[muziek van Jalen Ngonda: 'If You Don't Want My Love']
[omroeptoon]
[omroeper] Beste reizigers, de intercity uit Brussel heeft z'n bestemming bereikt.
We verzoeken alle reizigers uit te stappen.
Vergeet niet uw bagage mee te nemen.
[mededeling wordt in het Engels herhaald]
[agente] Ja, oké. Joe.
Dat was het OC. Zakkenrollers op de Dam, of we ze kunnen wegjagen.
Heeft de buurt weer gebeld? - Ja, irritante klootzakken.
Zakkenrollers? Kom op. Echt, dit is waarom ik binnenkort opsporing wil doen.
[agente] Recherche?
Hi.
BULGARIJE
[Engels] Welkom terug, Mr Petrov. Hoe gaat het?
Nog steeds moe en blut. - U bent niet de enige.
Komt u weer werken? - Ja.
Alstublieft. - Bedankt.
[telefoon]
HERHAALRECEPT
[Bulgaars] Hoi, schat. - [vrouw, Bulgaars] Ben je goed aangekomen?
Ja, de reis was prima, alleen een beetje lang.
[vrouw] Je klinkt heel ver weg. - Ja, ik ben m'n oortjes kwijtgeraakt.
Echt? Wat balen. - Ja.
[vrouw] Die dingen zijn nog duur ook. - Ja.
[vrouw] Je zit daar nog wel een tijdje, dus misschien moet je nieuwe halen.
Ja, ik kijk wel.
[vrouw] Trouwens, ik heb vanochtend de brochures opgehaald.
Brochures? - Voor het appartement.
Het ziet er geweldig uit.
Als we snel de aanbetaling regelen, kunnen we de beste plek kiezen.
Ja, alleen even de aanbetaling regelen.
Wat is er? - Niets.
Ik baal gewoon van m'n oortjes. - Snap ik.
[op de achtergrond klinkt muziek]
[vrouw, lachend] Hé.
Hoor je dat?
Ja.
[muziek van Michael Bublé: 'Feeling Good']
[vrouw] Ik mis je nu al, schat. Zullen we vanavond weer bellen?
Natuurlijk. Tot dan, schat. - Dag.
Hallo.
Hi.
Hoi, goedemiddag.
[Engels] Ik ben op zoek naar AirPods. - Oké, prima.
Hij kan u verder helpen. - Oké, bedankt.
[geroezemoes]
Lukas. Hé, ehm, hij is nagekeken voor je. - Is het einde verhaal of...
Zeker niet. Alleen de batterij heeft het wel opgegeven.
[Engels] Kan ik u helpen? - Ik zoek AirPods.
AirPods? Die heb ik achter liggen.
O ja! Ja, ik kom eraan.
[ze zucht]
We kunnen er een nieuwe in stoppen, dan is hij weer zo goed als nieuw.
Hoelang duurt zoiets normaal? - Tien minuutjes, max.
Ja, is goed. - Ja? Is goed, dan zie ik je zo.
Mam, doe niet zo needy, please.
[Engels] Wilt u de nieuwste versie of de versie daarvoor?
De nieuwste. - Prima.
Ga ik even pakken. - Bedankt.
[agent] Weet je wat het mooie aan die all-you-can-eats is?
Je eet altijd genoeg.
Je betaalt relatief weinig. Weet je wat de grap is?
Als jij te veel bestelt en dat niet eet, moet je ervoor betalen.
Dat is waar ze geld op verdienen.
Ja, daarom hou ik het ook bij m'n slaatjes.
[Engels] Kijkt u eens.
[piepje]
Fijne dag verder.
Goedemiddag. Kan ik u helpen?
O, meneer, het is niet de bedoeling dat u daar uw spullen neerzet.
Iedereen op de grond. [ademt zwaar]
Iedereen op de grond!
Dit is mijn territorium.
Allemaal op de grond. [kreetjes en rumoer]
Niemand gaat naar buiten. Iedereen op de grond liggen.
Niemand gaat naar buiten. Iedereen blijft liggen!
[dader mompelt] Niemand wil naar mij luisteren.
[spannende muziek]
Kom op. Kom, kom!
Hier blijven. Niemand gaat weg! - Kom op!
Ze moeten naar mij luisteren. Iedereen moet...
[dader schreeuwt op de achtergrond] Kom op.
Iedereen moet binnen blijven. Op de grond liggen. Liggen!
[paniekerige kreten]
Hier blijven. Hé!
Waar gaan jullie heen! [schoten, gegil]
U moet bij de gemeenteraad zijn, niet bij ons. U weet hoe het werkt.
Iedereen op de grond. Allemaal liggen.
Kom, kom op.
OC, spoed. - Ga uw gang, 14-11.
[agente] Mensen rennen uit de Apple Store. Volgens mij wordt er geschoten.
U zegt dat er is geschoten?
Voor alle collega's in het centrum: met spoed eenheden nodig...
...voor een gewapende overval op de Apple Store Leidseplein.
[agente] Doorlopen, doorlopen! - [agent] Naar binnen!
Nog geen zicht op de situatie. Veel omstanders. Iedereen moet hier weg.
Wegwezen. Naar binnen, naar binnen!
Binnenblijven. Naar binnen! Kom!
Binnenblijven. - Snel naar binnen. Weg, vlug!
[dader schreeuwt op de achtergrond]
Dit is mijn territorium.
[fluistert] In de kast, kom. Nu. - Kom op.
Niemand gaat naar buiten.
[dader] Blijf hier. Niet weggaan!
[agent] Hé, jongens. Weg. - Aan de kant, wegwezen!
[spannende muziek zwelt aan]
[muziek stopt]
[kreten op de achtergrond]
[gespannen ademhaling]
Handen, bro. Handen. - What?
[Engels] Handen op je rug. Liggen en je bek houden, oké?
Verroer je niet.
[sirenes in de verte]
We zien één man met wapen, camouflagekleding.
Meer collega's deze kant op.
OC, hij draagt iets van explosieven.
[ademt zwaar]
[Engels] Blijf liggen.
Jezus!
OC, er wordt op ons geschoten. Collega's uit de buurt blijven.
Sluit het hele Leidseplein af. Waar is de DSI?
Tien minuten. - Gewonden, doden? Hoeveel met wapens?
Eén dader, voorlopig.
Overval, aanslag, terreur? Wat moet ik zeggen?
Wie moeten we hebben?
Iedereen.
Met Winston.
Ja, begrepen.
Geef me tien seconden.
Hé. Kom eens hier. Papa moet weg.
Ik hou van jullie. - Kom je snel terug?
Altijd.
Oké. Ik hou van je.
Weet ik.
Hé.
Hé!
Doe voorzichtig. - Tuurlijk.
[sirene]
Hier.
[wild geblaf]
[stem via porto] Oproep voor alle eenheden in verband met een prio-1-incident.
Graag de communicatie minimaliseren.
14-11, DSI is onderweg. Probeer in dekking te blijven.
[man via porto] Incident aan het Leidseplein.
[sirenes]
Aan alle andere eenheden: u gaat niet het Leidseplein op.
Sluit alle wegen naar het plein af. Niemand het Leidseplein meer op.
Ik herhaal: het Leidseplein wordt afgesloten.
Trek uw zware vesten aan als u ter plaatse bent.
CCTR, luisteren jullie mee? - Ja.
Zet alle camera's op de Apple Store. - Stand-by.
[telefoon]
[kuchje] Excuus.
Ja? - Kees, Karina hier.
Kan je naar de meldkamer komen? Stront aan de knikker.
Mogelijke gijzeling in Apple Store. - Ik ben onderweg.
Schaakmat.
Sorry, vriend. Plicht roept.
[hij ademt zwaar]
[benauwd gehijg]
Bro. Bro.
[Engels] Opstaan. Opstaan, bro.
[Nederlands] Opstaan.
Come, come.
[buiten klinken sirenes]
Ik wil een onderhandelaar.
Ik wil praten. Ik wil een bemiddelaar.
Anders blaas ik alles op!
Wat is jouw probleem? Kom dan. Kom dan!
[schot] [agent] Tyfus!
Blijf daar. Blijf daar.
[spannende muziek]
[Engels] Zitten. Blijf daar.
[Engels] Meneer?
Ga ik dood?
Gewoon luisteren, niet praten.
[zoemer] 112 politie. Wat is de locatie van uw noodgeval?
Ik ben in die winkel. In de Apple Store.
Ik wil met een onderhandelaar spreken.
Sorry, wie bent u?
Ik ben de gijzelnemer. Ik wil met een onderhandelaar spreken, ja?
Een bemiddelaar. Jullie hebben het toch gezien?
Ik meen het. Ik wil iemand met verstand van zaken.
Karina, kijk je even mee? - Geen grappen. Of alles gaat de lucht in.
Hallo? Hoort u mij? Hallo!
Ja, ik hoor u. U wilt een onderhandelaar spreken, begrijp ik dat goed?
Ja, dat heb ik daarnet toch gezegd? Om te onderhandelen.
We zijn bezig een onderhandelaar te regelen.
Dat is goed. Jullie hebben nu mijn nummer, toch? Laat hem mij nu bellen.
[Engels] Ze bellen terug.
[fluistert] Wat doen we nu?
We moeten hier weg. - Mama...
[fluistert] Mevrouw. We moeten heel stil blijven. Ja?
Hij weet niet dat we hier zitten. Als we fluisteren, hoort hij ons niet.
Mevrouw, als we die deur opentrekken, zijn we dood.
Mam, alsjeblieft!
Wie heeft er een telefoon?
Ja, die ligt daar nog.
Mag ik hem even? - Ja.
112 politie. Wat is de locatie van uw noodgeval?
[fluistert] Hoi, met Mingus. We zitten opgesloten in de kast in de Apple Store.
Er staat een man in de winkel met een wapen.
U zit in een kast in de Apple Store? Waar precies?
[Mingus] Begane grond, tegenover de lift.
Ik werk hier. Ik heb ze meegenomen de kast in.
Met hoeveel zitten jullie daar precies? - Vier.
Zitten jullie daar veilig? - Eh...
Meneer? Hallo?
Nee. - Oké. Kan iemand jullie zien?
Weet iemand dat jullie daar zitten? - Nee, de deur is dicht.
Die kun je alleen openmaken met een personeelspasje.
Oké, duidelijk. En heb je de daders gezien, Mingus? Hoeveel zijn het er?
Fuck, het was er één volgens mij. Toch? - Ja.
Ja, één. Met een geweer.
Ik zag ook mensen naar boven vluchten, naar de kantine.
Ja, Mingus, dat weten we. Daar hebben we al contact mee.
Voor nu is het cruciaal dat jullie geen aandacht trekken.
Blijf kalm en zorg dat iedereen daar verborgen blijft.
Onze mensen staan buiten en we proberen de situatie nu in kaart te brengen.
We zijn ermee bezig.
[piloot] Leidseplein is links. - Ja, zo heb je een mooie zichtlijn.
Zulu is gearriveerd en heeft zicht. U kunt meekijken, OC.
We zien nog twee collega's op het plein. Ik zou ze daar weghalen.
[dramatische muziek]
Hé, ze zitten klem. Die gasten moeten mee.
[via porto] 80-14 OC. Er zitten collega's klem op het plein.
Ze lopen risico daar. Als zij niet naar ons komen, gaan wij wel naar hen.
Wij trekken die kant op.
Iedereen op stand-by.
[piloot] OC, voertuig vertrekt richting het Hirschgebouw.
De situatie is nu nog statisch, maar kan dynamisch worden.
Bewaar voldoende afstand.
Come, bro, come. Come.
Kom hier!
Ready?
[piloot] Ja, de collega's lopen mee.
[dreigende klanken]
Come.
[Engels] Niets doms doen, hè?
Zitten.
Zo kunnen ze je zien.
Ik heet Ilian.
Ik kom uit Bulgarije. - Dat boeit me niet.
Hé. - Oké, praat me bij.
Eén man in de Apple Store Leidseplein...
...met een automatisch wapen waarmee hij al heeft geschoten.
En blijkbaar hebben vier personen zich verstopt in een kast op de begane grond.
Hij heeft zeker één gijzelaar en er zitten mensen op de verdiepingen erboven.
Iets van 40, 50 man. - Oké.
Is daar contact mee? Weten we zeker dat die niet worden gegijzeld?
Ja, die hebben we aan de lijn.
Voorlopig zitten ze goed, hij lijkt het niet te weten.
Maar hij hoeft de trap maar op te lopen... - Oké.
Die mensen moeten daar dus snel weg.
Comms-check. Valerie, hoor je mij? - Ja, Kees.
En hij vraagt om een onderhandelaar. - Híj heeft om een onderhandelaar gevraagd?
Dat heb ik nog nooit meegemaakt.
Waar wil je het commando? - Hier.
Laat alle gewone meldingen maar via Zaanstad lopen. Wij blijven hier.
En daar komen de onderhandelaars.
Alsjeblieft. - Wat is dit?
Die moet je bellen. De burgemeester is op vakantie en de HC is onderweg.
Waarom moet ik bellen? - Omdat dat protocol is.
Ze eruit krijgen en de dader aanhouden, dát is mijn protocol.
Kees? DSI is aanrijdend. Eén minuut.
[dramatische muziek]
Mannen, comms-check. [meerdere stemmen via porto]
Wie is de chef? - Dubbel Nul.
Holy shit.
Winston, sorry dat we je moesten bellen. - Dat mag je tegen m'n vrouw zeggen, chief.
Ik zal Maya wel een bloemetje sturen.
Bloemetje? Om dit goed te maken, mag je de Keukenhof leegkopen. [collega lacht]
Er zitten zo'n 40 man vast op de verdieping boven die winkel.
Die moeten daar zo snel mogelijk weg.
Zodra de plattegronden er zijn, wil ik een tactische analyse.
Daarna volgt er een go voor actie. Niet eerder.
Hé. - Team Alpha, gereedmaken voor instap.
Bravo en Charlie lossen de uniformagenten af bij de afzettingen.
We nemen de hele PD over.
Prio op evacuatie van alle horeca en kantoren. Begrepen?
[Winston] Oké, copy. Hé jongens, blauw moet daar weg. Kom op, go.
[spannende muziek]
Achteruit, achteruit.
Zijn er al plattegronden? - Ja, bijna allemaal.
Bijna? Welke niet? - De Apple Store zelf. Niemand heeft ze.
Bel Amerika zelf, de hoogste baas van Apple.
Ik wil die plattegronden hebben, klaar.
[via porto] Delta in positie.
[stemmen via porto op de achtergrond]
Echo in positie.
Hé, Abe. Fijn dat je er bent.
Kees, alle onderhandelaars komen nu het terrein op.
Veel plezier met ze. Ik ben weg, ik ga naar Leidse.
[piloot] Leidseplein links op tien uur.
Ja, OC, wij zakken ietsjes af en blijven op gepaste afstand.
Oké Lynn, jij wordt nummer één. - Wat weten we?
Gijzeling, motief onbekend. Dader handelt alleen.
Oké. Meer wil ik niet weten.
Hij heeft zelf om een onderhandelaar gevraagd, heel nadrukkelijk.
Waar wil je ons hebben? - Daar.
In deze drukte?
Ik weet het, maar ik wil gewoon iedereen bij elkaar. Plan van aanpak, voorlopig.
We weten niet of onze schutters hem kunnen raken. Dat glas is loeidik.
Bovendien draagt hij explosieven bij zich en hij heeft een detonator in z'n klauwen.
Dus van afstand uitschakelen is geen optie.
Hem naar buiten laten wandelen met die explosieven is helemáál geen optie.
Of hij komt eruit zónder explosieven...
...of we roken hem uit, we vermoeien hem tot hij erbij neervalt.
Ik krijg hem eruit, honderd procent.
Lynn.
Zet 'm op.
[spannende muziek]
OC? Dubbel Nul gearriveerd.
Comms-check. Echo, Bravo, hoe gaat de ontruiming?
[via porto] Check, bijna klaar.
Hé, iedereen ready? - Zodra we de plattegronden hebben.
Heb je ze al? - Nee.
[Winston] Fuck.
Is dat 'm? - Ja.
Uitgangsstelling. - Copy.
[muziek zwelt aan]
[stilte]
[rustige achtergrondmuziek klinkt door de zaak]
Wilco. - Lynn.
Rachelle. - Lynn.
[Engels] Pardon, meneer.
Meneer?
Ik heb m'n medicijnen nodig.
Wat voor medicijnen?
Ik moet ze drie keer per dag innemen. Ze zitten in m'n rugzak.
[telefoon]
Ja? - Je spreekt met Lynn, politie Amsterdam.
Je had om een onderhandelaar gevraagd.
Klopt. [verbinding verbroken]
[Lynn] Hè?
Wil hij nou laten zien wie de baas is?
[Engels] Ja, die.
Bedankt. Heel erg bedankt.
Pardon, meneer.
M'n handen doen echt pijn.
Draai je om.
Heel erg bedankt. - Hou je mond.
Kom, doe je handen op je rug.
Bedankt voor de pillen. - Stil, zei ik.
[Nederlands] Hou je bek!
[Engels] Blijf zo zitten en hou je bek.
Met Lynn.
Ja, hallo? - Wat fijn dat je terugbelt. Dank je wel.
Jij had om een onderhandelaar gevraagd, begreep ik.
Ja, dat klopt.
Dat ben ik. Ik ben Lynn. - Ja, dat zei je al. Al twee keer.
En hoe kan ik jou noemen?
Maakt niet uit. Verzin maar wat, jullie komen er sowieso toch wel achter.
Oké. Ik wil graag met je praten.
Zal ik je gewoon vertellen wat je voor mij kan doen?
Hè? Want daar draait het toch allemaal om? Toch? Of niet?
[Mingus, fluisterend] Hij komt. - Sst.
[dader] Jullie moeten niet denken dat ik dom ben.
[Lynn] Nou, volgens mij zitten wij met een situatie en moeten we daar samen...
[dader] Ik zit helemaal niet in een situatie. Jíj zit in een situatie.
Ik zal je precies zeggen wat ik wil.
M'n eisen. - Graag, daarvoor bel ik ook.
[dader] Ja. Oké.
Ik wil 200 miljoen aan bitcoin en een vrije aftocht.
200 miljoen?
Ja, wat? Je bent toch niet doof of zo?
Nee. Ik wilde alleen even zeker weten of ik het goed gehoord had.
Ik bedoel, het is eh... best een aardig bedrag.
Aardig bedrag? Voor jullie is dat niet eens een aardig bedrag.
Voor jullie is het gewoon parkeergeld.
Maar voor mij, voor wat jullie mij hebben aangedaan, is 200 miljoen niks.
Dan komen jullie er nog makkelijk van af.
Ik heb genoeg explosieven voor het hele Leidseplein, begrijp je?
Ik begrijp je. Ik... [verbinding verbroken]
Weg.
[Engels] Op de grond, blijf daar.
[beklemmende muziek]
[zacht] Hij zegt dat hij de hele boel gaat opblazen.
Godverdomme, ik had hier niet eens moeten zijn.
Als jij me hier niet had gehouden met die klotelaptop...
Ik wou hier niet eens blijven. Had gewoon je bek gehouden.
Of hoor je bij hem soms?
Hé.
Ja. - Hou eens op.
Dit slaat echt helemaal nergens op. - [kind] Hij kan er toch ook niks aan doen?
Natuurlijk hoort-ie niet bij hem. Dat zie je zelf toch ook wel?
[Engels] Pardon...
Pardon, meneer.
Wat is er?
U belde met de politie, toch?
Wat zeiden ze?
Om hoeveel geld heeft u gevraagd? - Veel.
Oké?
Genoeg om alles te betalen.
Weet je waarom? Omdat ze me allemaal wilden naaien.
Politie, justitie, de overheid.
Ze wilden me allemaal naaien. M'n leven is voorbij.
Ze hebben me naar de kloten gebracht. Ze wilden me allemaal naaien.
Ik snap het, maar alsjeblieft...
Ik wil je niet naaien, vriend.
Nee, jij gaat me niet naaien.
Want ik zeg het je:
Als je iets probeert, vermoord ik je echt.
En als zij iets proberen, blaas ik dit hele gebouw op.
Vriend.
Lachen.
Wat is dit?
Hoe komen we hieraan? - Heeft-ie zelf naar AT5 gestuurd.
Zorg ervoor dat dit niet naar buiten komt.
[via porto] Abe, kijk even mee, die foto.
Heb jij de EOD daar? - Fuck.
[fluit]
[Kees] We moeten weten wat voor spul dat is.
Kan jij het checken? - [Abe] Stand-by.
En?
Uitgaande van deze opdruk zijn het oefenexplosieven.
Oefen? Dus ze exploderen niet?
Dat zou je hopen. Maar wie zegt dat die opdruk klopt?
Dus zoals gewoonlijk heb ik weer niks aan je.
Ik kan het niet mooier maken dan het is. Weet je al wat hij in die tassen heeft?
Nee. Want?
Stel dat we een detonatie hebben, en die tassen zitten ook vol explosieven.
Dan stort de hele Apple Store in? - Niet alleen de Apple Store.
Dan zou ik m'n mannen maar wat verder terugtrekken als ik jou was.
Gelukkig ben jij mij niet.
Gehoord, Kees?
Is gehoord.
Ho.
Staat goed.
Chief. - Hoi.
Oké. Ik wil twee plannen.
Eén: kijken of we die mensen boven zo snel mogelijk weg kunnen halen.
Twee: een snelle instap op de begane grond.
Hij draagt explosieven.
Geen idee of ze echt zijn. Kunnen we vanaf hier niet goed beoordelen.
Hij heeft sowieso één gijzelaar.
En er zitten vier man verstopt in een kast vlak bij hem.
En dat weet hij niet?
Nog niet.
[fluistert] Het spijt me.
Ik wilde je gewoon goed helpen. Ik wist ook niet...
Nee, het is oké.
Jij kan hier niets aan doen, dat weet ik ook wel.
Ik meende het niet. Sorry.
Ik ben Mingus, trouwens.
Lukas.
Ik ben Bente.
Ik ben Soof.
En dit is mijn eh...
Heb jij kinderen, Mingus?
[geëmotioneerde zucht] Ja, een zoon. Nigel, hij is echt...
Hij is echt een fantastische kerel.
We zouden vanavond naar Ajax gaan.
[Soof] En jij?
Kinderen? - Nee.
Ik heb wel een lieve vriendin. Althans...
Nou ja, het is een beetje ingewikkeld. We zouden samen gaan eten vanavond.
Die vraagt zich waarschijnlijk af waar ik blijf.
Die zal me wel weer haten nu.
[stemmige klanken]
Hallo?
Mingus, je spreekt met Mark. Ik ben van de politie.
Vanaf nu ben ik jouw contactpersoon, oké?
Ik ben dichtbij, ik sta op het Leidseplein tegenover de winkel.
[Mingus, zacht] Oké. - Houden jullie het nog vol daar?
Nog wel, ja. Denk ik. Heeft hij gijzelaars in de winkel?
Moet wel, anders waren jullie allang binnengevallen, toch?
We zijn met hem in gesprek. De onderhandelingen zijn net begonnen.
We doen ons best om dit zo snel mogelijk over te laten zijn.
Ondertussen houden we deze lijn open, maar wees stil.
Oké. Volgens mij weet hij niet dat we hier zitten.
[Mark] Voor zover ik het kan zien, heeft hij jullie niet in de gaten.
Er staat muziek aan in de winkel, dus dat helpt.
Shit. Nog wel, ja.
Hoe bedoel je, 'nog wel, ja'?
[Mingus] De muziek gaat uit na sluitingstijd om negen uur.
Het alarm gaat af als er nog mensen binnen zitten.
[Mark] Oké. Weet je of we die verlichting en muziek langer aan kunnen houden?
Nee, dat wordt centraal geregeld vanuit Amerika.
Oké, daar ga ik achteraan. Zet je telefoon op stil, alles op low battery mode.
Zet alles uit wat batterij vreet, ja? - Oké.
Kees, het licht en de muziek gaan automatisch uit om negen uur.
We moeten contact opnemen met Apple.
[telefoon]
Heb je m'n geld?
Luister, het kan zijn dat zo het licht uitgaat en de muziek.
Normaal is de winkel nu dicht, maar omdat jij daar rondloopt, kan het alarm afgaan.
Maar wij zijn dat niet, oké?
Het gebeurt automatisch. Dat is heel normaal.
Come, come, come.
[dader] Luister. Alles, álles gaat de lucht in.
Je moet niet liegen tegen mij, Lynn. Niet liegen tegen mij, oké?
Ik lieg niet, je kan me vertrouwen. Echt, er gebeurt niks.
Blijf met me praten als het uitgaat, dan gebeurt er niks.
[Engels] Alstublieft. - [Lynn] Geloof je me?
Doe dit niet. - [Lynn] Doe niks waar je spijt van krijgt.
Sorry, wat gaat er precies uit om negen uur?
[Lynn] Het is gewoon het licht en de muziek.
Het is een standaardprocedure. Wij besturen het niet.
[Engels] Ik ben getrouwd, meneer.
Doe dit alstublieft niet.
Alstublieft. Doe het niet.
Alstublieft.
[stem via radio] Oké, aandacht. Er kan wat gebeuren.
Hou veilige afstand, alsjeblieft.
[Lynn] Alsjeblieft, blijf bij me.
Gewoon kalm blijven. Er gaat niets gebeuren.
Zie je wel? Geen alarm. Je liegt.
Nee, ik weet niet waarom dit... [verbinding verbroken]
Godver, Kees, dit helpt niet. Als ik iets zeg, moet het kloppen.
[Engels] Momentje.
Kees.
Apple werkt inmiddels mee. Muziek en licht blijven aan...
...en ze zetten de feed van de eigen camera's nu door naar ons.
[Kees] Oké, top. En de plattegronden? - Zijn ze mee bezig.
Die liggen elders in Amerika. Protocol.
Kan twee minuten duren, of een paar uur als we pech hebben. Ze doen hun best.
Kan jij hem wel bellen?
Hij vertrouwde jou niet echt toen hij ophing.
Ik trek hem wel weer mijn kant op.
[telefoon gaat over]
Ja? - Hé. Gaat het weer een beetje?
Hoezo zou het niet gaan? - Nou, je hing nogal boos op net.
Omdat je loog. Daar hou ik niet van.
Ik snap dat je dat denkt, maar ik moet het ook doen met de info die ik hier krijg.
Ik hoorde iets over het licht dat uitging en de muziek en iets over een alarm.
En ik denk, ik moet het jou meteen laten weten.
Want ik wil niet dat je schrikt. - Ja, oké.
Maar heb je m'n geld al geregeld?
Ik kan je laten weten dat we daar heel hard mee bezig zijn.
Ik wil het in bitcoins, hè. Je weet toch wel wat bitcoins zijn?
Ja, natuurlijk weet ik dat.
Hé, ik merk trouwens dat ik het heel ongemakkelijk vind...
...dat ik je naam niet weet, het voelt zo onpersoonlijk.
Double A. Noem mij maar gewoon Double A.
Oké, dank je wel. Dubbel E, goeie naam.
Nee, wacht. Niet... Nee, nee, nee, niet E. A.
'Dubbel A' op z'n Engels.
Engels. Double A. Je spreekt toch wel Engels, of niet, Lynn?
Zeker spreek ik Engels. - Nou dan.
Al ben ik geboren en getogen Amsterdammer. Ik heb het gevoel dat jij dat ook bent.
Je spreekt een beetje met een Amsterdams accent.
Het gaat nu niet om mij. Het gaat om jullie en wat jij voor mij gaat doen.
Daar gaan we het zeker over hebben...
...want ik hoop heel erg dat we hier samen uit gaan komen, Double A.
O, ja?
Wie zegt dat ik hier uit wil komen dan?
Nou... ik neem aan dat je dit doet omdat je iets wil bereiken, toch?
Bereiken? Simpel, toch?
200 miljoen aan bitcoin en een vrije aftocht.
En dan zijn we er wel.
Ja, hoe zie je dat voor je, Double A, die vrije aftocht?
Hoe wil je die hebben?
Een snelle auto en een vrije begeleiding tot aan de A10.
Tot aan de A10?
En dan?
Ja, en dan moet jij zweren dat jullie mij niet volgen.
Dan komen wij wel weg.
Wij? - Ik en m'n gast hier.
Je gast? Die wil je meenemen?
Willen? Die gáát mee.
En als ik veilig ben en jullie volgen mij niet, dan laat ik hem gaan.
Luister... je zit daar al een tijdje.
Misschien krijg je honger of dorst, of die meneer naast je.
Ik heb hem drinken gegeven en medicijnen. - Dat vind ik fijn om te horen.
Dat je goed voor hem zorgt. Wat voor medicijnen waren het?
[Engels] Hoe heten die medicijnen van je?
Lisinopril. Voor m'n hart.
Oké. Let je dan wel een beetje op hem?
Als hij zo ziek is? - O, jíj kan beter op hem letten.
Als jij je werk gewoon doet, zijn we hier zo uit.
Bovendien, zo ziek ziet hij er niet uit.
Nou, zoiets zit vanbinnen, hè? Dat zegt niks, hoe je eruitziet.
Daarom zou ik opschieten met m'n geld, anders duurt het alleen maar wat langer.
En als er straks wat met hem gebeurt, is het jouw schuld, gappie.
Mijn schuld? Nou zou-ie even lekker worden, gappie.
Jij zit daar met wapens en van alles en een gijzelaar. Ik niet.
Ja, oké. Daar heb jij dan weer gelijk in.
Kees?
Waar komt dit vandaan? - Van iemand boven in de Apple Store.
Het staat al op meerdere websites. - Kut.
Abe, spoed. - [Abe] Luistert.
Een of andere idioot heeft gepost dat er nog mensen boven in het gebouw zitten.
[Abe] Shit.
Oké, die mensen moeten daar zo snel mogelijk weg.
Als hij leest dat daar nog mensen zijn...
Dan heeft hij er in één klap 40 gijzelaars bij die hij kan opofferen.
Het moet nu. Dan maar meer risico. Zorg dat die berichten verwijderd worden.
Gehoord.
Leg contact met de internetproviders.
[fluistert] Waarom duurt die shit zo lang?
[Mark via telefoon] Mingus? - Ja.
We zijn druk bezig met de plattegronden van de winkel, maar we hebben ze nog niet.
We moeten nu die mensen daarboven weghalen.
Weet jij hoe we daar het snelst kunnen komen?
Ja, er zit een uitgang achterin die aansluit op het pand naast ons.
Je kan via de achterkant oversteken.
Ik kan een tekening maken waar die zit. - Helemaal top. Doe dat.
Stuur zo snel mogelijk door, ja? - Oké. Oké.
Wat doe je?
[piepje]
Oké, hij is binnen. Hé mannen, kom er even bij.
Wij gaan zo naar binnen via de zwarte zijde van het Hirschgebouw.
We hebben beneden één tango met wapen. Geen idee of er meer in het pand zitten.
En boven zitten 40 sierra's klem. Die gaan wij er nu uit halen, in stilte.
Dat is de casus. Duidelijk? Koppies erbij, jongens.
Oké, let's go.
Lynn, hou hem aan de praat zo lang als je kunt.
Attentie, DSI gaat instappen.
Mevrouw, ik zou u toch dringend willen...
Kees, intake vier.
Die meid van dat bericht weigert expliciet het eraf te halen.
Wie is dat?
Een of andere influencer die zichzelf een opiniemaker noemt.
Terugbellen.
[telefoon gaat over]
Ja, Kees van Zanten, algemeen commandant politie Amsterdam.
Heb jij dat bericht over die mensen in de Apple Store gepost?
Weet jij wel hoeveel mensenlevens jij in gevaar brengt, achterlijke bakvis?
Even goed luisteren. Als je niet binnen tien seconden dat bericht eraf haalt...
...stuur ik een arrestatieteam naar je toe.
Die gaan je met een zak over je kuttenkop naar buiten trekken. Is dat duidelijk?
Is dat duidelijk?
Oké, doe dan!
Waar ik nieuwsgierig naar ben, hè...
Wat is er nou vandaag gebeurd dat je daar nu zo zit?
Oké, tactische formatie.
[dader] Wat er gebeurd is, is niet alleen vandaag, snap je?
Het is al een tijdje zo.
Het onrecht dat jullie me constant hebben aangedaan, daar is dit voor.
[Winston] Oké.
Jullie allemaal. Die hele Bermudadriehoek van jullie.
[Winston] NVG's.
[dader] Het OM, de politie, de rechtsstaat.
Jullie hebben mij mishandeld, in de handboeien geslagen...
...in de cel op de grond gegooid. Het is onrecht, snap je?
Maar ooit houdt het op.
En vandaag is die dag gekomen.
Daarom wil ik nu geld als genoegdoening.
Ik wil geld, want dan kan ik weg. Er is hier toch niemand die naar mij luistert.
Ik doe er niet toe.
Maar ik doe er wél toe, begrijp je?
Let maar op. - Ik begrijp je.
Ik ben heel hard voor je bezig. Geloof je dat?
Je zal wel moeten, toch? Of wil je soms beweren dat je om me geeft?
Jij gaat straks gewoon weer naar huis toe...
...naar je vriend of naar je kind of weet ik veel.
[piepjes]
Ik wil jou hier levend uit hebben.
Er zijn genoeg mensen die om jou geven, daar ben ik zeker van.
En zij willen jou hier ook uit zien komen. Daar gaat het mij om.
Dat jij straks levend buiten staat, Double A.
Zeg maar Ammar.
Oké.
Ammar.
Dank je wel.
Zoals ik al zei, ik ben hier voor jou, oké?
Maar ook voor die meneer die je daar bij je hebt.
Die kwam vandaag gewoon iets kopen en heeft hier eigenlijk niks mee te maken.
Hij zal zelf ook wel doodsbang zijn, denk je niet?
Wat probeer je? - Ik probeer helemaal niks.
Ik wil alleen graag weten hoe het met hem is.
Ammar Ajar? A-J-A-R? Voornaam Ammar.
Uw chauffeur. Ja, ik snap het, vanwege dat busje.
Geboortedatum? 21-4-95.
Mevrouw, ik zet u in contact met een collega, blijf aan de lijn.
Pak jij 'm over? Kanaal vijf. Harry, RTIC, nu.
Ammar Ajar. Geboren Amsterdam, roots in Syrië.
Paar antecedenten. Als kind terug geweest naar Syrië.
Heeft een verleden van psychische problemen. Dit is hem.
[Ammar] Je kan meekijken, toch?
Ja.
Ammar, we kunnen meekijken.
Ik zie je.
Dan zien jullie ook wat er met hem gebeurt als ik mijn geld niet krijg.
Wat ik vooral zie, is dat je goed voor hem zorgt.
Dat vind ik fijn.
Dat is heel goed.
Je geeft hem zelfs een sigaret...
...zodat hij niet in paniek raakt.
Ja, nou ja...
Hij is ook eh...
Hij is ook maar een mens. Dat wou je zeggen, toch?
Ja, dat klopt. Precies.
Precies, hij is net zo menselijk als jij en ik.
[Winston] Deur mag open.
Politie. - Loop door.
Handen op je hoofd. Handen op je hoofd!
[dramatische muziek]
Dubbel Nul voor Bravo. Ruimte is clear.
Geen tango's, alleen sierra's. Stand-by voor evac.
Tempo. Oké, clear.
[gekuch]
Ik ben wel even klaar met je, Lynn.
[stemmige klanken]
[Engels] Ze praat te veel. Ik krijg er koppijn van.
Mingus? - [fluistert] Ja?
Iedereen is veilig, we hebben iedereen uit de kantine kunnen halen.
Mede dankzij jouw informatie, dus dank je wel, hè.
We zijn hard voor jullie bezig, oké? - Oké.
Mark, hoelang gaat dit nog duren?
We doen ons uiterste best, Mingus, geloof me.
Ze zijn nog ermee bezig.
[gespannen zucht]
[Abe] Goeie actie, gasten.
Haal de jongens maar bij elkaar. Er is koffie en we hebben 100 pizza's besteld.
Hoe gaan de onderhandelingen? - Hij is totaal onvoorspelbaar.
Gaat nog wel even duren.
Don't worry, ik heb de Keukenhof al gebeld.
Nou, in de rust. Pizza's komen eraan.
[telefoon]
[Engels] Is dat die van jou?
Dat is m'n vrouw.
Wil je met haar praten?
[gerinkel stopt]
[onrustige zucht]
[intense klanken]
Denk niet dat je Bruce Lee bent.
[onrustige zucht]
Weet je, m'n vrouw wil dat ik een huis koop.
Maar dat is veel te duur voor ons...
...dus nu ga ik hier aan het werk, een paar maanden.
Dan verdien ik wat geld.
Het is niet genoeg, maar ik hou van haar.
En als zij dat huis wil...
...doe ik er alles aan.
Voor haar, voor ons.
Ze is nu ontzettend bezorgd.
Heb jij niemand die zich zorgen om je maakt?
Ik ben dat niet waard.
Het is m'n eigen schuld.
Ik zou ook een wapen kunnen kopen.
Een winkel binnenlopen en iemand gijzelen.
Maar het zal altijd de verkeerde gijzelaar zijn.
Iemand die het niet verdient om zo bang te zijn of te sterven.
Ik verdiende het ook niet om zo behandeld te worden.
Dat snap ik, ik weet hoe het voelt.
De overheid behandelt je als een stuk vuil.
Je betaalt alles netjes, en toch willen ze altijd dat je nog meer belasting betaalt.
En uiteindelijk hou je niks over. Dat weet ik.
Hier...
Hier ben ik niets.
Maar met dat geld ben ik straks net een koning.
Dan zal ik mensen helpen die in dezelfde situatie zitten.
Dan ben ik een soort Robin Hood. Die ken je toch wel?
Dan kan ik kijken of dat geld me gelukkig maakt.
Ik ben alleen heel bang dat het niet zover komt.
Ze kunnen je neerschieten.
Je had geen slechtere plek kunnen kiezen.
Ik ben niet bang.
Ik heb jou. - Dat is zo.
Maar stel dat ze het geld niet geven.
Dan schiet je me dood, en dan?
Dan hebben zij gewonnen...
...én verloren.
Wil je koffie?
Ja.
Mingus, hij komt langzaam naar jullie toe. Zorg dat iedereen stil blijft.
[Soof zucht onrustig] Sst.
[Mingus] Ssh.
[fluistert zacht] Hij komt. Als hij binnenkomt, sla je hem hiermee.
Waar heb je het meest pijn?
In m'n hart.
[malende koffiemachine klinkt door]
[zachte tik]
Mama. Mama.
Mark. - Ja?
Soof wordt niet goed. - Wat bedoel je?
Ze valt steeds weg.
Ze houdt haar hand op haar borst.
[onrustige zucht] Sst.
Kees, Abe, een vrouw in de kast...
...heeft mogelijk een hartaanval, dat kan een serieus probleem zijn.
Lynn? Bel hem en hou hem aan de praat zo lang als je kunt.
Collega. Ik heb hier een arts nodig, en snel.
Ja, begrepen. - Oké.
[telefoon]
Hoi, Lynn. We hebben even een koffiepauze. - Ah, goed om te horen.
Hoe gaat het met je?
[Abe] Mark? - Luistert.
Ik heb overlegd met Kees.
Als het een hartaanval is, gaan we nu full force naar binnen.
Alleen als het 100 procent zeker is. We lopen daar serieus risico.
Duidelijk, begrepen.
Hoi. - Hé.
Ik heb je analyse nodig. - Oké.
Mingus, ik heb hier een dokter bij me. - [dokter] Hoi, Mingus.
Is ze bewusteloos of bij kennis? - Ze is bij kennis.
Heeft ze uitstraling van de pijn? - Heb je uitstraling van de pijn?
[Soof, mompelend] Nee. - Sst.
Nee, nee.
Hij is een beetje een probleemgeval, hè.
Hij wil heel graag terug naar z'n vrouw, geloof ik.
Hij maakt zich een beetje zorgen. - Ja, dat kan ik me voorstellen.
[Ammar] En jij zou je ook zorgen moeten maken.
Want straks moet jij z'n vrouw zeggen dat haar man niet meer thuiskomt.
Laten we daar niet van uitgaan.
Als wij maar blijven praten.
[dokter] Voelt ze bezweet? Heeft ze blauwe lippen?
Wel bezweet, ja, maar geen blauwe lippen.
[dokter] Kan je het hartritme voelen?
Ik heb een horloge met hartslagmeter.
Ik kan het meten. - Doe maar.
[Ammar] Waar wil je het nog over hebben dan?
Nou, je vraagt om best wat geld. Da's niet zomaar iets.
Wat hoop je ermee te gaan doen? - Ah, wil je ook wat hebben of zo?
Nee, dank je. Ik ben gewoon benieuwd.
Ik heb gewoon te veel problemen, snap je? Ik kan niet meer.
Ik wil niet meer lijden. - Dat begrijp ik.
Kan of wil je daar niet een keer met iemand over praten?
Er zijn specialisten die je kunnen helpen.
De tijd van praten is voorbij, Lynn. Ja.
Met al die hulpverlening heb ik al de blaren op m'n tong lopen lullen.
Ze zijn alleen maar aan het knikken en aan het lachen.
Maar uiteindelijk drijven ze je nog meer in een hoekje.
Ik ga daar depressiever weg.
[Mingus] Oké.
Yes.
[Lynn] Hé, Ammar. Stel nou, hè...
Stel dat je nu gewoon heel rustig en kalm...
...naar buiten loopt.
Wat is er dan eigenlijk nou feitelijk echt gebeurd?
Wil je dat ik mezelf overgeef?
Wil je dat ik naar buiten kom?
Dat gaat never nooit gebeuren. - Waarom niet?
Omdat ik altijd afmaak waar ik aan ben begonnen.
Point of no return is allang geweest.
[dokter] Blijft het ritme regelmatig?
Ja. Ja, het blijft gelijk.
[dokter] Oké, Mingus. Luister.
Het is pure angst, een paniekaanval. Niets om je zorgen over te maken.
Het is niet je hart. Oké?
Sorry. - Nee, nee, geeft niet.
Je hoeft geen sorry te zeggen.
Abe, voor zover de dokter kan constateren op afstand, is het geen hartaanval.
Ik herhaal: geen hartaanval. - Oké, stand down, mannen.
Vuile kankerbitch dat je bent!
Wat was dat? - Fuck, dat is mijn schuld.
Iedereen lasers uit.
Wil je me laten afschieten? Opstaan. Ik zie het toch?
Ammar? - Denk je dat ik dom ben of zo?
Ik zie toch een groen puntje? - Hè? Wacht, wat is er?
Ik zweer je, ik schiet al m'n kogels door hem heen, ja?
Luister nou eens even, Ammar. Jij zit daar, je hebt het goed voorbereid.
Je hebt wapens, explosieven, een gijzelaar.
Wat had je dan verwacht? Dat er ergens een wijkagent zou staan...
...die het verkeer zou tegenhouden? Kom op, man!
Ja, er staat van alles buiten. Ze hebben ook lasers.
Zolang wij blijven praten, gebeurt je niks. Dat beloof ik je.
Fuck you, Lynn! Fuck you.
Ik wil een man als onderhandelaar. Ik wil zakelijk.
De volgende die mij belt, is een man!
[verbinding verbroken]
[DSI-agent Erik] Zitten we weer.
[telefoonmelding]
Weet ze wat je aan het doen bent?
Tuurlijk, joh. Het staat op alle voorpagina's, ze is niet gek.
Had onze vriend daarbinnen nou even twee nachtjes kunnen wachten...
Had mij een hoop gezeik gescheeld.
Dan was er weer wat anders geweest. Het is toch altijd stervensdruk?
Het lijkt wel alsof de wereld steeds gekker wordt.
Dat vertellen ze niet bij het sollicitatiegesprek.
Dan besef je niet dat je niet enkel vecht met de bad guys, maar ook met je gezin.
Dat gevecht ben ik inmiddels alweer een tijdje geleden grandioos verloren.
[Winston lacht] Dat is best dramatisch.
Maar hoe voelt dat? - De eerste maand helemaal top.
Gewoon losgaan, party's, chicks. [Winston lacht]
Maar na een tijdje...
...besef je toch wel dat je iemand mist.
Iemand die er altijd is.
Iemand om de dingen mee te delen.
Maar goed. Kijk waar we zitten.
Mooier dan dit wordt het voor mij toch niet. Maar jij...
Wees er maar zuinig op.
Thanks.
Zo, dat is lekker, zeg. Thanks, pik.
Hier. - Ja.
[Wilco, zacht] Het lijkt niet verstandig.
[Rachelle, fluisterend] Het is een te groot risico, echt.
Lynn... - Ik heb hem, Wilco.
Ik heb hem. En hij weet dat ook.
En dat is ook de reden dat hij jou niet meer wil.
Geef me een uur. Hooguit. En hij loopt zo die winkel uit.
Ja, het risico is te groot, Lynn.
Hij gaat hem heus niet afschieten als hij mij hoort.
Hij noemt mij 'gappie'. - Lynn, hij wil een man.
Wat denk jij?
Ik denk dat je absoluut een kans hebt bij hem.
En je deed het goed met die gijzelaar. Kwam echt binnen.
Maar hij is gek én niet gek. Hij is absoluut onvoorspelbaar.
En dus gevaarlijk. - Ja.
Dat weet ik. Hij heeft overduidelijk een achtergrond.
Hij hoort bij de GGZ thuis, maar wij zitten nu met het probleem.
Hij heeft hulp nodig en daarvoor zijn we er ook als onderhandelaars.
Geef me een uur.
Een half uur.
Lynn, we kunnen het risico niet lopen. Dat weet jij ook.
En wat zegt hij tussen de regels door? Waar houdt hij rekening mee?
Dat hij het niet zal overleven.
[telefoon]
[Ammar] Ja?
Ammar, je spreekt met Wilco, ook van de politie.
Ik ben een collega van Lynn, die je net aan de lijn had.
Jij vroeg om een mannelijke onderhandelaar.
En jij bent een man? Weet je dat zeker? - Ja. Ik ben een man.
Een man heeft antwoorden.
Dus? Wanneer krijg ik waar ik om vroeg? - We doen ons best.
Je begrijpt dat zo'n bedrag niet zo snel geregeld is.
We moeten kijken waar we 200 miljoen vandaan halen.
Onze financiële experts zijn ermee bezig.
Dat is geen duidelijk antwoord, dus geen man.
Nou, als het je niet lukt, moet je het gewoon zeggen, weet je.
Dan draag je ook gewoon de consequenties.
Als een man.
Dit zien jullie, hè?
Nemen jullie mij niet serieus?
Vraag wat hij daarmee wil bereiken. Je neemt hem sowieso serieus.
Ik neem je sowieso serieus, man. Wat denk je daarmee te bereiken, Ammar?
Als ik ten onder ga, ga ik ten onder als een strijder.
Is dat wat hij wil?
Is dat wat je wil? Ten onder gaan?
Want eh, tja, dan stop ik nu met dat geld, snap je? Scheelt allemaal een hoop tijd.
Dan scheelt het inderdaad een hoop, want dit had allang klaar kunnen zijn.
Laat ze maar schieten dan.
Die kogeltjes van jullie doen me toch niks.
Als ik dit nu loslaat, blaas ik al die mannetjes van jullie op.
Jij ligt er niet wakker van, Lynn niet, niemand ligt er wakker van, kennelijk.
Fuck it. Laten we aftellen.
Tien, negen, acht...
Haal hem in het hier en nu. Haal hem terug.
Vraag wat voor auto hij wil.
...vijf, vier... - Ammar, we zijn druk bezig, wat ik zei.
Je wil een vluchtauto. Wat voor type?
...één.
Ik wil een limousine.
Een limousine? Je wil een... limousine als vluchtauto?
Ja, dat hoor je toch? Ik wil een zwarte Hummer Limo.
Jullie zijn dit spelletje begonnen, ik doe gewoon mee. Regel die shit, pik.
Wil je geen roze?
Nee. Daar heb ik wel aan gedacht.
Maar doe maar die zwarte.
Oké, Ammar. Oké, oké.
Een limousine? Hij meent het echt.
[tegen Ammar] Blijf aan de lijn.
[Engels] Een limousine?
Als we gaan, gaan we in stijl.
Vraag alsjeblieft om water.
Vraag om water. - Ik heb Red Bull.
Dat is niet goed voor m'n hart.
Ze moeten doen wat je wilt.
Jij bepaalt.
Vraag om water.
[Bulgaars] Hij vraagt niet om water maar om een limousine. Stomme idioot.
Stomme idioot.
[Engels] Vraag verdomme om water.
Of schiet me gewoon neer.
[Nederlands] Zorg dat er water komt. Een paar flesjes of zo.
[Wilco] Oké, Ammar. Oké.
[Engels] Dank je.
Ik wist dat ze naar je moesten luisteren.
[Nederlands] Hou je bek, of ik schiet een kankerkogel door je hoofd, ja?
[intense klanken]
[dramatische muziek]
Heb je al iets?
[telefoon gaat over]
[Ammar] Ja? - Ammar?
Het water staat klaar voor je.
Precies zoals gevraagd.
Meerdere flesjes.
De robot vertrekt weer.
Wij komen niet in de buurt.
Ben je er nog, Ammar?
We gaan het water halen.
Geen gekke dingen, of alles gaat de lucht in.
Als je met mij blijft praten, komt het helemaal goed.
[Engels] Omdraaien.
[Nederlands] Kom. Draaien.
[Engels] Opstaan.
Lopen.
[intense muziek zwelt aan]
Stop.
[helikoptergeluiden]
[piloot] Ja, OC, we hebben zicht op de voordeur.
We gaan wat meer afstand nemen. EPS heeft hem in het vizier.
Ja, we zien twee mannen staan. Stand-by.
[Mark] Mingus? Mocht ik straks 'liggen' roepen...
...dan wil ik dat jullie onmiddellijk plat op de vloer gaan liggen, oké?
[fluistert] Wat... wat gaat er gebeuren dan?
Nu even geen vragen stellen. Alleen maar luisteren.
Als ik roep 'liggen', gaan jullie meteen liggen.
Als het veilig is, komen we jullie halen.
Mijn collega's van de DSI geven dan een codewoord.
Als je dat hoort, alleen dán doe je de deur open. Begrepen?
Wat is het codewoord? - iHostage.
Geen gekke dingen, Wilco. - Wij doen niks, Ammar.
Je kan het gewoon pakken. Niemand doet je iets.
Laten we gewoon kalm blijven. Het ligt er voor jou.
[Engels] Ga het halen.
Oppakken.
Het lukt niet.
Fucking hell.
Liggen, nu! Liggen.
[piepende banden]
[Kees] Wat de fuck was dat?
[geschreeuw van politiemensen]
[Abe] Afstand! Vuurlijn houden, afstand!
Haal die man daar weg. Afstand!
Vuurlijn houden!
[geblaf]
Afstand, jongens, afstand!
[man] Terugtrekken.
[piloot] Ziet er niet goed uit. - Ik vraag me af of hij nog leeft.
OC, hij ligt op het plein.
[Wilco] Ammar, kun je me horen? Praat tegen me, jongen.
Ik ben er nog voor je. Hoor je mij?
[stemmige muziek]
Alpha, Dubbel Nul hier. Situatie Apple Store vooralsnog veilig.
Geen detonatie.
Niemand naar die tango voordat er onderzoek is gedaan naar de explosieven.
EOD naar het lichaam toe!
Jongens, haal als de sodemieter die mensen uit de kast.
Bericht aan alle eenheden.
De gijzelaar is zojuist het pand uit gerend...
...achtervolgd door de gijzelnemer.
Deze is geschept door een voertuig van de DSI.
Iedereen, blijf op uw positie tot nader bericht. Uit.
[ingetogen muziek]
[geklop]
Dit wordt een shitload aan herrie, dat begrijp je.
Geweldige actie, kerel.
Ben jij oké?
Ja.
Ja, ik denk het.
[Erik] Goeie reflex.
Ik ben blij dat hij niet ontploft is.
Ik geloof dat er heel veel mensen zijn die jou willen spreken.
[Winston] Kan ik niet naar huis?
Naar Maya en de kids?
Ik vrees dat het pas morgenochtend wordt.
[Engels] Meneer?
Bent u in orde?
Het is voorbij.
Sorry.
Sorry, rustig maar. U bent nu veilig.
Echt? - Ja, zeker.
We brengen u naar het politiebureau, oké?
Kom maar.
Collega.
[angstig gesnik]
[gebonk en stemmen in de verte]
Politie. Politie! - Politie, maak jezelf kenbaar.
Alsjeblieft.
Dank je wel. - Dank je.
[geklop] [stem] iHostage. Openmaken.
Openmaken.
[piepje van deurslot]
[politieman] Is niet nodig. Kom maar.
Ja, komt u maar, hoor.
Komt u maar. - Deze kant op.
Het is veilig. Kom maar. - Doorlopen.
Zijn jullie oké? - Heeft u pijn?
Heeft u pijn?
Deze kant op. Loopt u maar met me mee.
Het is voorbij.
Ze komen naar buiten. - Ja.
[dramatische muziek]
Mingus.
Je hebt ze erdoorheen getrokken, man. Echt geweldig.
En je hebt mij ook enorm geholpen, dus dank je wel daarvoor.
Morgenvroeg negen uur debriefing, HB.
Eerst maar even slapen, hm?
Voor zover als dat gaat.
Niet vergeten, hè?
Doordat jij hem aan de praat hield...
...hebben we wel al die mensen veilig uit het gebouw kunnen krijgen.
Thanks.
Ik zie je morgenochtend.
Ja.
[ingetogen muziek]
Stap maar in, dan breng ik jullie zo weer thuis, oké?
Wat de fuck?
[via oortjes klinkt 'Feeling Good']