BULGARIJE
Welkom terug, Mr Petrov. Hoe gaat het? - Nog steeds moe en blut.
U bent niet de enige.
Komt u weer werken? - Ja.
Alstublieft. - Bedankt.
HERHAALRECEPT
Hoi, schat. - Ben je goed aangekomen?
Ja, de reis was prima, alleen een beetje lang.
Je klinkt heel ver weg. - Ja, ik ben m'n oortjes kwijtgeraakt.
Echt? Wat balen. - Ja.
Die dingen zijn nog duur ook. - Ja.
Je zit daar nog wel een tijdje, dus misschien moet je nieuwe halen.
Ja, ik kijk wel.
Trouwens, ik heb vanochtend de brochures opgehaald.
Brochures? - Voor het appartement.
Het ziet er geweldig uit.
Als we snel de aanbetaling regelen, kunnen we de beste plek kiezen.
Ja, alleen even de aanbetaling regelen.
Wat is er? - Niets.
Ik baal gewoon van m'n oortjes. - Snap ik.
Hoor je dat?
Ja.
Ik mis je nu al, schat. Zullen we vanavond weer bellen?
Natuurlijk. Tot dan, schat. - Dag.
Ik ben op zoek naar AirPods. - Oké, prima.
Hij kan u verder helpen. - Oké, bedankt.
Kan ik u helpen? - Ik zoek AirPods.
Die heb ik achter liggen.
Wilt u de nieuwste versie of de versie daarvoor?
De nieuwste. - Prima. Ga ik even pakken.
Kijkt u eens.
Handen op je rug. Liggen en je bek houden, oké?
Verroer je niet.
Blijf liggen.
Opstaan. Opstaan, bro.
Zitten. Blijf daar.
Meneer?
Ga ik dood?
Gewoon luisteren, niet praten.
Ze bellen terug.
Niets doms doen, hè?
Zitten.
Zo kunnen ze je zien.
Ik heet Ilian.
Ik kom uit Bulgarije. - Dat boeit me niet.
Pardon, meneer.
Meneer?
Ik heb m'n medicijnen nodig.
Wat voor medicijnen?
Ik moet ze drie keer per dag innemen. Ze zitten in m'n rugzak.
Ja, die.
Bedankt. Heel erg bedankt.
Pardon, meneer.
M'n handen doen echt pijn.
Draai je om.
Heel erg bedankt. - Hou je mond.
Kom, doe je handen op je rug.
Bedankt voor de pillen. - Stil, zei ik.
Blijf zo zitten en hou je bek.
Op de grond, blijf daar.
Pardon, meneer.
U belde met de politie, toch?
Wat zeiden ze?
Om hoeveel geld heeft u gevraagd? - Veel.
Genoeg om alles te betalen.
Weet je waarom? Omdat ze me allemaal wilden naaien.
Politie, justitie, de overheid.
Ze wilden me allemaal naaien. M'n leven is voorbij.
Ze wilden me allemaal naaien.
Ik snap het, maar alsjeblieft...
Ik wil je niet naaien, vriend.
Nee, jij gaat me niet naaien.
Want ik zeg het je:
Als je iets probeert, vermoord ik je echt.
En als zij iets proberen, blaas ik dit hele gebouw op.
Vriend.
Lachen.
Alstublieft.
Doe dit niet.
Ik ben getrouwd, meneer. Doe dit alstublieft niet.
Alstublieft. Doe het niet.
Momentje.
Hoe heten die medicijnen van je?
Lisinopril. Voor m'n hart.
Ze praat te veel. Ik krijg er koppijn van.
Is dat die van jou?
Dat is m'n vrouw.
Wil je met haar praten?
Denk niet dat je Bruce Lee bent.
Weet je, m'n vrouw wil dat ik een huis koop.
Maar dat is veel te duur voor ons...
...dus nu ga ik hier aan het werk, een paar maanden.
Dan verdien ik wat geld.
Het is niet genoeg, maar ik hou van haar.
En als zij dat huis wil...
...doe ik er alles aan.
Voor haar, voor ons.
Ze is nu ontzettend bezorgd.
Heb jij niemand die zich zorgen om je maakt?
Ik ben dat niet waard.
Het is m'n eigen schuld.
Ik zou ook een wapen kunnen kopen. Een winkel binnenlopen en iemand gijzelen.
Maar het zal altijd de verkeerde gijzelaar zijn.
Iemand die het niet verdient om zo bang te zijn of te sterven.
Ik verdiende het ook niet om zo behandeld te worden.
Dat snap ik, ik weet hoe het voelt.
De overheid behandelt je als een stuk vuil.
Je betaalt alles netjes, en toch willen ze altijd dat je nog meer belasting betaalt.
En uiteindelijk hou je niks over. Dat weet ik.
Hier...
Hier ben ik niets.
Maar met dat geld ben ik straks net een koning.
Dan zal ik mensen helpen die in dezelfde situatie zitten.
Dan ben ik een soort Robin Hood. Die ken je toch wel?
Dan kan ik kijken of dat geld me gelukkig maakt.
Ik ben alleen heel bang dat het niet zover komt.
Ze kunnen je neerschieten.
Je had geen slechtere plek kunnen kiezen.
Ik ben niet bang.
Ik heb jou. - Dat is zo.
Maar stel dat ze het geld niet geven.
Dan schiet je me dood, en dan?
Dan hebben zij gewonnen...
...én verloren.
Wil je koffie?
Ja.
Een limousine?
Als we gaan, gaan we in stijl.
Vraag alsjeblieft om water.
Vraag om water. - Ik heb Red Bull.
Dat is niet goed voor m'n hart.
Ze moeten doen wat je wilt. Jij bepaalt.
Vraag om water.
Hij vraagt niet om water maar om een limousine. Stomme idioot.
Stomme idioot.
Vraag verdomme om water.
Of schiet me gewoon neer.
Dank je.
Ik wist dat ze naar je moesten luisteren.
Omdraaien.
Opstaan.
Lopen.
Ga het halen.
Oppakken.
Het lukt niet.
Meneer?
Bent u in orde?
Het is voorbij.
Sorry, rustig maar. U bent nu veilig.
Echt? - Ja, zeker.
We brengen u naar het politiebureau, oké?
Kom maar.
Het is voorbij.