1 00:00:10,708 --> 00:00:14,916 INSPIRERET AF VIRKELIGE HÆNDELSER 2 00:00:37,500 --> 00:00:40,499 {\an8}STIG IKKE PÅ TOGET 3 00:00:40,500 --> 00:00:41,582 {\an8}Kære rejsende. 4 00:00:41,583 --> 00:00:45,582 Intercity fra Bruxelles er nået til endestationen. 5 00:00:45,583 --> 00:00:49,833 Tag venligst alle jeres ejendele med jer. 6 00:00:50,666 --> 00:00:51,749 Kære rejsende. 7 00:00:51,750 --> 00:00:56,082 Intercity fra Bruxelles er nået til endestationen. 8 00:00:56,083 --> 00:00:59,000 Tag venligst alle jeres ejendele med jer. 9 00:01:28,083 --> 00:01:30,333 Ja. Okay, farvel. 10 00:01:32,208 --> 00:01:35,582 Politicentralen vil have, vi jager lommetyve væk på Dam. 11 00:01:35,583 --> 00:01:37,290 Anmeldelser fra de lokale? 12 00:01:37,291 --> 00:01:39,333 Ja, irriterende skiderikker. 13 00:01:42,291 --> 00:01:44,082 Lommetyve? Seriøst. 14 00:01:44,083 --> 00:01:46,999 Derfor vil jeg arbejde med efterforskning. 15 00:01:47,000 --> 00:01:48,250 Opklaringsarbejde? 16 00:02:02,416 --> 00:02:03,416 Hej. 17 00:02:06,750 --> 00:02:08,208 {\an8}REPUBLIKKEN BULGARIEN 18 00:02:11,666 --> 00:02:13,874 Velkommen tilbage. Hvordan går det? 19 00:02:13,875 --> 00:02:15,749 Stadig træt og flad. 20 00:02:15,750 --> 00:02:17,375 Så er vi to. 21 00:02:18,291 --> 00:02:20,625 - Skal du arbejde igen? - Ja. 22 00:02:25,875 --> 00:02:27,625 - Værsgo. - Tak. 23 00:02:38,583 --> 00:02:40,375 RECEPTMEDICIN 24 00:02:44,833 --> 00:02:46,124 Hej, skat. 25 00:02:46,125 --> 00:02:48,540 Hej, skat. Er du ankommet i god behold? 26 00:02:48,541 --> 00:02:52,875 Ja, det er jeg. Rejsen var fin, bare lidt lang. 27 00:02:53,458 --> 00:02:55,915 Du lyder noget distræt. 28 00:02:55,916 --> 00:02:58,915 Ja, undskyld. Jeg har mistet mine høretelefoner. 29 00:02:58,916 --> 00:03:01,624 Ej, hvor ærgerligt. 30 00:03:01,625 --> 00:03:02,957 Også i den grad. 31 00:03:02,958 --> 00:03:06,250 - Pis. De er ret dyre. - Ja. 32 00:03:07,208 --> 00:03:11,624 Du skal være der et stykke tid. Måske skulle du købe nogle nye. 33 00:03:11,625 --> 00:03:13,500 Ja, det vil jeg overveje. 34 00:03:14,666 --> 00:03:17,875 Jeg hentede forresten brochurerne i morges. 35 00:03:21,125 --> 00:03:22,540 Hvilke brochurer? 36 00:03:22,541 --> 00:03:24,416 Til lejligheden. 37 00:03:25,958 --> 00:03:27,208 Den ser flot ud. 38 00:03:28,083 --> 00:03:32,416 De sagde, at hvis vi skynder os med udbetalingen, kan vi vælge den bedste. 39 00:03:32,958 --> 00:03:35,291 Okay. Kun udbetalingen. 40 00:03:37,833 --> 00:03:38,874 Hvad er der galt? 41 00:03:38,875 --> 00:03:42,207 Ingenting. Jeg er bare sur over det med høretelefonerne. 42 00:03:42,208 --> 00:03:44,000 Ja, det forstår jeg. 43 00:03:46,958 --> 00:03:48,000 Hør, du... 44 00:03:49,458 --> 00:03:50,666 Kan du høre det? 45 00:03:52,458 --> 00:03:53,291 Ja. 46 00:03:56,166 --> 00:03:57,958 Jeg savner dig allerede, skat. 47 00:03:58,750 --> 00:04:00,083 Ringer du i aften? 48 00:04:01,875 --> 00:04:04,915 Selvfølgelig, skat. Vi tales ved. 49 00:04:04,916 --> 00:04:05,875 Hej hej. 50 00:04:27,583 --> 00:04:28,458 Goddag. 51 00:04:30,625 --> 00:04:31,625 Hej. 52 00:04:32,875 --> 00:04:34,415 Hej. Godeftermiddag. 53 00:04:34,416 --> 00:04:36,416 Jeg leder efter AirPods. 54 00:04:37,041 --> 00:04:38,625 Okay. 55 00:04:40,708 --> 00:04:44,874 - Ja, han hjælper dig med det. - Okay, tak. 56 00:04:44,875 --> 00:04:46,083 Det var så lidt. 57 00:04:54,833 --> 00:04:56,500 ...den eneste til prisen. 58 00:05:07,708 --> 00:05:08,625 Lukas. 59 00:05:09,125 --> 00:05:11,457 Den er blevet gennemset for dig. 60 00:05:11,458 --> 00:05:12,999 Er den død, eller... 61 00:05:13,000 --> 00:05:16,165 Nej, slet ikke. Batteriet er bare kaput. 62 00:05:16,166 --> 00:05:18,582 - Kan jeg hjælpe? - Jeg skal have AirPods. 63 00:05:18,583 --> 00:05:22,250 AirPods? Ja. Jeg har nogle omme bagved. 64 00:05:24,708 --> 00:05:26,708 Ja, jeg kommer straks. 65 00:05:29,500 --> 00:05:33,832 Hvis du vil, kan vi sætte et nyt i, og den er så god som ny. 66 00:05:33,833 --> 00:05:37,000 - Hvor lang tid tager det? - Højst ti minutter. 67 00:05:40,000 --> 00:05:42,375 - Det lyder godt. - Jeg er snart tilbage. 68 00:05:48,708 --> 00:05:50,958 Mor, hold op med at være så utålmodig. 69 00:05:53,625 --> 00:05:56,665 Vil du have den nyeste version eller den før? 70 00:05:56,666 --> 00:05:58,624 - Den nyeste. - Javel. 71 00:05:58,625 --> 00:06:00,750 - Jeg henter dem til dig. - Tak. 72 00:06:01,583 --> 00:06:04,790 Ved du, hvad det bedste ved alt-du-kan-spise er? 73 00:06:04,791 --> 00:06:06,541 Man bliver altid mæt. 74 00:06:07,666 --> 00:06:11,040 Man betaler relativt lidt. Men vil du høre noget sjovt? 75 00:06:11,041 --> 00:06:14,790 Bestiller man for meget og ikke spiser op, betaler man for det. 76 00:06:14,791 --> 00:06:16,875 Og det er der, de tjener pengene. 77 00:06:17,375 --> 00:06:20,250 Ja, det er derfor, jeg holder mig til salat. 78 00:06:28,708 --> 00:06:29,708 Værsgo. 79 00:06:32,375 --> 00:06:33,416 Fortsat god dag. 80 00:06:46,625 --> 00:06:49,041 Goddag. Kan jeg hjælpe dig? 81 00:06:55,750 --> 00:06:59,166 Du må ikke efterlade dine ejendele der. 82 00:07:02,291 --> 00:07:04,000 Alle ned på gulvet! 83 00:07:06,416 --> 00:07:08,125 Alle ned på gulvet! 84 00:07:10,291 --> 00:07:11,916 Det er mit territorium. 85 00:07:14,041 --> 00:07:15,791 Alle ned på gulvet. 86 00:07:17,333 --> 00:07:18,916 Ingen forlader stedet. 87 00:07:19,500 --> 00:07:21,665 Alle, læg jer på gulvet. 88 00:07:21,666 --> 00:07:23,999 Ingen går udenfor. 89 00:07:24,000 --> 00:07:25,625 Læg jer ned! 90 00:07:27,333 --> 00:07:29,291 Ingen vil lytte til mig. 91 00:07:35,000 --> 00:07:35,958 Kom nu. 92 00:07:39,666 --> 00:07:42,999 Bliv her. Ingen går! 93 00:07:43,000 --> 00:07:45,500 De skal lytte til mig. Alle sammen. 94 00:07:48,375 --> 00:07:49,999 Kom nu. 95 00:07:50,000 --> 00:07:52,874 Alle bliver indenfor. Læg jer på gulvet! 96 00:07:52,875 --> 00:07:54,041 Læg jer ned! 97 00:07:55,125 --> 00:07:57,916 Bliv her. Hallo! Bliv herinde. Hallo! 98 00:07:59,833 --> 00:08:02,749 Du må tage det op med byrådet, ikke med os. 99 00:08:02,750 --> 00:08:04,458 Du kender det... 100 00:08:05,583 --> 00:08:09,541 Alle skal ned på gulvet. Læg jer ned, alle sammen. 101 00:08:12,041 --> 00:08:14,041 Kom her. 102 00:08:25,750 --> 00:08:27,832 - Central, nødsituation! - Ja, 14-11? 103 00:08:27,833 --> 00:08:30,624 Folk flygter fra Apple-butikken på Leidseplein. 104 00:08:30,625 --> 00:08:32,332 Der er blevet affyret skud. 105 00:08:32,333 --> 00:08:34,499 - Sagde du skud? - Ind med jer! 106 00:08:34,500 --> 00:08:36,290 Betjente i centrum, 107 00:08:36,291 --> 00:08:40,624 vi anmoder om hjælp mod et væbnet røveri i Apple-butikken på Leidseplein. 108 00:08:40,625 --> 00:08:42,415 - Fortsæt! - Gå indenfor! 109 00:08:42,416 --> 00:08:43,958 Gå indenfor! 110 00:08:44,708 --> 00:08:46,957 Endnu intet overblik over situationen. 111 00:08:46,958 --> 00:08:49,415 Der står mange folk. Forlad området! 112 00:08:49,416 --> 00:08:51,582 Kom væk! Gå ind. 113 00:08:51,583 --> 00:08:54,999 Bliv indenfor! Ind! Kom nu. Bliv indenfor! 114 00:08:55,000 --> 00:08:57,499 - Bliv indenfor! - Ind. Kom så! 115 00:08:57,500 --> 00:08:59,750 Ingen går udenfor! 116 00:09:01,750 --> 00:09:03,332 Læg jer ned! 117 00:09:03,333 --> 00:09:05,166 Det er mit territorium. 118 00:09:07,208 --> 00:09:10,750 - Ind i skabet. Nu. - Kom nu. 119 00:09:13,958 --> 00:09:15,458 Ingen går udenfor. 120 00:09:20,958 --> 00:09:22,666 Bliv her! Gå ikke! 121 00:09:27,583 --> 00:09:30,041 - Hallo! Kom væk med jer! - Af banen! 122 00:10:03,791 --> 00:10:04,708 Hænder, makker. 123 00:10:05,250 --> 00:10:06,165 Hænder. 124 00:10:06,166 --> 00:10:07,208 Hvad? 125 00:10:08,625 --> 00:10:13,416 Læg hænderne om bag ryggen, bliv liggende, og hold kæft. 126 00:10:23,500 --> 00:10:24,666 Okay, rør dig ikke. 127 00:10:44,291 --> 00:10:47,540 Vi kan se én mand, bevæbnet og i kamuflagetøj. 128 00:10:47,541 --> 00:10:48,958 Send flere betjente. 129 00:10:52,083 --> 00:10:54,375 Han har måske sprængstoffer på sig. 130 00:11:19,208 --> 00:11:20,416 Bliv liggende. 131 00:11:35,791 --> 00:11:36,666 Jøsses. 132 00:11:37,333 --> 00:11:40,415 Central, vi bliver beskudt. Hold de andre væk derfra. 133 00:11:40,416 --> 00:11:43,665 Luk Leidseplein helt af. Hvor er aktionsstyrken? 134 00:11:43,666 --> 00:11:44,999 Ti minutter væk. 135 00:11:45,000 --> 00:11:48,790 - Sårede, døde? Hvor mange bevæbnede? - Én gerningsmand lige nu. 136 00:11:48,791 --> 00:11:51,583 Røveri, angreb, terrorisme? Hvad skal jeg sige? 137 00:11:52,458 --> 00:11:53,666 Hvem skal vi bruge? 138 00:11:54,708 --> 00:11:55,875 Dem alle. 139 00:11:56,958 --> 00:12:00,541 POLITIETS AKTIONSSTYRKE 140 00:12:02,333 --> 00:12:03,625 Winston her. 141 00:12:04,125 --> 00:12:05,416 Ja, modtaget. 142 00:12:13,666 --> 00:12:15,250 Giv mig ti sekunder. 143 00:12:15,750 --> 00:12:16,707 Hør. 144 00:12:16,708 --> 00:12:19,125 Kom her. Far er nødt til at gå. 145 00:12:20,625 --> 00:12:21,625 Jeg elsker jer. 146 00:12:22,208 --> 00:12:24,291 - Kommer du snart tilbage? - Altid. 147 00:12:27,458 --> 00:12:28,291 Okay. 148 00:12:28,958 --> 00:12:30,208 Jeg elsker dig. 149 00:12:31,333 --> 00:12:32,333 Det ved jeg. 150 00:12:34,208 --> 00:12:35,041 Hej hej. 151 00:12:35,833 --> 00:12:36,791 Halløj! 152 00:12:37,791 --> 00:12:38,875 Vær forsigtig. 153 00:12:39,833 --> 00:12:41,041 Selvfølgelig. 154 00:12:51,000 --> 00:12:51,833 Her. 155 00:12:59,583 --> 00:13:03,624 Kalder alle enheder angående en højprioritetshændelse. 156 00:13:03,625 --> 00:13:06,207 Minimal kommunikation, tak. 157 00:13:06,208 --> 00:13:09,333 14-11, aktionsstyrken er på vej. Søg dækning. 158 00:13:10,625 --> 00:13:12,666 Hændelse på Leidseplein. 159 00:13:17,708 --> 00:13:22,540 Alle andre enheder, kør ikke ind på Leidseplein. Luk pladsen af. 160 00:13:22,541 --> 00:13:26,957 Ingen må komme ind på Leidseplein. Leidseplein lukkes af. 161 00:13:26,958 --> 00:13:29,874 Jer på gerningsstedet, tag skudsikker vest på. 162 00:13:29,875 --> 00:13:32,457 - Tv-overvågning, er I der? - Ja. 163 00:13:32,458 --> 00:13:34,749 - Alle kameraer på Apple-butikken. - Javel. 164 00:13:34,750 --> 00:13:35,791 Standby. 165 00:13:47,958 --> 00:13:48,958 Undskyld mig. 166 00:13:50,166 --> 00:13:51,707 - Ja? - Kees, det er Karina. 167 00:13:51,708 --> 00:13:56,707 Kan du komme til kontrolrummet nu? Mulig gidselsituation i Apple-butikken. 168 00:13:56,708 --> 00:13:58,208 Jeg er på vej. 169 00:14:08,958 --> 00:14:10,416 Skakmat. 170 00:14:11,791 --> 00:14:13,250 Pligten kalder desværre. 171 00:14:30,166 --> 00:14:32,207 Makker. 172 00:14:32,208 --> 00:14:33,375 Rejs dig op. 173 00:14:34,041 --> 00:14:35,291 Rejs dig op. 174 00:14:36,291 --> 00:14:37,125 Op med dig. 175 00:14:40,750 --> 00:14:41,750 Kom. 176 00:14:58,250 --> 00:14:59,875 Jeg vil have en forhandler. 177 00:15:00,791 --> 00:15:02,041 Jeg vil tale! 178 00:15:02,541 --> 00:15:03,915 Jeg vil have en mægler. 179 00:15:03,916 --> 00:15:06,082 Ellers sprænger jeg alt i luften! 180 00:15:06,083 --> 00:15:08,875 Hvad er jeres problem? Kom efter mig! 181 00:15:11,041 --> 00:15:12,291 - For helvede. - Satans. 182 00:15:16,750 --> 00:15:18,541 Bliv der. 183 00:15:27,791 --> 00:15:29,041 Sæt dig. 184 00:15:29,625 --> 00:15:30,791 Bliv der. 185 00:16:08,208 --> 00:16:09,208 Undskyld mig? 186 00:16:12,208 --> 00:16:13,375 Skal jeg dø? 187 00:16:16,208 --> 00:16:18,708 Bare hør efter. Ti stille. Er du med? 188 00:16:22,250 --> 00:16:23,415 ALARMCENTRALEN 189 00:16:23,416 --> 00:16:25,832 112 Politiet. Hvad er din nødsituation? 190 00:16:25,833 --> 00:16:27,540 Jeg er i butikken. 191 00:16:27,541 --> 00:16:29,166 I Apple-butikken. 192 00:16:29,916 --> 00:16:32,999 Jeg vil tale med en forhandler. 193 00:16:33,000 --> 00:16:34,915 Undskyld, hvem er du? 194 00:16:34,916 --> 00:16:38,749 Jeg er gidseltageren. Jeg vil tale med en forhandler, okay? 195 00:16:38,750 --> 00:16:41,832 En mægler. Den rette person. I har set det, ikke? 196 00:16:41,833 --> 00:16:44,874 Jeg mener det. Jeg vil have en, der ved det hele. 197 00:16:44,875 --> 00:16:46,790 Karina? Ser du det her? 198 00:16:46,791 --> 00:16:49,083 Nul narrestreger, eller alt ryger. 199 00:16:50,041 --> 00:16:51,832 Hallo? Kan du høre mig? Hallo! 200 00:16:51,833 --> 00:16:55,665 Jeg kan høre dig. Du vil tale med en forhandler, ikke? 201 00:16:55,666 --> 00:16:57,957 Det har jeg jo lige sagt. 202 00:16:57,958 --> 00:16:59,832 For at forhandle. 203 00:16:59,833 --> 00:17:02,165 Vi finder en forhandler til dig. 204 00:17:02,166 --> 00:17:05,916 Godt. I har mit nummer, ikke? Lad ham ringe til mig nu. 205 00:17:11,750 --> 00:17:13,375 De ringer tilbage. 206 00:17:29,208 --> 00:17:30,458 Hvad gør vi nu? 207 00:17:37,291 --> 00:17:39,958 - Vi må ud herfra. - Vent. 208 00:17:40,666 --> 00:17:42,624 Vi skal være bomstille, okay? 209 00:17:42,625 --> 00:17:46,832 Han ved ikke, vi er herinde. Hvis vi hvisker, hører han os ikke. 210 00:17:46,833 --> 00:17:49,791 Men åbner vi døren, er vi dødsens. 211 00:17:50,458 --> 00:17:52,083 Mor, altså... 212 00:18:08,583 --> 00:18:10,041 Hvem har en mobil? 213 00:18:14,541 --> 00:18:16,166 Min er derude. 214 00:18:24,166 --> 00:18:25,916 - Må jeg? - Ja. 215 00:18:32,625 --> 00:18:35,290 112 Politiet. Hvad er din nødsituation? 216 00:18:35,291 --> 00:18:37,124 Det er Mingus. 217 00:18:37,125 --> 00:18:40,124 Vi gemmer os i et skab i Apple-butikken. 218 00:18:40,125 --> 00:18:42,624 Der er en mand med en pistol i butikken. 219 00:18:42,625 --> 00:18:45,499 I et skab i Apple-butikken? Hvor præcis? 220 00:18:45,500 --> 00:18:48,374 I stueetagen over for elevatoren. 221 00:18:48,375 --> 00:18:51,290 Jeg arbejder her. Jeg tog dem med ind i et skab. 222 00:18:51,291 --> 00:18:53,457 Okay. Hvor mange af jer er derinde? 223 00:18:53,458 --> 00:18:54,541 Fire. 224 00:18:56,791 --> 00:18:58,375 Er I i sikkerhed derinde? 225 00:19:03,458 --> 00:19:04,416 Hallo? 226 00:19:05,125 --> 00:19:06,374 Hallo? 227 00:19:06,375 --> 00:19:07,582 Nej. 228 00:19:07,583 --> 00:19:10,374 Kan nogen se jer? Ved nogen, I er der? 229 00:19:10,375 --> 00:19:12,165 Nej, døren er låst. 230 00:19:12,166 --> 00:19:14,832 Den kan kun åbnes med et medarbejderkort. 231 00:19:14,833 --> 00:19:16,207 Okay, forstået. 232 00:19:16,208 --> 00:19:18,832 Og så du gerningsmændene, Mingus? 233 00:19:18,833 --> 00:19:20,582 Hvor mange af dem er der? 234 00:19:20,583 --> 00:19:23,624 - Der var kun en, tror jeg. Ikke? - Jo. 235 00:19:23,625 --> 00:19:26,707 - Ja, helt bestemt. - Ja, en. Med en pistol. 236 00:19:26,708 --> 00:19:29,499 Men jeg så folk flygte ovenpå til kantinen. 237 00:19:29,500 --> 00:19:32,458 Ja, Mingus. Det ved vi. Vi er i kontakt med dem. 238 00:19:34,000 --> 00:19:37,125 Det er vigtigt, at I ikke tiltrækker jer opmærksomhed. 239 00:19:38,958 --> 00:19:42,707 Tag det roligt, og sørg for at holde jer skjult. Det er bedst. 240 00:19:42,708 --> 00:19:47,165 Vores betjente er udenfor. Vi prøver at danne os et billede af situationen. 241 00:19:47,166 --> 00:19:48,582 Vi arbejder på sagen. 242 00:19:48,583 --> 00:19:50,290 Leidseplein er til venstre. 243 00:19:50,291 --> 00:19:53,499 Ja, jeg sørger for, at du har et godt udsyn. 244 00:19:53,500 --> 00:19:57,708 Zulu er ankommet og har øjne på den. I kan se med, politicentral. 245 00:19:58,375 --> 00:20:00,999 Vi ser to betjente på pladsen. 246 00:20:01,000 --> 00:20:03,625 Jeg ville helt sikkert få dem væk derfra. 247 00:20:11,333 --> 00:20:14,666 De er fanget i midten. Vi må få dem ud. 248 00:20:15,791 --> 00:20:20,790 80-14 Politicentral. Der er betjente fanget på pladsen. De er i stor fare. 249 00:20:20,791 --> 00:20:25,083 Hvis de ikke kan komme til os, kommer vi hen til dem. Vi rykker frem. 250 00:20:27,750 --> 00:20:28,958 Alle på standby. 251 00:20:33,625 --> 00:20:37,000 Politicentral, bilen kører mod Hirsch-bygningen. 252 00:20:42,208 --> 00:20:45,458 Situationen er stillestående lige nu, men kan slå om. 253 00:20:49,083 --> 00:20:51,958 Bed alle om at holde afstand. 254 00:21:04,250 --> 00:21:05,749 Kom, makker. Kom! 255 00:21:05,750 --> 00:21:07,000 Kom her. 256 00:21:33,000 --> 00:21:33,875 Klar? 257 00:21:47,708 --> 00:21:50,333 Ja, betjentene går derfra. 258 00:22:13,875 --> 00:22:14,791 Kom. 259 00:22:18,250 --> 00:22:20,250 Gør nu ikke noget dumt, vel? 260 00:22:24,666 --> 00:22:25,708 Sæt dig. 261 00:22:27,750 --> 00:22:28,625 Sæt dig. 262 00:22:31,666 --> 00:22:33,208 Så de kan se dig. 263 00:22:52,333 --> 00:22:53,708 Jeg hedder Ilian. 264 00:22:59,958 --> 00:23:03,750 - Jeg er fra Bulgarien. - Jeg er ligeglad. 265 00:23:21,000 --> 00:23:22,915 - Hej. - Okay, lad mig høre. 266 00:23:22,916 --> 00:23:25,374 En mand i Apple-butikken på Leidseplein 267 00:23:25,375 --> 00:23:28,540 med et automatvåben, som han har affyret flere gange. 268 00:23:28,541 --> 00:23:32,540 Fire personer gemmer sig i et skab i stueetagen. 269 00:23:32,541 --> 00:23:36,665 Han har mindst et gidsel, og der er folk fanget på etagerne ovenover. 270 00:23:36,666 --> 00:23:38,875 - Omkring 40 eller 50 personer. - Okay. 271 00:23:40,291 --> 00:23:43,249 Er der kontakt? Bliver de ikke holdt som gidsler? 272 00:23:43,250 --> 00:23:45,208 Vi har dem i røret. 273 00:23:45,708 --> 00:23:47,999 Han ved ikke, de er der. 274 00:23:48,000 --> 00:23:50,749 - Men hvis han går ovenpå... - Okay. 275 00:23:50,750 --> 00:23:52,624 De skal ud derfra. 276 00:23:52,625 --> 00:23:55,665 - Kommunikationstjek. Valerie, modtager du? - Ja. 277 00:23:55,666 --> 00:23:57,290 Han bad om en forhandler. 278 00:23:57,291 --> 00:23:59,790 - Bad han om en forhandler? - Ja. 279 00:23:59,791 --> 00:24:02,040 Det har jeg aldrig oplevet før. 280 00:24:02,041 --> 00:24:04,666 - Hvor skal kommandogruppen være? - Her. 281 00:24:06,000 --> 00:24:09,582 Omdiriger alle andre opkald til Zaanstad. Vi bliver her. 282 00:24:09,583 --> 00:24:12,124 Forhandlerne skal sidde der. 283 00:24:12,125 --> 00:24:13,374 Værsgo. 284 00:24:13,375 --> 00:24:14,999 - Hvad er det? - Du ringer. 285 00:24:15,000 --> 00:24:18,207 Borgmesteren er på ferie, og politimesteren er på vej. 286 00:24:18,208 --> 00:24:20,415 - Hvorfor mig? - Det er proceduren. 287 00:24:20,416 --> 00:24:23,665 Min procedure er at få alle ud og anholde fyren. 288 00:24:23,666 --> 00:24:26,500 Kees? Aktionsstyrken er næsten fremme. Vent. 289 00:24:46,250 --> 00:24:47,499 Kommunikationstjek. 290 00:24:47,500 --> 00:24:48,415 Radiotjek. 291 00:24:48,416 --> 00:24:50,166 - Radiotjek. - Godt. Tjek. 292 00:24:51,791 --> 00:24:53,791 - Hvem leder? - Dobbelt nul. 293 00:24:54,916 --> 00:24:55,749 Så, for satan. 294 00:24:55,750 --> 00:24:58,332 Velkommen, Winston. Undskyld indkaldelsen. 295 00:24:58,333 --> 00:25:00,165 Sig det til min kone. 296 00:25:00,166 --> 00:25:02,582 Jeg sender Maya blomster bagefter. 297 00:25:02,583 --> 00:25:07,040 Blomster? Du må købe alle tulipaner i Keukenhof for at råde bod på det. 298 00:25:07,041 --> 00:25:10,832 Der er omkring 40 mennesker fanget på etagen ovenover. 299 00:25:10,833 --> 00:25:12,625 De skal ud hurtigst muligt. 300 00:25:13,416 --> 00:25:18,124 Når vi har plantegningerne, vil jeg have en taktisk analyse. Så rykker vi ind. 301 00:25:18,125 --> 00:25:19,333 Ikke før. 302 00:25:19,958 --> 00:25:20,875 - Hej. - Hej. 303 00:25:21,458 --> 00:25:24,499 Team Alfa, klar til indtræden. Bravo og Charlie tager over 304 00:25:24,500 --> 00:25:27,957 fra betjentene ved afspærringen. Vi dækker hele området. 305 00:25:27,958 --> 00:25:31,249 Prioritet: evakuer spisesteder og kontorer. Forstået? 306 00:25:31,250 --> 00:25:32,207 Modtaget. 307 00:25:32,208 --> 00:25:35,333 Vi skal have betjentene ud. Kom så. 308 00:25:39,541 --> 00:25:40,666 Træk dig tilbage. 309 00:25:51,000 --> 00:25:53,790 - Plantegninger? - Næsten dem alle. 310 00:25:53,791 --> 00:25:55,249 Hvad mangler der? 311 00:25:55,250 --> 00:25:58,083 Selve Apple-butikken. Ingen har dem. 312 00:26:04,708 --> 00:26:09,250 Ring til USA. Til Apple-chefen. Jeg vil have de plantegninger nu. 313 00:26:13,083 --> 00:26:14,125 Delta i stilling. 314 00:26:24,458 --> 00:26:25,458 Ekko i stilling. 315 00:26:27,500 --> 00:26:29,499 Abe. Godt at se dig her. 316 00:26:29,500 --> 00:26:32,125 Kees, alle forhandlerne ankommer nu. 317 00:26:34,291 --> 00:26:37,249 God fornøjelse. Jeg smutter til Leidse. 318 00:26:37,250 --> 00:26:39,458 Leidseplein til venstre klokken ti. 319 00:26:40,041 --> 00:26:41,249 Når vi... 320 00:26:41,250 --> 00:26:44,916 Politicentral, vi flyver lidt ned og holder passende afstand. 321 00:27:00,041 --> 00:27:02,290 - Lynn, du er nummer et. - Hvad ved vi? 322 00:27:02,291 --> 00:27:05,457 Gidselsituation, motiv ukendt. Kun én gerningsmand. 323 00:27:05,458 --> 00:27:07,249 Okay. Mere behøver jeg ikke. 324 00:27:07,250 --> 00:27:10,874 Du skal vide, at han bad om en forhandler. 325 00:27:10,875 --> 00:27:13,000 - Hvor skal vi sidde? - Derovre. 326 00:27:15,416 --> 00:27:19,582 - I det her galehus? - Ja, men jeg vil have alle samlet. 327 00:27:19,583 --> 00:27:21,124 Nuværende handlingsplan. 328 00:27:21,125 --> 00:27:25,207 Vores snigskytter kan nok ikke ramme ham gennem det tykke glas. 329 00:27:25,208 --> 00:27:29,124 Han har sprængstoffer på kroppen, og han holder en detonator. 330 00:27:29,125 --> 00:27:32,040 Det er ikke muligt at skyde ham på afstand. 331 00:27:32,041 --> 00:27:35,165 Går han ud med sprængstoffer, er det endnu værre. 332 00:27:35,166 --> 00:27:37,165 Han skal ud uden sprængstoffer, 333 00:27:37,166 --> 00:27:41,040 ellers ryger vi ham ud og udmatter ham, indtil han bryder sammen. 334 00:27:41,041 --> 00:27:43,791 Jeg får ham ud derfra. 100 procent. 335 00:27:44,291 --> 00:27:45,125 Lynn. 336 00:27:46,750 --> 00:27:48,166 Tag ham. 337 00:28:07,500 --> 00:28:09,833 Central? Dobbelt nul på gerningsstedet. 338 00:28:11,625 --> 00:28:14,832 Radiotjek. Ekko, Bravo, hvordan går evakueringen? 339 00:28:14,833 --> 00:28:16,250 Tjek, næsten færdig. 340 00:28:17,541 --> 00:28:19,290 Hej. Er alle klar? 341 00:28:19,291 --> 00:28:22,415 Har vi plantegningerne, så vi kan gå ovenpå? 342 00:28:22,416 --> 00:28:23,791 - Nej. - Fandens. 343 00:28:25,250 --> 00:28:26,750 - Er det ham? - Ja. 344 00:28:28,291 --> 00:28:30,208 - Indtag jeres positioner. - Javel. 345 00:28:36,541 --> 00:28:39,082 LEIDSEPLEIN GREBET AF GIDSELSITUATION: 346 00:28:39,083 --> 00:28:41,250 APPLE-BUTIK RYSTET AF VOLD 347 00:29:09,583 --> 00:29:11,000 - Wilco. - Lynn. 348 00:29:11,625 --> 00:29:12,916 - Rachelle. - Lynn. 349 00:29:27,500 --> 00:29:28,750 Undskyld mig. 350 00:29:30,708 --> 00:29:31,541 Hallo? 351 00:29:33,583 --> 00:29:35,375 Jeg har brug for min medicin. 352 00:29:40,375 --> 00:29:41,875 Hvorfor? Hvilken medicin? 353 00:29:42,583 --> 00:29:45,082 Jeg skal tage den tre gange om dagen. 354 00:29:45,083 --> 00:29:46,625 Den er i min rygsæk. 355 00:30:06,583 --> 00:30:09,291 - Ja? - Det er Lynn fra Amsterdam Politi. 356 00:30:10,000 --> 00:30:11,916 Du bad om en forhandler. 357 00:30:15,125 --> 00:30:16,083 Det stemmer. 358 00:30:18,916 --> 00:30:20,083 Hvad? 359 00:30:22,083 --> 00:30:24,208 Vil han vise os, hvem der bestemmer? 360 00:30:39,250 --> 00:30:40,416 Ja, dem. 361 00:31:14,375 --> 00:31:15,291 Tak. 362 00:31:15,875 --> 00:31:17,166 Mange tak. 363 00:31:18,833 --> 00:31:19,666 Undskyld. 364 00:31:21,833 --> 00:31:23,750 Mine hænder gør virkelig ondt. 365 00:31:25,333 --> 00:31:26,541 Vend dig om. 366 00:31:36,791 --> 00:31:39,208 - Tak. Mange tak. - Hold kæft! 367 00:31:42,375 --> 00:31:45,375 Giv mig dine hænder. Læg hænderne om bag ryggen. 368 00:31:49,375 --> 00:31:52,583 - Tak for medicinen. - Jeg sagde, hold kæft. Klap i! 369 00:31:53,166 --> 00:31:55,208 Bliv nede. Hold nu kæft. 370 00:32:11,041 --> 00:32:12,375 Lynn her. 371 00:32:12,958 --> 00:32:13,999 Ja, goddag. 372 00:32:14,000 --> 00:32:16,499 Hej, tak, fordi du ringede tilbage. 373 00:32:16,500 --> 00:32:19,207 Du bad om en forhandler, hørte jeg. 374 00:32:19,208 --> 00:32:20,583 Ja, det passer. 375 00:32:21,083 --> 00:32:24,958 - Det er mig. Jeg hedder Lynn. - Ja, det har du sagt. 376 00:32:25,458 --> 00:32:27,791 - To gange. - Hvad skal jeg kalde dig? 377 00:32:28,708 --> 00:32:32,707 Det er lige meget. Find på noget. Det finder du ud af alligevel. 378 00:32:32,708 --> 00:32:33,750 Okay. 379 00:32:34,250 --> 00:32:35,915 Jeg vil gerne tale med dig. 380 00:32:35,916 --> 00:32:38,875 Må jeg bare sige, hvad du kan gøre for mig? 381 00:32:40,833 --> 00:32:43,583 Er det ikke det, det handler om? 382 00:32:44,166 --> 00:32:45,583 - Eller hvad? - Han kommer. 383 00:32:48,166 --> 00:32:50,874 Gå ikke ud fra, at jeg er dum. 384 00:32:50,875 --> 00:32:55,624 Jeg tror, vi befinder os i en situation, og vi bør prøve at... 385 00:32:55,625 --> 00:32:58,082 Jeg er ikke i nogen situation. 386 00:32:58,083 --> 00:33:02,333 Det er dig, der er i en situation. Lad mig fortælle dig, hvad jeg vil. 387 00:33:03,541 --> 00:33:06,749 - Mine krav. - Værsgo. Det var derfor, jeg ringede. 388 00:33:06,750 --> 00:33:07,875 Ja. 389 00:33:08,458 --> 00:33:09,708 Okay. 390 00:33:10,875 --> 00:33:14,250 Jeg vil have 200 millioner i bitcoin og frit lejde. 391 00:33:16,000 --> 00:33:16,916 200 millioner? 392 00:33:17,541 --> 00:33:20,333 Ja, og? Du er ikke døv, vel? 393 00:33:21,500 --> 00:33:24,332 Nej, jeg ville bare tjekke, 394 00:33:24,333 --> 00:33:28,332 at jeg hørte rigtigt. Det er ret mange penge. 395 00:33:28,333 --> 00:33:29,915 Mange penge? 396 00:33:29,916 --> 00:33:33,874 Det er ikke meget for jer! For jer er det bare småpenge! 397 00:33:33,875 --> 00:33:38,790 Men for det, I har gjort mod mig, er 200 millioner ingenting. 398 00:33:38,791 --> 00:33:40,624 I slipper let. 399 00:33:40,625 --> 00:33:43,874 Jeg har nok sprængstoffer til hele pladsen, er du med? 400 00:33:43,875 --> 00:33:45,250 Jeg forstår, jeg... 401 00:33:48,416 --> 00:33:49,416 Han er væk. 402 00:33:50,416 --> 00:33:52,125 Læg dig ned. Bliv på gulvet. 403 00:33:57,708 --> 00:34:00,333 Han siger, han vil sprænge det hele i luften. 404 00:34:04,666 --> 00:34:06,625 Pis. Jeg burde ikke være her. 405 00:34:07,416 --> 00:34:10,249 Havde du ikke holdt på mig med den skide bærbare... 406 00:34:10,250 --> 00:34:13,415 Jeg ville ikke blive. Du skulle bare have holdt kæft. 407 00:34:13,416 --> 00:34:14,750 Er du med ham? 408 00:34:16,541 --> 00:34:17,790 Hør nu. 409 00:34:17,791 --> 00:34:19,583 - Hvad? - Hold op. 410 00:34:21,583 --> 00:34:23,250 Det er noget vrøvl. 411 00:34:23,958 --> 00:34:25,375 Det er ikke hans skyld. 412 00:34:25,875 --> 00:34:29,000 Selvfølgelig er han ikke med ham. Det ser du vel? 413 00:34:46,916 --> 00:34:47,875 Undskyld. 414 00:34:51,083 --> 00:34:52,125 Undskyld. 415 00:34:54,208 --> 00:34:55,208 Hvad? 416 00:34:56,833 --> 00:34:58,666 Du talte med politiet, ikke? 417 00:35:01,125 --> 00:35:02,333 Hvad sagde de? 418 00:35:05,625 --> 00:35:07,665 Hvor mange penge bad du om? 419 00:35:07,666 --> 00:35:08,833 Mange. 420 00:35:11,166 --> 00:35:12,000 Okay? 421 00:35:14,791 --> 00:35:16,791 Nok til at betale for alt. 422 00:35:17,333 --> 00:35:18,583 Ved du hvorfor? 423 00:35:19,083 --> 00:35:21,083 Fordi de alle ville røvrende mig. 424 00:35:22,375 --> 00:35:25,124 Politiet, retten, regeringen. 425 00:35:25,125 --> 00:35:27,915 De ville alle røvrende mig. Mit liv er forbi! 426 00:35:27,916 --> 00:35:30,958 De ruinerede mig! De ville alle røvrende mig! 427 00:35:31,458 --> 00:35:32,750 Jeg forstår dig godt. 428 00:35:33,625 --> 00:35:37,625 Men jeg vil ikke røvrende dig. 429 00:35:43,458 --> 00:35:44,375 Nej. 430 00:35:44,916 --> 00:35:46,583 Du røvrender mig ikke. 431 00:35:47,250 --> 00:35:51,250 Fordi jeg siger dig nu, at hvis du prøver på noget, 432 00:35:52,000 --> 00:35:53,250 så dræber jeg dig. 433 00:35:55,250 --> 00:35:56,916 Og hvis de prøver på noget, 434 00:35:57,541 --> 00:35:59,625 så sprænger jeg bygningen i luften. 435 00:36:01,291 --> 00:36:02,541 Min ven. 436 00:36:12,791 --> 00:36:13,791 Smil. 437 00:36:29,916 --> 00:36:30,833 Hvad er det? 438 00:36:32,083 --> 00:36:35,541 - Hvor fik vi det fra? - Han sendte det vist til lokal-tv. 439 00:36:36,125 --> 00:36:38,457 Det må ikke slippe ud. 440 00:36:38,458 --> 00:36:41,333 Abe, kig på billedet. 441 00:36:42,500 --> 00:36:44,791 - Er bombeenheden med dig? - Pis. 442 00:36:48,625 --> 00:36:51,790 Vi må vide, hvilken slags det er. Kan du tjekke? 443 00:36:51,791 --> 00:36:53,166 Standby. 444 00:36:55,875 --> 00:36:56,833 Nå? 445 00:37:00,083 --> 00:37:03,000 Ifølge teksten er det til artilleriøvelser. 446 00:37:03,583 --> 00:37:04,749 Øvelser? 447 00:37:04,750 --> 00:37:07,207 - Kan det ikke eksplodere? - Man kan håbe. 448 00:37:07,208 --> 00:37:11,540 - Men hvem siger, at teksten er korrekt? - Som sædvanlig hjælper du ikke. 449 00:37:11,541 --> 00:37:15,332 Jeg må arbejde med det, jeg kan se. 450 00:37:15,333 --> 00:37:18,124 - Ved du, hvad han har i poserne? - Nej. Hvorfor? 451 00:37:18,125 --> 00:37:22,999 Lad os sige, der er en sprængning, og poserne er fulde af sprængstoffer. 452 00:37:23,000 --> 00:37:26,165 - Hele Apple-butikken styrter sammen. - Ikke kun den. 453 00:37:26,166 --> 00:37:29,041 Var jeg dig, trak jeg mine folk længere tilbage. 454 00:37:30,666 --> 00:37:32,458 Heldigvis er du ikke mig. 455 00:37:34,833 --> 00:37:36,375 Hørte du det, Kees? 456 00:37:36,958 --> 00:37:37,833 Ja. 457 00:37:45,375 --> 00:37:46,458 Perfekt placering. 458 00:37:49,083 --> 00:37:50,458 - Chef. - Hej. 459 00:37:51,166 --> 00:37:53,500 Okay. Jeg har brug for to planer. 460 00:37:54,041 --> 00:37:57,624 Vi skal have folk fra overetagen hurtigt og stille ned. 461 00:37:57,625 --> 00:38:01,874 - Okay. - To. En hurtig adgang til stueetagen. 462 00:38:01,875 --> 00:38:03,541 Han har sprængstoffer på. 463 00:38:04,833 --> 00:38:08,915 Jeg ved ikke, om de er ægte eller ej. Det kan vi ikke se herfra. 464 00:38:08,916 --> 00:38:13,707 Men han har et gidsel derinde, og der er fire personer, der gemmer sig i et skab. 465 00:38:13,708 --> 00:38:15,500 Og det ved han ikke? 466 00:38:16,416 --> 00:38:17,500 Ikke endnu. 467 00:38:32,791 --> 00:38:33,791 Undskyld. 468 00:38:35,833 --> 00:38:38,582 Jeg ville bare hjælpe. Hvordan skulle jeg vide... 469 00:38:38,583 --> 00:38:40,125 Nej, det er okay. 470 00:38:40,958 --> 00:38:43,875 Det er ikke din skyld. Det ved jeg. 471 00:38:45,458 --> 00:38:48,375 Jeg mente det ikke. Undskyld. 472 00:38:56,041 --> 00:38:57,750 Jeg hedder forresten Mingus. 473 00:39:04,416 --> 00:39:05,500 Lukas. 474 00:39:11,500 --> 00:39:12,500 Jeg hedder Bente. 475 00:39:14,041 --> 00:39:15,166 Jeg hedder Soof. 476 00:39:16,291 --> 00:39:17,666 Og det er min... 477 00:39:24,208 --> 00:39:26,041 Har du børn, Mingus? 478 00:39:27,000 --> 00:39:28,166 Ja, en søn. 479 00:39:28,750 --> 00:39:30,583 Nigel, han er virkelig... 480 00:39:33,250 --> 00:39:34,958 Han er en dejlig dreng. 481 00:39:36,791 --> 00:39:39,458 Vi skulle se Ajax-kampen i aften. 482 00:39:42,291 --> 00:39:43,375 Hvad med dig? 483 00:39:45,000 --> 00:39:46,583 - Har du børn? - Nej. 484 00:39:48,583 --> 00:39:51,750 Jeg har en sød kæreste, men... 485 00:39:53,791 --> 00:39:55,957 Ja, det er lidt kompliceret. 486 00:39:55,958 --> 00:39:59,333 Vi skulle ud at spise i aften. 487 00:40:00,458 --> 00:40:02,708 Hun må undre sig over, hvor jeg er. 488 00:40:03,333 --> 00:40:05,250 Hun hader mig nok lige nu. 489 00:40:51,250 --> 00:40:53,791 RINGER 490 00:41:01,125 --> 00:41:04,458 - Hallo? - Det er Mark. Jeg er fra politiet. 491 00:41:05,375 --> 00:41:08,415 Jeg er din kontakt fra nu af. 492 00:41:08,416 --> 00:41:12,040 Jeg holder parkeret på Leidseplein over for butikken. 493 00:41:12,041 --> 00:41:12,958 Okay. 494 00:41:13,458 --> 00:41:15,416 Hvordan har I det derinde? 495 00:41:17,500 --> 00:41:19,541 Vi har det fint, tror jeg. 496 00:41:20,041 --> 00:41:21,874 Har han gidsler i butikken? 497 00:41:21,875 --> 00:41:24,874 Det har han nok, ellers var I kommet ind nu. 498 00:41:24,875 --> 00:41:28,125 Vi taler med ham. Forhandlingerne er lige begyndt. 499 00:41:28,875 --> 00:41:31,957 Vi gør vores bedste for at få det overstået, Mingus. 500 00:41:31,958 --> 00:41:35,083 Vi holder linjen åben, men vær stille. 501 00:41:36,166 --> 00:41:39,540 Okay. Jeg tror ikke, han ved, vi er her. 502 00:41:39,541 --> 00:41:42,624 Så vidt jeg kan se, ved han intet om jer. 503 00:41:42,625 --> 00:41:45,500 Og der er musik i butikken. Det hjælper. 504 00:41:47,541 --> 00:41:48,457 Pis. 505 00:41:48,458 --> 00:41:49,750 Ja, indtil videre. 506 00:41:50,500 --> 00:41:52,458 Hvad mener du med det? 507 00:41:53,250 --> 00:41:56,124 Musikken slukker ved lukketid klokken 21. 508 00:41:56,125 --> 00:41:58,791 Alarmen går, hvis der er folk herinde. 509 00:41:59,500 --> 00:42:00,375 Okay. 510 00:42:01,291 --> 00:42:05,207 Er der en måde at holde lyset og musikken tændt i længere tid? 511 00:42:05,208 --> 00:42:07,957 Nej, det styres centralt i USA. 512 00:42:07,958 --> 00:42:09,749 Okay, jeg undersøger det. 513 00:42:09,750 --> 00:42:12,499 Sæt din mobil på lydløs, og spar på batteriet. 514 00:42:12,500 --> 00:42:15,582 Sluk for alt, der dræner batteri, ikke? 515 00:42:15,583 --> 00:42:16,916 Okay. 516 00:42:22,083 --> 00:42:25,249 Kees, lyset og musikken slukkes automatisk klokken 21. 517 00:42:25,250 --> 00:42:27,166 Vi må kontakte Apple. 518 00:42:43,625 --> 00:42:47,582 - Har du mine penge? - Lyset og musikken slukker måske. 519 00:42:47,583 --> 00:42:52,416 Butikken er lukket nu, men når du er der, går alarmen måske. 520 00:42:52,916 --> 00:42:54,707 Men det er ikke os, okay? 521 00:42:54,708 --> 00:42:57,750 Det sker automatisk. Det er helt normalt. 522 00:42:58,541 --> 00:43:00,416 Kom. 523 00:43:06,083 --> 00:43:09,665 Hør, hele stedet vil eksplodere. 524 00:43:09,666 --> 00:43:11,624 Lyv ikke for mig, Lynn. 525 00:43:11,625 --> 00:43:13,791 Lyv ikke for mig, vel? 526 00:43:14,791 --> 00:43:16,915 Jeg lyver ikke. Du kan stole på mig. 527 00:43:16,916 --> 00:43:21,290 Jeg sværger, intet sker. Så længe vi taler sammen, sker der intet. 528 00:43:21,291 --> 00:43:23,457 - Lad være. - Stoler du på mig? 529 00:43:23,458 --> 00:43:24,624 Gør det ikke. 530 00:43:24,625 --> 00:43:26,958 Lad os ikke gøre noget, vi fortryder. 531 00:43:27,583 --> 00:43:31,458 Hvad er det, der slukker klokken 21? 532 00:43:32,291 --> 00:43:34,374 Det er kun lyset og musikken. 533 00:43:34,375 --> 00:43:37,540 Det er standardproceduren. Vi styrer ikke alarmen. 534 00:43:37,541 --> 00:43:39,250 Jeg er gift. 535 00:43:40,166 --> 00:43:41,374 Gør det ikke. 536 00:43:41,375 --> 00:43:42,750 Gør det ikke. 537 00:43:43,750 --> 00:43:45,833 Vær sød at lade være. 538 00:43:47,833 --> 00:43:48,833 Jeg beder dig. 539 00:43:59,791 --> 00:44:03,958 Okay, vær opmærksom på, at der kan ske noget. Hold god afstand. 540 00:44:06,291 --> 00:44:10,875 Bliv hos mig. Bare rolig, der sker intet. 541 00:44:38,333 --> 00:44:39,207 Ser du? 542 00:44:39,208 --> 00:44:42,124 Ingen alarm. Du må ikke lyve. 543 00:44:42,125 --> 00:44:45,000 Nej, jeg ved ikke, hvorfor... 544 00:44:48,375 --> 00:44:51,040 For fanden, Kees. Jeg skal tale sandt til ham. 545 00:44:51,041 --> 00:44:53,041 Hold linjen. Kees! 546 00:44:55,125 --> 00:44:57,790 Apple hjælper. Musikken og lyset er tændt. 547 00:44:57,791 --> 00:45:01,082 De overfører deres kameraer til os. 548 00:45:01,083 --> 00:45:04,124 - Godt. Og plantegningerne? - De er på sagen. 549 00:45:04,125 --> 00:45:06,665 Men de er andre steder i USA. Protokol. 550 00:45:06,666 --> 00:45:10,540 Det kan tage lidt eller lang tid. De gør deres bedste. 551 00:45:10,541 --> 00:45:12,791 Optagelser fra butikken er her. 552 00:45:25,000 --> 00:45:26,583 Bør du ringe til ham? 553 00:45:27,416 --> 00:45:29,958 Han stolede ikke på dig, da han lagde på. 554 00:45:30,541 --> 00:45:32,000 Jeg vinder ham igen. 555 00:45:55,000 --> 00:45:56,250 - Ja? - Hej. 556 00:45:56,916 --> 00:46:00,249 - Er alt i orden? - Hvorfor skulle det ikke være det? 557 00:46:00,250 --> 00:46:02,500 Du lagde på i vrede. 558 00:46:03,458 --> 00:46:05,415 Fordi du løj. Det er ikke rart. 559 00:46:05,416 --> 00:46:09,915 Jeg forstår det, men jeg må stole på de oplysninger, jeg får. 560 00:46:09,916 --> 00:46:14,374 Jeg hørte om lyset og musikken, der slukker, og om en alarm. 561 00:46:14,375 --> 00:46:18,832 Og jeg ville lade dig det vide, så du ikke blev forskrækket. 562 00:46:18,833 --> 00:46:19,833 Ja, okay. 563 00:46:21,416 --> 00:46:23,165 Men har du mine penge? 564 00:46:23,166 --> 00:46:26,832 Jeg kan bekræfte, at vi arbejder hårdt på sagen. 565 00:46:26,833 --> 00:46:30,165 Jeg vil have bitcoin. Nu ved du vel, hvad bitcoin er? 566 00:46:30,166 --> 00:46:31,958 Ja, selvfølgelig ved jeg det. 567 00:46:33,166 --> 00:46:38,207 Det er pinligt, at jeg ikke ved, hvad jeg skal kalde dig. 568 00:46:38,208 --> 00:46:39,875 Det føles så upersonligt. 569 00:46:45,541 --> 00:46:48,332 Double A. Bare kald mig Double A. 570 00:46:48,333 --> 00:46:50,624 Okay, tak. Dobbelt E, flot navn. 571 00:46:50,625 --> 00:46:53,999 Nej, vent. Ikke E, men A. 572 00:46:54,000 --> 00:46:56,540 Double A på engelsk. 573 00:46:56,541 --> 00:46:58,499 På engelsk. Double A. 574 00:46:58,500 --> 00:46:59,957 Kan du tale engelsk? 575 00:46:59,958 --> 00:47:01,957 - Ja, jeg kan tale engelsk. - Nå. 576 00:47:01,958 --> 00:47:04,540 Selvom jeg er født og opvokset i Amsterdam. 577 00:47:04,541 --> 00:47:09,624 Det er du vist også. Du taler med et strejf af Amsterdam-accent. 578 00:47:09,625 --> 00:47:13,457 Det handler ikke om mig, men om hvad du vil gøre for mig. 579 00:47:13,458 --> 00:47:17,707 Det taler vi om, for jeg håber da, vi finder en udvej. 580 00:47:17,708 --> 00:47:18,624 Double A. 581 00:47:18,625 --> 00:47:19,708 Ja? 582 00:47:21,041 --> 00:47:23,333 Hvem siger, jeg vil finde en udvej? 583 00:47:24,250 --> 00:47:25,208 Altså... 584 00:47:25,750 --> 00:47:29,832 Jeg går ud fra, du gør det, fordi du vil opnå noget, ikke? 585 00:47:29,833 --> 00:47:31,333 Opnå? Simpelt, ikke? 586 00:47:31,958 --> 00:47:35,000 200 millioner i bitcoin og frit lejde. 587 00:47:35,666 --> 00:47:36,665 Så er vi kvit. 588 00:47:36,666 --> 00:47:40,624 Hvad tænker du, Double A, om dit frie lejde? 589 00:47:40,625 --> 00:47:42,540 Hvordan vil du gøre det? 590 00:47:42,541 --> 00:47:46,583 En hurtig bil og et gratis bevæbnet følge til A10. 591 00:47:47,166 --> 00:47:48,625 Til A10-motorvejen? 592 00:47:50,583 --> 00:47:51,874 Og hvad så? 593 00:47:51,875 --> 00:47:55,916 Så skal du sværge på, at I ikke følger efter mig. 594 00:47:56,416 --> 00:47:58,375 - Og vi slipper væk. - Vi? 595 00:47:58,875 --> 00:48:00,458 Mig og min ven her. 596 00:48:04,458 --> 00:48:05,458 Din ven? 597 00:48:06,166 --> 00:48:08,708 - Vil du tage ham med? - Vil? 598 00:48:09,250 --> 00:48:10,416 Han skal med. 599 00:48:11,333 --> 00:48:14,833 Når jeg er i sikkerhed, og I ikke er efter mig, går han fri. 600 00:48:15,500 --> 00:48:16,541 Hør her. 601 00:48:17,708 --> 00:48:21,957 Du har været der længe. Du må være sulten og tørstig. Eller ham hos dig. 602 00:48:21,958 --> 00:48:24,749 Jeg har givet ham vand og noget medicin. 603 00:48:24,750 --> 00:48:26,291 Det er jeg glad for. 604 00:48:26,875 --> 00:48:30,416 Du passer på ham. Hvilken slags medicin var det? 605 00:48:31,625 --> 00:48:32,708 Din medicin. 606 00:48:33,250 --> 00:48:36,625 - Hvad hedder din medicin? - Lisinopril. For hjertet. 607 00:48:39,166 --> 00:48:40,083 Okay. 608 00:48:40,583 --> 00:48:42,332 Passer du på ham? 609 00:48:42,333 --> 00:48:43,957 Hvis han er så syg? 610 00:48:43,958 --> 00:48:46,249 Du skal passe på ham. 611 00:48:46,250 --> 00:48:49,250 Bare gør dit arbejde, og vi er snart væk herfra. 612 00:48:50,791 --> 00:48:53,249 Og han ser ikke så syg ud. 613 00:48:53,250 --> 00:48:57,375 Det er de indre organer. Hvordan han ser ud, betyder intet. 614 00:48:57,875 --> 00:49:00,832 Derfor skal du skynde dig at skaffe mine penge. 615 00:49:00,833 --> 00:49:04,165 Ellers tager det længere tid, og sker der ham noget, 616 00:49:04,166 --> 00:49:06,165 er det din skyld, kammerat. 617 00:49:06,166 --> 00:49:09,207 Min skyld? Du strammer den, kammerat. 618 00:49:09,208 --> 00:49:12,957 Du gik derind bevæbnet og tog et gidsel, ikke mig. 619 00:49:12,958 --> 00:49:15,750 Ja, okay. Det har du nok ret i. 620 00:49:17,208 --> 00:49:18,083 Kees? 621 00:49:21,833 --> 00:49:25,374 MEDARBEJDERE OG KUNDER ER FANGET OVENPÅ I KANTINEN. 622 00:49:25,375 --> 00:49:26,833 FØLG OPDATERINGER HER! 623 00:49:27,625 --> 00:49:30,707 - Hvor kommer det fra? - Sandsynligvis fra en indenfor. 624 00:49:30,708 --> 00:49:33,708 - Det er overalt på nettet. - Pis. 625 00:49:34,958 --> 00:49:36,125 Abe, det haster. 626 00:49:36,791 --> 00:49:37,707 Jeg lytter. 627 00:49:37,708 --> 00:49:41,708 En idiot har skrevet, at der er folk ovenpå i bygningen. 628 00:49:42,583 --> 00:49:43,582 Pis. 629 00:49:43,583 --> 00:49:46,457 Vi skal have de folk ud hurtigst muligt. 630 00:49:46,458 --> 00:49:48,165 Hvis han læser, at der er... 631 00:49:48,166 --> 00:49:51,665 Ja, så har han pludselig 40 gidsler mere at ofre. 632 00:49:51,666 --> 00:49:53,915 Vi må rykke ind nu og løbe risikoen. 633 00:49:53,916 --> 00:49:57,250 - Sørg for, at indlæggene bliver fjernet. - Forstået. 634 00:49:58,458 --> 00:50:00,625 Ring til internetudbyderne. 635 00:50:01,125 --> 00:50:03,250 Hvorfor tager det så lang tid? 636 00:50:03,875 --> 00:50:05,500 - Mingus? - Ja. 637 00:50:06,541 --> 00:50:09,415 Vi har prøvet at skaffe butikkens plantegninger, 638 00:50:09,416 --> 00:50:11,165 men vi har dem ikke endnu. 639 00:50:11,166 --> 00:50:13,707 Vi skal have folk ovenpå ud derfra. 640 00:50:13,708 --> 00:50:16,665 Kender du den hurtigste vej derop? 641 00:50:16,666 --> 00:50:21,665 Der er en udgang bagved, som er forbundet til naboejendommen. 642 00:50:21,666 --> 00:50:23,958 I kan krydse derhen bagfra. 643 00:50:24,666 --> 00:50:26,249 Jeg kan tegne det for jer. 644 00:50:26,250 --> 00:50:28,082 Godt. Vær sød at gøre det. 645 00:50:28,083 --> 00:50:31,125 - Send det hurtigst muligt, okay? - Okay. 646 00:50:32,875 --> 00:50:34,125 Hvad laver du? 647 00:50:41,416 --> 00:50:42,707 Der er den. 648 00:50:42,708 --> 00:50:44,290 Folkens, kom her. 649 00:50:44,291 --> 00:50:47,582 Vi trænger ind gennem bagsiden af Hirsch-bygningen. 650 00:50:47,583 --> 00:50:51,999 Vi ved, der er et mål derinde. Vi ved ikke, om der er flere. 651 00:50:52,000 --> 00:50:54,374 Der er 40 civile fanget ovenpå. 652 00:50:54,375 --> 00:50:58,165 Vi skal have dem ud. I stilhed. Det er missionen. Forstået? 653 00:50:58,166 --> 00:50:59,665 Hold fokus, gutter. 654 00:50:59,666 --> 00:51:01,041 Okay. Kom så. 655 00:51:05,208 --> 00:51:07,750 Lynn, hold snakken kørende, så længe du kan. 656 00:51:08,416 --> 00:51:10,499 Giv agt. Aktionsstyrken rykker ind. 657 00:51:10,500 --> 00:51:13,083 Jeg har virkelig brug for, at du... 658 00:51:14,750 --> 00:51:15,874 Kees. 659 00:51:15,875 --> 00:51:16,958 Ingående fire. 660 00:51:21,625 --> 00:51:25,165 Pigen, der skrev det, nægter at slette det. 661 00:51:25,166 --> 00:51:27,249 - Hvem er hun? - En influencer. 662 00:51:27,250 --> 00:51:30,208 - Hun kalder sig "opinionsdanner". - Ring hende op. 663 00:51:35,875 --> 00:51:38,999 Kees van Zanten. Politiinspektør fra Amsterdam Politi. 664 00:51:39,000 --> 00:51:42,457 Delte du et indlæg om folk i Apple-butikken? 665 00:51:42,458 --> 00:51:47,040 Ved du, hvor mange liv du bringer i fare, din idiotiske møgunge? 666 00:51:47,041 --> 00:51:48,665 Hør nu efter. 667 00:51:48,666 --> 00:51:53,790 Hvis du ikke sletter den om 10 sekunder, sender jeg personligt et anholdelseshold 668 00:51:53,791 --> 00:51:57,833 hen at slæbe dig ud med en sæk over dit forbandede hoved! Er du med? 669 00:51:58,333 --> 00:51:59,625 Er du med? 670 00:52:00,541 --> 00:52:01,791 Så gør det! 671 00:52:07,916 --> 00:52:09,083 Jeg er nysgerrig. 672 00:52:10,833 --> 00:52:14,250 Hvad skete der i dag, der drev dig så vidt? 673 00:52:21,041 --> 00:52:22,583 Okay, taktisk formation. 674 00:52:24,291 --> 00:52:27,665 Det, der skete, handler ikke kun om i dag. 675 00:52:27,666 --> 00:52:29,625 Det har stået på længe. 676 00:52:30,666 --> 00:52:34,750 Det handler om den uretfærdighed, I konstant udsætter mig for. 677 00:52:35,875 --> 00:52:36,708 Okay. 678 00:52:37,541 --> 00:52:38,791 Hele bundtet. 679 00:52:39,416 --> 00:52:41,790 Jeres berygtede Bermuda-trekant. 680 00:52:41,791 --> 00:52:43,000 Natkikkerter. 681 00:52:43,541 --> 00:52:45,874 Statsadvokaten, politiet, retsstaten. 682 00:52:45,875 --> 00:52:50,165 I har alle misbrugt mig. I lagde mig i håndjern, 683 00:52:50,166 --> 00:52:53,958 I smed mig på gulvet i en celle. I gjorde mig uret. Er du med? 684 00:52:55,083 --> 00:52:56,708 Men det skal få en ende. 685 00:52:58,750 --> 00:53:00,790 Og nu er dagen kommet. 686 00:53:00,791 --> 00:53:03,915 Derfor vil jeg have penge som kompensation nu. 687 00:53:03,916 --> 00:53:05,124 Jeg vil have penge, 688 00:53:05,125 --> 00:53:09,582 så jeg kan komme væk. Her er der ingen, der lytter til mig. 689 00:53:09,583 --> 00:53:11,208 Jeg betyder intet. 690 00:53:14,666 --> 00:53:16,875 Men jeg betyder noget. Er du med? 691 00:53:17,458 --> 00:53:19,333 - Vent bare og se. - Jeg forstår. 692 00:53:20,208 --> 00:53:22,582 Jeg arbejder for dig. Stoler du på mig? 693 00:53:22,583 --> 00:53:24,499 Du har intet valg, vel? 694 00:53:24,500 --> 00:53:26,874 Lader du, som om du bryder dig om mig? 695 00:53:26,875 --> 00:53:32,541 Du tager hjem bagefter. Tilbage til din kæreste, dit barn eller andre. 696 00:53:35,208 --> 00:53:37,374 Jeg vil have dig ud i live. 697 00:53:37,375 --> 00:53:40,999 Der er mange, som holder af dig. Det er jeg sikker på. 698 00:53:41,000 --> 00:53:43,499 Og de ønsker, du kommer ud af det her. 699 00:53:43,500 --> 00:53:44,916 Det ønsker jeg. 700 00:53:45,708 --> 00:53:47,541 At du kommer ud i god behold. 701 00:53:48,041 --> 00:53:49,125 Double A. 702 00:53:51,375 --> 00:53:52,541 Kald mig Ammar. 703 00:53:57,541 --> 00:53:58,541 Okay. 704 00:54:00,416 --> 00:54:01,500 Ammar. 705 00:54:02,458 --> 00:54:03,500 Tak. 706 00:54:04,500 --> 00:54:06,916 Som sagt er jeg her for dig. Okay? 707 00:54:07,416 --> 00:54:09,290 Men også for ham, 708 00:54:09,291 --> 00:54:10,916 som er der hos dig. 709 00:54:11,583 --> 00:54:14,332 Han kom bare i butikken for at købe noget 710 00:54:14,333 --> 00:54:19,125 og har intet med det at gøre. Han må være skrækslagen, tror du ikke? 711 00:54:20,041 --> 00:54:21,790 Hvad prøver du på? 712 00:54:21,791 --> 00:54:23,750 Jeg prøver ikke på noget. 713 00:54:26,041 --> 00:54:28,791 Jeg vil bare gerne vide, hvordan han har det. 714 00:54:31,500 --> 00:54:35,165 Ammar Ajar? A-J-A-R? Fornavn Ammar. 715 00:54:35,166 --> 00:54:38,082 Chauffør. Ja, jeg er med. På grund af vognen. 716 00:54:38,083 --> 00:54:41,208 Fødselsdag? 21/4/95. 717 00:54:42,166 --> 00:54:44,832 Jeg rækker dig til min kollega. Vent venligst. 718 00:54:44,833 --> 00:54:48,291 Tag den, kanal fem. Harry, storskærm nu. 719 00:54:49,500 --> 00:54:53,374 Ammar Ajar. Født i Amsterdam, rødder i Syrien. 720 00:54:53,375 --> 00:54:56,082 Småkriminalitet. Han tog til Syrien som barn. 721 00:54:56,083 --> 00:54:58,415 En fortid med psykiatriske problemer. 722 00:54:58,416 --> 00:54:59,458 Det er ham. 723 00:55:00,083 --> 00:55:01,666 Du ser med, ikke? 724 00:55:02,541 --> 00:55:03,750 Jo. 725 00:55:04,833 --> 00:55:07,166 Ammar, vi kan se dig. 726 00:55:08,916 --> 00:55:10,124 Jeg kan se dig. 727 00:55:10,125 --> 00:55:14,457 Så får I snart at se, hvad der sker med ham, hvis jeg ikke får pengene. 728 00:55:14,458 --> 00:55:18,458 Jeg lægger mærke til, at du passer på ham. 729 00:55:19,875 --> 00:55:20,875 Det er godt. 730 00:55:23,208 --> 00:55:24,375 Det er rigtig godt. 731 00:55:26,250 --> 00:55:28,083 Du gav ham endda en cigaret. 732 00:55:28,583 --> 00:55:30,832 For at han ikke skulle gå i panik. 733 00:55:30,833 --> 00:55:32,916 Nå, ja... 734 00:55:35,000 --> 00:55:36,082 Han er bare... 735 00:55:36,083 --> 00:55:38,082 Han er bare et menneske. 736 00:55:38,083 --> 00:55:39,208 Ikke? 737 00:55:41,291 --> 00:55:43,000 Jo, det var det. 738 00:55:43,750 --> 00:55:45,540 - Præcis. - Præcis. 739 00:55:45,541 --> 00:55:47,832 Han er et menneske som dig og mig. 740 00:55:47,833 --> 00:55:49,333 I må åbne døren. 741 00:55:52,208 --> 00:55:54,040 - Okay, kontakt. - Fortsæt. 742 00:55:54,041 --> 00:55:57,708 Hænderne op. 743 00:56:01,791 --> 00:56:03,957 Dobbelt nul til Bravo. Fri bane. 744 00:56:03,958 --> 00:56:06,750 Ingen gidsler, kun civile. Klar til evakuering. 745 00:56:09,500 --> 00:56:11,833 - Til mig. Kom så. - Fortsæt. 746 00:56:13,166 --> 00:56:15,416 - Af sted. - Bliv ved med at gå. Frit. 747 00:56:23,416 --> 00:56:25,625 Jeg vil ikke tale mere med dig, Lynn. 748 00:56:44,583 --> 00:56:47,333 Hun taler for meget. Hun giver mig hovedpine. 749 00:56:57,208 --> 00:56:58,458 - Mingus? - Ja? 750 00:56:59,916 --> 00:57:03,124 De er i sikkerhed. Vi fik dem alle ud af kantinen, 751 00:57:03,125 --> 00:57:05,790 takket være dine oplysninger, så tak. 752 00:57:05,791 --> 00:57:08,332 - Vi arbejder hårdt for jer, okay? - Okay. 753 00:57:08,333 --> 00:57:11,707 Mark, hvor lang tid vil det tage? 754 00:57:11,708 --> 00:57:14,916 Vi gør alt, hvad vi kan, Mingus. Tro mig. 755 00:57:17,791 --> 00:57:19,625 De arbejder stadig på det. 756 00:57:28,208 --> 00:57:29,666 Flot arbejde. 757 00:57:30,291 --> 00:57:34,541 Få dem samlet. Der er kaffe, og vi har bestilt 100 pizzaer. 758 00:57:35,750 --> 00:57:39,124 - Og forhandlingerne? - Han er helt uforudsigelig. 759 00:57:39,125 --> 00:57:40,750 Det vil tage tid. 760 00:57:43,208 --> 00:57:45,957 Ro på. Jeg har allerede ringet til Keukenhof. 761 00:57:45,958 --> 00:57:49,041 Okay. Tag en pause. Pizzaerne er på vej. 762 00:57:58,583 --> 00:58:00,083 Er det din? 763 00:58:02,000 --> 00:58:03,583 Det er min kone. 764 00:58:25,208 --> 00:58:26,791 Vil du tale med hende? 765 00:59:25,458 --> 00:59:27,416 Tro ikke, du er Bruce Lee. 766 01:00:13,125 --> 01:00:16,875 Min kone vil have, jeg køber et hus. 767 01:00:17,583 --> 01:00:19,583 Som vi aldrig får råd til, så... 768 01:00:21,041 --> 01:00:22,583 Jeg er her for at arbejde. 769 01:00:23,791 --> 01:00:25,083 Et par måneder. 770 01:00:26,625 --> 01:00:28,125 Jeg tjener nogle penge. 771 01:00:29,375 --> 01:00:32,541 Det er ikke nok, men jeg elsker hende. 772 01:00:34,541 --> 01:00:36,541 Og hvis hun vil have det hus, 773 01:00:38,958 --> 01:00:41,000 vil jeg gøre mit bedste for... 774 01:00:41,666 --> 01:00:43,666 ...for hende, for os. 775 01:00:47,250 --> 01:00:48,958 Hun er så bekymret lige nu. 776 01:00:53,000 --> 01:00:55,458 Er der ingen, der er bekymret for dig? 777 01:00:58,125 --> 01:01:00,666 Jeg er ikke værd at bekymre sig om. 778 01:01:02,875 --> 01:01:04,333 Det er min egen skyld. 779 01:01:09,833 --> 01:01:11,750 Jeg kunne også skaffe en pistol. 780 01:01:13,000 --> 01:01:15,207 Gå ind i en butik og tage et gidsel. 781 01:01:15,208 --> 01:01:18,666 Men det vil altid være det forkerte gidsel. Altid. 782 01:01:20,125 --> 01:01:23,916 En, der ikke fortjener at være så bange eller blive dræbt. 783 01:01:24,500 --> 01:01:27,165 Jeg fortjente ikke at blive behandlet dårligt. 784 01:01:27,166 --> 01:01:30,041 Det forstår jeg godt. Jeg kender følelsen. 785 01:01:31,291 --> 01:01:33,040 De behandler en som lort. 786 01:01:33,041 --> 01:01:36,582 Regeringen. Man betaler alt, hvad de vil have en til. 787 01:01:36,583 --> 01:01:40,040 Men de kommer efter en med alle mulige ekstra skatter. 788 01:01:40,041 --> 01:01:41,957 Og man ender med ingenting. 789 01:01:41,958 --> 01:01:43,208 Det ved jeg. 790 01:01:45,333 --> 01:01:46,333 Her... 791 01:01:48,500 --> 01:01:49,791 Her er jeg ingenting. 792 01:01:50,916 --> 01:01:53,458 Men et andet sted med de penge er jeg... 793 01:01:54,666 --> 01:01:56,207 Jeg kan være konge. 794 01:01:56,208 --> 01:01:59,708 Jeg vil hjælpe folk, der er i samme situation som mig. 795 01:02:00,291 --> 01:02:02,708 Jeg vil være en Robin Hood-konge. 796 01:02:03,291 --> 01:02:04,875 Kender du Robin Hood? 797 01:02:05,791 --> 01:02:08,000 For at se, om de penge gør mig glad. 798 01:02:15,500 --> 01:02:18,791 Jeg er bare meget bange for, at du aldrig klarer den. 799 01:02:21,250 --> 01:02:22,666 Måske skyder de dig. 800 01:02:24,000 --> 01:02:27,208 Det er nok det værste sted, du kunne have valgt. 801 01:02:29,041 --> 01:02:30,291 Jeg er ikke bange. 802 01:02:31,583 --> 01:02:32,666 Jeg har jo dig. 803 01:02:33,250 --> 01:02:34,500 Du har mig, ja. 804 01:02:37,375 --> 01:02:39,791 Men hvad, hvis de ikke giver dig pengene. 805 01:02:41,541 --> 01:02:43,666 Du dræber mig, og hvad så? 806 01:02:44,875 --> 01:02:46,083 Så vinder de. 807 01:02:47,583 --> 01:02:48,666 Og de taber. 808 01:03:13,083 --> 01:03:14,458 Vil du have kaffe? 809 01:03:15,833 --> 01:03:16,833 Gerne. 810 01:03:29,208 --> 01:03:30,082 Mingus? 811 01:03:30,083 --> 01:03:33,958 Han kommer langsomt hen mod dig. Sørg for, at alle er stille. 812 01:03:45,916 --> 01:03:49,958 Han kommer. Hvis han kommer ind, så slå ham med den her. 813 01:03:51,041 --> 01:03:52,625 Hvor gør det mest ondt? 814 01:03:54,000 --> 01:03:54,875 I mit hjerte. 815 01:04:17,125 --> 01:04:18,583 Mor. 816 01:04:19,666 --> 01:04:21,457 - Mark. - Ja? 817 01:04:21,458 --> 01:04:23,124 Soof har det dårligt. 818 01:04:23,125 --> 01:04:24,333 Hvad mener du? 819 01:04:24,958 --> 01:04:26,708 Hun besvimer hele tiden. 820 01:04:27,916 --> 01:04:30,041 Hun holder hånden mod brystet. 821 01:04:33,666 --> 01:04:37,290 Kees, Abe, en kvinde i skabet er måske ved at få et hjerteanfald. 822 01:04:37,291 --> 01:04:39,416 Det kan være et alvorligt problem. 823 01:04:40,041 --> 01:04:40,916 Lynn? 824 01:04:41,416 --> 01:04:43,791 - Ring, og hold snakken i gang. - Ja. 825 01:04:44,666 --> 01:04:47,582 Betjent. Jeg har brug for en læge. 826 01:04:47,583 --> 01:04:49,000 - Forstået. - Okay. 827 01:04:58,500 --> 01:05:01,124 Hej, Lynn. Vi holder kaffepause. 828 01:05:01,125 --> 01:05:03,000 Det er godt at høre. 829 01:05:03,958 --> 01:05:05,083 Hvordan går det? 830 01:05:09,041 --> 01:05:11,082 - Mark? - Jeg lytter. 831 01:05:11,083 --> 01:05:12,790 Jeg har talt med Kees. 832 01:05:12,791 --> 01:05:15,999 Er det et hjerteanfald, går vi ind for fuld styrke nu. 833 01:05:16,000 --> 01:05:19,082 Kun hvis det er det, for vi løber en stor risiko. 834 01:05:19,083 --> 01:05:20,458 Det er forstået. 835 01:05:23,500 --> 01:05:24,458 - Hej. - Hej. 836 01:05:24,958 --> 01:05:27,250 - Jeg har brug for din mening. - Okay. 837 01:05:28,416 --> 01:05:31,082 Mingus, jeg har en læge her. 838 01:05:31,083 --> 01:05:33,665 Hej, Mingus. Er hun bevidstløs eller vågen? 839 01:05:33,666 --> 01:05:34,833 Nej, hun er vågen. 840 01:05:35,416 --> 01:05:37,124 Breder smerten sig? 841 01:05:37,125 --> 01:05:39,500 - Breder smerten sig? - Nej. 842 01:05:41,041 --> 01:05:42,208 Nej. 843 01:05:42,916 --> 01:05:45,040 Han er lidt af et problem. 844 01:05:45,041 --> 01:05:47,999 Jeg tror, han vil hjem til sin kone. 845 01:05:48,000 --> 01:05:49,665 Han er lidt bekymret. 846 01:05:49,666 --> 01:05:51,625 Ja, det kan jeg forestille mig. 847 01:05:52,458 --> 01:05:54,749 Ja, og du burde også være bekymret. 848 01:05:54,750 --> 01:05:58,332 Du skal ringe til hans kone og sige, han ikke kommer hjem. 849 01:05:58,333 --> 01:06:00,083 Lad os ikke gå ud fra det. 850 01:06:00,958 --> 01:06:02,374 Lad os bare tale videre. 851 01:06:02,375 --> 01:06:05,208 Sveder hun? Er hendes læber blå? 852 01:06:06,958 --> 01:06:10,374 Ja, sveder, men ingen blå læber. 853 01:06:10,375 --> 01:06:12,333 Kan du mærke hendes hjerteslag? 854 01:06:14,125 --> 01:06:17,249 Mit ur har en pulsmåler. Jeg kan måle det. 855 01:06:17,250 --> 01:06:18,457 Gør det. 856 01:06:18,458 --> 01:06:20,624 Hvad vil du tale om? 857 01:06:20,625 --> 01:06:23,333 Du beder om mange penge. 858 01:06:24,041 --> 01:06:25,790 Det er ikke et lille beløb. 859 01:06:25,791 --> 01:06:28,375 - Hvad vil du gøre med dem? - Hvad? 860 01:06:29,333 --> 01:06:32,000 - Vil du have en andel eller hvad? - Nej. 861 01:06:32,791 --> 01:06:34,958 Tak. Jeg er bare nysgerrig. 862 01:06:45,416 --> 01:06:47,874 Jeg har bare for mange problemer. 863 01:06:47,875 --> 01:06:49,625 Jeg kan ikke klare det mere. 864 01:06:50,458 --> 01:06:53,041 - Jeg vil ikke lide mere. - Det forstår jeg. 865 01:06:54,958 --> 01:06:58,457 Vil du ikke tale med nogen om det? 866 01:06:58,458 --> 01:07:01,290 Der er specialister, der kan hjælpe dig. 867 01:07:01,291 --> 01:07:04,374 Tiden til snak er forbi, Lynn. Ja. 868 01:07:04,375 --> 01:07:07,957 Jeg har talt med socialrådgivere, til jeg var blå i hovedet. 869 01:07:07,958 --> 01:07:10,541 De nikker bare og smiler. 870 01:07:11,291 --> 01:07:14,040 De skubber bare en længere ind i et hjørne. 871 01:07:14,041 --> 01:07:16,041 Det blev jeg mere deprimeret af. 872 01:07:18,791 --> 01:07:19,708 Okay. 873 01:07:20,458 --> 01:07:21,333 Ja. Okay. 874 01:07:22,000 --> 01:07:22,875 Ja. 875 01:07:23,958 --> 01:07:25,416 INDLÆSER... 876 01:07:27,250 --> 01:07:29,750 Du, Ammar. Hvad nu, hvis... 877 01:07:31,291 --> 01:07:38,291 Hvad nu, hvis du bare gik ud derfra ganske stille og roligt. 878 01:07:39,208 --> 01:07:43,665 Hvad er så det værste, der er sket her? 879 01:07:43,666 --> 01:07:45,625 Skal jeg overgive mig? 880 01:07:46,916 --> 01:07:48,708 Synes du, jeg skal komme ud? 881 01:07:57,541 --> 01:08:00,291 - Det kommer aldrig til at ske. - Hvorfor ikke? 882 01:08:02,750 --> 01:08:05,707 Fordi jeg altid afslutter det, jeg er begyndt på. 883 01:08:05,708 --> 01:08:07,874 Nu er der ingen vej tilbage. 884 01:08:07,875 --> 01:08:09,374 Er pulsen normal? 885 01:08:09,375 --> 01:08:10,915 INDLÆSER... PULS 117 SPM 886 01:08:10,916 --> 01:08:13,083 Ja, den forbliver det samme. 887 01:08:13,583 --> 01:08:15,374 Okay, Mingus. Hør her. 888 01:08:15,375 --> 01:08:18,165 Det er bare angst, et panikanfald. 889 01:08:18,166 --> 01:08:20,040 Intet at bekymre sig om. 890 01:08:20,041 --> 01:08:22,333 - Det er ikke dit hjerte. - Okay. 891 01:08:23,000 --> 01:08:24,374 - Undskyld. - Nej. 892 01:08:24,375 --> 01:08:26,082 Du skal ikke undskylde. 893 01:08:26,083 --> 01:08:31,333 Abe, så vidt lægen kan fastslå, er det ikke et hjerteanfald. 894 01:08:31,916 --> 01:08:34,207 Jeg gentager. Intet hjerteanfald. 895 01:08:34,208 --> 01:08:35,875 Okay, afblæs det, gutter. 896 01:08:44,375 --> 01:08:46,000 Din skide kælling! 897 01:08:48,500 --> 01:08:49,749 Hvad var det? 898 01:08:49,750 --> 01:08:50,875 Pis. Min fejl. 899 01:08:52,041 --> 01:08:53,165 Sluk jeres lasere. 900 01:08:53,166 --> 01:08:55,290 Vil du have, jeg bliver skudt? 901 01:08:55,291 --> 01:08:58,083 - Rejs dig op. Jeg så det lige, ikke? - Ammar? 902 01:08:58,583 --> 01:09:01,332 Tror du, jeg er dum? Jeg så en grøn prik. 903 01:09:01,333 --> 01:09:03,083 Hvad? Hvad sker der? 904 01:09:06,916 --> 01:09:07,915 Jeg sværger. 905 01:09:07,916 --> 01:09:10,582 Jeg skyder alle mine kugler i ham, okay? 906 01:09:10,583 --> 01:09:12,040 Hør nu, Ammar. 907 01:09:12,041 --> 01:09:16,874 Du er derinde, bevæbnet med sprængstoffer og et gidsel. 908 01:09:16,875 --> 01:09:21,415 Troede du, der bare ville stå en betjent på hjørnet, 909 01:09:21,416 --> 01:09:23,707 der stopper trafikken? Kom nu, mand! 910 01:09:23,708 --> 01:09:26,415 Alle er derude. Og ja, de har lasere. 911 01:09:26,416 --> 01:09:29,915 Så længe du taler, sker der dig intet. 912 01:09:29,916 --> 01:09:31,457 Det lover jeg. 913 01:09:31,458 --> 01:09:33,415 Fuck dig, Lynn. 914 01:09:33,416 --> 01:09:36,875 Jeg vil have en mandlig forhandler. Så det holdes sagligt. 915 01:09:37,833 --> 01:09:40,083 Det skal være en mand, der ringer. 916 01:09:52,333 --> 01:09:53,750 Her er vi igen. 917 01:09:56,583 --> 01:09:59,666 SKAT. VI TÆNKER PÅ DIG. 918 01:10:05,416 --> 01:10:08,583 - Ved hun, hvad du laver? - Selvfølgelig. 919 01:10:09,208 --> 01:10:10,957 Det er overalt i nyhederne. 920 01:10:10,958 --> 01:10:14,375 Hvis bare vores ven derinde kunne have ventet to nætter... 921 01:10:14,875 --> 01:10:18,875 - Det ville have sparet en masse besvær. - Så var der sket noget andet. 922 01:10:19,625 --> 01:10:21,541 Der er altid så travlt, ikke? 923 01:10:22,791 --> 01:10:25,333 Det føles, som om verden bliver mere skør. 924 01:10:25,916 --> 01:10:28,375 Det siger de ikke til jobsamtalen. 925 01:10:28,958 --> 01:10:33,665 Man ved ikke, at man ikke kun skal kæmpe mod skurke, men også sin familie. 926 01:10:33,666 --> 01:10:37,625 Ja, jeg tabte den kamp i stor stil for noget tid siden. 927 01:10:39,166 --> 01:10:40,500 Du er dramatisk. 928 01:10:42,500 --> 01:10:43,915 Men hvordan er det? 929 01:10:43,916 --> 01:10:45,708 Den første måned var god. 930 01:10:47,291 --> 01:10:49,958 I byen, fester, piger. 931 01:10:51,791 --> 01:10:53,208 Men efter et stykke tid... 932 01:10:54,416 --> 01:10:56,708 ...indser man, at man savner nogen. 933 01:10:59,000 --> 01:11:00,666 En, der altid er der. 934 01:11:03,000 --> 01:11:05,083 En at dele alting med. 935 01:11:11,916 --> 01:11:13,250 Men altså... 936 01:11:14,083 --> 01:11:15,500 Se, hvor vi er. 937 01:11:16,458 --> 01:11:19,625 For mig bliver det ikke bedre. Men for dig... 938 01:11:22,875 --> 01:11:24,333 Pas godt på dem. 939 01:11:30,416 --> 01:11:35,291 - Tak. - Det er lækkert. Tak, mand. 940 01:11:38,083 --> 01:11:39,083 Her. 941 01:11:42,458 --> 01:11:45,875 - Det er ikke klogt. - Risikoen er for stor. 942 01:12:04,208 --> 01:12:05,916 - Lynn... - Jeg har ham, Wilco. 943 01:12:07,000 --> 01:12:08,165 Jeg har ham. 944 01:12:08,166 --> 01:12:10,125 Og han ved det også. 945 01:12:11,083 --> 01:12:13,582 Det er derfor, han ikke vil have dig mere. 946 01:12:13,583 --> 01:12:14,750 Giv mig en time. 947 01:12:15,375 --> 01:12:19,250 - Højst. Og han går ud af butikken. - Det er alt for risikabelt. 948 01:12:19,958 --> 01:12:22,749 Han vil ikke skyde ham, når han hører mig. 949 01:12:22,750 --> 01:12:25,750 - Han kaldte mig "kammerat". - Han vil have en mand. 950 01:12:29,500 --> 01:12:31,124 Hvad synes du? 951 01:12:31,125 --> 01:12:34,124 Jeg tror bestemt, du har en chance med ham. 952 01:12:34,125 --> 01:12:36,540 Du gjorde det godt med gidslet. 953 01:12:36,541 --> 01:12:38,124 Du nåede ind til ham. 954 01:12:38,125 --> 01:12:40,457 Men han er både gal og ikke gal. 955 01:12:40,458 --> 01:12:42,540 Han er helt uforudsigelig. 956 01:12:42,541 --> 01:12:45,333 - Og det gør ham farlig. - Ja. 957 01:12:46,333 --> 01:12:49,290 Ja. Han har tydeligvis en fortid. 958 01:12:49,291 --> 01:12:52,790 Han bør være i det mentale sundhedssystem, men han er vores problem nu. 959 01:12:52,791 --> 01:12:56,333 Han har brug for hjælp, og den yder vi som forhandlere. 960 01:12:58,458 --> 01:12:59,875 Giv mig en time. 961 01:13:04,333 --> 01:13:05,708 En halv time. 962 01:13:07,375 --> 01:13:09,125 Vi kan ikke løbe risikoen. 963 01:13:09,791 --> 01:13:11,083 Det ved du godt. 964 01:13:11,791 --> 01:13:15,166 Hvad siger han mellem linjerne? Hvad er han forberedt på? 965 01:13:16,250 --> 01:13:17,875 At han ikke overlever. 966 01:13:37,666 --> 01:13:38,500 Ja? 967 01:13:39,708 --> 01:13:42,374 Ammar, det er Wilco. Jeg er også fra politiet. 968 01:13:42,375 --> 01:13:45,665 Jeg er Lynns kollega, som du talte med før. 969 01:13:45,666 --> 01:13:47,958 Du bad om en mandlig forhandler. 970 01:13:48,458 --> 01:13:51,124 Og du er en mand? Er du sikker? 971 01:13:51,125 --> 01:13:52,665 Ja. Jeg er en mand. 972 01:13:52,666 --> 01:13:54,791 En mand giver svar. 973 01:13:55,750 --> 01:13:58,165 Nå? Hvornår får jeg det, jeg bad om? 974 01:13:58,166 --> 01:14:01,999 Vi gør vores bedste. Du ved, den slags penge tager tid. 975 01:14:02,000 --> 01:14:04,832 Vi skal finde 200 millioner et sted. 976 01:14:04,833 --> 01:14:07,457 Vores finansielle eksperter håndterer det. 977 01:14:07,458 --> 01:14:09,916 Intet klart svar, så ingen rigtig mand. 978 01:14:10,791 --> 01:14:11,916 Hør nu... 979 01:14:12,791 --> 01:14:15,332 Hvis du ikke kan klare det, så sig det. 980 01:14:15,333 --> 01:14:18,208 Men du skal også tage konsekvenserne. 981 01:14:19,125 --> 01:14:20,333 Som en mand. 982 01:14:22,541 --> 01:14:23,916 Kan I se den her? 983 01:14:26,166 --> 01:14:28,000 Tager I mig ikke alvorligt? 984 01:14:28,500 --> 01:14:32,250 Spørg, hvad han vil opnå. Du tager ham alvorligt. 985 01:14:32,916 --> 01:14:36,540 Jeg tager dig alvorligt. Hvad prøver du at opnå? 986 01:14:36,541 --> 01:14:39,583 Hvis jeg skal dø, dør jeg som soldat. 987 01:14:40,458 --> 01:14:41,916 Er det det, han vil? 988 01:14:42,541 --> 01:14:44,833 Er det det, du vil? Dø? 989 01:14:46,166 --> 01:14:47,208 Fordi... 990 01:14:47,958 --> 01:14:51,332 ...så kan vi droppe pengene. Det ville spare en masse tid. 991 01:14:51,333 --> 01:14:55,249 Det ville spare tid. Det kunne være gjort for længe siden. 992 01:14:55,250 --> 01:14:56,791 Så lad dem skyde mig. 993 01:14:57,291 --> 01:14:59,375 Jeres små kugler skader mig ikke. 994 01:15:04,000 --> 01:15:07,415 Giver jeg slip, sprænger jeg dine mænd udenfor i luften. 995 01:15:07,416 --> 01:15:11,915 Det vil ikke holde dig eller Lynn vågen om natten. Alle er ligeglade! 996 01:15:11,916 --> 01:15:13,374 Hul i det. 997 01:15:13,375 --> 01:15:14,957 Lad os tælle ned. 998 01:15:14,958 --> 01:15:17,415 Ti, ni, otte... 999 01:15:17,416 --> 01:15:21,375 Bring ham tilbage til her og nu. Spørg, hvilken bil han vil have. 1000 01:15:21,958 --> 01:15:22,790 ...fem... 1001 01:15:22,791 --> 01:15:25,165 Ammar, vi arbejder hårdt for dig. 1002 01:15:25,166 --> 01:15:27,582 Du vil have en flugtbil. Hvilken slags? 1003 01:15:27,583 --> 01:15:28,708 ...en. 1004 01:15:34,041 --> 01:15:35,291 En limousine. 1005 01:15:38,416 --> 01:15:42,125 En limousine? Vil du have en limousine som flugtbil? 1006 01:15:42,833 --> 01:15:44,874 Du hørte mig. En sort Hummer-limo. 1007 01:15:44,875 --> 01:15:46,540 I startede det her. 1008 01:15:46,541 --> 01:15:47,499 {\an8}FARVE? 1009 01:15:47,500 --> 01:15:49,582 Jeg spiller bare med. Kom med den. 1010 01:15:49,583 --> 01:15:51,166 Vil du ikke have en pink? 1011 01:15:52,666 --> 01:15:53,583 Nej. 1012 01:15:54,291 --> 01:15:55,958 Jeg overvejede det. 1013 01:15:56,833 --> 01:15:58,458 Men giv mig den sorte. 1014 01:15:59,041 --> 01:16:01,625 Okay, Ammar. Okay. 1015 01:16:07,041 --> 01:16:09,500 En limousine? Han mente det alvorligt. 1016 01:16:11,000 --> 01:16:12,291 Bliv i røret. 1017 01:16:20,750 --> 01:16:21,875 En limousine? 1018 01:16:22,958 --> 01:16:25,333 Skal vi væk, skal det være med stil. 1019 01:16:31,416 --> 01:16:33,291 Bed om noget vand. 1020 01:16:38,208 --> 01:16:39,458 Bed om vand. 1021 01:16:40,041 --> 01:16:41,166 Jeg har Red Bull. 1022 01:16:41,666 --> 01:16:44,208 Nej, det er ikke godt for mit hjerte. 1023 01:16:45,750 --> 01:16:47,458 De gør, hvad du vil. 1024 01:16:48,583 --> 01:16:49,875 Du bestemmer. 1025 01:16:51,250 --> 01:16:53,083 Bed om vand. 1026 01:16:55,916 --> 01:17:01,083 I stedet for vand beder han om en skide limousine. Sikken idiot! 1027 01:17:01,791 --> 01:17:03,250 Sikken idiot! 1028 01:17:05,333 --> 01:17:07,583 Bed om noget vand, for fanden. 1029 01:17:09,166 --> 01:17:10,583 Eller skyd mig bare. 1030 01:17:16,916 --> 01:17:20,290 Giv os noget vand. Et par flasker burde være fint. 1031 01:17:20,291 --> 01:17:22,041 Okay, Ammar. Okay. 1032 01:17:24,291 --> 01:17:25,291 Tak. 1033 01:17:26,833 --> 01:17:29,250 Jeg vidste, de ville lytte til dig. 1034 01:17:29,791 --> 01:17:33,875 Hold kæft, eller jeg skyder dig for panden. 1035 01:18:12,791 --> 01:18:14,083 Er det der? 1036 01:18:29,166 --> 01:18:30,708 - Ja? - Ammar? 1037 01:18:32,041 --> 01:18:33,708 Vandet er ved døren. 1038 01:18:37,250 --> 01:18:38,875 Præcis som ønsket. 1039 01:18:42,166 --> 01:18:43,375 Flere flasker. 1040 01:18:45,458 --> 01:18:47,083 Robotten kører igen. 1041 01:18:49,125 --> 01:18:50,833 Vi holder os langt væk. 1042 01:18:57,208 --> 01:18:58,458 Er du der stadig? 1043 01:19:02,041 --> 01:19:03,624 Vi henter vandet. 1044 01:19:03,625 --> 01:19:06,583 Prøv ikke på noget, ellers eksploderer det hele. 1045 01:19:07,791 --> 01:19:10,583 Fortsæt med at tale med mig, og det skal nok gå. 1046 01:19:20,708 --> 01:19:21,833 Vend dig om. 1047 01:19:22,958 --> 01:19:23,833 Kom nu. 1048 01:19:24,333 --> 01:19:25,166 Vend dig om. 1049 01:19:33,125 --> 01:19:34,125 Rejs dig. 1050 01:19:41,291 --> 01:19:42,458 Gå så. 1051 01:20:08,250 --> 01:20:09,333 Stands. 1052 01:20:24,458 --> 01:20:26,541 Central, vi har øjne på hoveddøren. 1053 01:20:27,375 --> 01:20:30,624 Vi trækker os. Snigskytterne har ham i kikkerten. 1054 01:20:30,625 --> 01:20:33,124 Ja, vi ser to mænd. Standby. 1055 01:20:33,125 --> 01:20:34,250 Mingus? 1056 01:20:35,000 --> 01:20:39,666 Hvis jeg siger "ned", skal I lægge jer på gulvet med det samme, okay? 1057 01:20:41,333 --> 01:20:43,540 Hvad skal der ske? 1058 01:20:43,541 --> 01:20:46,707 Ingen spørgsmål lige nu, bare lyt. 1059 01:20:46,708 --> 01:20:49,457 Hvis jeg råber "ned", lægger I jer straks ned. 1060 01:20:49,458 --> 01:20:54,124 Vi får jer ud, når det er sikkert. Mine kolleger giver jer et kodeord. 1061 01:20:54,125 --> 01:20:57,999 I må kun åbne døren, når I hører det ord. Okay? 1062 01:20:58,000 --> 01:20:59,500 Hvad er kodeordet? 1063 01:21:00,541 --> 01:21:01,500 iHostage. 1064 01:21:07,166 --> 01:21:08,957 Ingen narrestreger, Wilco. 1065 01:21:08,958 --> 01:21:10,499 Vi prøver ikke på noget. 1066 01:21:10,500 --> 01:21:12,499 Tag det bare. 1067 01:21:12,500 --> 01:21:14,333 Ingen gør dig fortræd. 1068 01:21:17,583 --> 01:21:20,666 Tag det roligt. Du kan bare samle det op. 1069 01:21:22,708 --> 01:21:23,916 Hent det. 1070 01:21:38,541 --> 01:21:39,750 Saml det op. 1071 01:22:00,875 --> 01:22:02,166 Jeg kan ikke. 1072 01:22:02,958 --> 01:22:04,000 Jeg kan ikke. 1073 01:22:05,041 --> 01:22:06,208 For helvede. 1074 01:22:26,250 --> 01:22:28,250 Ned nu! Ned! 1075 01:22:46,125 --> 01:22:47,500 Hvad fanden skete der? 1076 01:22:52,000 --> 01:22:53,290 Venstre! 1077 01:22:53,291 --> 01:22:54,458 Dæk ham! 1078 01:22:57,666 --> 01:23:01,041 Bliv tilbage! Hold skudlinjen, hold jer tilbage! 1079 01:23:02,166 --> 01:23:03,333 Få ham væk! 1080 01:23:04,000 --> 01:23:04,833 Bliv tilbage! 1081 01:23:05,541 --> 01:23:07,083 Hold skudlinjen! 1082 01:23:09,166 --> 01:23:11,000 Hold jer tilbage! 1083 01:23:12,250 --> 01:23:13,291 Træd tilbage. 1084 01:23:25,708 --> 01:23:27,915 - Det ser ikke godt ud. - Nej. 1085 01:23:27,916 --> 01:23:31,208 - Er han i live? - Han ligger på pladsen. 1086 01:23:40,375 --> 01:23:43,041 Ammar, kan du høre mig? Tal til mig. 1087 01:23:44,708 --> 01:23:46,791 Jeg er her stadig. Kan du høre mig? 1088 01:24:08,208 --> 01:24:12,165 Alfa, det er Dobbelt nul. Situationen i Apple-butikken er sikker nu. 1089 01:24:12,166 --> 01:24:13,500 Ingen eksplosion. 1090 01:24:14,083 --> 01:24:17,749 Kom ikke nærmere, før sprængstofferne er blevet undersøgt. 1091 01:24:17,750 --> 01:24:19,957 Bombeenhed, gå hen til ham! 1092 01:24:19,958 --> 01:24:22,666 Få de folk ud af skabet. 1093 01:24:24,333 --> 01:24:25,165 Folkens... 1094 01:24:25,166 --> 01:24:27,083 Alle enheder. 1095 01:24:27,708 --> 01:24:32,000 Gidslet løb ud af bygningen, efterfulgt af gidseltageren, 1096 01:24:32,583 --> 01:24:35,458 som blev påkørt af en bil fra aktionsstyrken. 1097 01:24:36,625 --> 01:24:40,750 Alle, forbliv venligst i stilling indtil videre. Skifter og slutter. 1098 01:25:00,416 --> 01:25:03,166 Det her betyder en masse ballade. 1099 01:25:06,041 --> 01:25:07,208 Godt gået. 1100 01:25:25,708 --> 01:25:26,791 Er du okay? 1101 01:25:27,500 --> 01:25:28,416 Ja. 1102 01:25:30,625 --> 01:25:31,708 Ja, det tror jeg. 1103 01:25:32,958 --> 01:25:34,041 Gode reflekser. 1104 01:25:36,291 --> 01:25:38,166 Godt, han ikke sprang i luften. 1105 01:25:38,958 --> 01:25:41,833 Jeg tror, mange vil tale med dig. 1106 01:25:44,791 --> 01:25:46,416 Må jeg ikke bare tage hjem? 1107 01:25:48,166 --> 01:25:49,583 Til Maya og børnene? 1108 01:25:53,791 --> 01:25:56,000 Først i morgen tidlig desværre. 1109 01:26:20,208 --> 01:26:21,166 Undskyld mig? 1110 01:26:23,291 --> 01:26:24,666 Er du okay? 1111 01:26:26,333 --> 01:26:27,958 Det er overstået. 1112 01:26:29,208 --> 01:26:30,208 Undskyld. 1113 01:26:32,041 --> 01:26:34,750 Undskyld, det er okay. Du er i sikkerhed nu. 1114 01:26:36,000 --> 01:26:38,500 - Er jeg? - Ja. Det lover jeg. 1115 01:26:39,500 --> 01:26:42,000 Vi tager dig med til politistationen. 1116 01:26:50,458 --> 01:26:51,500 Kom så. 1117 01:26:53,375 --> 01:26:54,416 Kollega. 1118 01:27:25,625 --> 01:27:27,790 - Politi. - Politi. 1119 01:27:27,791 --> 01:27:30,166 Politi. Giv jer til kende. 1120 01:27:38,833 --> 01:27:40,166 Værsgo. 1121 01:27:41,125 --> 01:27:42,124 - Tak. - Tak. 1122 01:27:42,125 --> 01:27:43,374 iHostage. 1123 01:27:43,375 --> 01:27:45,250 Luk op. 1124 01:27:46,458 --> 01:27:47,333 Luk op. 1125 01:27:55,750 --> 01:27:56,958 Ikke nødvendigt. 1126 01:27:57,708 --> 01:27:58,541 Kom ud. 1127 01:27:59,541 --> 01:28:01,083 I kan komme ud. 1128 01:28:01,875 --> 01:28:03,332 - Kom bare ud. - Denne vej. 1129 01:28:03,333 --> 01:28:05,874 - Det er sikkert. Kom med. - Kom så. 1130 01:28:05,875 --> 01:28:07,625 - Er I okay? - Er I såret? 1131 01:28:08,166 --> 01:28:09,332 Er I såret? 1132 01:28:09,333 --> 01:28:11,541 Denne vej. Følg mig. 1133 01:28:14,416 --> 01:28:16,375 Det er forbi. 1134 01:28:26,583 --> 01:28:28,125 - De kommer ud. - Ja. 1135 01:28:43,541 --> 01:28:44,583 Mingus. 1136 01:28:56,458 --> 01:28:59,083 Du fik dem igennem det. Flot arbejde. 1137 01:28:59,708 --> 01:29:02,791 Du hjalp også mig. Mange tak. 1138 01:29:33,500 --> 01:29:36,166 I morgen kl. 9, rapport i hovedkvarteret. 1139 01:29:39,458 --> 01:29:41,583 Men få først noget søvn. 1140 01:29:42,333 --> 01:29:43,916 Hvis det er muligt. 1141 01:29:49,000 --> 01:29:50,375 Glem ikke... 1142 01:29:53,000 --> 01:29:54,707 ...at mens du havde ham i tale, 1143 01:29:54,708 --> 01:29:58,125 fik vi alle de mennesker i sikkerhed. 1144 01:30:00,791 --> 01:30:01,833 Tak. 1145 01:30:07,458 --> 01:30:09,375 Vi ses i morgen. 1146 01:30:10,625 --> 01:30:11,625 Ja. 1147 01:30:25,833 --> 01:30:28,541 Hop ind, så kører jeg dig hjem. 1148 01:30:51,000 --> 01:30:52,375 Hvad fanden? 1149 01:34:16,000 --> 01:34:19,957 GIDSELTAGEREN KOM PÅ HOSPITALET MED ALVORLIGE SKADER 1150 01:34:19,958 --> 01:34:21,666 OG DØDE DAGEN EFTER. 1151 01:34:22,875 --> 01:34:26,957 DEN 31. MARTS 2022 FIK GIDSLET OG DE FIRE PERSONER I SKABET 1152 01:34:26,958 --> 01:34:30,708 EN HELTEMEDALJE FOR TAPPERHED FRA AMSTERDAM. 1153 01:34:32,000 --> 01:34:35,957 EFTER FIRE MÅNEDERS EFTERFORSKNING KONKLUDEREDE STATSADVOKATEN, 1154 01:34:35,958 --> 01:34:39,999 AT AKTIONSBETJENTEN HAVDE HANDLET LOVLIGT, DA HAN PÅKØRTE HAM, 1155 01:34:40,000 --> 01:34:42,041 OG VILLE IKKE BLIVE RETSFORFULGT. 1156 01:34:43,833 --> 01:34:49,750 GIDSELTAGERENS MOTIV ER ALDRIG BLEVET KLART. 1157 01:39:58,666 --> 01:40:02,666 Tekster af: Laura Marie Klindt Nielsen