1
00:00:09,487 --> 00:00:18,279
[موسيقى مزعجة]

2
00:00:26,635 --> 00:00:29,159
[مُعلن إطلاق ناسا]
عشرة، تسعة، ثمانية،

3
00:00:29,290 --> 00:00:32,075
سبعة، ستة، خمسة،

4
00:00:32,206 --> 00:00:36,384
أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.

5
00:00:36,514 --> 00:00:37,863
[انفجار]

6
00:00:37,994 --> 00:00:40,301
لدينا اشتعال،
لدينا إقلاع.

7
00:00:40,431 --> 00:00:43,434
[موسيقى مزعجة]

8
00:00:43,565 --> 00:00:45,132
[مذيع رحلات ناسا]
...البرنامج جاهز في الموعد المحدد،

9
00:00:45,262 --> 00:00:47,134
والرد طبيعي.

10
00:00:49,701 --> 00:00:55,011
[موسيقى مزعجة]

11
00:01:45,366 --> 00:01:53,374
[موسيقى مزعجة]

12
00:02:35,416 --> 00:02:40,377
[موسيقى مزعجة]

13
00:02:40,508 --> 00:02:42,771
[صوت صفير]

14
00:02:47,341 --> 00:02:56,088
[تشاك بيري
يلعب دور جوني بي جود]

15
00:02:56,219 --> 00:02:57,960
♪ اذهب، جوني، اذهب، اذهب ♪

16
00:02:59,135 --> 00:03:00,963
♪ اذهب، جوني، اذهب، اذهب ♪

17
00:03:02,182 --> 00:03:03,966
♪ جوني ب. جود ♪

18
00:03:08,100 --> 00:03:17,153
[موسيقى ساحقة]

19
00:03:28,643 --> 00:03:30,645
♪ في أعماق لويزيانا
بالقرب من نيو أورليانز ♪

20
00:03:30,775 --> 00:03:33,343
♪ في طريق العودة إلى الغابة
بين الأشجار دائمة الخضرة ♪

21
00:03:33,474 --> 00:03:37,347
[موسيقى ساحقة]

22
00:03:37,478 --> 00:03:40,568
[إطلاق نار]

23
00:03:48,358 --> 00:03:52,710
[إطلاق نار]

24
00:04:00,892 --> 00:04:04,809
[هدير، انفجارات]

25
00:04:10,728 --> 00:04:14,776
[موسيقى الحركة]

26
00:04:21,826 --> 00:04:23,437
[إطلاق نار]

27
00:04:23,567 --> 00:04:26,266
[صراخ]

28
00:04:33,229 --> 00:04:35,405
[صراخ]

29
00:04:39,670 --> 00:04:41,193
تحرك! تحرك!

30
00:04:51,595 --> 00:04:52,509
يتمسك!

31
00:04:52,640 --> 00:04:54,163
أحسنت.
اكتساح كامل.

32
00:04:54,294 --> 00:04:55,512
اتجه يسارا.

33
00:04:55,643 --> 00:04:56,818
كن حذرا.

34
00:05:00,169 --> 00:05:06,871
[موسيقى الحركة]

35
00:05:15,402 --> 00:05:16,533
[صراخ]

36
00:05:16,664 --> 00:05:17,969
ها هم قادمون!

37
00:05:29,720 --> 00:05:33,115
[صراخ]

38
00:05:34,638 --> 00:05:35,770
أحمق سخيف.

39
00:05:37,598 --> 00:05:40,557
[صراخ]

40
00:05:51,786 --> 00:05:57,008
[صراخ]

41
00:06:05,713 --> 00:06:07,062
[يئن]

42
00:06:11,153 --> 00:06:13,285
[يصرخ]

43
00:06:16,332 --> 00:06:17,768
على الرحب والسعة.

44
00:06:20,510 --> 00:06:22,382
[طلقات نارية]

45
00:06:22,512 --> 00:06:24,209
إنهم على حق.

46
00:06:24,340 --> 00:06:25,341
واضح إلى اليسار.

47
00:06:25,472 --> 00:06:26,734
كل شيء واضح.

48
00:06:28,300 --> 00:06:29,867
السلالم عليّ، يا أولاد.

49
00:06:34,176 --> 00:06:36,396
[انفجار عالي]

50
00:06:42,924 --> 00:06:46,362
[انفجار قوي]
[تحطيم الزجاج]

51
00:06:56,285 --> 00:06:57,895
دوني، أي طريق؟

52
00:06:59,419 --> 00:07:00,637
يجب أن يكون هذا فوردوسا.

53
00:07:00,768 --> 00:07:01,769
يأخذنا اليسار
إلى حي العزيزية،

54
00:07:01,899 --> 00:07:03,205
نحو المباريات الودية.

55
00:07:03,988 --> 00:07:07,122
[إطلاق نار]

56
00:07:07,252 --> 00:07:08,689
- حركها.
- تحرك.

57
00:07:10,821 --> 00:07:12,344
[صراخ]

58
00:07:12,475 --> 00:07:14,912
[إطلاق نار، انفجارات]

59
00:07:18,307 --> 00:07:22,529
[صراخ]

60
00:07:40,416 --> 00:07:44,899
[صراخ،
ثرثرة محمومة]

61
00:07:45,029 --> 00:07:47,467
رودي! لا يمكننا البقاء هنا!

62
00:07:48,032 --> 00:07:50,208
[إطلاق نار]

63
00:07:53,995 --> 00:07:56,432
ابتعد عني!
تحرك!

64
00:07:57,346 --> 00:07:58,216
حركها!

65
00:08:00,044 --> 00:08:04,179
[صراخ]

66
00:08:06,311 --> 00:08:09,010
- غطاء!
- اللعنة!؟

67
00:08:11,403 --> 00:08:12,927
هيا أيها الأوغاد!

68
00:08:20,630 --> 00:08:23,459
[إطلاق نار]

69
00:08:24,547 --> 00:08:26,810
جاكس، تحرك! جاكس!

70
00:08:29,030 --> 00:08:33,338
[صراخ]

71
00:08:37,604 --> 00:08:38,822
تحرك، تحرك!

72
00:08:42,565 --> 00:08:45,873
[إطلاق نار]

73
00:08:47,439 --> 00:08:49,659
دعونا نتحرك!

74
00:08:53,054 --> 00:08:57,101
[صراخ]

75
00:08:58,494 --> 00:09:00,540
لقد حصلت عليك يا رجل.
لقد حصلت عليك.

76
00:09:05,762 --> 00:09:08,722
[إطلاق نار]

77
00:09:11,507 --> 00:09:14,205
[موسيقى الحركة]

78
00:09:14,336 --> 00:09:15,859
لقد حصلت عليه، لقد حصلت عليه.

79
00:09:18,819 --> 00:09:22,866
[صراخ]

80
00:09:29,699 --> 00:09:32,876
[موسيقى الحركة]

81
00:09:34,095 --> 00:09:37,011
[صراخ]

82
00:09:40,231 --> 00:09:42,277
جاكس!
هيا بنا!

83
00:09:43,626 --> 00:09:47,064
[إطلاق نار]

84
00:09:47,195 --> 00:09:48,457
لقد رحل!

85
00:09:51,025 --> 00:09:53,767
[إطلاق نار]
[صراخ]

86
00:09:56,552 --> 00:09:57,988
اسحبوا أنفسكم إلى الأعلى!

87
00:09:58,119 --> 00:10:01,122
[صراخ]

88
00:10:01,252 --> 00:10:03,515
سلبي، سلبي!
إنهم فوقنا!

89
00:10:03,646 --> 00:10:05,213
[إطلاق نار]

90
00:10:05,343 --> 00:10:06,649
[صراخ]

91
00:10:06,780 --> 00:10:08,303
أين QRF اللعين؟

92
00:10:08,433 --> 00:10:09,739
مُزدحم!
خمس دقائق مُتبقية!

93
00:10:09,870 --> 00:10:12,046
لقد انتهى هذا الأمر في اثنين!

94
00:10:13,569 --> 00:10:17,442
[صراخ]
[إطلاق نار]

95
00:10:19,096 --> 00:10:22,273
[بوم]

96
00:10:22,404 --> 00:10:24,580
- ادخل هناك وأضيئنا!
- هل أنت مجنون؟!

97
00:10:24,711 --> 00:10:26,974
قلت اذهب هناك!

98
00:10:28,758 --> 00:10:30,978
هذا هو برافو ون زولو
يطلب إسقاط الذخائر.

99
00:10:31,108 --> 00:10:34,721
رقمنا الشبكي هو 07238947.

100
00:10:34,851 --> 00:10:36,636
نعم، أعلم
أن هذا هو موقفنا اللعين!

101
00:10:36,766 --> 00:10:38,638
أرسلها! خطر قريب!

102
00:10:38,768 --> 00:10:40,596
أسقط هذا الوغد!

103
00:10:40,727 --> 00:10:43,773
[صراخ]
[إطلاق نار]

104
00:10:48,909 --> 00:10:52,347
[بوم]

105
00:11:00,485 --> 00:11:09,538
[موسيقى درامية شريرة]

106
00:11:16,284 --> 00:11:18,765
[انفجار]

107
00:11:29,819 --> 00:11:32,256
[الانطلاق، الشرر]

108
00:11:40,003 --> 00:11:45,095
[ثابت]

109
00:11:57,499 --> 00:11:58,805
[انفجار]

110
00:11:58,935 --> 00:12:00,632
[الصمت]

111
00:12:05,420 --> 00:12:07,901
[يصرخ]

112
00:12:08,031 --> 00:12:12,427
[ضجيج الصوت]

113
00:12:20,000 --> 00:12:21,175
[يصرخ]

114
00:12:25,222 --> 00:12:28,225
[هدير منخفض]

115
00:12:28,356 --> 00:12:37,104
[موسيقى مزعجة]

116
00:12:40,585 --> 00:12:44,546
[هسهسة]

117
00:12:48,768 --> 00:12:53,033
[موسيقى مكثفة]

118
00:12:54,512 --> 00:13:00,388
[يكافح مكتومًا]

119
00:13:01,824 --> 00:13:03,478
[تأوه]

120
00:13:04,566 --> 00:13:06,611
[صوت دوي]

121
00:13:06,742 --> 00:13:09,876
[السعال، التقيؤ]

122
00:13:16,186 --> 00:13:17,318
تعال.

123
00:13:18,754 --> 00:13:19,973
هل انت جيد؟

124
00:13:22,018 --> 00:13:23,324
صلب.

125
00:13:24,455 --> 00:13:25,848
أنت؟

126
00:13:27,458 --> 00:13:29,417
[السعال، التقيؤ]

127
00:13:29,547 --> 00:13:31,071
اللعنة! اللعنة علي!

128
00:13:32,550 --> 00:13:33,813
[جاكس] أعلم، أليس كذلك؟

129
00:13:33,943 --> 00:13:35,815
[السعال، التقيؤ]

130
00:13:35,945 --> 00:13:38,861
هذا هراء من الدرجة الأولى، يا رجل.

131
00:13:38,992 --> 00:13:40,994
أريد فقط أن أعرف من أقتل.

132
00:13:41,124 --> 00:13:42,865
لأن شخصًا ما بالتأكيد
يحصل على دم من أجل هذا الهراء.

133
00:13:42,996 --> 00:13:47,130
جاكس، ما
هذا الهراء، يا رجل؟

134
00:13:47,261 --> 00:13:51,221
بقايا راتنج راكد.
يجب أن يذوب بسرعة.

135
00:13:52,135 --> 00:13:54,790
كيف عرفت ذلك؟

136
00:13:54,921 --> 00:13:56,618
لا أعلم، فقط أفعل.

137
00:13:59,926 --> 00:14:01,536
كيلي.

138
00:14:04,104 --> 00:14:06,106
يا يسوع، اللعنة، يا رجل!

139
00:14:06,236 --> 00:14:08,717
أوه، يسوع، يا صديقي.

140
00:14:09,500 --> 00:14:10,850
ماذا يحدث هنا يا شباب؟
اللعنة...

141
00:14:10,980 --> 00:14:13,417
- اهدأ.
- اهدأ؟

142
00:14:13,548 --> 00:14:17,030
لقد استيقظت للتو في حوض السمك في جوفي بيت الرعب.

143
00:14:17,160 --> 00:14:18,031
وتريدني أن أهدأ؟

144
00:14:18,161 --> 00:14:19,902
نعم، اسكت!

145
00:14:21,643 --> 00:14:23,993
أين نحن بحق الجحيم؟

146
00:14:24,124 --> 00:14:25,777
الموقع الأسود.

147
00:14:25,908 --> 00:14:26,953
الموقع الأسود؟

148
00:14:27,083 --> 00:14:28,476
يديرها من؟

149
00:14:28,606 --> 00:14:30,043
نعم، لا أعلم.

150
00:14:30,173 --> 00:14:31,435
شخص لديه التكنولوجيا،
شخص لديه جيوب عميقة.

151
00:14:31,566 --> 00:14:32,610
ربما الروس؟

152
00:14:32,741 --> 00:14:34,743
ربما صيني.

153
00:14:39,182 --> 00:14:41,097
حسنًا، هذا ليس صينيًا.

154
00:14:42,229 --> 00:14:45,145
إنها أسماءنا،
وتسميات وحداتنا.

155
00:14:47,364 --> 00:14:49,192
كيف عرفت ذلك؟

156
00:14:49,323 --> 00:14:51,238
لا أعرف.

157
00:14:51,934 --> 00:14:54,502
انا فقط افعل ذلك.

158
00:14:55,111 --> 00:14:56,721
إلعنني.

159
00:14:56,852 --> 00:14:58,419
ماذا؟

160
00:14:59,072 --> 00:15:01,465
تمت تعبئة جميع المجلات.

161
00:15:04,033 --> 00:15:05,687
وأنا أيضا.

162
00:15:05,817 --> 00:15:06,993
نفس.

163
00:15:07,123 --> 00:15:09,169
لماذا يفعل شخص ذلك؟

164
00:15:09,299 --> 00:15:11,780
الأفضل من ذلك،
من الذي سيفعل ذلك؟

165
00:15:12,781 --> 00:15:14,522
نعم.

166
00:15:14,652 --> 00:15:16,698
ما هو أخر
شيء تتذكره؟

167
00:15:17,829 --> 00:15:20,267
الحسكة.

168
00:15:20,397 --> 00:15:23,139
تبادل إطلاق النار.

169
00:15:24,358 --> 00:15:26,360
دوني.

170
00:15:27,622 --> 00:15:31,104
وتلك صفارة الإنذار الضخمة.

171
00:15:31,234 --> 00:15:32,932
وتلك الصدمة الكهربائية.

172
00:15:33,062 --> 00:15:35,282
شعرت وكأنني جهاز صاعق كهربائي على المنشطات.

173
00:15:35,412 --> 00:15:36,979
هذا أقل ما يمكن قوله.

174
00:15:37,110 --> 00:15:40,722
وبعد ذلك فقط...
مجرد كوابيس.

175
00:15:40,852 --> 00:15:43,029
- علينا أن نتحرك.
- نذهب إلى أين؟

176
00:15:43,159 --> 00:15:46,162
من فعل بنا هذا
وضعنا هنا.

177
00:15:46,293 --> 00:15:47,859
لقد فعلوا ذلك لسبب ما.

178
00:15:47,990 --> 00:15:50,253
سوف يعودون.

179
00:15:50,384 --> 00:15:51,951
كلما كان ذلك أسرع كان أفضل.

180
00:15:52,081 --> 00:15:53,909
نعم، أنا معك يا رئيس.

181
00:15:54,040 --> 00:15:56,042
نقول أننا نخرج من
هنا الآن.

182
00:15:56,172 --> 00:15:58,392
رؤوس على محور الدوران.

183
00:15:58,522 --> 00:15:59,741
دعونا نتحرك.

184
00:16:09,229 --> 00:16:16,410
[المقلقة الموسيقى]

185
00:16:27,508 --> 00:16:29,336
إستمر.

186
00:16:44,612 --> 00:16:46,570
ماذا تفعل؟

187
00:16:47,397 --> 00:16:49,704
أنا لا أعرف. أنا فقط...

188
00:16:49,834 --> 00:16:52,141
شعرت أن ما كنت من المفترض القيام به.

189
00:16:53,099 --> 00:16:54,752
الآن ماذا ؟

190
00:16:56,058 --> 00:16:57,755
محاولة دليل.

191
00:17:02,499 --> 00:17:05,894
[المقلقة الموسيقى]

192
00:17:06,025 --> 00:17:06,982
[همهمات]

193
00:17:07,113 --> 00:17:08,549
جاكس!

194
00:17:11,726 --> 00:17:13,989
[الموسيقى تكثيف]

195
00:17:14,120 --> 00:17:15,599
حسنا, على لي.

196
00:17:15,730 --> 00:17:17,297
جنبا إلى جنب.

197
00:17:17,427 --> 00:17:18,950
[كل من الشخير]

198
00:17:19,081 --> 00:17:20,909
- حصلت عليه ؟  - نعم.

199
00:17:21,040 --> 00:17:22,737
واحد...

200
00:17:22,867 --> 00:17:23,868
اثنين...

201
00:17:23,999 --> 00:17:26,828
ثلاثة...

202
00:17:26,958 --> 00:17:28,699
[همهمات]

203
00:17:30,875 --> 00:17:32,225
من السهل!

204
00:17:32,355 --> 00:17:34,096
يريد إغلاق.

205
00:17:34,227 --> 00:17:35,793
- حصلت عليه ؟  - نعم. حصلنا عليه.

206
00:17:35,924 --> 00:17:37,012
رييس ؟

207
00:17:42,452 --> 00:17:44,541
[يئن تحت وطأتها]

208
00:17:50,069 --> 00:17:51,722
أعطني... [همهمات]

209
00:17:55,422 --> 00:17:57,424
[بصوت عال إز, bang]

210
00:17:57,554 --> 00:17:59,078
[يضحك]

211
00:17:59,208 --> 00:18:00,296
حصلت له يا صاحبي ؟

212
00:18:00,427 --> 00:18:02,603
حذرا أن تقطع مؤخرتك في نصف.

213
00:18:02,733 --> 00:18:04,735
- اللعنة.  أعطني واحدة.

214
00:18:07,564 --> 00:18:09,088
نقله.

215
00:18:14,702 --> 00:18:17,922
[المقلقة الموسيقى]

216
00:18:26,714 --> 00:18:28,324
هذا واحد سيء.

217
00:18:29,586 --> 00:18:31,414
تبدو. انها عازمة.

218
00:18:31,545 --> 00:18:33,764
مشوه خارج المسار.

219
00:18:40,031 --> 00:18:43,861
[المقلقة الموسيقى]

220
00:18:46,255 --> 00:18:50,129
[يئن تحت وطأتها]

221
00:18:56,874 --> 00:18:59,834
[غريب الموسيقى]

222
00:18:59,964 --> 00:19:02,141
رييس.

223
00:19:03,185 --> 00:19:05,492
أنت.  دعونا نذهب إلى الإتصالات.

224
00:19:05,622 --> 00:19:06,928
القرف.

225
00:19:12,063 --> 00:19:19,941
[المقلقة الموسيقى]

226
00:19:31,082 --> 00:19:32,736
أنا في مفترق طرق.

227
00:19:32,867 --> 00:19:35,565
أنا يمكن أن تذهب أعلى إلى أسفل في الظلام.

228
00:19:35,696 --> 00:19:38,089
أو لدي القليل من الضوء فقط إلى الأمام.

229
00:19:42,268 --> 00:19:43,486
هو جانب من هذا الجدار ؟

230
00:19:43,617 --> 00:19:44,966
[رييس] أعتقد ذلك.

231
00:19:45,096 --> 00:19:47,664
حسنا, نحن سوف تحقق من ذلك.  كن حذرا.

232
00:19:48,883 --> 00:19:50,319
سأفعل ذلك.

233
00:19:54,236 --> 00:20:00,547
[المقلقة الموسيقى]

234
00:20:05,247 --> 00:20:07,641
[يئن تحت وطأتها]

235
00:20:07,771 --> 00:20:09,251
[صليل]

236
00:20:09,382 --> 00:20:18,434
[المقلقة الموسيقى]

237
00:20:24,614 --> 00:20:27,138
نعم. أنا من خلال.

238
00:20:27,269 --> 00:20:29,706
أنا على الجانب الخاص بك يفقس.

239
00:20:29,837 --> 00:20:31,969
أنا في ممر, نوع من مثل تلك التي كنت في.

240
00:20:32,100 --> 00:20:33,188
فقط أطول قليلا.

241
00:20:33,319 --> 00:20:34,320
كم تعد ؟

242
00:20:34,450 --> 00:20:36,583
[رييس] 20 و 25 ياردة.

243
00:20:36,713 --> 00:20:38,324
هناك تقاطع.

244
00:20:41,327 --> 00:20:42,850
وأنه T اليسار واليمين.

245
00:20:48,116 --> 00:20:53,600
[رييس] [التنفس بشكل كبير]

246
00:20:53,730 --> 00:21:00,389
[المقلقة الموسيقى]

247
00:21:05,133 --> 00:21:06,439
شكرا يا صاح -

248
00:21:06,569 --> 00:21:08,136
- هل أنت بخير ؟  - نعم.

249
00:21:13,054 --> 00:21:14,621
يا رئيس ؟

250
00:21:14,751 --> 00:21:16,492
نلقي نظرة على هذا.

251
00:21:19,669 --> 00:21:22,063
تحقق من هذه نرلي الحمار الحروق.

252
00:21:22,193 --> 00:21:25,066
أثر علامات.  مثل شخص كان يحاول

253
00:21:25,196 --> 00:21:27,938
جدا من الصعب الحصول على هنا.

254
00:21:32,334 --> 00:21:34,380
مرحبا.

255
00:21:34,989 --> 00:21:37,078
هذا المكان هو مثل واحد متاهة كبيرة.

256
00:21:37,774 --> 00:21:39,863
هل سبق لك أن رأيت أي شيء مثل هذا ؟

257
00:21:39,994 --> 00:21:42,866
لا. أبدا.

258
00:21:42,997 --> 00:21:45,695
[Rhodie] يجب أن يكون تحت الأرض.

259
00:21:45,826 --> 00:21:47,306
[ناش] أكثر تحت الماء.

260
00:21:47,436 --> 00:21:49,090
نعم.

261
00:21:49,220 --> 00:21:50,613
لقد سمعت مثل هذه الأماكن.

262
00:21:50,744 --> 00:21:52,354
كبيرة قديمة ضخمة السجون تحت الماء.

263
00:21:52,485 --> 00:21:56,315
أنها تبقي الأشباح ، HVTs, تعرف, أشياء من هذا القبيل.

264
00:21:56,445 --> 00:21:57,925
الفريق صديق لي, قال بربطه.

265
00:21:58,055 --> 00:21:59,709
قال كانوا يسمونها شمال الأطلسي قبو

266
00:21:59,840 --> 00:22:01,058
أو شيء من هذا القبيل.

267
00:22:01,189 --> 00:22:02,277
وقال أنه كان ضخم تحت الماء السجن.

268
00:22:02,408 --> 00:22:03,626
- هراء.  - لا.

269
00:22:03,757 --> 00:22:05,062
أقسم بالله لقد قال لي انه مزامنتها ،

270
00:22:05,193 --> 00:22:06,716
وأنا أصدقه.

271
00:22:06,847 --> 00:22:08,849
هذا يفسر الهوائي.

272
00:22:08,979 --> 00:22:11,634
[البعيدة الصراخ]

273
00:22:11,765 --> 00:22:13,027
ماذا بحق الجحيم كان ذلك ؟

274
00:22:13,157 --> 00:22:14,637
هيا.

275
00:22:15,812 --> 00:22:17,553
انتظر, نحن ذاهبون إلى الذهاب نحو ذلك ؟

276
00:22:20,121 --> 00:22:25,256
[الموسيقى متوترة]

277
00:22:56,287 --> 00:22:58,333
[الطنين ، والنقر]

278
00:22:58,464 --> 00:22:59,987
ما هو ؟

279
00:23:02,206 --> 00:23:05,949
[الطنين ، والنقر]

280
00:23:12,521 --> 00:23:16,830
[الموسيقى متوترة]

281
00:23:18,962 --> 00:23:20,355
هل أنت بخير ؟

282
00:23:27,144 --> 00:23:30,670
[منخفض الهادر]

283
00:23:35,718 --> 00:23:38,982
[عميقة النابض الضوضاء]

284
00:23:39,113 --> 00:23:42,290
[تنبيه]

285
00:23:50,907 --> 00:23:56,870
[الموسيقى متوترة]

286
00:23:58,611 --> 00:24:00,090
ما هو مع المشبك?

287
00:24:00,221 --> 00:24:03,180
[ثابت]

288
00:24:03,311 --> 00:24:05,313
انقطاع التيار الكهربائي.

289
00:24:05,444 --> 00:24:07,141
هذا المكان يجب أن يكون الموت.

290
00:24:09,665 --> 00:24:11,232
يا علي.

291
00:24:15,323 --> 00:24:21,764
[الموسيقى متوترة]

292
00:24:30,991 --> 00:24:34,429
[ثابت]

293
00:24:34,560 --> 00:24:36,300
اللعنة لي.

294
00:24:40,522 --> 00:24:42,872
[درامية اللدغة]

295
00:24:43,003 --> 00:24:44,874
اللعنة.

296
00:24:45,005 --> 00:24:46,659
تبا لك يا رجل.

297
00:24:49,575 --> 00:24:51,533
انتظر  تعقد الغرفة.

298
00:24:51,664 --> 00:24:53,274
رييس, غيبس على لي.

299
00:24:57,365 --> 00:24:58,932
ناش.

300
00:25:01,543 --> 00:25:06,766
[المقلقة الموسيقى]

301
00:25:31,791 --> 00:25:34,794
[الموسيقى تكثيف]

302
00:25:38,537 --> 00:25:41,540
[بالروسية بشكل محموم]

303
00:25:41,670 --> 00:25:44,891
[همسات] ش, ش ش, ش.  مرحبا. لا بأس. لا بأس.

304
00:25:48,982 --> 00:25:50,853
- [بالروسية] - [كيلي] حصل لك. حصلت لك.

305
00:25:52,463 --> 00:25:55,205
[بالروسية] [سلاسل القعقعة]

306
00:25:57,077 --> 00:25:58,208
سحب رافعة.

307
00:25:59,470 --> 00:26:00,341
سحب رافعة الماضي رافعة.

308
00:26:00,471 --> 00:26:01,951
تسحبه ، تسحبه ، تسحبه.

309
00:26:05,346 --> 00:26:08,567
[مدة]

310
00:26:10,656 --> 00:26:12,092
[بانغ, جلجل]

311
00:26:16,662 --> 00:26:23,146
[الموسيقى متوترة]

312
00:26:27,586 --> 00:26:29,762
[همهمات]

313
00:26:29,892 --> 00:26:31,546
[كيلي] هيا الآن.  هيا.

314
00:26:31,677 --> 00:26:33,896
[اسفنجي خطى]

315
00:26:34,636 --> 00:26:38,205
[بصوت عال الهادر]

316
00:26:38,335 --> 00:26:39,467
[مخلوق الهدر]

317
00:26:40,686 --> 00:26:42,339
[مخلوق طافوا]

318
00:26:44,254 --> 00:26:48,171
[يصرخ]

319
00:26:48,302 --> 00:26:50,609
[مخلوق الهدر]

320
00:26:54,830 --> 00:26:56,397
[إطلاق نار]

321
00:26:56,527 --> 00:27:00,096
[العمل الموسيقى]

322
00:27:05,624 --> 00:27:07,408
[الشخير, صيحات]

323
00:27:07,538 --> 00:27:09,062
[مخلوق الهدر]

324
00:27:11,717 --> 00:27:13,762
[مخلوق الهدر]

325
00:27:13,893 --> 00:27:17,940
[العمل الموسيقى]

326
00:27:18,071 --> 00:27:21,378
[إطلاق نار]

327
00:27:23,380 --> 00:27:25,905
[مخلوق الهدر]

328
00:27:26,035 --> 00:27:29,125
[بندقية التصفير]

329
00:27:30,300 --> 00:27:31,780
[بندقية القوى]

330
00:27:37,177 --> 00:27:38,657
اللعنة!

331
00:27:41,877 --> 00:27:48,754
[المقلقة الموسيقى]

332
00:28:00,287 --> 00:28:01,680
بحق الجحيم هو هذا الشيء ؟

333
00:28:01,810 --> 00:28:03,246
[مخلوق الهدر]

334
00:28:03,377 --> 00:28:05,118
[السريع اطلاق]

335
00:28:05,248 --> 00:28:06,815
[السحق]

336
00:28:06,946 --> 00:28:09,209
[بالروسية]

337
00:28:10,906 --> 00:28:12,255
يا الانتظار!

338
00:28:14,083 --> 00:28:15,737
هيا.

339
00:28:16,564 --> 00:28:18,087
حسنا من هي بحق الجحيم ؟

340
00:28:18,218 --> 00:28:20,002
هيا.

341
00:28:20,133 --> 00:28:21,438
أين جيبز ؟

342
00:28:24,528 --> 00:28:26,139
اللعنة.

343
00:28:31,100 --> 00:28:34,103
[بالروسية]

344
00:28:39,239 --> 00:28:41,720
[مخلوق الهدر]

345
00:28:42,808 --> 00:28:45,724
[اسفنجي الدوس]

346
00:28:48,465 --> 00:28:52,382
[مخلوق طافوا]

347
00:28:52,513 --> 00:28:55,385
[الموسيقى الدرامية]

348
00:28:58,127 --> 00:29:01,609
[مخلوق طافوا]

349
00:29:04,307 --> 00:29:06,135
كيلي...

350
00:29:06,266 --> 00:29:07,789
تشغيل.

351
00:29:11,140 --> 00:29:12,620
الجري!

352
00:29:12,751 --> 00:29:15,754
[إطلاق نار]

353
00:29:15,884 --> 00:29:19,366
[العمل الموسيقى]

354
00:29:22,499 --> 00:29:25,546
[مخلوق طافوا]

355
00:29:27,722 --> 00:29:31,813
[العمل الموسيقى]

356
00:29:33,902 --> 00:29:36,339
[إطلاق نار]

357
00:29:36,470 --> 00:29:38,298
هيا!  دعونا العثور على طريقة للخروج!

358
00:29:42,519 --> 00:29:44,304
أعطني غطاء!

359
00:29:51,093 --> 00:29:52,399
أسفل, أسفل!

360
00:30:05,542 --> 00:30:09,242
[إطلاق نار]

361
00:30:21,732 --> 00:30:24,692
[العمل الموسيقى]

362
00:30:27,564 --> 00:30:29,349
[بالروسية]

363
00:30:32,700 --> 00:30:33,962
[كيلي] يا العثور على طريقة للخروج!

364
00:30:34,093 --> 00:30:36,138
ومشاهدة لها.

365
00:30:36,269 --> 00:30:37,923
كما أنها واحدة من بلدي!

366
00:30:40,142 --> 00:30:42,318
التي لن تعقد.

367
00:30:42,449 --> 00:30:44,712
عليك أن تكون تمزح معي يا رجل.  هيا!

368
00:30:45,495 --> 00:30:47,758
على لي.

369
00:30:49,630 --> 00:30:54,026
[العمل الموسيقى]

370
00:31:02,817 --> 00:31:06,690
[مخلوق طافوا] [ضجيجا]

371
00:31:10,564 --> 00:31:11,957
هيا هيا.

372
00:31:13,654 --> 00:31:16,178
الذهاب! أنا خلفك!

373
00:31:16,309 --> 00:31:18,398
[ضجيجا]

374
00:31:18,528 --> 00:31:19,921
الذهاب.

375
00:31:20,356 --> 00:31:21,575
إذهب أنت.

376
00:31:24,360 --> 00:31:27,233
[العمل الموسيقى] [ضجيجا]

377
00:31:27,363 --> 00:31:29,452
[مخلوق طافوا]

378
00:31:33,761 --> 00:31:35,328
رييس, دعنا نذهب!

379
00:31:36,590 --> 00:31:38,157
[إطلاق نار]

380
00:31:38,287 --> 00:31:39,985
[مخلوق طافوا]

381
00:31:46,861 --> 00:31:48,515
[العمل الموسيقى]

382
00:31:48,645 --> 00:31:53,259
[ضجيجا]

383
00:31:57,002 --> 00:31:58,438
[مخلوق الهدر]

384
00:31:58,568 --> 00:31:59,352
مرحبا!

385
00:32:02,268 --> 00:32:03,704
[مخلوق الهدر] [إطلاق نار]

386
00:32:04,444 --> 00:32:05,749
[Rhodie] رييس!

387
00:32:05,880 --> 00:32:09,144
[مخلوق طافوا]

388
00:32:21,330 --> 00:32:26,422
[الزحف]

389
00:32:26,553 --> 00:32:29,817
[مدة]

390
00:32:41,002 --> 00:32:42,743
- [الفتاة الروسية الشخير] - واضح!

391
00:32:42,873 --> 00:32:45,746
[الفتاة الروسية الشخير]

392
00:32:48,662 --> 00:32:50,185
[بالروسية]

393
00:32:50,316 --> 00:32:51,839
أنا فقط أحاول المساعدة.  هيا.

394
00:32:56,191 --> 00:32:57,192
حصلت لك.

395
00:32:59,847 --> 00:33:00,979
اللعنة!

396
00:33:01,109 --> 00:33:02,893
- خذ سلاحي.  - لقد أحضرت لك.

397
00:33:08,508 --> 00:33:09,422
هيا.

398
00:33:10,684 --> 00:33:11,946
هيا.

399
00:33:12,077 --> 00:33:14,601
[لهث]

400
00:33:17,473 --> 00:33:19,258
أين رييس ؟

401
00:33:20,694 --> 00:33:23,436
[ناش] اللعنة. هذا هو بلدي سخيف أخي ، يا رجل.

402
00:33:27,135 --> 00:33:28,876
أنظر, أعتقد فقط في أمرين.

403
00:33:29,007 --> 00:33:31,009
يسوع المسيح دوللي بارتون.

404
00:33:31,139 --> 00:33:33,446
و هذه الأشياء لا تبدو مثل المسيح أو الملكة.

405
00:33:33,576 --> 00:33:36,318
لذلك هل نستطيع جميعا أن نتفق على أن هذه هي اللعين الأجانب؟!

406
00:33:36,449 --> 00:33:39,234
مرحبا! يكفي!

407
00:33:44,065 --> 00:33:46,807
كيف كنت تعرف كيفية استخدام هذا الشيء ؟

408
00:33:54,858 --> 00:33:56,556
[فتاة روسية] [بالروسية]

409
00:34:04,172 --> 00:34:06,087
تقول نحن لن نجعل ذلك.

410
00:34:07,132 --> 00:34:09,569
أقدر ذلك يا عزيزتي.  هذا لطيف منك.

411
00:34:09,699 --> 00:34:11,353
اللعنة!

412
00:34:11,484 --> 00:34:12,528
كيف هي ؟

413
00:34:12,659 --> 00:34:14,182
ترعى لها. مجرد ضرب لي.

414
00:34:14,313 --> 00:34:16,054
أكتوي الجرح.

415
00:34:17,446 --> 00:34:20,362
[بالروسية]

416
00:34:23,409 --> 00:34:25,715
- ماذا تقول ؟  - قالت إنها بخير.

417
00:34:26,281 --> 00:34:27,935
نحن بحاجة إلى الذهاب.

418
00:34:29,371 --> 00:34:31,199
لم أعلم أنك تتحدث الروسية.

419
00:34:31,330 --> 00:34:33,245
نعم أنا أيضا.

420
00:34:36,857 --> 00:34:38,337
من أنت ؟

421
00:34:39,990 --> 00:34:41,383
[بالروسية]

422
00:34:43,429 --> 00:34:45,561
[بالروسية]

423
00:34:49,826 --> 00:34:51,654
ماذا ؟

424
00:34:51,785 --> 00:34:53,700
ودعت الولايات المتحدة ينامون.

425
00:34:53,830 --> 00:34:56,355
وقال إنها لا يخبرنا بشيء.

426
00:34:56,485 --> 00:34:57,965
مرحبا.

427
00:34:58,096 --> 00:35:01,186
لقد أنقذنا مؤخرتك من تلك الأشياء.

428
00:35:02,404 --> 00:35:04,319
ما هي ؟

429
00:35:05,407 --> 00:35:06,843
[بالروسية]

430
00:35:08,280 --> 00:35:10,369
[بالروسية]

431
00:35:17,898 --> 00:35:19,726
؟ ماذا ؟

432
00:35:19,856 --> 00:35:21,945
قالت: أنت أخبرتنا.

433
00:35:24,513 --> 00:35:25,688
كنت أعرف ذلك!

434
00:35:25,819 --> 00:35:27,734
كان الأجانب!  كان اللعين الأجانب!

435
00:35:27,864 --> 00:35:29,475
كنت أعلم طوال الوقت!

436
00:35:29,605 --> 00:35:31,433
الله سبحانه وتعالى ، قلت لك!

437
00:35:31,564 --> 00:35:34,480
حسنا.

438
00:35:34,610 --> 00:35:35,785
حسنا إذا...

439
00:35:35,916 --> 00:35:38,092
أين نحن بحق الجحيم ؟

440
00:35:39,398 --> 00:35:41,530
[بالروسية]

441
00:35:43,402 --> 00:35:45,099
كيلي.

442
00:35:46,840 --> 00:35:49,190
وقالت: نحن على هذه السفينة.

443
00:35:49,321 --> 00:35:50,235
سفينة ؟

444
00:35:50,365 --> 00:35:51,453
[Rhodie] اللعنة.

445
00:35:51,584 --> 00:35:54,978
مثل سفينة فضائية ؟  سفينة فضائية؟!

446
00:35:55,109 --> 00:35:56,937
ما يحدث هنا يا رفاق ؟  أنا سخيف...

447
00:35:57,067 --> 00:35:59,896
حسنا. حسنا. أنا آسف.

448
00:36:00,027 --> 00:36:01,898
أنا آسف.

449
00:36:02,029 --> 00:36:03,683
كل شيء جيد.

450
00:36:07,861 --> 00:36:09,689
نحن بحاجة إلى الذهاب.

451
00:36:09,819 --> 00:36:11,604
أنها سوف تكون قادمة بالنسبة لنا.

452
00:36:12,996 --> 00:36:14,824
إنها تتحدث الإنجليزية.

453
00:36:15,390 --> 00:36:18,350
مرحبا. نذهب إلى أين ؟

454
00:36:18,480 --> 00:36:20,090
مكان آمن.

455
00:36:20,221 --> 00:36:21,657
مكان آمن ؟

456
00:36:21,788 --> 00:36:23,311
على سفينة الفضاء؟!

457
00:36:23,442 --> 00:36:25,313
- [كيلي & Rhodie] ناش!  - لا آخر كلمه.

458
00:36:25,444 --> 00:36:27,141
شباب, أنا آسف.

459
00:36:27,272 --> 00:36:28,664
ولكن فقدنا اثنين من أكثر الإخوة ،

460
00:36:28,795 --> 00:36:30,536
وأنا لا أريد أن أخسر أي أكثر منهم, حسنا ؟

461
00:36:30,666 --> 00:36:32,059
أنا أواجه صعوبة مع هذا الحق الآن.

462
00:36:32,190 --> 00:36:33,626
نعم نحن جميعا.

463
00:36:33,756 --> 00:36:36,106
ولكن السمع تتبول أسفل الساق الخاص بك لن يساعد.

464
00:36:39,240 --> 00:36:40,502
أنا آسف.

465
00:36:42,156 --> 00:36:45,333
الله. ماذا سنفعل ؟

466
00:36:45,464 --> 00:36:47,857
لا أدري.

467
00:36:50,730 --> 00:36:52,253
ولكن أنا أعرف بلدي فتاة صغيرة لن يكبر

468
00:36:52,384 --> 00:36:54,124
مع كوني صورة على الحائط.

469
00:36:56,126 --> 00:36:58,868
انتظروا يا رب.  أنا لا أقصد أي إهانة.

470
00:36:58,999 --> 00:37:00,174
أنا فقط سأقول شيء واحد, حسنا ؟

471
00:37:00,305 --> 00:37:02,481
ولكن يبدو

472
00:37:02,611 --> 00:37:04,134
أنت تقول أن علينا أن نأخذ على السفينة

473
00:37:04,265 --> 00:37:06,311
وتطير فقط لدينا الحمير العودة إلى الأرض ، أليس كذلك ؟

474
00:37:06,441 --> 00:37:07,703
حسنا ؟ حسنا.  أنا مع ذلك. أنا مع ذلك.

475
00:37:07,834 --> 00:37:09,401
سوف تذهب معها.

476
00:37:09,531 --> 00:37:12,273
ولكن واحدة من تلك الأشياء تقريبا مسحت الفريق بأكمله.

477
00:37:12,404 --> 00:37:13,753
إذن ماذا نفعل ؟

478
00:37:13,883 --> 00:37:15,407
نجد لطيف واحد واحد واحد أنها تعطي

479
00:37:15,537 --> 00:37:16,669
المادة اللزجة مليئة هلام الكعك ،

480
00:37:16,799 --> 00:37:18,323
و نطلب منه, يا صاح, هل لي معروفا.

481
00:37:18,453 --> 00:37:20,020
سوف يطير بي إلى تينيسي ؟

482
00:37:20,150 --> 00:37:22,022
لأن لدي بعض لغو دفن في بلدي الفناء الخلفي -

483
00:37:22,152 --> 00:37:23,458
اخرس.

484
00:37:23,589 --> 00:37:25,417
و اهدأ.

485
00:37:29,334 --> 00:37:30,465
مرحبا!

486
00:37:32,554 --> 00:37:35,209
يجب أن نستمر في التحرك.

487
00:37:37,211 --> 00:37:38,908
ثم الخروج من الطريق.

488
00:37:42,956 --> 00:37:46,568
[الكابوسية الموسيقى]

489
00:37:50,529 --> 00:37:52,444
[مخلوق الهدر]

490
00:37:57,013 --> 00:38:00,582
[الموسيقى تكثيف]

491
00:38:09,896 --> 00:38:12,594
[الكابوسية الموسيقى]

492
00:38:12,725 --> 00:38:13,856
[نار]

493
00:38:18,383 --> 00:38:22,735
[الكابوسية الموسيقى]

494
00:38:22,865 --> 00:38:24,084
[انفجار]

495
00:38:24,214 --> 00:38:26,260
[مخلوق الهدر]

496
00:38:29,916 --> 00:38:33,528
[الكابوسية الموسيقى]

497
00:38:33,659 --> 00:38:35,400
[رجل يصرخ]

498
00:38:36,488 --> 00:38:39,012
[مخلوق الهدر]

499
00:38:41,275 --> 00:38:43,930
[مخلوق طافوا]

500
00:38:46,585 --> 00:38:50,850
[الكابوسية الموسيقى]

501
00:38:53,505 --> 00:38:59,337
[مخلوق الهدر]

502
00:39:05,255 --> 00:39:06,300
يا أخي ماذا نفعل ؟

503
00:39:06,431 --> 00:39:07,606
كيف نعرف انها على الجانب ؟

504
00:39:07,736 --> 00:39:08,955
كانت تعمل من الأشياء

505
00:39:09,085 --> 00:39:10,217
كما سريع كما كنا.

506
00:39:10,348 --> 00:39:11,349
نعم ولكن أعني, ماذا لو...

507
00:39:11,479 --> 00:39:12,524
كيلي حصلت على هذا.

508
00:39:12,654 --> 00:39:14,134
فقط عليك أن تثق بها الرجل.

509
00:39:14,264 --> 00:39:15,744
إذا كنت أقول ذلك.

510
00:39:19,879 --> 00:39:21,620
لا بأس. لا بأس.  الغطاء. الغطاء.

511
00:39:22,272 --> 00:39:23,796
لا بأس.

512
00:39:23,926 --> 00:39:25,232
أعطني اسمك.

513
00:39:26,189 --> 00:39:27,452
قل لي اسمك.

514
00:39:27,582 --> 00:39:29,105
Ravshana.

515
00:39:29,236 --> 00:39:30,542
رافي.

516
00:39:30,672 --> 00:39:32,370
حسنا, رافي. أنا كيلي.

517
00:39:32,500 --> 00:39:34,372
واحدة كبيرة مع الندوب.

518
00:39:34,502 --> 00:39:36,286
هو هذا الزعيم ؟

519
00:39:36,417 --> 00:39:38,245
نعم.

520
00:39:38,376 --> 00:39:40,987
كم له ؟

521
00:39:41,117 --> 00:39:42,380
واحد كثيرة جدا.

522
00:39:43,381 --> 00:39:44,991
العشرات ؟

523
00:39:45,121 --> 00:39:47,123
أكثر.

524
00:39:50,866 --> 00:39:52,085
كبير مثل هذا المكان ،

525
00:39:52,215 --> 00:39:54,217
لن يكون من السهل العثور على الولايات المتحدة.

526
00:39:54,348 --> 00:39:56,785
لا, أنها سوف نعرف أين نحن.

527
00:39:56,916 --> 00:39:58,700
لديهم أجهزة استشعار الحركة.

528
00:40:07,535 --> 00:40:11,017
[همسات] يو. يو.  تفعلون ؟

529
00:40:11,887 --> 00:40:13,933
حصلت القرف الخاص بك.

530
00:40:15,238 --> 00:40:16,936
ماذا سيكون بعد ذلك ؟

531
00:40:18,198 --> 00:40:20,418
وجبة.

532
00:40:21,114 --> 00:40:22,724
انهم يعانون من الجوع.

533
00:40:23,769 --> 00:40:26,206
انتظر ماذا ؟  انها تمزح أليس كذلك ؟

534
00:40:26,336 --> 00:40:27,816
أعني أنها...

535
00:40:28,774 --> 00:40:30,428
يجب أن يكون سحب الساق لدينا.

536
00:40:31,820 --> 00:40:37,347
[المقلقة الموسيقى]

537
00:40:38,871 --> 00:40:42,570
[مخلوق الهدر] [اسفنجي الدوس]

538
00:40:45,399 --> 00:40:49,708
[مخلوق الهدر]

539
00:41:00,806 --> 00:41:02,242
[لينة ساكنة ، الانطلاق]

540
00:41:13,296 --> 00:41:20,303
[المقلقة الموسيقى]

541
00:41:40,976 --> 00:41:42,282
ماذا يوجد بداخلها ؟

542
00:41:43,501 --> 00:41:45,328
لا أستطيع أن أقول.  الزجاج من الخدوش

543
00:41:46,547 --> 00:41:48,810
طريقة جدا غائم أن نرى أي شيء.

544
00:41:51,944 --> 00:41:53,206
[يبصق]

545
00:41:56,818 --> 00:41:58,080
[تنبيه]

546
00:42:04,957 --> 00:42:11,006
[المقلقة الموسيقى]

547
00:42:12,007 --> 00:42:15,620
[النبض]

548
00:42:22,496 --> 00:42:26,195
[الطنين]

549
00:42:27,762 --> 00:42:30,591
[تنبيه]

550
00:42:33,725 --> 00:42:35,248
تعقد.

551
00:42:40,427 --> 00:42:44,300
[المقلقة الموسيقى]

552
00:42:47,608 --> 00:42:48,783
[درامية اللدغة]

553
00:42:48,914 --> 00:42:50,568
- [الهدر] - ماذا ؟ ما هو ؟

554
00:42:51,264 --> 00:42:52,874
هذا شخص.

555
00:42:53,614 --> 00:42:55,311
ينامون.

556
00:43:00,273 --> 00:43:04,016
[مخيفة الموسيقى] [النبض]

557
00:43:08,368 --> 00:43:11,371
الله سبحانه وتعالى ، هذه هي جميع أنواع أخفقت يا رجل.

558
00:43:11,893 --> 00:43:13,373
لا يجب أن تكون هنا.

559
00:43:14,504 --> 00:43:16,463
يجب أن نذهب الآن.

560
00:43:16,594 --> 00:43:19,248
نعم. نعم, أنا معها.

561
00:43:19,379 --> 00:43:21,033
نحن بحاجة إلى الحصول على اللعنة من هنا.

562
00:43:24,863 --> 00:43:31,609
[المقلقة الموسيقى]

563
00:43:47,537 --> 00:43:49,844
"جاكس" ، كما نرى أنك أفضل صديق لي و كل شيء ،

564
00:43:49,975 --> 00:43:50,802
أود أن أطلعكم على شيء معك.

565
00:43:50,932 --> 00:43:53,152
تبا, ماذا الآن, يا صاح ؟

566
00:43:53,282 --> 00:43:54,719
كنت التعثر منذ أن كنا المختطفين.

567
00:43:54,849 --> 00:43:56,721
هذا هو فقط.  لقد تم التفكير في ذلك.

568
00:43:56,851 --> 00:43:58,461
أنا لا أعتقد أننا كنا المختطفين.  أعتقد أننا كنا اختطفوا.

569
00:43:58,592 --> 00:44:00,463
- اختطفوا ؟  - نعم.

570
00:44:00,594 --> 00:44:02,204
ماذا تبدو لك هذه السماء ؟

571
00:44:02,335 --> 00:44:04,206
هذا ليس السماء أو الجحيم.

572
00:44:04,337 --> 00:44:06,295
هذا هو كتاب الرؤيا, أخي و نحن نعيش ذلك.

573
00:44:06,426 --> 00:44:07,427
وأنا لا أعتقد أن هؤلاء الأجانب.

574
00:44:07,557 --> 00:44:09,995
هؤلاء هم الشياطين.  ماذا تعتقد ؟

575
00:44:10,125 --> 00:44:11,474
أعتقد أن والدك يجب عليك التفكير مرتين قبل

576
00:44:11,605 --> 00:44:13,085
انه بدأ يضرب أخته.

577
00:44:13,215 --> 00:44:14,564
- جاكس.  - يو.

578
00:44:14,695 --> 00:44:16,131
[كيلي] ضمادة.

579
00:44:26,576 --> 00:44:27,621
شكرا لك.

580
00:44:30,493 --> 00:44:31,756
من أجل ماذا ؟

581
00:44:32,626 --> 00:44:34,541
[رافي] يساعدني.

582
00:44:35,411 --> 00:44:36,935
أنا آسف على أصدقائك.

583
00:44:43,071 --> 00:44:44,290
لي أيضا.

584
00:44:47,119 --> 00:44:48,947
من أين أنت ؟

585
00:44:49,077 --> 00:44:50,209
هنا

586
00:44:52,472 --> 00:44:54,256
في الأصل.

587
00:44:55,823 --> 00:44:58,739
كانت عائلتي من مكان يسمى سوتشي.

588
00:44:58,870 --> 00:45:03,309
تعرف سوتشي ؟  أسود البحر ؟

589
00:45:03,439 --> 00:45:05,267
هل كنت هناك ؟

590
00:45:05,398 --> 00:45:07,705
أنا لم.  ولكن سمعت انها جميلة.

591
00:45:12,448 --> 00:45:13,972
ماذا عنك ؟

592
00:45:16,452 --> 00:45:18,106
نيويورك.

593
00:45:18,237 --> 00:45:20,848
- [رافي] أمريكا.  - نعم.

594
00:45:20,979 --> 00:45:22,937
أرض الحرية.

595
00:45:23,764 --> 00:45:25,723
موطن الشجعان.

596
00:45:27,376 --> 00:45:29,727
التي كانت الخطة.

597
00:45:29,857 --> 00:45:31,946
ما اسم البنت ؟

598
00:45:34,166 --> 00:45:35,471
سارة.

599
00:45:38,083 --> 00:45:39,954
[رافي] ماذا عن والدتها ؟

600
00:45:40,085 --> 00:45:42,609
تعيش معها.

601
00:45:42,740 --> 00:45:44,829
واثنين من أنت ؟

602
00:45:44,959 --> 00:45:47,266
هذا ليس عمل معظم الزوجات.

603
00:45:53,098 --> 00:45:54,882
هل كنت دائما جندي ؟

604
00:45:55,013 --> 00:45:56,492
الى حد كبير.

605
00:45:57,755 --> 00:46:00,409
[رافي] ما هو عليه كنت مثل الكثير عن ذلك ؟

606
00:46:01,236 --> 00:46:03,369
[تنهدات] ؟

607
00:46:03,499 --> 00:46:05,458
هل هو القتال من أجل شيء ما ،

608
00:46:05,588 --> 00:46:08,896
أو ببساطة القتال ؟

609
00:46:17,687 --> 00:46:24,694
[حزينة موسيقى]

610
00:46:32,180 --> 00:46:36,010
[الانطلاق]

611
00:46:36,924 --> 00:46:40,667
[حزينة موسيقى]

612
00:46:45,759 --> 00:46:55,073
[الموسيقى متوترة]

613
00:47:00,382 --> 00:47:02,471
ما كل هذا ؟

614
00:47:02,602 --> 00:47:03,864
أي شيء وكل شيء

615
00:47:03,995 --> 00:47:05,692
ظنوا أنهم قد يكون من المفيد أخذ مرة أخرى.

616
00:47:11,089 --> 00:47:17,182
[الموسيقى متوترة]

617
00:47:17,312 --> 00:47:20,185
[الضغط]

618
00:47:32,545 --> 00:47:33,981
الاسترخاء.

619
00:47:34,112 --> 00:47:35,678
سوف تسمع لهم قبل أن نراهم.

620
00:47:40,161 --> 00:47:45,514
[متوترة, النبض الموسيقى]

621
00:47:49,170 --> 00:47:50,345
كيلي.

622
00:47:50,911 --> 00:47:52,043
نعم ؟

623
00:47:52,173 --> 00:47:53,653
لقد تم التفكير.

624
00:47:53,783 --> 00:47:55,742
عن ماذا ؟

625
00:47:55,873 --> 00:47:57,135
وهم يعرفون أين نحن.

626
00:47:57,265 --> 00:47:59,050
أنهم يعرفون إلى أين نتجه.

627
00:47:59,180 --> 00:48:00,703
انها فقط مسألة وقت قبل أن يحصل أمامنا

628
00:48:00,834 --> 00:48:03,097
ومحاولة مربع في.

629
00:48:03,228 --> 00:48:05,404
هذا ما أود القيام به.

630
00:48:08,886 --> 00:48:10,757
نعم.

631
00:48:12,193 --> 00:48:13,934
ماذا ؟

632
00:48:14,630 --> 00:48:16,284
سنقوم اتخاذ موقف.

633
00:48:16,415 --> 00:48:17,895
لا, لا يمكنك محاربة لهم على التوالي.

634
00:48:18,025 --> 00:48:18,852
عليك أن الكر والفر.

635
00:48:20,549 --> 00:48:22,116
نحن بحاجة الى بعض الطعم.

636
00:48:26,338 --> 00:48:27,382
اللعنة على ذلك.

637
00:48:28,296 --> 00:48:29,384
اهدأ يا أخي

638
00:48:30,342 --> 00:48:31,734
سأفعل ذلك.

639
00:48:33,998 --> 00:48:35,564
أنت متأكد من ذلك ؟

640
00:48:35,695 --> 00:48:38,089
أنا تشغيل 4.5 مع العتاد.

641
00:48:38,219 --> 00:48:39,481
هل يمكن التغلب على هذا ؟

642
00:48:43,833 --> 00:48:45,226
أنا معك يا رب.

643
00:48:46,010 --> 00:48:47,707
هيا يا أخي مثل ...

644
00:48:47,837 --> 00:48:49,056
يجب أن يكون كل الحق.

645
00:48:51,145 --> 00:48:51,929
حسنا ؟

646
00:48:52,451 --> 00:48:53,800
جيد.

647
00:48:54,975 --> 00:48:56,020
حسنا ؟

648
00:48:57,151 --> 00:48:58,239
حصلت عليه.

649
00:48:59,023 --> 00:49:00,502
فقط تكون على استعداد.

650
00:49:02,461 --> 00:49:04,071
[بصوت عال الهادر]

651
00:49:06,900 --> 00:49:12,471
[الشريرة الموسيقى]

652
00:49:12,601 --> 00:49:15,735
[مخلوق الهدر]

653
00:49:15,865 --> 00:49:19,086
[الانطلاق ، مما أثار]

654
00:49:27,877 --> 00:49:31,881
[الموسيقى الدرامية]

655
00:49:33,231 --> 00:49:36,669
[الانطلاق ، مما أثار]

656
00:49:38,671 --> 00:49:46,592
[الموسيقى الدرامية]

657
00:49:46,722 --> 00:49:49,508
[مخلوق طافوا]

658
00:49:54,817 --> 00:49:56,906
♪ مم مم مم مم مم مم ♪

659
00:49:57,733 --> 00:50:00,258
♪ مم مم مم مم مم مم ♪

660
00:50:00,388 --> 00:50:02,521
♪ مم مم مم مم مم مم ♪

661
00:50:02,651 --> 00:50:05,654
[مخلوق طافوا]

662
00:50:05,785 --> 00:50:09,397
♪ كاليفورنيا يعرف كيف أن الطرف ♪

663
00:50:09,528 --> 00:50:11,051
[مخلوق طافوا]

664
00:50:11,182 --> 00:50:15,099
♪ كاليفورنيا يعرف كيف أن الطرف ♪

665
00:50:16,013 --> 00:50:18,798
# في المدينة, مدينة LA ♪

666
00:50:18,928 --> 00:50:24,673
[الساحقة الموسيقى]

667
00:50:24,804 --> 00:50:28,808
* في المدينة ،  حسن رأ' واتس ♪

668
00:50:30,592 --> 00:50:31,854
# في المدينة... ♪

669
00:50:31,985 --> 00:50:33,726
[مخلوق الهدر]

670
00:50:36,120 --> 00:50:41,038
* نحن يبقيه روكين نحافظ روكين' ♪

671
00:50:41,168 --> 00:50:45,085
[إطلاق نار]

672
00:50:45,216 --> 00:50:47,479
هيا يا ابن العاهرة!  يأتي الحصول على بعض!

673
00:50:50,395 --> 00:50:51,352
هيا!

674
00:50:51,483 --> 00:50:53,702
[مخلوق الهدر]

675
00:50:53,833 --> 00:51:00,231
[الساحقة الموسيقى]

676
00:51:03,103 --> 00:51:04,931
[الصراخ]

677
00:51:08,282 --> 00:51:10,893
[إطلاق نار]

678
00:51:18,510 --> 00:51:23,384
[الساحقة الموسيقى]

679
00:51:26,822 --> 00:51:29,825
# في المدينة... ♪

680
00:51:33,960 --> 00:51:34,961
هيا, دعنا نذهب!

681
00:51:38,747 --> 00:51:40,053
دعونا نذهب!

682
00:51:42,664 --> 00:51:47,452
[طحن ، متماوج الموسيقى]

683
00:51:52,152 --> 00:51:54,894
[إطلاق نار]

684
00:51:55,024 --> 00:51:58,332
# في المدينة... ♪

685
00:51:59,681 --> 00:52:04,338
[إطلاق نار]

686
00:52:16,394 --> 00:52:18,483
- واضح!  - واضح!

687
00:52:18,613 --> 00:52:20,006
- يأتي!  - واضح!

688
00:52:25,446 --> 00:52:27,535
[السحق]

689
00:52:27,666 --> 00:52:29,581
حسنا, أنا أعترف بذلك.  أنا أحبها.

690
00:52:31,583 --> 00:52:32,671
من السهل جدا.

691
00:52:33,802 --> 00:52:35,369
لا.

692
00:52:35,500 --> 00:52:37,154
هذا هو ما نسميه زيب مول التركيز.

693
00:52:39,156 --> 00:52:40,940
هل رأيتم الندوب ؟

694
00:52:41,549 --> 00:52:42,376
السلبية.

695
00:52:42,507 --> 00:52:43,725
لا.

696
00:52:43,856 --> 00:52:45,423
They don't work like that.

697
00:52:45,553 --> 00:52:47,425
Their leaders are never bait.

698
00:52:54,475 --> 00:53:00,046
[الموسيقى متوترة]

699
00:53:00,177 --> 00:53:02,309
[ضجيجا]

700
00:53:02,440 --> 00:53:03,876
القرف.

701
00:53:05,051 --> 00:53:06,531
[الصراخ]

702
00:53:06,661 --> 00:53:08,185
[إطلاق نار]

703
00:53:12,580 --> 00:53:14,191
[الصراخ]

704
00:53:17,846 --> 00:53:19,196
القرف.

705
00:53:22,155 --> 00:53:24,375
[إطلاق نار]

706
00:53:41,130 --> 00:53:42,523
[الصراخ]

707
00:54:03,805 --> 00:54:07,461
[العمل الموسيقى]

708
00:54:13,946 --> 00:54:16,470
[إطلاق نار]

709
00:54:24,304 --> 00:54:25,958
Move, move, move!

710
00:54:28,482 --> 00:54:36,229
[العمل الموسيقى]

711
00:54:37,056 --> 00:54:39,885
- Jax, move!
- Come on! Come on!

712
00:54:43,192 --> 00:54:44,542
Aah!

713
00:54:47,762 --> 00:54:50,504
[shouts]

714
00:54:54,813 --> 00:54:56,031
- Let's go! Let's go!
- Aah!

715
00:55:01,646 --> 00:55:04,388
[يصرخ]

716
00:55:04,518 --> 00:55:05,911
Let's go! Go, go!

717
00:55:08,261 --> 00:55:11,220
[العمل الموسيقى]

718
00:55:11,351 --> 00:55:12,744
[shouts]

719
00:55:14,049 --> 00:55:19,403
[إطلاق نار]

720
00:55:30,239 --> 00:55:32,938
[indistinct]

721
00:55:33,895 --> 00:55:35,114
Oh, hell, no!

722
00:55:36,550 --> 00:55:38,335
[الصراخ]

723
00:55:40,075 --> 00:55:41,816
[إطلاق نار]

724
00:55:48,388 --> 00:55:53,262
[العمل الموسيقى]

725
00:56:00,618 --> 00:56:02,707
[coughs]

726
00:56:04,491 --> 00:56:06,841
I got you.
I got you, Kelly.

727
00:56:09,061 --> 00:56:14,980
[coughing]

728
00:56:18,070 --> 00:56:19,463
It smells so bad.

729
00:56:20,115 --> 00:56:21,639
It smells so bad.

730
00:56:21,769 --> 00:56:23,380
[coughing]

731
00:56:23,510 --> 00:56:25,556
[Ravi] [whimpering]

732
00:56:25,686 --> 00:56:27,688
[Nash] [indistinct]

733
00:56:27,819 --> 00:56:30,778
It's like...
It's like standing in popcorn.

734
00:56:33,259 --> 00:56:35,783
It's people!
It's fucking people!

735
00:56:35,914 --> 00:56:38,003
اللعنة!

736
00:56:38,133 --> 00:56:40,788
- Shut the fuck up!
- [Nash screams]

737
00:56:40,919 --> 00:56:43,922
- This is insane!
- [Kelly] Everybody shut up!

738
00:56:45,184 --> 00:56:47,099
[Anya] That is good advice.

739
00:56:50,537 --> 00:56:54,106
[المقلقة الموسيقى]

740
00:56:54,236 --> 00:56:55,368
Mama?

741
00:56:58,893 --> 00:56:59,938
Ravi!

742
00:57:00,678 --> 00:57:02,070
Mama!

743
00:57:10,514 --> 00:57:11,819
[splash]

744
00:57:13,168 --> 00:57:14,735
Come.

745
00:57:16,563 --> 00:57:18,957
Mama? Mama?

746
00:57:19,087 --> 00:57:20,393
[بالروسية]

747
00:57:20,524 --> 00:57:25,920
[الانطلاق ، مما أثار]

748
00:57:26,051 --> 00:57:29,620
[بالروسية]

749
00:57:33,885 --> 00:57:35,800
من أنت ؟

750
00:57:41,109 --> 00:57:43,155
Russian fourth guards?

751
00:57:44,461 --> 00:57:46,288
You talk too much.

752
00:57:55,733 --> 00:57:57,125
[Anya] Come!

753
00:58:00,215 --> 00:58:03,480
[الانطلاق ، مما أثار]

754
00:58:08,615 --> 00:58:13,011
[الانطلاق ، مما أثار]

755
00:58:20,453 --> 00:58:26,198
[الموسيقى متوترة]

756
00:58:39,994 --> 00:58:41,213
What about the sensors?

757
00:58:41,953 --> 00:58:43,650
Stay close.

758
00:58:43,781 --> 00:58:45,913
Only go where I go.

759
00:58:50,831 --> 00:58:57,446
[الموسيقى متوترة]

760
00:59:19,643 --> 00:59:27,128
[الموسيقى متوترة]

761
00:59:29,261 --> 00:59:31,045
Ravi, show them.

762
00:59:38,270 --> 00:59:39,532
ناش.

763
00:59:42,100 --> 00:59:43,971
Rhodie.

764
00:59:50,848 --> 00:59:59,596
[الموسيقى متوترة]

765
01:00:03,948 --> 01:00:06,211
[creaking, clang]

766
01:00:14,741 --> 01:00:21,269
5[tense music]

767
01:00:26,579 --> 01:00:28,146
[بالروسية]

768
01:00:29,930 --> 01:00:31,453
[بالروسية]

769
01:00:34,282 --> 01:00:36,328
What's a Russian tank
commander doing here?

770
01:00:38,417 --> 01:00:41,028
For the same reasons
special forces are.

771
01:00:42,943 --> 01:00:44,989
How long have you been awake?

772
01:00:47,034 --> 01:00:48,557
I don't know, a few hours.

773
01:00:48,688 --> 01:00:50,298
Hours?

774
01:00:50,429 --> 01:00:52,910
[بالروسية]

775
01:00:55,303 --> 01:00:57,131
We were ambushed.

776
01:00:57,828 --> 01:01:00,178
Constantine was
carrying the charges.

777
01:01:00,308 --> 01:01:04,661
He sacrificed himself to
give us a chance to escape.

778
01:01:13,539 --> 01:01:16,629
Tell me, where did you wake up?

779
01:01:18,022 --> 01:01:21,590
I don't know.
A room about this size.

780
01:01:21,721 --> 01:01:23,331
Our names stenciled
below our pods.

781
01:01:23,462 --> 01:01:26,378
Our weapons and kit packed
conveniently with us.

782
01:01:28,423 --> 01:01:30,251
Not conveniently.

783
01:01:30,382 --> 01:01:31,905
Purposely.

784
01:01:32,036 --> 01:01:34,299
It was a trophy room.

785
01:01:35,082 --> 01:01:36,780
Congratulations.

786
01:01:36,910 --> 01:01:38,869
You're souvenirs.

787
01:01:40,914 --> 01:01:42,524
How long have you been awake?

788
01:01:42,655 --> 01:01:44,962
I can't know for sure.

789
01:01:46,485 --> 01:01:49,009
20, 30 years.

790
01:01:49,531 --> 01:01:52,056
How old do you think she is?

791
01:01:52,186 --> 01:01:54,188
Did she just say 20 or 30 years?

792
01:01:54,319 --> 01:01:56,016
[Anya] That's right.

793
01:01:59,367 --> 01:02:01,282
You can't be serious.

794
01:02:02,980 --> 01:02:06,418
It's very hard to
track time in here.

795
01:02:10,465 --> 01:02:12,424
She was born after the fall.

796
01:02:15,122 --> 01:02:17,037
Fall?

797
01:02:17,168 --> 01:02:19,170
The invasion.

798
01:02:20,649 --> 01:02:22,826
Invasion?

799
01:02:26,830 --> 01:02:29,615
It's our own fault, really.

800
01:02:29,746 --> 01:02:32,705
We were the ones who
rang the dinner bell.

801
01:02:36,100 --> 01:02:37,971
What the hell is
she talking about?

802
01:02:38,624 --> 01:02:43,281
In '77, your NASA
sent out a probe.

803
01:02:43,411 --> 01:02:45,283
It had a map stamped on it,

804
01:02:45,413 --> 01:02:48,503
telling whoever found it
exactly where we were.

805
01:02:49,113 --> 01:02:50,331
Admittedly, there were those

806
01:02:50,462 --> 01:02:53,204
who were opposed to
the inclusion of the map.

807
01:02:53,334 --> 01:02:55,597
They called it
the Stamp of Osiris,

808
01:02:55,728 --> 01:02:58,513
after the Egyptian god of death.

809
01:02:58,644 --> 01:03:01,168
Okay, tell us more
about the invasion.

810
01:03:01,299 --> 01:03:04,128
I am only a trophy, like you.

811
01:03:04,258 --> 01:03:06,957
I only know what I've been
able to piece together.

812
01:03:07,087 --> 01:03:09,350
But the war...

813
01:03:09,481 --> 01:03:11,091
It's over.

814
01:03:11,222 --> 01:03:15,792
They crushed Earth
in a matter of weeks.

815
01:03:17,706 --> 01:03:21,928
With all the intel
we gave them, it was easy.

816
01:03:22,059 --> 01:03:23,277
What intel?

817
01:03:27,325 --> 01:03:30,632
They collected us first.

818
01:03:30,763 --> 01:03:34,245
The world's greatest
military strategists on air,

819
01:03:34,375 --> 01:03:36,203
land, and sea.

820
01:03:36,334 --> 01:03:38,815
They have a device

821
01:03:38,945 --> 01:03:42,949
which allows them
to hardwire into us.

822
01:03:44,168 --> 01:03:47,780
You...
You had nightmares? Yes?

823
01:03:47,911 --> 01:03:50,130
They were not nightmares.

824
01:03:50,261 --> 01:03:51,958
They were war games.

825
01:03:52,089 --> 01:03:54,178
War games to study exactly

826
01:03:54,308 --> 01:03:58,399
how we would fight
and how we could be defeated.

827
01:03:58,530 --> 01:04:03,709
And the strange impulses
you cannot explain.

828
01:04:03,840 --> 01:04:05,058
The gifts you woke up with,

829
01:04:05,189 --> 01:04:07,495
where do you think
they came from?

830
01:04:07,626 --> 01:04:11,064
The connection they
made went two ways.

831
01:04:11,195 --> 01:04:12,849
Accidental transfer.

832
01:04:12,979 --> 01:04:14,676
Spillover.

833
01:04:14,807 --> 01:04:16,156
And the ship?

834
01:04:16,287 --> 01:04:18,767
It's basically
a giant shipping freighter

835
01:04:18,898 --> 01:04:21,466
bringing home the spoils of war.

836
01:04:21,596 --> 01:04:23,903
What spoils?

837
01:04:24,034 --> 01:04:26,993
What they came here for.

838
01:04:27,602 --> 01:04:29,866
Livestock.

839
01:04:29,996 --> 01:04:31,868
Their cargo hold.

840
01:04:31,998 --> 01:04:33,521
With all those pods.

841
01:04:33,652 --> 01:04:35,567
Deck 31.

842
01:04:35,697 --> 01:04:39,919
Yes. That entire hold failed
after the uprising.

843
01:04:40,050 --> 01:04:43,053
Ravi's father was with
another group that got loose.

844
01:04:43,183 --> 01:04:45,838
Sabotaged the reactor.

845
01:04:45,969 --> 01:04:48,319
Wait, what does that mean?
Where are we?

846
01:04:48,449 --> 01:04:50,060
I have no idea.

847
01:04:50,190 --> 01:04:52,976
Floating in space?

848
01:04:54,760 --> 01:04:56,457
[Ravi]
She's telling the truth.

849
01:05:00,548 --> 01:05:02,507
We don't share with sleepers.

850
01:05:02,637 --> 01:05:05,902
It's how we've stayed alive
as long as we have.

851
01:05:06,032 --> 01:05:09,122
They find you, you will talk
and lead them back to us.

852
01:05:09,253 --> 01:05:10,863
So why share with us now?

853
01:05:10,994 --> 01:05:13,083
I have no choice.

854
01:05:13,213 --> 01:05:17,391
With my team gone,
I need you to help finish.

855
01:05:17,522 --> 01:05:19,741
Finish what?

856
01:05:19,872 --> 01:05:24,094
They are attempting to repair
their communications relay.

857
01:05:25,008 --> 01:05:26,618
[Kelly]
And how do you know this?

858
01:05:26,748 --> 01:05:28,402
My gift.

859
01:05:28,533 --> 01:05:29,926
I can hear them.

860
01:05:30,056 --> 01:05:31,840
You can understand those things.

861
01:05:31,971 --> 01:05:34,104
They are almost
ready to broadcast.

862
01:05:34,234 --> 01:05:35,540
If the transmission goes out,

863
01:05:35,670 --> 01:05:37,411
their friends will
know where we are.

864
01:05:37,542 --> 01:05:40,023
They will come.

865
01:05:40,153 --> 01:05:44,723
They will wipe us out
and harvest the remaining holds.

866
01:05:46,594 --> 01:05:49,119
We must stop them.

867
01:05:54,907 --> 01:06:02,523
[unsettling music]

868
01:06:22,195 --> 01:06:23,370
I can't believe this is it.

869
01:06:26,678 --> 01:06:28,332
It's how I go out.

870
01:06:30,682 --> 01:06:32,510
We're never going home.

871
01:06:37,994 --> 01:06:39,865
We're never going home.

872
01:06:50,267 --> 01:06:51,703
How are you holding up?

873
01:06:59,058 --> 01:07:01,626
I just realized
that if she's still alive...

874
01:07:05,543 --> 01:07:07,588
...she's, like, 40 years old.

875
01:07:09,373 --> 01:07:10,722
Yeah.

876
01:07:12,593 --> 01:07:15,161
I was thinking the same thing
about Beth and the boys.

877
01:07:20,993 --> 01:07:22,647
You know what
I keep thinking about?

878
01:07:24,127 --> 01:07:25,954
I can't get out of my mind?

879
01:07:26,912 --> 01:07:29,610
Cargo hold.

880
01:07:29,741 --> 01:07:32,439
All those people just getting
sucked up into an alien ship.

881
01:07:32,570 --> 01:07:36,052
Wake up and then served on
a platter for evening chow.

882
01:07:39,098 --> 01:07:40,839
So what are we going to do?

883
01:07:47,454 --> 01:07:49,456
[Kelly] You know
where the comm center is?

884
01:07:51,241 --> 01:07:52,851
I do.

885
01:07:52,981 --> 01:07:54,853
Top deck.

886
01:07:54,983 --> 01:07:57,508
It's their base,
where they're strongest.

887
01:07:57,638 --> 01:07:59,162
What's the plan?

888
01:07:59,292 --> 01:08:00,554
From what Ravi has told me,

889
01:08:00,685 --> 01:08:04,515
there can be no more
than two dozen left.

890
01:08:05,516 --> 01:08:07,431
Why don't we just take
the fight to them?

891
01:08:07,561 --> 01:08:08,867
Too risky.

892
01:08:08,997 --> 01:08:10,434
Too many.

893
01:08:10,564 --> 01:08:12,000
Got it.

894
01:08:12,131 --> 01:08:14,568
[Anya] We will use
the ventilation shafts.

895
01:08:14,699 --> 01:08:18,224
But once we enter,
they will be on us in seconds.

896
01:08:18,355 --> 01:08:21,140
Unless they have something
else to keep them busy.

897
01:08:21,271 --> 01:08:23,577
You have what
you need to take it out?

898
01:08:28,800 --> 01:08:30,236
Okay.

899
01:08:31,063 --> 01:08:32,847
Lead the way.

900
01:08:42,205 --> 01:08:47,079
[unsettling music]

901
01:08:49,560 --> 01:08:52,171
[grunting]

902
01:08:59,657 --> 01:09:04,705
[grunting]

903
01:09:04,836 --> 01:09:06,359
It really hurts.

904
01:09:07,447 --> 01:09:09,754
This harness is
pinching my bean bag.

905
01:09:10,363 --> 01:09:11,843
What do they use these for?

906
01:09:11,973 --> 01:09:13,932
For air?

907
01:09:14,585 --> 01:09:16,891
There's no way those big fuckers
crawl through this thing.

908
01:09:21,548 --> 01:09:27,293
[unsettling music]

909
01:09:38,130 --> 01:09:39,131
Shit.

910
01:09:51,404 --> 01:09:53,450
The comms center is right there.

911
01:09:53,580 --> 01:09:55,930
We will repel in,
plant the charges,

912
01:09:56,061 --> 01:10:00,021
and hopefully make it back to
the bulkhead before detonation.

913
01:10:00,152 --> 01:10:02,198
That's where we come in.

914
01:10:02,328 --> 01:10:04,374
All right, I'm counting on you
to keep them safe.

915
01:10:04,504 --> 01:10:06,071
You got it, boss.
I can't wait.

916
01:10:06,202 --> 01:10:09,030
We'll keep them busy,
hold them off as long as we can.

917
01:10:14,210 --> 01:10:17,735
Press here and here
to activate the shield.

918
01:10:17,865 --> 01:10:20,477
Here and here to turn it off.

919
01:10:22,653 --> 01:10:24,872
Anya.

920
01:10:26,134 --> 01:10:28,398
Anya Mitov.

921
01:10:29,834 --> 01:10:31,488
Michael Kelly.

922
01:10:33,490 --> 01:10:35,056
Good luck.

923
01:10:36,014 --> 01:10:38,234
Watch your ass, big man.

924
01:10:38,364 --> 01:10:41,237
Hey, you too, hillbilly.

925
01:10:42,934 --> 01:10:44,849
All right, let's move.

926
01:10:47,547 --> 01:10:55,033
[tense music]

927
01:11:05,435 --> 01:11:07,480
[creatures growling]

928
01:11:07,611 --> 01:11:09,743
[zapping, sparking]

929
01:11:11,528 --> 01:11:12,746
[Kelly] Come here.

930
01:11:15,880 --> 01:11:19,971
[tense music]

931
01:11:40,774 --> 01:11:47,433
[tense music]

932
01:11:47,564 --> 01:11:49,783
That's it?

933
01:11:51,219 --> 01:11:53,047
[whispers] That's it?

934
01:11:56,050 --> 01:11:58,531
[creatures growling]

935
01:12:00,533 --> 01:12:02,405
We wait.

936
01:12:06,713 --> 01:12:07,845
[sighs]

937
01:12:13,154 --> 01:12:20,423
[unsettling music]

938
01:12:41,357 --> 01:12:45,970
[low, pulsating sound]

939
01:12:56,720 --> 01:13:00,376
[beeping]

940
01:13:04,162 --> 01:13:09,080
[creature growling]

941
01:13:10,908 --> 01:13:12,431
Here we are.

942
01:13:13,824 --> 01:13:15,434
[creature roaring]

943
01:13:15,565 --> 01:13:17,349
[Kelly] Here we are,
motherfucker, come and get us.

944
01:13:25,183 --> 01:13:30,275
[tense music]

945
01:13:33,060 --> 01:13:36,412
I liked Jax.
He was nice.

946
01:13:37,761 --> 01:13:39,458
Yeah, he's the coolest.

947
01:13:44,985 --> 01:13:46,334
So, uh...

948
01:13:47,597 --> 01:13:49,207
Who's Constantine?

949
01:13:54,560 --> 01:13:56,432
He was my best friend.

950
01:14:00,784 --> 01:14:02,829
Yeah, I bet he's
pretty cool, too, huh?

951
01:14:08,400 --> 01:14:10,576
I'm sorry about that.

952
01:14:10,707 --> 01:14:12,230
Me, too.

953
01:14:18,584 --> 01:14:21,587
[creature growling]

954
01:14:25,243 --> 01:14:26,984
He's moving.

955
01:14:42,434 --> 01:14:50,268
[tense music]

956
01:14:58,406 --> 01:15:01,105
[music intensifying]

957
01:15:01,235 --> 01:15:05,413
[creature growling]

958
01:15:11,158 --> 01:15:13,639
[music intensifying]

959
01:15:13,770 --> 01:15:15,641
[dramatic sting]

960
01:15:15,772 --> 01:15:17,687
[squishy footsteps]

961
01:15:17,817 --> 01:15:21,038
[creature growling]

962
01:15:23,170 --> 01:15:25,433
[creature roaring]

963
01:15:29,133 --> 01:15:31,962
[creature roaring]

964
01:15:40,144 --> 01:15:43,277
[creatures growling]

965
01:15:43,974 --> 01:15:45,932
[creature roaring]

966
01:15:48,631 --> 01:15:53,026
[creatures growling]

967
01:15:54,811 --> 01:15:58,379
[creature growling]

968
01:16:01,078 --> 01:16:02,601
[creature screeches]

969
01:16:03,689 --> 01:16:06,866
[gunfire]

970
01:16:09,956 --> 01:16:13,438
[unnerving music]

971
01:16:15,440 --> 01:16:19,009
[gunfire]

972
01:16:22,360 --> 01:16:26,494
[unnerving music]

973
01:16:26,625 --> 01:16:28,192
[creature roaring]

974
01:16:29,585 --> 01:16:32,196
[gunfire]

975
01:16:36,287 --> 01:16:40,770
[tense music]

976
01:17:03,749 --> 01:17:09,886
[tense music]

977
01:17:28,818 --> 01:17:31,603
[music intensifying]

978
01:17:31,734 --> 01:17:36,869
[gunfire]

979
01:17:45,878 --> 01:17:52,406
[action music]

980
01:17:59,762 --> 01:18:03,635
[creature roaring]

981
01:18:06,507 --> 01:18:08,422
[creature roaring]

982
01:18:09,989 --> 01:18:12,688
[creature growling]

983
01:18:12,818 --> 01:18:15,255
- What the fuck?
- The hell they going?

984
01:18:16,126 --> 01:18:17,214
[creature roaring]

985
01:18:17,344 --> 01:18:20,130
[gunfire]

986
01:18:21,131 --> 01:18:24,134
[rattling]

987
01:18:29,835 --> 01:18:31,489
They're coming.

988
01:18:31,619 --> 01:18:33,360
They're coming.

989
01:18:34,274 --> 01:18:36,494
[Kelly] Nash, you copy?
Over.

990
01:18:36,624 --> 01:18:38,017
[Nash] Roger that. Over.

991
01:18:38,148 --> 01:18:39,802
Tangos inbound.
Get the fuck out of there.

992
01:18:39,932 --> 01:18:42,413
[gunfire]

993
01:18:42,543 --> 01:18:44,676
Get the fuck out of there.

994
01:18:46,591 --> 01:18:47,723
Get out right now!

995
01:18:49,028 --> 01:18:50,464
Fuck me.

996
01:18:53,903 --> 01:18:55,948
[gunfire]

997
01:18:56,079 --> 01:18:57,863
[Kelly] Rhodie, they're fucked.

998
01:19:01,432 --> 01:19:02,999
Not if you can get to them.

999
01:19:06,176 --> 01:19:07,699
Rhodie!

1000
01:19:07,830 --> 01:19:11,311
[gunfire]

1001
01:19:11,442 --> 01:19:13,357
Nash, I'm coming to you!

1002
01:19:19,493 --> 01:19:21,234
By hook or by crook.

1003
01:19:22,453 --> 01:19:25,412
[gunfire]

1004
01:19:28,328 --> 01:19:33,159
[dramatic music]

1005
01:19:39,252 --> 01:19:41,907
[gunfire]

1006
01:19:43,691 --> 01:19:45,345
[creature screeches]

1007
01:19:51,047 --> 01:19:53,005
[creature growling]

1008
01:19:59,490 --> 01:20:03,059
[tense music]

1009
01:20:03,189 --> 01:20:04,234
Fuck you.

1010
01:20:04,364 --> 01:20:06,410
[blast]

1011
01:20:11,719 --> 01:20:12,982
[gunshot, squish]

1012
01:20:14,810 --> 01:20:18,335
[gunfire]

1013
01:20:30,695 --> 01:20:35,831
[tense music]

1014
01:20:41,793 --> 01:20:47,668
[gunfire]

1015
01:20:58,592 --> 01:21:01,857
Ravi. Go.

1016
01:21:03,119 --> 01:21:06,209
Go! Go!
[gunfire]

1017
01:21:07,384 --> 01:21:08,733
Go!

1018
01:21:11,170 --> 01:21:14,347
[gunfire]

1019
01:21:18,569 --> 01:21:21,050
Now you.
Go with her.

1020
01:21:22,965 --> 01:21:24,183
Keep her alive.

1021
01:21:25,228 --> 01:21:29,841
[gunfire]

1022
01:21:32,191 --> 01:21:38,719
[dramatic music]

1023
01:21:40,373 --> 01:21:44,247
[gunfire]

1024
01:21:44,377 --> 01:21:45,988
Mama, stop!

1025
01:21:46,118 --> 01:21:47,903
Here it comes...

1026
01:21:48,033 --> 01:21:52,733
[gunfire]

1027
01:21:55,823 --> 01:21:57,521
Mama!

1028
01:21:57,651 --> 01:22:00,350
[creature growling]

1029
01:22:00,480 --> 01:22:03,353
[gunfire]

1030
01:22:05,616 --> 01:22:07,487
Mama!

1031
01:22:10,099 --> 01:22:13,798
[creature roaring]

1032
01:22:18,716 --> 01:22:20,631
Mama!

1033
01:22:20,761 --> 01:22:22,154
Come on.
Come on, come on.

1034
01:22:22,285 --> 01:22:23,416
Mama!

1035
01:22:23,547 --> 01:22:24,896
[creatures growling]

1036
01:22:25,027 --> 01:22:26,289
[beeping]

1037
01:22:26,419 --> 01:22:32,295
[blasts]

1038
01:22:40,868 --> 01:22:42,479
Nash, you copy?

1039
01:22:42,609 --> 01:22:43,697
Nash!

1040
01:22:43,828 --> 01:22:45,699
It's done!
It's fucking done!

1041
01:22:45,830 --> 01:22:47,353
But I got a heap of trouble
in tow!

1042
01:22:49,529 --> 01:22:50,966
Hang tight.
I'm coming to you.

1043
01:22:51,705 --> 01:22:55,622
[zapping, sparking]

1044
01:22:58,147 --> 01:22:59,670
Shit!

1045
01:23:02,890 --> 01:23:04,501
[Nash] Go right! Go right!

1046
01:23:07,939 --> 01:23:10,681
Come on! They're coming!

1047
01:23:10,811 --> 01:23:12,204
Yeah, yeah, I know.

1048
01:23:15,991 --> 01:23:17,993
Hey, hang on. Hang on.

1049
01:23:18,123 --> 01:23:19,342
Get in.

1050
01:23:19,472 --> 01:23:21,126
- What?
- Get in!

1051
01:23:24,129 --> 01:23:26,262
All right. Good.

1052
01:23:28,786 --> 01:23:32,007
Wait. What are you doing?

1053
01:23:32,137 --> 01:23:34,531
Whatever I can, sweetheart.

1054
01:23:34,661 --> 01:23:36,402
Whatever I can.

1055
01:23:39,405 --> 01:23:41,581
Let's go!

1056
01:23:41,712 --> 01:23:44,715
Let's do some country-ass shit!

1057
01:23:45,585 --> 01:23:48,414
Come and get me,
you big, ugly motherfucker!

1058
01:23:48,545 --> 01:23:50,677
[banging]
[screaming] Yeahhh!

1059
01:23:54,638 --> 01:23:57,380
[creatures running]

1060
01:24:03,081 --> 01:24:09,218
[tense music]

1061
01:24:09,348 --> 01:24:10,480
[Nash] Come on!

1062
01:24:16,964 --> 01:24:22,361
[tense music]

1063
01:24:26,844 --> 01:24:28,802
If you can hear me, boss,
it's been real.

1064
01:24:32,458 --> 01:24:40,945
[tense music]

1065
01:24:43,600 --> 01:24:46,603
♪ In the city,
good ol' Watts ♪

1066
01:24:46,733 --> 01:24:49,084
[gunfire]

1067
01:24:49,214 --> 01:24:53,000
♪ In the city,
city of Compton ♪

1068
01:24:53,131 --> 01:24:54,393
[gunfire]

1069
01:24:55,612 --> 01:24:59,964
♪ We keep it rockin'
We keep it rockin' ♪

1070
01:25:00,095 --> 01:25:01,052
Oh, fuck.

1071
01:25:02,793 --> 01:25:07,667
Fuck.
Okay, okay, all right.

1072
01:25:07,798 --> 01:25:09,930
♪ We keep it rockin' ♪

1073
01:25:10,061 --> 01:25:13,108
[buzzer blaring]

1074
01:25:23,553 --> 01:25:25,076
[creatures running]

1075
01:25:25,207 --> 01:25:26,817
Nah.

1076
01:25:27,861 --> 01:25:30,560
[gunfire]

1077
01:25:38,437 --> 01:25:42,963
[metal scraping]

1078
01:25:43,094 --> 01:25:44,356
[clang]

1079
01:25:48,230 --> 01:25:55,498
[unsettling music]

1080
01:26:13,255 --> 01:26:17,259
[creature growling]

1081
01:26:18,303 --> 01:26:20,392
[creature roaring]

1082
01:26:24,744 --> 01:26:30,881
[unsettling music]

1083
01:26:36,147 --> 01:26:41,761
[man speaking French]

1084
01:26:44,199 --> 01:26:50,030
[crowd speaking French
at once]

1085
01:27:00,389 --> 01:27:01,912
[voices become more frantic]

1086
01:27:06,656 --> 01:27:11,226
[birds chirping]

1087
01:27:19,364 --> 01:27:25,544
[tense, but tender music]

1088
01:27:43,083 --> 01:27:47,218
[wind rustling leaves]

1089
01:27:55,792 --> 01:28:00,666
[tense, but tender music]

1090
01:28:05,715 --> 01:28:08,370
[whirring]

1091
01:28:08,500 --> 01:28:10,894
[clanging]

1092
01:28:13,810 --> 01:28:16,900
[loud rumbling]

1093
01:28:17,030 --> 01:28:18,423
Sara!

1094
01:28:19,903 --> 01:28:21,687
[frantic male voice]

1095
01:28:23,515 --> 01:28:27,476
[speaking French]

1096
01:28:32,655 --> 01:28:35,484
Please, please...
[speaking French]

1097
01:28:35,614 --> 01:28:36,702
[Ravi] Kelly?

1098
01:28:40,315 --> 01:28:43,230
- Kelly, are you all right?
- Yeah.

1099
01:28:43,361 --> 01:28:44,710
Nash?

1100
01:28:50,803 --> 01:28:52,327
And your mother?

1101
01:28:55,808 --> 01:29:00,509
[creatures growling]

1102
01:29:08,473 --> 01:29:09,909
[creature roaring]

1103
01:29:15,350 --> 01:29:19,484
[creatures growling]

1104
01:29:25,055 --> 01:29:30,234
[creatures growling]

1105
01:29:34,456 --> 01:29:37,241
[creature roaring]

1106
01:29:41,288 --> 01:29:43,813
[intensifying music]

1107
01:29:48,644 --> 01:29:55,477
[overwhelming music]

1108
01:30:07,706 --> 01:30:10,317
[creature growling]

1109
01:30:13,669 --> 01:30:16,628
[creature roaring]

1110
01:30:21,546 --> 01:30:25,768
[overwhelming music]

1111
01:30:25,898 --> 01:30:27,987
Whiny bitch.

1112
01:30:32,165 --> 01:30:34,254
[creature growling]

1113
01:30:36,518 --> 01:30:40,086
[laughs]

1114
01:30:40,217 --> 01:30:41,653
How's it hangin', boss?

1115
01:30:41,784 --> 01:30:44,830
Get me the fuck down!

1116
01:30:45,483 --> 01:30:48,399
All right, hang tight.
[laughs]

1117
01:30:49,661 --> 01:30:51,271
I'm on it.

1118
01:30:53,143 --> 01:30:55,624
- Where we going, boss?
- To find Ravi.

1119
01:30:56,842 --> 01:30:58,235
[gunshot]

1120
01:31:01,630 --> 01:31:02,935
Here.

1121
01:31:07,505 --> 01:31:09,855
[tense music]

1122
01:31:09,986 --> 01:31:11,901
[gunfire]

1123
01:31:12,031 --> 01:31:13,729
Give me that.
Hold the door.

1124
01:31:15,382 --> 01:31:16,558
- Ravi!
- I'm here!

1125
01:31:16,688 --> 01:31:18,690
Back away!
Get away! Get away!

1126
01:31:18,821 --> 01:31:21,258
[Nash] We got company!

1127
01:31:21,388 --> 01:31:23,390
[gunfire]

1128
01:31:23,521 --> 01:31:25,044
God almighty!

1129
01:31:25,175 --> 01:31:27,351
[gunfire]

1130
01:31:27,482 --> 01:31:31,137
[Man] [speaking French]

1131
01:31:34,619 --> 01:31:39,319
[gunfire]

1132
01:31:45,108 --> 01:31:45,935
[creature roaring]

1133
01:31:46,065 --> 01:31:47,806
Ravi! Ravi!

1134
01:31:47,937 --> 01:31:52,507
[gunfire]

1135
01:31:54,247 --> 01:31:56,946
Hey! Are you okay?

1136
01:31:57,076 --> 01:31:57,947
Okay, go.

1137
01:31:58,077 --> 01:31:59,949
[indistinct]

1138
01:32:00,079 --> 01:32:02,386
[gunfire]

1139
01:32:04,214 --> 01:32:05,520
Let's move! Let's move!

1140
01:32:05,650 --> 01:32:08,000
[gunfire]

1141
01:32:10,568 --> 01:32:15,747
[action music]

1142
01:32:21,579 --> 01:32:23,886
Go! Move over! Move over!
Go, go, go!

1143
01:32:25,104 --> 01:32:31,458
[action music]

1144
01:32:34,810 --> 01:32:36,594
[gunfire]

1145
01:32:40,163 --> 01:32:46,038
[gunfire]

1146
01:32:49,651 --> 01:32:52,479
[gunfire]

1147
01:32:59,312 --> 01:33:01,271
[creature roaring]

1148
01:33:02,794 --> 01:33:05,362
[gunfire]

1149
01:33:13,544 --> 01:33:14,676
Nash!

1150
01:33:16,591 --> 01:33:21,334
[gunfire]

1151
01:33:33,782 --> 01:33:35,044
I'm out!

1152
01:33:37,960 --> 01:33:42,617
[music intensifying]

1153
01:33:44,444 --> 01:33:45,750
[gunfire]

1154
01:33:45,881 --> 01:33:50,494
[blast]

1155
01:33:53,671 --> 01:33:57,632
[unsettling, pulsating music]

1156
01:34:06,945 --> 01:34:08,730
[drops gun]

1157
01:34:14,518 --> 01:34:17,260
Boom! [laughs]

1158
01:34:23,266 --> 01:34:24,354
We did it.

1159
01:34:26,704 --> 01:34:28,053
We did it.

1160
01:34:28,663 --> 01:34:30,577
We fucking did it.

1161
01:34:30,708 --> 01:34:32,536
Fuck.

1162
01:34:34,277 --> 01:34:37,584
[dramatic sting]

1163
01:34:39,151 --> 01:34:43,286
[sinister music]

1164
01:34:43,416 --> 01:34:48,508
[creature growling]

1165
01:34:56,429 --> 01:35:00,259
[creature growling]

1166
01:35:05,308 --> 01:35:10,487
[sinister music]

1167
01:35:10,617 --> 01:35:15,231
[creature growling]

1168
01:35:19,539 --> 01:35:24,719
[creature growling]

1169
01:35:38,036 --> 01:35:41,170
[squishy footsteps]

1170
01:35:41,300 --> 01:35:43,650
[creature roaring]

1171
01:35:50,440 --> 01:35:52,442
Go!

1172
01:35:54,574 --> 01:35:56,054
Go!

1173
01:35:58,927 --> 01:36:01,625
Come on.
Come on, motherfucker.

1174
01:36:04,236 --> 01:36:06,021
[creature growling]

1175
01:36:06,151 --> 01:36:07,805
Come on!

1176
01:36:09,720 --> 01:36:11,591
[creature growling]

1177
01:36:11,722 --> 01:36:14,029
Come on! Come on!

1178
01:36:15,813 --> 01:36:19,077
Come on! Come on!

1179
01:36:20,426 --> 01:36:23,299
Come on!

1180
01:36:23,429 --> 01:36:25,301
[creature growling]

1181
01:36:25,431 --> 01:36:29,218
[blades clanging]

1182
01:36:29,348 --> 01:36:36,616
[dramatic music]

1183
01:36:44,320 --> 01:36:46,670
[shouts]

1184
01:36:53,851 --> 01:36:56,332
[shouts]

1185
01:36:59,726 --> 01:37:02,164
[creature roaring]

1186
01:37:03,382 --> 01:37:05,210
No!

1187
01:37:06,211 --> 01:37:07,343
[groans]

1188
01:37:11,956 --> 01:37:16,743
[dramatic music]

1189
01:37:16,874 --> 01:37:18,833
[creature roaring]

1190
01:37:25,927 --> 01:37:29,844
[sinister music]
[creature growling]

1191
01:37:31,933 --> 01:37:36,546
[creature growling]

1192
01:37:39,592 --> 01:37:44,293
[screams, moans]

1193
01:37:47,731 --> 01:37:53,693
[dramatic music]

1194
01:37:55,870 --> 01:38:00,091
[creature growling]

1195
01:38:01,440 --> 01:38:03,094
You want me?

1196
01:38:03,225 --> 01:38:04,530
[creature growling]

1197
01:38:04,661 --> 01:38:06,576
I'm right here!

1198
01:38:06,706 --> 01:38:10,710
[creature roaring]

1199
01:38:12,756 --> 01:38:17,500
[splat]
[blood pouring]

1200
01:38:20,372 --> 01:38:22,505
[Kelly panting]

1201
01:38:32,863 --> 01:38:41,916
[tense music]

1202
01:39:14,252 --> 01:39:19,823
[music intensifying]

1203
01:39:24,349 --> 01:39:25,785
[clanking]

1204
01:39:31,139 --> 01:39:37,797
[music intensifying]

1205
01:40:12,484 --> 01:40:19,013
[tense music]

1206
01:40:30,111 --> 01:40:35,855
[dramatic music]

1207
01:40:46,344 --> 01:40:54,048
[dramatic music]

1208
01:41:05,842 --> 01:41:14,894
[dramatic music]

1209
01:41:36,481 --> 01:41:45,142
[dramatic music]

1210
01:41:51,801 --> 01:42:00,853
[unsettling music]

1211
01:42:41,807 --> 01:42:50,860
[unsettling music]

1212
01:43:33,990 --> 01:43:43,042
[unsettling music]

1213
01:44:25,259 --> 01:44:34,311
[unsettling music]

1214
01:45:16,222 --> 01:45:25,275
[unsettling music]

1215
01:45:49,255 --> 01:45:55,131
[woman vocalizing]

1216
01:46:02,268 --> 01:46:07,839
[ethereal, soothing music]

1217
01:46:07,970 --> 01:46:17,022
[action music]

1218
01:46:58,455 --> 01:47:05,767
[music softens]

1219
01:47:10,206 --> 01:47:19,258
[unsettling music]