táctica va a entrar.
Señora, necesito que me...
Kees.
Entrada cuatro.
La chica que lo ha publicado se niega a retirarlo.
- ¿Quién es? - Una influencer.
- Se considera una referente. - Llámala.
Kees van Zanten, jefe de la Policía de Ámsterdam.
¿Has publicado tú lo de la gente de la Apple Store?
¿Te haces una idea de a cuántas personas estás poniendo en peligro, niñata?
Escúchame bien.
Si no lo retiras en diez segundos, emitiré una orden de arresto
para que te detengan con una bolsa en la cabeza, joder. ¿Queda claro?
¿Queda claro?
¡Pues hazlo!
Tengo curiosidad.
¿Qué te ha pasado hoy para que llegaras a donde estás?
Bien, formación táctica.
Lo ocurrido no es cosa de un día, ¿me explico?
Lleva tiempo cociéndose.
Esto va de la injusticia a la que no paráis de someterme.
Muy bien.
Todos vosotros.
Ese infame Triángulo de las Bermudas.
Visores nocturnos.
La Fiscalía, la Policía, el Estado de derecho.
Todos habéis abusado de mí. Me habéis esposado,
me habéis tirado al suelo en una celda. Me habéis hecho daño.
Pero todo se acaba.
Y hoy se va a acabar.
Por eso quiero que se me indemnice.
Quiero dinero
para poder largarme. Total, aquí nadie me hace ni caso.
Yo no importo.
Pero sí importo, ¿me explico?
- Observadme. - Lo entiendo.
Me estoy esforzando por ti. ¿Me crees?
No te queda otra, ¿verdad?
¿Finges que te importo?
Después te irás a tu casa, con tu novio, tu peque o quien sea.
Quiero sacarte de ahí con vida.
Hay muchas personas a las que les importas. Estoy convencida.
Y quieren verte salir de esta.
Esa es mi prioridad.
Hacer que salgas sano y salvo.
Double A.
Llámame Ammar.
De acuerdo.
Ammar.
Gracias.
Ya te he dicho que tienes mi apoyo.
Pero también lo tiene el hombre
que te acompaña.
Entró en la tienda para comprar algo
y no tiene nada que ver con esto. Seguro que está aterrorizado, ¿no crees?
¿Qué haces?
No estoy haciendo nada.
Solo quiero saber cómo está él.
¿Ammar Ajar? ¿A, J, A, R? Nombre: Ammar.
Es conductor. Sí, la furgo está fuera.
¿Fecha de nacimiento? 21 de abril de 1995.
Señora, le paso con mi colega. No cuelgue.
Cógelo, canal cinco. Harry, la pantalla grande.
Ammar Ajar. Nacido en Ámsterdam, con raíces en Siria.
Antecedentes menores. Volvió a Siria de niño.
Tiene problemas psiquiátricos.
Es él.
Estás mirando, ¿no?
Sí.
Ammar, te vemos.
Yo te veo.
Pues pronto verás lo que le pasa a él si no me dais mi dinero.
Lo que me resulta curioso es que estés cuidando de él.
Eso me gusta.
Es muy positivo.
Hasta le has dado un cigarrillo.
Para que no entre en pánico.
Ya, bueno...
A ver, es que es...
Es humano.
¿Verdad que sí?
Sí, eso es.
- Exacto. - Exacto.
Es tan humano como tú y como yo.
Estará abierta.
- Tenemos contacto. - Avanzad.
Las manos sobre la cabeza.
Manos sobre la cabeza.
Dubbel Nul a Bravo. Despejado.
No hay objetivos, solo civiles. Evacuación inminente.
- Conmigo, vamos. - Andando.
- En marcha. - No os paréis. Despejado.
Se acabó la cháchara, Lynn.
Habla demasiado. Me da dolor de cabeza.
- ¿Mingus? - ¿Sí?
Están todos a salvo. Los hemos sacado de la cantina
gracias a tu información, te lo agradezco.
- Podéis contar con nosotros. - Sí.
Mark, ¿cuánto van a tardar?
Hacemos lo que podemos, Mingus, créeme.
Siguen en ello.
Excelente trabajo.
Reúne a todos. Hay café y hemos pedido pizzas para un regimiento.
- ¿Y las negociaciones? - Es totalmente impredecible.
Tardaremos.
Descuida. Ya he llamado al Keukenhof.
Venga, un descanso. La pizza está al caer.
¿Es el tuyo?
Es mi mujer.
¿Quieres hablar con ella?
No te creas que eres Bruce Lee.
¿Sabes? Mi mujer quiere que compre una casa.
Pero no podemos permitírnosla.
Así que vine a trabajar.
Un par de meses.
Tengo mis ingresos.
No son suficientes,
pero la quiero.
Y si ella quiere la casa...
haré todo lo que esté en mi mano
por ella, por nosotros.
Ahora estará preocupadísima.
¿No hay nadie a quien tengas preocupado?
No merezco que se preocupen por mí.
La culpa es mía.
Yo también podría ir armado.
Entrar en una tienda, tomar un rehén.
Pero siempre será el rehén equivocado. Siempre.
Alguien que no merece pasar por el mal trago ni que lo maten.
Yo tampoco merecía el trato que recibí.
Te entiendo. Sé lo que se siente.
Te tratan como a un despojo.
El Gobierno.
Pagas todo lo que quieren que pagues.
Pero te persiguen para que pagues más impuestos.
Y acabas sin nada.
Lo sé.
Aquí...
Aquí no soy nadie.
Pero en otra parte, con ese dinero, seré...
Seré una especie de rey.
Ayudaré a la gente que esté en la misma situación que yo.
Seré un rey Robin Hood.
Te suena Robin Hood, ¿no?
¿Me hará feliz ese dinero?
Mucho me temo que no lo lograrás.
Quizá te disparen.
Creo que es el peor sitio que podrías haber elegido.
No tengo miedo.
Te tengo a ti.
Me tienes a mí, sí.
Pero ¿y si no te dan el dinero?
Me matarás y, luego, ¿qué?
Pues que ganarán.
Y perderán.
¿Quieres un café?
Claro.
¿Mingus?
Se os está acercando poco a poco. Que todos guarden silencio.
Se acerca. Si entra, atízale con esto.
¿Dónde te duele más?
En el corazón.
Mamá.
- Mark. - ¿Sí?
Soof no se encuentra bien.
¿Qué quieres decir?
Está mareada.
Tiene la mano puesta en el pecho.
Kees, Abe, quizá le esté dando un infarto a una mujer del armario.
Podría suponer un grave problema.
¿Lynn?
- Llámalo y entretenlo. - Sí.
Disculpa. Necesito un médico, ya.
- De acuerdo. - Bien.
Hola, Lynn. Nos estamos tomando un café.
Me alegro mucho.
¿Cómo estás?
- ¿Mark? - Te escucho.
He hablado con Kees.
Si es un infarto,
entraremos sin miramientos.
Solo si es seguro, porque correremos un grave riesgo.
Bien, entendido.
- Hola. - Hola.
- Necesito tu opinión. - Dime.
Mingus, tengo aquí a una médica.
Hola, Mingus. ¿Está inconsciente o no?
No, está despierta.
¿Se le ha extendido el dolor?
- ¿Se te ha extendido el dolor? - No.
No.
Es un poco incordio, ¿sabes?
Creo que quiere volver con su mujer.
Está preocupadillo.
Sí, me lo imagino.
Ya, y tú también deberías preocuparte.
Llamarás a su mujer para decirle que no volverá a casa.
Yo no daría eso por hecho.
Sigamos hablando.
¿Está sudando? ¿Tiene los labios azulados?
Sí, está sudando, pero no tiene los labios azulados.
¿Y el pulso?
Puedo medírselo, mi reloj tiene pulsómetro.
Adelante.
¿Y de qué quieres hablar?
A ver, nos pides mucho dinero.
Es una pasta.
- ¿Qué piensas hacer con tanto? - ¿Eh?
- ¿Quieres una parte o qué? - No.
Gracias. Es simple curiosidad.
Tengo demasiados problemas, ¿sabes?
Estoy al límite.
- No quiero sufrir más. - Te entiendo.
¿No querrías hablar sobre ese tema con alguien?
Hay especialistas que pueden ayudarte.
Se acabó la cháchara, Lynn. Sí.
He hablado con asistentes sociales hasta la saciedad.
No hacen más que asentir y sonreír.
Acabas acorralado por lo mucho que te presionan.
Salí aún más hundido.
De acuerdo.
Bien, vale.
Sí.
MIDIENDO...
Oye, Ammar, supongamos una cosa.
Supongamos que sales de ahí con calma y tranquilidad.
¿Qué es lo peor que habrá ocurrido aquí?
¿Quieres que me entregue?
¿Quieres que salga?
- No hay vuelta atrás. - ¿Por qué no?
Porque siempre acabo lo que empiezo.
He superado el punto de no retorno.
¿Su pulso es constante?
RITMO CARDÍACO 117 LPM
Sí. No cambia.
De acuerdo, Mingus, escucha.
Solo es ansiedad, un ataque de pánico.
No hay de qué preocuparse.
No es el corazón, ¿vale?
- Lo siento. - No.
No tienes que disculparte.
Abe, según la médica, no es un infarto.
Repito: no es un infarto.
Bien, retirada.
¡Zorra de los cojones!
¿Qué ha pasado?
Joder, lo siento.
Láseres apagados.
¿Querías que me dispararan?
- Levántate. Lo he visto. - ¿Ammar?
¿Me tomas por tonto? He visto una luz verde.
¿Cómo? ¿Qué pasa?
Te lo juro.
Voy a vaciar el cartucho con este tío.
Escúchame, Ammar.
Estás ahí dentro preparado, con armas, explosivos y un rehén.
No esperarías que solo hubiera un agente de tráfico
ahí fuera, ¿no? ¡Venga, hombre!
Están todos ahí fuera. Y, sí, tienen láseres.
Mientras sigas hablando, no te pasará nada.
Te lo prometo.
Que te follen, Lynn.
Quiero a un mediador hombre. A alguien profesional.
Que el próximo que me llame sea un tío.
Otra vez aquí.
AMOR ESTAMOS PENSANDO EN TI.
- ¿Sabe lo que estás haciendo? - Pues claro.
Está en las noticias, no es boba.
Ya podría haberse esperado un par de noches el coleguita.
- No estaría en este percal. - Habría surgido otra cosa.
Total, siempre hay mucho lío.
El mundo cada vez va a peor.
Eso no te lo dicen en la entrevista.
No sabes que no solo te enfrentas a los malos, sino también a tu familia.
Yo ya perdí esa batalla por completo hace un tiempo.
Qué dramático.
Pero ¿cómo es?
El primer mes fue estupendo.
Saliendo de fiesta, con chicas...
Pero, tras un tiempo,
caes en que echas en falta a alguien.
Alguien que siempre esté ahí.
Alguien con quien compartirlo todo.
Pero bueno.
Aquí estamos.
Para mí, esto es insuperable, pero, oye...
Cuida bien de los tuyos.
- Gracias. - Qué buena. Gracias, tío.
Ten.
- No me parece inteligente. - Es muy arriesgado.
- Lynn. - Lo tengo pillado, Wilco.
Lo tengo.
Y él lo sabe.
Por eso ya no quiere hablar contigo.
Dame una hora.
- Máximo. Y saldrá de esa tienda. - Es demasiado arriesgado, Lynn.
No va a dispararle cuando me oiga.
- Me llamó "cariño". - Quiere a un tío.
¿Qué opinas?
Creo que tienes posibilidades.
Lo hiciste bien con el rehén.
Llegaste a él.
Está loco y no lo está. Es totalmente impredecible.
- Y eso lo hace peligroso. - Ya.
Lo sé. Es obvio, tiene antecedentes.
Figura en salud mental, pero ahora es problema nuestro.
Necesita ayuda y ahí entramos los mediadores.
Dame una hora.
Media hora.
Lynn, no podemos arriesgarnos.
Y lo sabes.
¿Y qué dice entre líneas? ¿Para qué se está preparando?
Para no salir vivo.
¿Sí?
Ammar, soy Wilco. Estoy con la policía.
Soy compañero de Lynn, con quien has hablado antes.
Has solicitado un mediador hombre.
¿Y eres un hombre? ¿Seguro?
Sí, soy un hombre.
Pues un hombre da respuestas.
Dime, ¿cuándo me daréis lo que pedí?
Hacemos lo que podemos. Conseguir tanto dinero lleva su tiempo.
Hay que sacar de algún lado los 200 millones.
Lo están gestionando nuestros expertos.
Menuda evasiva. No eres un hombre.
Mira...
Si no podéis hacerlo, dímelo y ya está.
Pero tendrás que atenerte a las consecuencias.
Como un hombre.
Veis esto, ¿no?
¿No me tomáis en serio?
Pregúntale su objetivo. Di que sí te lo tomas en serio.
Yo sí te tomo en serio, tío. ¿Cuál es tu objetivo, Ammar?
Escucha, si la palmo, será luchando.
¿Eso es lo que quiere?
¿Eso es lo que quieres? ¿Palmarla?
Porque...
si es así, dejamos de buscar el dinero. Ahorraríamos tiempo.
Sí, ahorraríamos tiempo. Podríamos haberlo hecho así hace rato.
Que me disparen.
Vuestras balas no me harán daño.
Si lo suelto, haré volar a todos vuestros hombrecitos.
A ti y a Lynn no os quitará el sueño. A nadie le importará.
A la mierda.
Empiezo la cuenta atrás.
Diez, nueve, ocho...
Haz que ponga los pies en la tierra. Pregúntale qué coche quiere.
...cinco...
Ammar, estamos dándolo todo por ti. ¿Qué clase de coche quieres?
...uno.
Quiero una limusina.
¿Una limusina? ¿Quieres escapar en limusina?
Has oído bien. Una Hummer negra.
Habéis empezado vosotros. Os seguiré el juego. Hazlo, tío.
¿No la quieres rosa?
No.
Me lo he pensado.
Pero prefiero la negra.
Bien, Ammar, de acuerdo.
¿Una limusina? Lo decía en serio.
No cuelgues.
¿Una limusina?
Si salimos, que sea con estilo.
Pide agua, por favor.
Pide agua.
Tengo Red Bull.
No, tío, es malo para mi corazón.
Deben hacer lo que quieres.
Estás al mando.
Pide agua.
En vez de agua, va y pide una puta limusina. ¡Será idiota!
¡Hay que ser idiota!
Pide agua, joder.
O pégame un tiro.
Que nos traigan agua. Con unas cuantas botellas va bien.
De acuerdo, Ammar, oído.
Gracias.
Sabía que te harían caso.
Cierra el pico o te vuelo la puta tapa de los sesos, ¿me oyes?
¿Tienes algo?
- ¿Sí? - ¿Ammar?
El agua está lista.
Como habías pedido.
Varias botellas.
El robot se retira.
Estamos bien alejados.
¿Sigues ahí?
Vamos a coger el agua.
Como intentéis algo, explotará todo.
Sigue hablando conmigo y todo irá bien.
Date la vuelta.
Vamos.
Media vuelta.
En pie.
Vamos.
Alto.
Central, vemos la puerta principal.
Los francotiradores lo tienen en el punto de mira.
Sí, vemos a dos hombres. A la espera.
¿Mingus?
Si digo "al suelo", quiero que todos os tiréis al suelo al instante.
¿Qué va a pasar?
Ahora no me hagas preguntas, tú escúchame, por favor.
Si grito "al suelo", os tumbáis al instante.
Os sacaremos cuando no corráis peligro. La Unidad Táctica os dirá algo en clave.
Abrid la puerta solo cuando lo oigáis, ¿de acuerdo?
¿Qué nos dirá en clave?
iRehén.
Nada de truquitos, Wilco.
No vamos a hacer nada.
Puedes cogerlas.
Nadie va a hacerte daño.
Mantengamos la calma. Ahí las tienes, cógelas.
Cógelas tú.
Cógelas.
No puedo.
Puta mierda.
¡Al suelo! ¡Vamos, al suelo!
¿Qué coño ha pasado?
¡Izquierda!
Cubridlo.
¡Atrás! ¡En la línea de fuego! ¡Atrás!
¡Sacadlo!
Atrás.
En la línea de fuego.
¡Atrás, compañeros, atrás!
Retirada.
- No tiene buena pinta. - No.
- ¿Está vivo? - Central, está tumbado en la plaza.
Ammar, ¿me oyes? Dime algo, tío.
Sigo aquí. ¿Me oyes?
Alfa, aquí Dubbel Nul. Situación controlada en la Apple Store.
Sin detonación.
Que nadie se acerque hasta que se examinen los explosivos.
Artificieros, acercaos al cuerpo.
Sacad a esa gente del armario.
Chicos...
Atención a todas las unidades.
El rehén ha salido corriendo del edificio perseguido por el captor,
a quien ha atropellado un vehículo nuestro.
Por favor, mantened las posiciones hasta nuevo aviso. Cambio y corto.
Esto va a ser un marrón de cojones.
Buen trabajo, tío.
¿Estás bien?
Sí.
Creo que sí.
Buenos reflejos.
Menos mal que no ha volado nada.
Creo que mucha gente quiere hablar contigo.
¿No puedo irme a casa?
¿Con Maya y los niños?
No hasta por la mañana, me temo.
¿Señor?
¿Se encuentra bien?
No pasa nada, se acabó.
Disculpe.
Lo siento, tranquilo, ya está a salvo.
- ¿Seguro? - Sí. Palabra.
Vamos a llevarle a comisaría, ¿de acuerdo?
En marcha.
Llévatelo.
- Policía. - Policía.
Policía. Salgan.
Aquí tienes.
- Gracias. - Gracias.
iRehén.
Abran.
No hace falta.
Salgan.
Pueden salir.
- Salgan. - Por aquí.
- Ya ha pasado. Vengan. - Salgan.
- ¿Todo bien? - ¿Algún herido?
¿Están heridos?
Por aquí. Síganme, por favor.
Se ha acabado.
- Van a salir. - Sí.
Mingus.
Los has sacado, tío. Lo has clavado.
Tú también me has ayudado mucho. Te lo agradezco.
Mañana a las 9:00, reunión en el cuartel general.
Pero antes duerme un poco, ¿eh?
Si te ves capaz.
Que no se te olvide.
Mientras hacías que hablase, pudimos sacar a salvo a toda esa gente.
Gracias.
Hasta mañana.
Sí.
Suba. Le llevo a casa.
Hay que joderse.
POLICÍA
EL CAPTOR FUE TRASLADADO A UN HOSPITAL CON HERIDAS GRAVES
Y FALLECIÓ AL DÍA SIGUIENTE.
EL 31 DE MARZO DE 2022, ÁMSTERDAM LES ENTREGÓ EL BROCHE DE HÉROE
AL REHÉN Y A LAS CUATRO PERSONAS DEL ARMARIO.
TRAS CUATRO MESES DE INVESTIGACIÓN, LA FISCALÍA CONCLUYÓ
QUE EL CONDUCTOR DE LA UNIDAD TÁCTICA NO INFRINGIÓ LA LEY AL COLISIONAR
Y QUE NO SERÍA PROCESADO.
EL MÓVIL DEL CAPTOR NUNCA HA QUEDADO CLARO.
Subtítulos: Iván Fraile Ramos