INSPIRERET AF VIRKELIGE HÆNDELSER
STIG IKKE PÅ TOGET
Kære rejsende.
Intercity fra Bruxelles er nået til endestationen.
Tag venligst alle jeres ejendele med jer.
Kære rejsende.
Intercity fra Bruxelles er nået til endestationen.
Tag venligst alle jeres ejendele med jer.
Ja. Okay, farvel.
Politicentralen vil have, vi jager lommetyve væk på Dam.
Anmeldelser fra de lokale?
Ja, irriterende skiderikker.
Lommetyve? Seriøst.
Derfor vil jeg arbejde med efterforskning.
Opklaringsarbejde?
Hej.
REPUBLIKKEN BULGARIEN
Velkommen tilbage. Hvordan går det?
Stadig træt og flad.
Så er vi to.
- Skal du arbejde igen? - Ja.
- Værsgo. - Tak.
RECEPTMEDICIN
Hej, skat.
Hej, skat. Er du ankommet i god behold?
Ja, det er jeg. Rejsen var fin, bare lidt lang.
Du lyder noget distræt.
Ja, undskyld. Jeg har mistet mine høretelefoner.
Ej, hvor ærgerligt.
Også i den grad.
- Pis. De er ret dyre. - Ja.
Du skal være der et stykke tid. Måske skulle du købe nogle nye.
Ja, det vil jeg overveje.
Jeg hentede forresten brochurerne i morges.
Hvilke brochurer?
Til lejligheden.
Den ser flot ud.
De sagde, at hvis vi skynder os med udbetalingen, kan vi vælge den bedste.
Okay. Kun udbetalingen.
Hvad er der galt?
Ingenting. Jeg er bare sur over det med høretelefonerne.
Ja, det forstår jeg.
Hør, du...
Kan du høre det?
Ja.
Jeg savner dig allerede, skat.
Ringer du i aften?
Selvfølgelig, skat. Vi tales ved.
Hej hej.
Goddag.
Hej.
Hej. Godeftermiddag.
Jeg leder efter AirPods.
Okay.
- Ja, han hjælper dig med det. - Okay, tak.
Det var så lidt.
...den eneste til prisen.
Lukas.
Den er blevet gennemset for dig.
Er den død, eller...
Nej, slet ikke. Batteriet er bare kaput.
- Kan jeg hjælpe? - Jeg skal have AirPods.
AirPods? Ja. Jeg har nogle omme bagved.
Ja, jeg kommer straks.
Hvis du vil, kan vi sætte et nyt i, og den er så god som ny.
- Hvor lang tid tager det? - Højst ti minutter.
- Det lyder godt. - Jeg er snart tilbage.
Mor, hold op med at være så utålmodig.
Vil du have den nyeste version eller den før?
- Den nyeste. - Javel.
- Jeg henter dem til dig. - Tak.
Ved du, hvad det bedste ved alt-du-kan-spise er?
Man bliver altid mæt.
Man betaler relativt lidt. Men vil du høre noget sjovt?
Bestiller man for meget og ikke spiser op, betaler man for det.
Og det er der, de tjener pengene.
Ja, det er derfor, jeg holder mig til salat.
Værsgo.
Fortsat god dag.
Goddag. Kan jeg hjælpe dig?
Du må ikke efterlade dine ejendele der.
Alle ned på gulvet!
Det er mit territorium.
Alle ned på gulvet.
Ingen forlader stedet.
Alle, læg jer på gulvet.
Ingen går udenfor.
Læg jer ned!
Ingen vil lytte til mig.
Kom nu.
Bliv her. Ingen går!
De skal lytte til mig. Alle sammen.
Kom nu.
Alle bliver indenfor. Læg jer på gulvet!
Læg jer ned!
Bliv her. Hallo! Bliv herinde. Hallo!
Du må tage det op med byrådet, ikke med os.
Du kender det...
Alle skal ned på gulvet. Læg jer ned, alle sammen.
Kom her.
- Central, nødsituation! - Ja, 14-11?
Folk flygter fra Apple-butikken på Leidseplein.
Der er blevet affyret skud.
- Sagde du skud? - Ind med jer!
Betjente i centrum,
vi anmoder om hjælp mod et væbnet røveri i Apple-butikken på Leidseplein.
- Fortsæt! - Gå indenfor!
Gå indenfor!
Endnu intet overblik over situationen.
Der står mange folk. Forlad området!
Kom væk! Gå ind.
Bliv indenfor! Ind! Kom nu. Bliv indenfor!
- Bliv indenfor! - Ind. Kom så!
Ingen går udenfor!
Læg jer ned!
Det er mit territorium.
- Ind i skabet. Nu. - Kom nu.
Ingen går udenfor.
Bliv her! Gå ikke!
- Hallo! Kom væk med jer! - Af banen!
Hænder, makker.
Hænder.
Hvad?
Læg hænderne om bag ryggen, bliv liggende, og hold kæft.
Okay, rør dig ikke.
Vi kan se én mand, bevæbnet og i kamuflagetøj.
Send flere betjente.
Han har måske sprængstoffer på sig.
Bliv liggende.
Jøsses.
Central, vi bliver beskudt. Hold de andre væk derfra.
Luk Leidseplein helt af. Hvor er aktionsstyrken?
Ti minutter væk.
- Sårede, døde? Hvor mange bevæbnede? - Én gerningsmand lige nu.
Røveri, angreb, terrorisme? Hvad skal jeg sige?
Hvem skal vi bruge?
Dem alle.
POLITIETS AKTIONSSTYRKE
Winston her.
Ja, modtaget.
Giv mig ti sekunder.
Hør.
Kom her. Far er nødt til at gå.
Jeg elsker jer.
- Kommer du snart tilbage? - Altid.
Okay.
Jeg elsker dig.
Det ved jeg.
Hej hej.
Halløj!
Vær forsigtig.
Selvfølgelig.
Her.
Kalder alle enheder angående en højprioritetshændelse.
Minimal kommunikation, tak.
14-11, aktionsstyrken er på vej. Søg dækning.
Hændelse på Leidseplein.
Alle andre enheder, kør ikke ind på Leidseplein. Luk pladsen af.
Ingen må komme ind på Leidseplein. Leidseplein lukkes af.
Jer på gerningsstedet, tag skudsikker vest på.
- Tv-overvågning, er I der? - Ja.
- Alle kameraer på Apple-butikken. - Javel.
Standby.
Undskyld mig.
- Ja? - Kees, det er Karina.
Kan du komme til kontrolrummet nu? Mulig gidselsituation i Apple-butikken.
Jeg er på vej.
Skakmat.
Pligten kalder desværre.
Makker.
Rejs dig op.
Op med dig.
Kom.
Jeg vil have en forhandler.
Jeg vil tale!
Jeg vil have en mægler.
Ellers sprænger jeg alt i luften!
Hvad er jeres problem? Kom efter mig!
- For helvede. - Satans.
Bliv der.
Sæt dig.
Bliv der.
Undskyld mig?
Skal jeg dø?
Bare hør efter. Ti stille. Er du med?
ALARMCENTRALEN
112 Politiet. Hvad er din nødsituation?
Jeg er i butikken.
I Apple-butikken.
Jeg vil tale med en forhandler.
Undskyld, hvem er du?
Jeg er gidseltageren. Jeg vil tale med en forhandler, okay?
En mægler. Den rette person. I har set det, ikke?
Jeg mener det. Jeg vil have en, der ved det hele.
Karina? Ser du det her?
Nul narrestreger, eller alt ryger.
Hallo? Kan du høre mig? Hallo!
Jeg kan høre dig. Du vil tale med en forhandler, ikke?
Det har jeg jo lige sagt.
For at forhandle.
Vi finder en forhandler til dig.
Godt. I har mit nummer, ikke? Lad ham ringe til mig nu.
De ringer tilbage.
Hvad gør vi nu?
- Vi må ud herfra. - Vent.
Vi skal være bomstille, okay?
Han ved ikke, vi er herinde. Hvis vi hvisker, hører han os ikke.
Men åbner vi døren, er vi dødsens.
Mor, altså...
Hvem har en mobil?
Min er derude.
- Må jeg? - Ja.
112 Politiet. Hvad er din nødsituation?
Det er Mingus.
Vi gemmer os i et skab i Apple-butikken.
Der er en mand med en pistol i butikken.
I et skab i Apple-butikken? Hvor præcis?
I stueetagen over for elevatoren.
Jeg arbejder her. Jeg tog dem med ind i et skab.
Okay. Hvor mange af jer er derinde?
Fire.
Er I i sikkerhed derinde?
Hallo?
Nej.
Kan nogen se jer? Ved nogen, I er der?
Nej, døren er låst.
Den kan kun åbnes med et medarbejderkort.
Okay, forstået.
Og så du gerningsmændene, Mingus?
Hvor mange af dem er der?
- Der var kun en, tror jeg. Ikke? - Jo.
- Ja, helt bestemt. - Ja, en. Med en pistol.
Men jeg så folk flygte ovenpå til kantinen.
Ja, Mingus. Det ved vi. Vi er i kontakt med dem.
Det er vigtigt, at I ikke tiltrækker jer opmærksomhed.
Tag det roligt, og sørg for at holde jer skjult. Det er bedst.
Vores betjente er udenfor. Vi prøver at danne os et billede af situationen.
Vi arbejder på sagen.
Leidseplein er til venstre.
Ja, jeg sørger for, at du har et godt udsyn.
Zulu er ankommet og har øjne på den. I kan se med, politicentral.
Vi ser to betjente på pladsen.
Jeg ville helt sikkert få dem væk derfra.
De er fanget i midten. Vi må få dem ud.
80-14 Politicentral. Der er betjente fanget på pladsen. De er i stor fare.
Hvis de ikke kan komme til os, kommer vi hen til dem. Vi rykker frem.
Alle på standby.
Politicentral, bilen kører mod Hirsch-bygningen.
Situationen er stillestående lige nu, men kan slå om.
Bed alle om at holde afstand.
Kom, makker. Kom!
Kom her.
Klar?
Ja, betjentene går derfra.
Kom.
Gør nu ikke noget dumt, vel?
Sæt dig.
Så de kan se dig.
Jeg hedder Ilian.
- Jeg er fra Bulgarien. - Jeg er ligeglad.
- Hej. - Okay, lad mig høre.
En mand i Apple-butikken på Leidseplein
med et automatvåben, som han har affyret flere gange.
Fire personer gemmer sig i et skab i stueetagen.
Han har mindst et gidsel, og der er folk fanget på etagerne ovenover.
- Omkring 40 eller 50 personer. - Okay.
Er der kontakt? Bliver de ikke holdt som gidsler?
Vi har dem i røret.
Han ved ikke, de er der.
- Men hvis han går ovenpå... - Okay.
De skal ud derfra.
- Kommunikationstjek. Valerie, modtager du? - Ja.
Han bad om en forhandler.
- Bad han om en forhandler? - Ja.
Det har jeg aldrig oplevet før.
- Hvor skal kommandogruppen være? - Her.
Omdiriger alle andre opkald til Zaanstad. Vi bliver her.
Forhandlerne skal sidde der.
Værsgo.
- Hvad er det? - Du ringer.
Borgmesteren er på ferie, og politimesteren er på vej.
- Hvorfor mig? - Det er proceduren.
Min procedure er at få alle ud og anholde fyren.
Kees? Aktionsstyrken er næsten fremme. Vent.
Kommunikationstjek.
Radiotjek.
- Radiotjek. - Godt. Tjek.
- Hvem leder? - Dobbelt nul.
Så, for satan.
Velkommen, Winston. Undskyld indkaldelsen.
Sig det til min kone.
Jeg sender Maya blomster bagefter.
Blomster? Du må købe alle tulipaner i Keukenhof for at råde bod på det.
Der er omkring 40 mennesker fanget på etagen ovenover.
De skal ud hurtigst muligt.
Når vi har plantegningerne, vil jeg have en taktisk analyse. Så rykker vi ind.
Ikke før.
- Hej. - Hej.
Team Alfa, klar til indtræden. Bravo og Charlie tager over
fra betjentene ved afspærringen. Vi dækker hele området.
Prioritet: evakuer spisesteder og kontorer. Forstået?
Modtaget.
Vi skal have betjentene ud. Kom så.
Træk dig tilbage.
- Plantegninger? - Næsten dem alle.
Hvad mangler der?
Selve Apple-butikken. Ingen har dem.
Ring til USA. Til Apple-chefen. Jeg vil have de plantegninger nu.
Delta i stilling.
Ekko i stilling.
Abe. Godt at se dig her.
Kees, alle forhandlerne ankommer nu.
God fornøjelse. Jeg smutter til Leidse.
Leidseplein til venstre klokken ti.
Når vi...
Politicentral, vi flyver lidt ned og holder passende afstand.
- Lynn, du er nummer et. - Hvad ved vi?
Gidselsituation, motiv ukendt. Kun én gerningsmand.
Okay. Mere behøver jeg ikke.
Du skal vide, at han bad om en forhandler.
- Hvor skal vi sidde? - Derovre.
- I det her galehus? - Ja, men jeg vil have alle samlet.
Nuværende handlingsplan.
Vores snigskytter kan nok ikke ramme ham gennem det tykke glas.
Han har sprængstoffer på kroppen, og han holder en detonator.
Det er ikke muligt at skyde ham på afstand.
Går han ud med sprængstoffer, er det endnu værre.
Han skal ud uden sprængstoffer,
ellers ryger vi ham ud og udmatter ham, indtil han bryder sammen.
Jeg får ham ud derfra. 100 procent.
Lynn.
Tag ham.
Central? Dobbelt nul på gerningsstedet.
Radiotjek. Ekko, Bravo, hvordan går evakueringen?
Tjek, næsten færdig.
Hej. Er alle klar?
Har vi plantegningerne, så vi kan gå ovenpå?
- Nej. - Fandens.
- Er det ham? - Ja.
- Indtag jeres positioner. - Javel.
LEIDSEPLEIN GREBET AF GIDSELSITUATION:
APPLE-BUTIK RYSTET AF VOLD
- Wilco. - Lynn.
- Rachelle. - Lynn.
Undskyld mig.
Hallo?
Jeg har brug for min medicin.
Hvorfor? Hvilken medicin?
Jeg skal tage den tre gange om dagen.
Den er i min rygsæk.
- Ja? - Det er Lynn fra Amsterdam Politi.
Du bad om en forhandler.
Det stemmer.
Hvad?
Vil han vise os, hvem der bestemmer?
Ja, dem.
Tak.
Mange tak.
Undskyld.
Mine hænder gør virkelig ondt.
Vend dig om.
- Tak. Mange tak. - Hold kæft!
Giv mig dine hænder. Læg hænderne om bag ryggen.
- Tak for medicinen. - Jeg sagde, hold kæft. Klap i!
Bliv nede. Hold nu kæft.
Lynn her.
Ja, goddag.
Hej, tak, fordi du ringede tilbage.
Du bad om en forhandler, hørte jeg.
Ja, det passer.
- Det er mig. Jeg hedder Lynn. - Ja, det har du sagt.
- To gange. - Hvad skal jeg kalde dig?
Det er lige meget. Find på noget. Det finder du ud af alligevel.
Okay.
Jeg vil gerne tale med dig.
Må jeg bare sige, hvad du kan gøre for mig?
Er det ikke det, det handler om?
- Eller hvad? - Han kommer.
Gå ikke ud fra, at jeg er dum.
Jeg tror, vi befinder os i en situation, og vi bør prøve at...
Jeg er ikke i nogen situation.
Det er dig, der er i en situation. Lad mig fortælle dig, hvad jeg vil.
- Mine krav. - Værsgo. Det var derfor, jeg ringede.
Ja.
Okay.
Jeg vil have 200 millioner i bitcoin og frit lejde.
200 millioner?
Ja, og? Du er ikke døv, vel?
Nej, jeg ville bare tjekke,
at jeg hørte rigtigt. Det er ret mange penge.
Mange penge?
Det er ikke meget for jer! For jer er det bare småpenge!
Men for det, I har gjort mod mig, er 200 millioner ingenting.
I slipper let.
Jeg har nok sprængstoffer til hele pladsen, er du med?
Jeg forstår, jeg...
Han er væk.
Læg dig ned. Bliv på gulvet.
Han siger, han vil sprænge det hele i luften.
Pis. Jeg burde ikke være her.
Havde du ikke holdt på mig med den skide bærbare...
Jeg ville ikke blive. Du skulle bare have holdt kæft.
Er du med ham?
Hør nu.
- Hvad? - Hold op.
Det er noget vrøvl.
Det er ikke hans skyld.
Selvfølgelig er han ikke med ham. Det ser du vel?
Undskyld.
Hvad?
Du talte med politiet, ikke?
Hvad sagde de?
Hvor mange penge bad du om?
Mange.
Okay?
Nok til at betale for alt.
Ved du hvorfor?
Fordi de alle ville røvrende mig.
Politiet, retten, regeringen.
De ville alle røvrende mig. Mit liv er forbi!
De ruinerede mig! De ville alle røvrende mig!
Jeg forstår dig godt.
Men jeg vil ikke røvrende dig.
Nej.
Du røvrender mig ikke.
Fordi jeg siger dig nu, at hvis du prøver på noget,
så dræber jeg dig.
Og hvis de prøver på noget,
så sprænger jeg bygningen i luften.
Min ven.
Smil.
Hvad er det?
- Hvor fik vi det fra? - Han sendte det vist til lokal-tv.
Det må ikke slippe ud.
Abe, kig på billedet.
- Er bombeenheden med dig? - Pis.
Vi må vide, hvilken slags det er. Kan du tjekke?
Standby.
Nå?
Ifølge teksten er det til artilleriøvelser.
Øvelser?
- Kan det ikke eksplodere? - Man kan håbe.
- Men hvem siger, at teksten er korrekt? - Som sædvanlig hjælper du ikke.
Jeg må arbejde med det, jeg kan se.
- Ved du, hvad han har i poserne? - Nej. Hvorfor?
Lad os sige, der er en sprængning, og poserne er fulde af sprængstoffer.
- Hele Apple-butikken styrter sammen. - Ikke kun den.
Var jeg dig, trak jeg mine folk længere tilbage.
Heldigvis er du ikke mig.
Hørte du det, Kees?
Ja.
Perfekt placering.
- Chef. - Hej.
Okay. Jeg har brug for to planer.
Vi skal have folk fra overetagen hurtigt og stille ned.
- Okay. - To. En hurtig adgang til stueetagen.
Han har sprængstoffer på.
Jeg ved ikke, om de er ægte eller ej. Det kan vi ikke se herfra.
Men han har et gidsel derinde, og der er fire personer, der gemmer sig i et skab.
Og det ved han ikke?
Ikke endnu.
Undskyld.
Jeg ville bare hjælpe. Hvordan skulle jeg vide...
Nej, det er okay.
Det er ikke din skyld. Det ved jeg.
Jeg mente det ikke. Undskyld.
Jeg hedder forresten Mingus.
Lukas.
Jeg hedder Bente.
Jeg hedder Soof.
Og det er min...
Har du børn, Mingus?
Ja, en søn.
Nigel, han er virkelig...
Han er en dejlig dreng.
Vi skulle se Ajax-kampen i aften.
Hvad med dig?
- Har du børn? - Nej.
Jeg har en sød kæreste, men...
Ja, det er lidt kompliceret.
Vi skulle ud at spise i aften.
Hun må undre sig over, hvor jeg er.
Hun hader mig nok lige nu.
RINGER
- Hallo? - Det er Mark. Jeg er fra politiet.
Jeg er din kontakt fra nu af.
Jeg holder parkeret på Leidseplein over for butikken.
Okay.
Hvordan har I det derinde?
Vi har det fint, tror jeg.
Har han gidsler i butikken?
Det har han nok, ellers var I kommet ind nu.
Vi taler med ham. Forhandlingerne er lige begyndt.
Vi gør vores bedste for at få det overstået, Mingus.
Vi holder linjen åben, men vær stille.
Okay. Jeg tror ikke, han ved, vi er her.
Så vidt jeg kan se, ved han intet om jer.
Og der er musik i butikken. Det hjælper.
Pis.
Ja, indtil videre.
Hvad mener du med det?
Musikken slukker ved lukketid klokken 21.
Alarmen går, hvis der er folk herinde.
Okay.
Er der en måde at holde lyset og musikken tændt i længere tid?
Nej, det styres centralt i USA.
Okay, jeg undersøger det.
Sæt din mobil på lydløs, og spar på batteriet.
Sluk for alt, der dræner batteri, ikke?
Okay.
Kees, lyset og musikken slukkes automatisk klokken 21.
Vi må kontakte Apple.
- Har du mine penge? - Lyset og musikken slukker måske.
Butikken er lukket nu, men når du er der, går alarmen måske.
Men det er ikke os, okay?
Det sker automatisk. Det er helt normalt.
Kom.
Hør, hele stedet vil eksplodere.
Lyv ikke for mig, Lynn.
Lyv ikke for mig, vel?
Jeg lyver ikke. Du kan stole på mig.
Jeg sværger, intet sker. Så længe vi taler sammen, sker der intet.
- Lad være. - Stoler du på mig?
Gør det ikke.
Lad os ikke gøre noget, vi fortryder.
Hvad er det, der slukker klokken 21?
Det er kun lyset og musikken.
Det er standardproceduren. Vi styrer ikke alarmen.
Jeg er gift.
Gør det ikke.
Vær sød at lade være.
Jeg beder dig.
Okay, vær opmærksom på, at der kan ske noget. Hold god afstand.
Bliv hos mig. Bare rolig, der sker intet.
Ser du?
Ingen alarm. Du må ikke lyve.
Nej, jeg ved ikke, hvorfor...
For fanden, Kees. Jeg skal tale sandt til ham.
Hold linjen. Kees!
Apple hjælper. Musikken og lyset er tændt.
De overfører deres kameraer til os.
- Godt. Og plantegningerne? - De er på sagen.
Men de er andre steder i USA. Protokol.
Det kan tage lidt eller lang tid. De gør deres bedste.
Optagelser fra butikken er her.
Bør du ringe til ham?
Han stolede ikke på dig, da han lagde på.
Jeg vinder ham igen.
- Ja? - Hej.
- Er alt i orden? - Hvorfor skulle det ikke være det?
Du lagde på i vrede.
Fordi du løj. Det er ikke rart.
Jeg forstår det, men jeg må stole på de oplysninger, jeg får.
Jeg hørte om lyset og musikken, der slukker, og om en alarm.
Og jeg ville lade dig det vide, så du ikke blev forskrækket.
Ja, okay.
Men har du mine penge?
Jeg kan bekræfte, at vi arbejder hårdt på sagen.
Jeg vil have bitcoin. Nu ved du vel, hvad bitcoin er?
Ja, selvfølgelig ved jeg det.
Det er pinligt, at jeg ikke ved, hvad jeg skal kalde dig.
Det føles så upersonligt.
Double A. Bare kald mig Double A.
Okay, tak. Dobbelt E, flot navn.
Nej, vent. Ikke E, men A.
Double A på engelsk.
På engelsk. Double A.
Kan du tale engelsk?
- Ja, jeg kan tale engelsk. - Nå.
Selvom jeg er født og opvokset i Amsterdam.
Det er du vist også. Du taler med et strejf af Amsterdam-accent.
Det handler ikke om mig, men om hvad du vil gøre for mig.
Det taler vi om, for jeg håber da, vi finder en udvej.
Double A.
Ja?
Hvem siger, jeg vil finde en udvej?
Altså...
Jeg går ud fra, du gør det, fordi du vil opnå noget, ikke?
Opnå? Simpelt, ikke?
200 millioner i bitcoin og frit lejde.
Så er vi kvit.
Hvad tænker du, Double A, om dit frie lejde?
Hvordan vil du gøre det?
En hurtig bil og et gratis bevæbnet følge til A10.
Til A10-motorvejen?
Og hvad så?
Så skal du sværge på, at I ikke følger efter mig.
- Og vi slipper væk. - Vi?
Mig og min ven her.
Din ven?
- Vil du tage ham med? - Vil?
Han skal med.
Når jeg er i sikkerhed, og I ikke er efter mig, går han fri.
Hør her.
Du har været der længe. Du må være sulten og tørstig. Eller ham hos dig.
Jeg har givet ham vand og noget medicin.
Det er jeg glad for.
Du passer på ham. Hvilken slags medicin var det?
Din medicin.
- Hvad hedder din medicin? - Lisinopril. For hjertet.
Okay.
Passer du på ham?
Hvis han er så syg?
Du skal passe på ham.
Bare gør dit arbejde, og vi er snart væk herfra.
Og han ser ikke så syg ud.
Det er de indre organer. Hvordan han ser ud, betyder intet.
Derfor skal du skynde dig at skaffe mine penge.
Ellers tager det længere tid, og sker der ham noget,
er det din skyld, kammerat.
Min skyld? Du strammer den, kammerat.
Du gik derind bevæbnet og tog et gidsel, ikke mig.
Ja, okay. Det har du nok ret i.
Kees?
MEDARBEJDERE OG KUNDER ER FANGET OVENPÅ I KANTINEN.
FØLG OPDATERINGER HER!
- Hvor kommer det fra? - Sandsynligvis fra en indenfor.
- Det er overalt på nettet. - Pis.
Abe, det haster.
Jeg lytter.
En idiot har skrevet, at der er folk ovenpå i bygningen.
Pis.
Vi skal have de folk ud hurtigst muligt.
Hvis han læser, at der er...
Ja, så har han pludselig 40 gidsler mere at ofre.
Vi må rykke ind nu og løbe risikoen.
- Sørg for, at indlæggene bliver fjernet. - Forstået.
Ring til internetudbyderne.
Hvorfor tager det så lang tid?
- Mingus? - Ja.
Vi har prøvet at skaffe butikkens plantegninger,
men vi har dem ikke endnu.
Vi skal have folk ovenpå ud derfra.
Kender du den hurtigste vej derop?
Der er en udgang bagved, som er forbundet til naboejendommen.
I kan krydse derhen bagfra.
Jeg kan tegne det for jer.
Godt. Vær sød at gøre det.
- Send det hurtigst muligt, okay? - Okay.
Hvad laver du?
Der er den.
Folkens, kom her.
Vi trænger ind gennem bagsiden af Hirsch-bygningen.
Vi ved, der er et mål derinde. Vi ved ikke, om der er flere.
Der er 40 civile fanget ovenpå.
Vi skal have dem ud. I stilhed. Det er missionen. Forstået?
Hold fokus, gutter.
Okay. Kom så.
Lynn, hold snakken kørende, så længe du kan.
Giv agt. Aktionsstyrken rykker ind.
Jeg har virkelig brug for, at du...
Kees.
Ingående fire.
Pigen, der skrev det, nægter at slette det.
- Hvem er hun? - En influencer.
- Hun kalder sig "opinionsdanner". - Ring hende op.
Kees van Zanten. Politiinspektør fra Amsterdam Politi.
Delte du et indlæg om folk i Apple-butikken?
Ved du, hvor mange liv du bringer i fare, din idiotiske møgunge?
Hør nu efter.
Hvis du ikke sletter den om 10 sekunder, sender jeg personligt et anholdelseshold
hen at slæbe dig ud med en sæk over dit forbandede hoved! Er du med?
Er du med?
Så gør det!
Jeg er nysgerrig.
Hvad skete der i dag, der drev dig så vidt?
Okay, taktisk formation.
Det, der skete, handler ikke kun om i dag.
Det har stået på længe.
Det handler om den uretfærdighed, I konstant udsætter mig for.
Okay.
Hele bundtet.
Jeres berygtede Bermuda-trekant.
Natkikkerter.
Statsadvokaten, politiet, retsstaten.
I har alle misbrugt mig. I lagde mig i håndjern,
I smed mig på gulvet i en celle. I gjorde mig uret. Er du med?
Men det skal få en ende.
Og nu er dagen kommet.
Derfor vil jeg have penge som kompensation nu.
Jeg vil have penge,
så jeg kan komme væk. Her er der ingen, der lytter til mig.
Jeg betyder intet.
Men jeg betyder noget. Er du med?
- Vent bare og se. - Jeg forstår.
Jeg arbejder for dig. Stoler du på mig?
Du har intet valg, vel?
Lader du, som om du bryder dig om mig?
Du tager hjem bagefter. Tilbage til din kæreste, dit barn eller andre.
Jeg vil have dig ud i live.
Der er mange, som holder af dig. Det er jeg sikker på.
Og de ønsker, du kommer ud af det her.
Det ønsker jeg.
At du kommer ud i god behold.
Double A.
Kald mig Ammar.
Okay.
Ammar.
Tak.
Som sagt er jeg her for dig. Okay?
Men også for ham,
som er der hos dig.
Han kom bare i butikken for at købe noget
og har intet med det at gøre. Han må være skrækslagen, tror du ikke?
Hvad prøver du på?
Jeg prøver ikke på noget.
Jeg vil bare gerne vide, hvordan han har det.
Ammar Ajar? A-J-A-R? Fornavn Ammar.
Chauffør. Ja, jeg er med. På grund af vognen.
Fødselsdag? 21/4/95.
Jeg rækker dig til min kollega. Vent venligst.
Tag den, kanal fem. Harry, storskærm nu.
Ammar Ajar. Født i Amsterdam, rødder i Syrien.
Småkriminalitet. Han tog til Syrien som barn.
En fortid med psykiatriske problemer.
Det er ham.
Du ser med, ikke?
Jo.
Ammar, vi kan se dig.
Jeg kan se dig.
Så får I snart at se, hvad der sker med ham, hvis jeg ikke får pengene.
Jeg lægger mærke til, at du passer på ham.
Det er godt.
Det er rigtig godt.
Du gav ham endda en cigaret.
For at han ikke skulle gå i panik.
Nå, ja...
Han er bare...
Han er bare et menneske.
Ikke?
Jo, det var det.
- Præcis. - Præcis.
Han er et menneske som dig og mig.
I må åbne døren.
- Okay, kontakt. - Fortsæt.
Hænderne op.
Dobbelt nul til Bravo. Fri bane.
Ingen gidsler, kun civile. Klar til evakuering.
- Til mig. Kom så. - Fortsæt.
- Af sted. - Bliv ved med at gå. Frit.
Jeg vil ikke tale mere med dig, Lynn.
Hun taler for meget. Hun giver mig hovedpine.
- Mingus? - Ja?
De er i sikkerhed. Vi fik dem alle ud af kantinen,
takket være dine oplysninger, så tak.
- Vi arbejder hårdt for jer, okay? - Okay.
Mark, hvor lang tid vil det tage?
Vi gør alt, hvad vi kan, Mingus. Tro mig.
De arbejder stadig på det.
Flot arbejde.
Få dem samlet. Der er kaffe, og vi har bestilt 100 pizzaer.
- Og forhandlingerne? - Han er helt uforudsigelig.
Det vil tage tid.
Ro på. Jeg har allerede ringet til Keukenhof.
Okay. Tag en pause. Pizzaerne er på vej.
Er det din?
Det er min kone.
Vil du tale med hende?
Tro ikke, du er Bruce Lee.
Min kone vil have, jeg køber et hus.
Som vi aldrig får råd til, så...
Jeg er her for at arbejde.
Et par måneder.
Jeg tjener nogle penge.
Det er ikke nok, men jeg elsker hende.
Og hvis hun vil have det hus,
vil jeg gøre mit bedste for...
...for hende, for os.
Hun er så bekymret lige nu.
Er der ingen, der er bekymret for dig?
Jeg er ikke værd at bekymre sig om.
Det er min egen skyld.
Jeg kunne også skaffe en pistol.
Gå ind i en butik og tage et gidsel.
Men det vil altid være det forkerte gidsel. Altid.
En, der ikke fortjener at være så bange eller blive dræbt.
Jeg fortjente ikke at blive behandlet dårligt.
Det forstår jeg godt. Jeg kender følelsen.
De behandler en som lort.
Regeringen. Man betaler alt, hvad de vil have en til.
Men de kommer efter en med alle mulige ekstra skatter.
Og man ender med ingenting.
Det ved jeg.
Her...
Her er jeg ingenting.
Men et andet sted med de penge er jeg...
Jeg kan være konge.
Jeg vil hjælpe folk, der er i samme situation som mig.
Jeg vil være en Robin Hood-konge.
Kender du Robin Hood?
For at se, om de penge gør mig glad.
Jeg er bare meget bange for, at du aldrig klarer den.
Måske skyder de dig.
Det er nok det værste sted, du kunne have valgt.
Jeg er ikke bange.
Jeg har jo dig.
Du har mig, ja.
Men hvad, hvis de ikke giver dig pengene.
Du dræber mig, og hvad så?
Så vinder de.
Og de taber.
Vil du have kaffe?
Gerne.
Mingus?
Han kommer langsomt hen mod dig. Sørg for, at alle er stille.
Han kommer. Hvis han kommer ind, så slå ham med den her.
Hvor gør det mest ondt?
I mit hjerte.
Mor.
- Mark. - Ja?
Soof har det dårligt.
Hvad mener du?
Hun besvimer hele tiden.
Hun holder hånden mod brystet.
Kees, Abe, en kvinde i skabet er måske ved at få et hjerteanfald.
Det kan være et alvorligt problem.
Lynn?
- Ring, og hold snakken i gang. - Ja.
Betjent. Jeg har brug for en læge.
- Forstået. - Okay.
Hej, Lynn. Vi holder kaffepause.
Det er godt at høre.
Hvordan går det?
- Mark? - Jeg lytter.
Jeg har talt med Kees.
Er det et hjerteanfald, går vi ind for fuld styrke nu.
Kun hvis det er det, for vi løber en stor risiko.
Det er forstået.
- Hej. - Hej.
- Jeg har brug for din mening. - Okay.
Mingus, jeg har en læge her.
Hej, Mingus. Er hun bevidstløs eller vågen?
Nej, hun er vågen.
Breder smerten sig?
- Breder smerten sig? - Nej.
Nej.
Han er lidt af et problem.
Jeg tror, han vil hjem til sin kone.
Han er lidt bekymret.
Ja, det kan jeg forestille mig.
Ja, og du burde også være bekymret.
Du skal ringe til hans kone og sige, han ikke kommer hjem.
Lad os ikke gå ud fra det.
Lad os bare tale videre.
Sveder hun? Er hendes læber blå?
Ja, sveder, men ingen blå læber.
Kan du mærke hendes hjerteslag?
Mit ur har en pulsmåler. Jeg kan måle det.
Gør det.
Hvad vil du tale om?
Du beder om mange penge.
Det er ikke et lille beløb.
- Hvad vil du gøre med dem? - Hvad?
- Vil du have en andel eller hvad? - Nej.
Tak. Jeg er bare nysgerrig.
Jeg har bare for mange problemer.
Jeg kan ikke klare det mere.
- Jeg vil ikke lide mere. - Det forstår jeg.
Vil du ikke tale med nogen om det?
Der er specialister, der kan hjælpe dig.
Tiden til snak er forbi, Lynn. Ja.
Jeg har talt med socialrådgivere, til jeg var blå i hovedet.
De nikker bare og smiler.
De skubber bare en længere ind i et hjørne.
Det blev jeg mere deprimeret af.
Okay.
Ja. Okay.
Ja.
INDLÆSER...
Du, Ammar. Hvad nu, hvis...
Hvad nu, hvis du bare gik ud derfra ganske stille og roligt.
Hvad er så det værste, der er sket her?
Skal jeg overgive mig?
Synes du, jeg skal komme ud?
- Det kommer aldrig til at ske. - Hvorfor ikke?
Fordi jeg altid afslutter det, jeg er begyndt på.
Nu er der ingen vej tilbage.
Er pulsen normal?
INDLÆSER... PULS 117 SPM
Ja, den forbliver det samme.
Okay, Mingus. Hør her.
Det er bare angst, et panikanfald.
Intet at bekymre sig om.
- Det er ikke dit hjerte. - Okay.
- Undskyld. - Nej.
Du skal ikke undskylde.
Abe, så vidt lægen kan fastslå, er det ikke et hjerteanfald.
Jeg gentager. Intet hjerteanfald.
Okay, afblæs det, gutter.
Din skide kælling!
Hvad var det?
Pis. Min fejl.
Sluk jeres lasere.
Vil du have, jeg bliver skudt?
- Rejs dig op. Jeg så det lige, ikke? - Ammar?
Tror du, jeg er dum? Jeg så en grøn prik.
Hvad? Hvad sker der?
Jeg sværger.
Jeg skyder alle mine kugler i ham, okay?
Hør nu, Ammar.
Du er derinde, bevæbnet med sprængstoffer og et gidsel.
Troede du, der bare ville stå en betjent på hjørnet,
der stopper trafikken? Kom nu, mand!
Alle er derude. Og ja, de har lasere.
Så længe du taler, sker der dig intet.
Det lover jeg.
Fuck dig, Lynn.
Jeg vil have en mandlig forhandler. Så det holdes sagligt.
Det skal være en mand, der ringer.
Her er vi igen.
SKAT. VI TÆNKER PÅ DIG.
- Ved hun, hvad du laver? - Selvfølgelig.
Det er overalt i nyhederne.
Hvis bare vores ven derinde kunne have ventet to nætter...
- Det ville have sparet en masse besvær. - Så var der sket noget andet.
Der er altid så travlt, ikke?
Det føles, som om verden bliver mere skør.
Det siger de ikke til jobsamtalen.
Man ved ikke, at man ikke kun skal kæmpe mod skurke, men også sin familie.
Ja, jeg tabte den kamp i stor stil for noget tid siden.
Du er dramatisk.
Men hvordan er det?
Den første måned var god.
I byen, fester, piger.
Men efter et stykke tid...
...indser man, at man savner nogen.
En, der altid er der.
En at dele alting med.
Men altså...
Se, hvor vi er.
For mig bliver det ikke bedre. Men for dig...
Pas godt på dem.
- Tak. - Det er lækkert. Tak, mand.
Her.
- Det er ikke klogt. - Risikoen er for stor.
- Lynn... - Jeg har ham, Wilco.
Jeg har ham.
Og han ved det også.
Det er derfor, han ikke vil have dig mere.
Giv mig en time.
- Højst. Og han går ud af butikken. - Det er alt for risikabelt.
Han vil ikke skyde ham, når han hører mig.
- Han kaldte mig "kammerat". - Han vil have en mand.
Hvad synes du?
Jeg tror bestemt, du har en chance med ham.
Du gjorde det godt med gidslet.
Du nåede ind til ham.
Men han er både gal og ikke gal.
Han er helt uforudsigelig.
- Og det gør ham farlig. - Ja.
Ja. Han har tydeligvis en fortid.
Han bør være i det mentale sundhedssystem, men han er vores problem nu.
Han har brug for hjælp, og den yder vi som forhandlere.
Giv mig en time.
En halv time.
Vi kan ikke løbe risikoen.
Det ved du godt.
Hvad siger han mellem linjerne? Hvad er han forberedt på?
At han ikke overlever.
Ja?
Ammar, det er Wilco. Jeg er også fra politiet.
Jeg er Lynns kollega, som du talte med før.
Du bad om en mandlig forhandler.
Og du er en mand? Er du sikker?
Ja. Jeg er en mand.
En mand giver svar.
Nå? Hvornår får jeg det, jeg bad om?
Vi gør vores bedste. Du ved, den slags penge tager tid.
Vi skal finde 200 millioner et sted.
Vores finansielle eksperter håndterer det.
Intet klart svar, så ingen rigtig mand.
Hør nu...
Hvis du ikke kan klare det, så sig det.
Men du skal også tage konsekvenserne.
Som en mand.
Kan I se den her?
Tager I mig ikke alvorligt?
Spørg, hvad han vil opnå. Du tager ham alvorligt.
Jeg tager dig alvorligt. Hvad prøver du at opnå?
Hvis jeg skal dø, dør jeg som soldat.
Er det det, han vil?
Er det det, du vil? Dø?
Fordi...
...så kan vi droppe pengene. Det ville spare en masse tid.
Det ville spare tid. Det kunne være gjort for længe siden.
Så lad dem skyde mig.
Jeres små kugler skader mig ikke.
Giver jeg slip, sprænger jeg dine mænd udenfor i luften.
Det vil ikke holde dig eller Lynn vågen om natten. Alle er ligeglade!
Hul i det.
Lad os tælle ned.
Ti, ni, otte...
Bring ham tilbage til her og nu. Spørg, hvilken bil han vil have.
...fem...
Ammar, vi arbejder hårdt for dig.
Du vil have en flugtbil. Hvilken slags?
...en.
En limousine.
En limousine? Vil du have en limousine som flugtbil?
Du hørte mig. En sort Hummer-limo.
I startede det her.
FARVE?
Jeg spiller bare med. Kom med den.
Vil du ikke have en pink?
Nej.
Jeg overvejede det.
Men giv mig den sorte.
Okay, Ammar. Okay.
En limousine? Han mente det alvorligt.
Bliv i røret.
En limousine?
Skal vi væk, skal det være med stil.
Bed om noget vand.
Bed om vand.
Jeg har Red Bull.
Nej, det er ikke godt for mit hjerte.
De gør, hvad du vil.
Du bestemmer.
Bed om vand.
I stedet for vand beder han om en skide limousine. Sikken idiot!
Sikken idiot!
Bed om noget vand, for fanden.
Eller skyd mig bare.
Giv os noget vand. Et par flasker burde være fint.
Okay, Ammar. Okay.
Tak.
Jeg vidste, de ville lytte til dig.
Hold kæft, eller jeg skyder dig for panden.
Er det der?
- Ja? - Ammar?
Vandet er ved døren.
Præcis som ønsket.
Flere flasker.
Robotten kører igen.
Vi holder os langt væk.
Er du der stadig?
Vi henter vandet.
Prøv ikke på noget, ellers eksploderer det hele.
Fortsæt med at tale med mig, og det skal nok gå.
Vend dig om.
Kom nu.
Vend dig om.
Rejs dig.
Gå så.
Stands.
Central, vi har øjne på hoveddøren.
Vi trækker os. Snigskytterne har ham i kikkerten.
Ja, vi ser to mænd. Standby.
Mingus?
Hvis jeg siger "ned", skal I lægge jer på gulvet med det samme, okay?
Hvad skal der ske?
Ingen spørgsmål lige nu, bare lyt.
Hvis jeg råber "ned", lægger I jer straks ned.
Vi får jer ud, når det er sikkert. Mine kolleger giver jer et kodeord.
I må kun åbne døren, når I hører det ord. Okay?
Hvad er kodeordet?
iHostage.
Ingen narrestreger, Wilco.
Vi prøver ikke på noget.
Tag det bare.
Ingen gør dig fortræd.
Tag det roligt. Du kan bare samle det op.
Hent det.
Saml det op.
Jeg kan ikke.
For helvede.
Ned nu! Ned!
Hvad fanden skete der?
Venstre!
Dæk ham!
Bliv tilbage! Hold skudlinjen, hold jer tilbage!
Få ham væk!
Bliv tilbage!
Hold skudlinjen!
Hold jer tilbage!
Træd tilbage.
- Det ser ikke godt ud. - Nej.
- Er han i live? - Han ligger på pladsen.
Ammar, kan du høre mig? Tal til mig.
Jeg er her stadig. Kan du høre mig?
Alfa, det er Dobbelt nul. Situationen i Apple-butikken er sikker nu.
Ingen eksplosion.
Kom ikke nærmere, før sprængstofferne er blevet undersøgt.
Bombeenhed, gå hen til ham!
Få de folk ud af skabet.
Folkens...
Alle enheder.
Gidslet løb ud af bygningen, efterfulgt af gidseltageren,
som blev påkørt af en bil fra aktionsstyrken.
Alle, forbliv venligst i stilling indtil videre. Skifter og slutter.
Det her betyder en masse ballade.
Godt gået.
Er du okay?
Ja.
Ja, det tror jeg.
Gode reflekser.
Godt, han ikke sprang i luften.
Jeg tror, mange vil tale med dig.
Må jeg ikke bare tage hjem?
Til Maya og børnene?
Først i morgen tidlig desværre.
Undskyld mig?
Er du okay?
Det er overstået.
Undskyld.
Undskyld, det er okay. Du er i sikkerhed nu.
- Er jeg? - Ja. Det lover jeg.
Vi tager dig med til politistationen.
Kom så.
Kollega.
- Politi. - Politi.
Politi. Giv jer til kende.
Værsgo.
- Tak. - Tak.
iHostage.
Luk op.
Ikke nødvendigt.
Kom ud.
I kan komme ud.
- Kom bare ud. - Denne vej.
- Det er sikkert. Kom med. - Kom så.
- Er I okay? - Er I såret?
Er I såret?
Denne vej. Følg mig.
Det er forbi.
- De kommer ud. - Ja.
Mingus.
Du fik dem igennem det. Flot arbejde.
Du hjalp også mig. Mange tak.
I morgen kl. 9, rapport i hovedkvarteret.
Men få først noget søvn.
Hvis det er muligt.
Glem ikke...
...at mens du havde ham i tale,
fik vi alle de mennesker i sikkerhed.
Tak.
Vi ses i morgen.
Ja.
Hop ind, så kører jeg dig hjem.
Hvad fanden?
GIDSELTAGEREN KOM PÅ HOSPITALET MED ALVORLIGE SKADER
OG DØDE DAGEN EFTER.
DEN 31. MARTS 2022 FIK GIDSLET OG DE FIRE PERSONER I SKABET
EN HELTEMEDALJE FOR TAPPERHED FRA AMSTERDAM.
EFTER FIRE MÅNEDERS EFTERFORSKNING KONKLUDEREDE STATSADVOKATEN,
AT AKTIONSBETJENTEN HAVDE HANDLET LOVLIGT, DA HAN PÅKØRTE HAM,
OG VILLE IKKE BLIVE RETSFORFULGT.
GIDSELTAGERENS MOTIV ER ALDRIG BLEVET KLART.
Tekster af: Laura Marie Klindt Nielsen