Sayang, maafkan aku.
Aku tidak— Aku memegang— Seperti ini.
Aku memegang tanganmu. Aku memegang tanganmu.
Dan aku masih—
Aku mencari dan mencari dan mencari. Aku mencari.
Aku mencari kesempurnaan— untuk kesempurnaanku—
Kesempurna... ...anku.
Ya. Semuanya. Semuanya!
Kau tidak percaya padaku.
Karena aku memintamu membantu. Ya!
Tapi kau di dalam kotakmu. Kotak kecil berhargamu.
Kotak kecilmu yang... kotor.
Kau pikir itu milikmu. Kau pikir kau yang membuatnya.
Bagaimana jika aku mematikan... lampu?
Lampu mati, ketat lepas, pertarungan dimulai!
Bagaimana sekarang? Hah? Jalang. Kau pikir aku terkunci di luar.
Aku yang di dalam. Dan akan kumuntahkan kau.
Akulah yang pertama dan yang terakhir.
Aku akan membuatmu menghasilkan sejuta dolar dalam sehari.
Dan yang harus kau lakukan hanyalah memberiku wajah dan matamu
dan darah hidupmu!
Setan akan membuatmu kaya dalam dua menit
jika kau hanya— Jackpot!
Terjungkir, terbalik, tik-tok.
Aku memiliki kekuatan dewa yang terpelintir.
Lebih banyak kotak jahat.
Dan aku tahu siapa yang menaruhnya di sini.
Aku akan menunjukkan kehendakku pada kalian semua
yang tersenyum dengan kebanggaan seperti babi.
Dan semua babi akan mendengar saat semuanya sudah terlambat.
Babi dan pembohong akan terbakar selamanya saat semuanya terlambat.
Dan semua kotakmu akan menjadi paaasir.
Kita akan berbicara tentang apa yang terjadi
jika kamu siap untuk memiliki bayi,
tetapi pasanganmu, pasangan hidupmu, orang yang berarti bagimu,
belum siap untuk memiliki bayi.
Itu bisa menjadi situasi yang sangat sulit.
Dan itu sebenarnya bisa menjadi
pemicu perpecahan dalam hubungan.
Terutama ketika satu orang
sangat ingin memulai keluarga.
Dan itulah yang mereka inginkan
sejak hari pertama hidup mereka dan mereka menyadarinya.
Dan mungkin orang lain belum siap
...atau benar-benar tidak menginginkan anak atau tidak bisa membayangkan—
Apa ini?
Bisa kubantu?
Untuk apa topeng itu?
Apakah Anda tidak melihat tanda saat memasuki desa kami
tentang aturan dan peraturan kami, Sheriff?
Ini Pueblo.
Tidak, bukan.
Aku baru saja di sebuah rumah di belakang sana.
Itu adalah County Sevilla.
Mungkin begitu,
tapi perbatasannya di sana. Ini Santa Lupe.
Kau tidak pernah datang
saat kami meminta bantuanmu, Sheriff.
- Anda melanggar batas. - Kupu-kupu!
Orang-orang meninggal karena hal ini, kan?
- Orang-orang meninggal. - Sekarang, lihat.
Yang ini, topengnya hanya tergantung di hidungnya.
Apa yang kita lakukan di sini? Dengar. Hanya...
Aku mendengar. Diamlah!
Saat Anda di tanah kami, pakai topeng Anda.
Pakai topengmu, Sheriff.
Hei, kamu tidak perlu...
0-1, untuk semua unit pemantauan.
Ada panggilan ke kantor tentang gangguan.
0-8, 0-4.
Hai, Sheriff. Ada masalah lagi dengan Lodge yang mengganggu ketertiban.
Tapi aku ingin tahu di mana Tooley.
Uh, tidak, aku yang akan menanganinya.
10-4. Uh, kau yakin? Ini di rumah walikota.
Sheriff?
Aku dengar. Jadi, apa maksudnya?
Di kantornya, rumahnya, atau bar?
Bar. Tapi aku ingin memeriksa posisi Tooley.
Tidak, aku yang akan menanganinya.
Perempuan pirang bernama Sarah
pikir mereka Rosa Parks.
Jika aku menambahkannya di Snap, apa yang harus kukatakan?
Uh, ambil foto bersamaku.
Buktikan kau sekutu.
Tidak, serius.
Aku tidak tahu. Kirim dia foto alat kelamin.
Lihat apakah dia bisa menebak apa itu.
- Apa yang harus kulakukan? - Aku tidak tahu.
Bro, tidak pakai masker?
Tidak, aku baik-baik saja. Bro.
Apa bau itu? Bau ganja?
Aku tidak tahu. Mungkin bokongmu?
Dan kemudian, hanya limpahannya.
Dua, tiga ratus pekerjaan konstruksi, berkelanjutan.
Pembangunan tenaga surya adalah proyek terpisah.
Tentu, tentu. Tapi, apa?
Kita biarkan saja mereka membangun ini,
apa pun itu, kompleks data
dan kemudian mereka menutupnya
karena alasan apa pun? Kita harus menerimanya?
Phil, ada pengembalian untuk semuanya.
Pajak penerimaan kotor, pengembalian properti.
Teknologi tidak bisa dihindari.
Apakah kita ikut sekarang atau dihancurkan,
mereka membawa infrastruktur nyata
untuk masa depan yang nyata.
- Masa depan yang nyata. - Benar.
Bisakah kami mengandalkan "setuju"-mu besok?
Apa masalahnya?
Yah, dia— dia di luar.
Aku harus mengunci pintu untuk menahannya di luar.
Sudah satu jam seperti ini.
Aku tidak mengerti kamu.
Ya, kamu mengerti.
Dia mengganggu ketertiban. Lagi.
Dia menghalangi pintu masuk.
Pintu masuk siapa? Apa yang bahkan kamu lakukan di sana?
Ini hanya minuman untuk dibawa pulang.
Itu anggota dewan kota. Itu urusan penting.
Yah, kamu tidak bisa begitu saja
menyebut urusan penting sesuka hatimu.
Ini rapat dewan kota
di mana pun anggota dewan kota berkumpul.
Ini kantor Walikota jika aku di dalam.
Oke, berarti kamu buka.
Dan kamu punya pelanggan yang membayar...
Pelanggan?
Dia agresif, dia berbahaya, dia harus dikurung.
Ke mana kau ingin aku mengirimnya?
Ini jalan-jalanmu...
Tidak, ini jalan-jalanmu, Sheriff.
...yang kau kunci.
Ini jalan-jalanmu untuk dijaga.
Dan di mana topengmu?
Aku tidak—
Dia tidak pakai topeng!
- Baiklah. - Dia batuk!
Oke.
- Tidak pakai topeng juga yang ini? - Baiklah.
Hei.
Kau dapat Instagram kecilmu?
Ya, aku dapat Instagram kecilku.
Sekali lagi, sejarah terulang.
Dan, uh, maksudku, mari kita bicara tentang 1956.
Mari kita bicara tentang angka 56 sebentar saja.
Di California, ada Gavin Newsom yang dididik Yesuit.
Dan dia berkata kepada California,
saat dia menjadi gubernur pertama yang mengunci negaranya,
dia berkata, "56% dari kalian akan terkena Corona dalam delapan minggu."
Yang persis 56 hari.
Tentu saja, mereka terus melihat lab di Wuhan, Cina.
Dan jika kamu melihat lab di Wuhan
saat didirikan, itu tahun 1956.
Tentu saja, itu tahun Tom Hanks lahir,
selebriti pertama yang terkena virus.
Mr. Sleepless In Seattle.
Ngomong-ngomong, Jenny Durkan adalah walikota Seattle
saat menjadi kota pertama di dunia di luar Cina
yang warganya terkena virus. Dan dia adalah walikota ke-56.
Ini adalah Gematria.
Praktik kuno mengkodekan angka ke dalam kata.
Itu sederhana—
Berapa banyak kebetulan yang harus terjadi
sebelum kita menyebut pola ini sebagai rancangan?
A-Apakah tujuan akhir media adalah akhir dari mediasi?
Kita berada di sini di pesawat ini,
entah bagaimana, sebagai hal-hal ini—
- Hei. - Hei.
Bagaimana harimu?
Baik.
Bagaimana denganmu?
Baik. Aku dapat ini untukmu.
Ya, aku baik-baik saja.
Ada sesuatu yang terjadi padamu?
Apa maksudmu?
Pincangmu.
- Oh. - Kakimu terluka?
Hanya...
...nonsen bodoh di, um... bar.
Bukan— Bukan dengan Ted.
Hanya, kau tahu, Lodge. Kau tahu, tunawisma?
Itu bukan Ted.
Wah.
Ini tentang apa?
Ya, hanya gambaran yang kumiliki. Aku tidak tahu.
Sangat aneh. Aku suka.
Aku menjual dua boneka baru lagi.
Sungguh?
Yang mana?
Yang berkaki laba-laba
dan gadis yang tidur di atas lidah.
Uh-huh. Yah, itu kabar baik, Louise.
Apa— Dia tidak bisa mengirim email ini, ya?
Yah, dia melakukannya
dan kemudian dia memeriksa ponselku untuk melihat apakah aku membukanya.
Ya, itulah sebabnya aku memberitahumu
kamu harus memasang kode sandi.
Aku memasang kode sandi minggu lalu.
Hei, kau ingat perjanjian waktu dia pindah ke sini?
Bahwa itu hanya sampai— sampai April?
Kau lupa masih ada pandemi?
Aku juga tidak suka ini.
Dia mengambil ruang kerjaku.
Maksudku, kalau dia tidak mampu,
itu lain cerita, tapi...
Kau sendiri juga bilang rasanya seperti, uh,
dia selalu mengawasimu.
Tidak, aku bilang rasanya seperti diawasi terus.
Bukan hanya olehnya.
A-Aku tahu rasanya begitu,
tapi tidak.
Aku janji. Hey, lihat aku.
Aku janji. Mengerti?
Maafkan aku.
- Tidak, tidak. - Aku minta maaf.
- Oh, maafkan aku, sayang. - Tidak, tidak.
Hey, kau tidak— Jangan minta maaf.
- Mengerti? - Mengerti.
Aku mencintaimu, sayang.
Aku mulai membaik.
Aku tahu kau membaik.
Aku tahu.
Tidak ada kebenaran yang bisa diverifikasi.
Tidak ada kebenaran di tingkat di mana kau dan aku hidup.
Tolong, tanya dirimu sendiri kenapa kita pakai Zoom sekarang?
Apa itu sebenarnya?
Dan itu muncul tepat bersamaan
dengan deepfake dan lockdown.
Lalu kenapa kau malah pakai komputer?
- Besi yang membunuh orang. - Pagi.
Hei, Dawn,
air panasnya habis lagi.
Kau dengar tentang ini? Clade X?
Hmm.
Tahun 2018. Ini bukan rahasia. Tolong cari tahu.
Mereka melakukan latihan pemodelan pandemi
di Johns Hopkins. Sekarang...
Bagaimana kau mensimulasikan pandemi
dua tahun sebelum pandemi itu terjadi?
Tanya dirimu sendiri itu.
Tidurmu bagaimana?
Obat tidurku habis lagi.
Terima kasih.
- Baik. Nanti aku beli lagi. - Baik.
Untuk apa aku bicara?
Aku hanya nenek tua yang gila.
- Yang sudah hilang akal. - Ibu?
Apa yang kau katakan tadi?
Aku tidak perlu mengatakannya.
Kau bisa membacanya. Ini.
Lihat ini.
Latihan Pemodelan Pandemi.
Event 201. Ini dari tahun lalu.
Baca. Keras-keras.
Tolong. Keras-keras.
"Persiapkan pemerintah, petugas kesehatan, dan pengusaha—"
Pengusaha. Itu menarik.
"Untuk wabah virus korona yang belum pernah terjadi sebelumnya."
Virus korona. Mereka pakai kata itu tahun 2019.
Kau perlu laptop sendiri, Dawn.
Ayahmu dulu melawan semua ini.
Korupsi.
Hanya lebih tersembunyi.
Apa, kau pikir dia tidak?
Kau tadi malam di rumah Ted Garcia.
Itu keluhannya, kan?
Benar?
Dia membunyikan bel kecilnya, lalu kau datang berlari.
Faktanya kau bisa jalan ke sana begitu saja,
seperti biasa.
Apa yang bahkan kalian bicarakan
saat kau sampai sana?
"Hai. Apa kabar?"
Ibu.
Di mana amarahmu, Joe?
Itu pertanyaanku. Di mana amarahmu, Lou?
Halo?!
Ini, ini cara Ted Garcia lolos dari segalanya.
Ketika aku pikirkan apa yang akan ayahmu lakukan
kalau dia masih sherif...
Ada lebih banyak kasus dilaporkan
di penjara New Mexico
daripada di semua county kecuali empat di seluruh negara bagian.
Hanya McKinley, San Juan, Bernalillo,
dan Doña Ana yang lebih banyak,
tapi jumlah ini dimasukkan ke total negara bagian setiap hari!
Kenapa? Mereka di penjara!
Aku ingin sekali dengar alasan
kenapa restoran di Hobbs harus bangkrut
untuk melawan penyakit di wilayah Navajo.
Whoa.
Hey! Hey!
Apa yang terjadi di sini? Fred!
Dia tidak boleh masuk tanpa masker, Sherif.
Kata siapa?
Kau tidak boleh perlakukan dia seperti itu.
Mengerti? Lepaskan dia.
- Baik, biarkan dia masuk. - Aku tidak bisa bernapas pakai masker.
Itu peraturan, Sherif. Bukankah begitu? Sejak minggu lalu?
Ada cara untuk melakukannya.
Ada cara memperlakukan orang.
Biarkan dia masuk.
Apa?
Dia tidak bisa bernapas pakai masker. Kau mau dia kelaparan juga?
Aku juga tidak bisa.
Tidak. Tidak.
Keluar!
- Pergi. - Apa ini?
Aku punya belanjaan.
- Aku belum membayar. - Keluar!
Ayo, Fred.
- Tunggu sebentar. - Maaf.
Kau boleh kembali kapan saja pakai masker.
Kenapa kau lakukan ini? Aku tidak bisa bernapas pakai ini.
Itu jauh lebih buruk
ketika kau harus antri untuk ventilator.
Aku tidak bisa bernapas pakai masker.
Keluar!
- Permisi, Sherif. - Ya.
Maaf, tapi kau perlu masker kalau mau di sini.
Tidak apa-apa.
A-Aku tidak.
Tapi—
Maaf, tapi kau tidak boleh perlakukan orang seperti itu.
- Joe, apa— - Aku tidak bisa.
Sherif, aku—
- Ada peraturan. Aku harus— - Hey, Joe.
Itu tidak— tidak penting.
Hey.
Selamat pagi.
Hey, Tony.
Bagaimana kabarmu?
Baik, Wali Kota. Kurasa.
Kami— Kami baik-baik saja.
Ya, bagus. Bagus. Bagus.
Dengar,
Joe,
kau tahu,
jika orang sehat pakai masker...
Oh, ini dia. Mm-hmm.
...terpapar pada orang Covid-19...
- Uh-huh. - ...tanpa masker...
Ya. Ya.
...maka mereka punya 70% kemungkinan tertular.
Tapi jika kita semua memakainya,
maka kita bisa mengurangi penularan hingga 1,5%.
Kau bahkan tidak tahu apa yang kau bicarakan.
1,4% dari nol itu apa?
Dan sebenarnya, Joe, ini sederhana karena
ada peraturan negara bagian.
Tidak, itu— Itu tidak bisa dipaksakan.
Bisa dipaksakan.
Sangat bisa dipaksakan.
Ditetapkan oleh Gubernur dan Departemen Kesehatan.
Kau akan terus merekam?
Itu— Kau dapatkan? Uh-huh.
Apa yang Wali Kota bicarakan— Halo, Pak.
Wali Kota bicara tentang kebijakan. Mengerti?
Jika kau tidak mau aku di sini tanpa masker,
kau harus ubah undang-undang.
Komisioner county ada di sini di Eddington.
Masukkan ke agenda.
Buat peraturan county
melarang aku, dan Fred, dan kita semua
yang ingin hidup tanpa masker—
Bisakah— Bisakah kau— Permisi.
Permisi! Itu milik Fred?
Letakkan.
Joe.
A-A-Aku hanya—
Baik.
Pergi. Pergi.
Apa? Apa?
Semuanya baik-baik saja.
Mengerti?
Kau tahu ini untuk siapa?
Fred, ayo,
sebelum kau tertabrak mobil.
- Baik, sekarang dengarkan aku. - Ya, Pak.
Aku ingin kau ambil ini.
Apa ini? Apa ini?
Ini untukmu. Semoga harimu menyenangkan. Mengerti?
Tunggu, tunggu. Bisa kubayar ini?
Tidak, tidak, tidak.
Uh, Sherif, Sherif. Tunggu, tunggu, tunggu. Tolong.
Foto. Foto?
Baik.
- Siap? - Tunggu. Tunggu.
Senyum.
Hadirin sekalian, apa pun itu,
ini Joe Cross, sherif Sevilla County.
Pertama, izinkan aku mengatakan bahwa aku asmatik.
Aku tahu. Siapa yang peduli?
Tapi aku sangat sulit bernapas pakai masker ini. Mengerti?
Kedua, tidak ada Covid di Eddington.
Tidak ada Covid di Sevilla County,
tapi peraturan negara bagian didorong oleh wali kota dan gubernurnya
mengatakan bahwa aku tidak bisa berbelanja makanan
tanpa mempertaruhkan serangan asma.
Dan kau tidak bisa menjalankan kebebasan memilihmu
tanpa menjadi, kau tahu, uh, dipermalukan di depan umum.
Karena--
Karena apa yang baru saja kulihat... ...beberapa saat lalu...
Uh...
Maksudku, aku hanya--
Bagaimana-- Bagaimana kita bisa sampai di sini?
Oke? Dan yang lebih buruk, apakah ini sepadan?
Apakah sepadan untuk memerangi virus yang bahkan tidak ada di sini
dengan mengorbankan permusuhan dengan tetanggamu
dan keluargamu?
Karena itu-- itu yang disebut komunitas, bukan?
Itu adalah keluarga. Oke?
Karena kau bisa merusak hari seseorang
atau kau bisa melakukan hal yang benar dan bersikap baik,
dan kau bisa membebaskan hatinya.
Kita perlu membebaskan hati satu sama lain.
Dan itulah mengapa aku mencalonkan diri sebagai wali kota.
Wali Kota Eddington.
Apa dia baru saja mengatakan yang kupikirkan?
Aku telah, uh, melayani kabupaten ini sebagai sheriff selama tujuh tahun
dan itu merupakan kehormatan bagiku, dan aku akan merasa terhormat
untuk melayani kalian sebagai wali kota.
Hei!
- Ya, benar. - Kau akan baik-baik saja.
Oke, ini datang lagi yang lain.
Tiga polisi untuk satu orang.
Ini dia.
Sheriff, ini serius?
Ya. Baiklah, kita harus mengejar ketertinggalan. Siapa ini?
Peminum di siang hari. OWI (mengemudi di bawah pengaruh alkohol).
Aku tidak akan memberitahumu lebih banyak karena satu:
aku tidak perlu,
dan dua: kau akan melakukan apa pun yang kau mau.
Wow. Berapa banyak yang kau minum, nak?
Um, jujur, sebenarnya,
tidak cukup untukmu memasukkanku ke sini.
Dia menolak untuk menjalani tes lapangan.
Oke, spanduk kampanye. Sekarang siapa di antara kalian yang bisa Photoshop?
Oh, uh, pamanku bisa, tapi kurasa lisensinya sudah habis.
Oke, perpanjang lisensinya. Pergi ke Kinko's di Las Cruces.
"Joe Cross untuk Wali Kota." Oke?
Guy, kau bisa menggambar, kan?
Hanya figur stik.
Oke, bagus. Dengar, ini yang kuinginkan. Seorang pria.
Kuharap kau siap siaga...
Dia memakai masker...
...karena kau harus menangkapku.
...tapi matanya berbentuk X karena dia sudah mati.
Dengar, aku tahu aku melakukan kesalahan, oke?
Aku tahu apa yang kalian coba lakukan.
Aku tahu polisi macam apa kalian ini.
Dengar, aku tidak tahu apa lagi yang harus kukatakan.
Sekarang aku butuh dukungan anak-anakmu.
Oke, ini yang kita lakukan sekarang.
Kau telah diangkat sebagai deputi. Ini adalah kantor kampanye kita.
Jadi, ya, benar? Ya!
Ya, benar.
Ya!
- Ya. - Oke, bagus. Oke.
Guy, dengar, bantu aku.
Minta salah satu temanmu untuk membeli
salah satu boneka Louise lagi. Oke?
Oh, ya. Ya, Pak.
Aku akan membayarnya kembali.
Bisa dilakukan. Apakah penting yang mana?
Salah satu yang baru saja. Tidak masalah.
Hei, hei, Sheriff, lihat ini.
Apa itu? Tiga ratus yard?
Tiga lima puluh. Tanpa teropong.
Janji?
Ya. Aku masih membawa AR untuk latihan.
Itu indah, Mikey.
Tapi kau tidak ada apa-apanya sampai kau mengalahkanku.
Kantor Sheriff.
Hei, Sheriff, jika kau menang, apa artinya untuk di sini?
Yah, kita akan mendapatkan anggaran lebih besar, itu yang pasti.
Sheriff, ini untukmu.
Oke.
Hei, Guy, ayo kita mulai mengumpulkan tanda tangan. Baik?
Daftarkan diri kita di pemungutan suara.
Halo.
Joe, aku di luar kantormu.
Aku merekam ini. Peringatan yang adil.
Apa itu perlu?
Kau adalah pelayan publik.
Kau juga.
Ya.
Dan kurasa, uh,
lebih baik jika kita membicarakan semuanya dengan jujur. Oke?
Aku tidak punya yang disembunyikan, kau juga tidak.
Oke.
Yah...
Pertama aku--
Aku hanya ingin meminta maaf jika aku menyinggung perasaanmu
untuk pagi ini atau untuk tadi malam--
Tidak. Tidak perlu minta maaf. Kau tidak.
Oke.
Karena jika aku melakukannya...
maka itu akan membantuku mengerti.
Yah, masa jabatanmu sudah habis, dan, uh...
kotamu sudah mati.
Sekarang, bagaimana aku bisa membantumu mengerti?
Dengar, Joe--
Enam kaki.
Kita tidak pernah membicarakannya.
Seluruh, kau tahu...
Seluruh--
Bisakah kita bicara? Bisakah kita-- Hanya berdua?
Ya. Kita, kita.
Oke.
Jadi mungkin aku hanya bicara pada videomu.
Tanya ke mana semua deputimu pergi?
Oke, kenapa kau tidak tanya saja gubernurmu
tentang kebijakan Tangkap dan Bebas-nya. Oke?
Karena jika bukan karena itu,
mungkin aku bisa mempertahankan deputiku
dan orang-orang yang kita tangkap.
Aku tahu-- aku tahu salah satu dari mereka dipecat karena kekerasan berlebihan
dan yang lainnya dipaksa untuk mengundurkan diri
oleh auditor amendemen pertama di YouTube.
Ya. Oke. Ya,
itu auditor yang sama
yang mengusir departemen polisimu yang tidak berguna.
Wakil Sherifmu meninggal karena overdosis fentanil.
Karena menangani fentanil. Oke?
Dan Kaptenmu dan Wakil Kepalamu...
Dia menyitanya tanpa sarung tangan.
- ...menerima pekerjaan di Rio Rancho. - Itu menghancurkan!
Kau tidak bisa menjaga kantor sendiri,
tapi kau akan menjalankan milikku?
Tinggalkan kekacauanmu di sini dan mulai yang baru.
Dan aku pikir itu karena orang
yang namanya mungkin tidak ingin kukatakan di kamera.
Oh, k-katakan namanya.
Oke? Karena kurasa kau yang tidak menginginkannya.
Aku memang berpikir itu karena itu.
Apa itu yang kau pikirkan?
Yah, aku akan memberitahumu apa yang kupikirkan, Ted. Oke?
Dulu kupikir kau adalah orang penting,
tapi sekarang aku sadar, dan aku bisa mengatakan langsung di depanmu
bahwa aku manusia yang jauh lebih baik daripada kau.
Dan aku akan menjadi pemimpin yang lebih baik, lebih kuat,
dan lebih jujur daripada kau.
Jadi biarkan pemilih yang memutuskan.
Kau membuat kesalahan.
Itukah mengapa kau berlari ke sini panik?
Aku datang untuk menyelamatkanmu dari rasa malu.
Oh, ya ampun, aku menangis.
Mengabaikan 30 tahun pajak properti,
dan kau tidak mau menjelaskan karena NDA yang kau tanda tangani,
tapi kau ingin "ya" dari semua orang di sini.
Dia sudah menjelaskan ini, Paula.
- Ya. Ya. - Menjelaskan apa?
Kenapa dia tidak menjelaskan tentang air dan energi
yang dikonsumsi pusat data ini
saat kita berada dalam kekeringan bersejarah?
- Kita selalu dalam kekeringan. - Ya, tepat sekali.
Dan kita menggantikan energi
dan air dengan tenaga surya yang kita bawa.
Oke, jadi-- jadi mari bicara tentang tenaga surya.
Tidak. Uh, maaf. Kau tahu apa?
Bisakah kita memutuskan, Phil? Kita harus memutuskannya.
Maaf?
Oke. Baiklah. Uh, item 50.
Pembacaan ketiga dari resolusi yang menyetujui...
Apa?
...serangkaian enam obligasi pendapatan industri
untuk pembangunan, uh, kampus data hyperscale yang diusulkan
di Eddington, New Mexico.
Maaf? Sebuah pertanyaan perlu didukung,
dan aku adalah Ketua yang disepakati.
Poin aturan!
Bisakah kita tidak membungkam wanita ini?
Tenang saja.
Pertanyaan telah diajukan. Aku sudah dapat dukungan.
Masker menutupi hidung.
Seperti kau sedang menulis.
Hei, kau tahu,
kau mungkin benar-benar membacanya saat kau membaca
karena kau melupakan setengahnya.
Ted, hei,
ini yang perlu kau fokuskan,
bukan Sheriff bodohmu.
Hanya masalah kesehatan mental istrinya,
- kita bisa menghentikannya. - Sudah kukatakan.
Aku tidak ingin ke sana. Aku serius.
- Jadi kau bersamanya... - Tidak!
- Ini kota kecil. - Tidak!
Tidak, aku tidak.
Aku berkencan dengannya beberapa kali 20 tahun lalu.
Dia aneh. Dia tidak mau kusentuh.
Aku tidak ingin menyentuhnya.
Jadi aku menghentikannya.
Dan kemudian tiba-tiba, ibunya yang gila
menghampiriku, seperti, enam bulan kemudian
ketika dia ternyata hamil.
Itu enam bulan setelah aku tidak menyentuhnya.
Kau dengar bagaimana bunyinya, kan?
Dan ibunya yang gila itu sangat aktif di internet.
Oh, sebelum aku lupa...
Gubernur menyampaikan terima kasih.
Ya, baguslah.
Akan lebih baik jika disampaikan langsung.
Ya, kalau kau berhasil melewati ini,
kau bisa sampaikan sendiri padanya.
Temui dia di kantornya sebelum dia ke Washington.
Hei!
Menurutmu mobil siapa itu?
- Kau bilang aku boleh. - Aku bilang apa?
Kau bilang aku boleh pinjam mobil untuk jalan dengan Brian.
Apa yang kau lakukan?
Kau bilang aku boleh pinjam mobil.
Apa yang kudengar ini
tentang acara kumpul-kumpul minggu lalu, dan kau ada di sana?
Kalau maksudmu Sabtu lalu, itu hanya lima orang.
Kami menjaga jarak dua kali lipat dan semua pakai masker.
Itu tidak dua meter.
Apa?
Dengan siapa kau pikir kau sedang berbicara?
- Maaf. - Kita sedang dalam lockdown.
Akulah yang memaksakan lockdown.
Jika ada yang melihatmu keluar di acara kumpul-kumpul larut malam.
Ini tidak larut dan hanya lima orang.
Anakku merusak kebijakanku sendiri.
Kau kena ini, kau bisa mati. Mengerti?
- Kau tahu bagaimana kematian bekerja? - Ya. Aku hanya ingin
- bertemu temanku... - Tidak ada Brian lagi.
agar aku tidak bunuh diri.
Pergi. Jangan ada di hadapanku.
Hanya Brian. Hanya!
Omong-omong, hari ini ulang tahun Ibu.
Bagus untuknya.
Apa yang harus kulakukan dengan itu, Eric?
Kau ingin mengirimnya surat? Aku hanya mengatakan.
- Dia tidak pernah memberi kabar. - Baiklah. Terserah.
- Siapa yang peduli? - Dan cuci tanganmu.
Covid bisa bertahan di kertas selama lima minggu.
Ketika anakku dan aku bangun suatu pagi
dan menemukan bahwa istriku, ibunya, telah meninggalkan kami
tanpa catatan, tanpa sepatah kata pun,
kami hancur.
Semua harapan seolah hilang.
Tapi kami memiliki komunitas yang mendukung kami.
Kami memiliki Eddington.
Dan ketika pertama kali aku mencalonkan diri sebagai Walikota,
itu karena aku ingin membalas budi kota
yang telah memberiku banyak hal.
Sejak itu, kami telah membantu Gubernur
dalam misinya untuk mulai membangun
ekonomi energi bersih 100%.
Kami bekerja untuk menyediakan rumah bagi teknologi baru
dan menciptakan pekerjaan baru yang andal dan aman.
Dan saat kami melangkah ke masa jabatan berikutnya,
aku siap untuk terus memimpin kota kami
dan melawan pandemi
serta ketidaksetaraan ras dan ekonomi
yang justru diperburuk oleh Covid-19.
Ketidaksetaraan ras? Apa yang sebenarnya dia lakukan untuk melawan itu?
Yah, dia orang Hispanik.
Oke, tapi siapa—
Dari mana dia mendapatkan para wanita kulit hitam ini?
Apa, dia sekarang mengimpor orang?
Apa ini? The Jeffersons?
Pilih kembali Ted Garcia sebagai walikota.
Kita tidak bisa kembali. Kita hanya bisa menjadi lebih baik.
Ayo berlomba membuat slogan yang lebih baik.
Dan kau juga.
Aku sudah menulis delapan di papan tulis.
- Oh. - Uh, yah...
Bagaimana kalau— Tunggu, jadi...
slogan mereka berbunyi, "Kita tidak bisa kembali, kita hanya bisa menjadi lebih baik."
Jadi kita bisa bilang, "Ya, kita tidak bisa kembali,
tapi kita bisa, seperti, kau tahu.
Kita bisa belajar dari kesalahan kita."
Ya.
Dan Bitcoin.
Gunakan itu untuk memasukkan penduduk county ke blockchain juga.
Kau tahu, buat mereka termotivasi.
- Hei, sebelum aku lupa. - Hei, Sheriff.
- Aku sudah bicara dengan sekretaris kota... - Mundur.
...dan kita butuh seorang ketua dan bendahara.
Hei, Sheriff, lihat ini.
Aku dapat 43 nama di petisi...
- Hei, selesaikan ini untukku. - ...tapi kita butuh 150.
Aku meninjau rapat dewan
yang semuanya ada di YouTube.
Kau akan ingin melihat ini.
Orang yang memaksa item ini melalui
adalah orang yang mematikan
listrik rakyatnya
di tengah pandemi kesehatan global.
Bagaimana dengan bisnis mereka yang kau tutup?
Kau sudah meminta negara untuk membangun jalan bagus
yang kau bilang untuk pariwisata,
tapi yang kulihat adalah jalan itu mengarah langsung ke lokasi
kampus data hipotetis ini.
Maaf. Apa Paula ada?
Jadi apa itu Solidgoldmagikarp?
Apakah itu seperti, Microsoft atau—
Oh, bahkan tidak. Itu hanya beberapa AI acak
atau Deep Learning atau semacamnya.
Warren adalah orang yang membuat Ted mencalonkan diri sejak awal.
Komisaris tanah juga miliknya.
Oke, aku akan pergi.
Apa yang harus kukatakan?
A-Aku tidak akan mengatakan apa-apa karena dia sangat menyebalkan.
Dia lebih buruk dari ayahku dengan omongan keadilan sosialnya.
- Kau mau ke mana? - Ambil bir lagi.
Bung, kau harus mengantar kami kembali.
Oh, sial, aku suka buku itu.
Maaf, apa?
Aku suka buku itu.
Kau tahu dia dianugerahi
Penghargaan Perdamaian Lenin oleh Uni Soviet?
Oh, benarkah?
Aku Brian.
Hai.
Aku tahu kau Sarah.
Kau, seperti, setahun di atasku, kurasa.
Oke.
Aneh rasanya berkumpul, ya? Seperti...
Rasanya ini akan masuk berita dalam beberapa hari.
Penyebar super.
Maaf.
Kalian mau bir?
- Tentu. - Tentu.
Tidak. Tidak, kau baik-baik saja. Dia hanya melakukan halnya sendiri.
Oh. Oke. Keren.
Jadi, tunggu, apa yang dia katakan ketika mendatangimu?
Dia mengatakan sesuatu tentang bukuku...
Siapa temanmu?
Aku tidak tahu.
Dia hanya mencoba membuat pacarannya yang tua itu cemburu.
Dia punya pacar? Di mana dia?
Tidak di sini.
Oh, itu dia.
Mereka tidak pacaran lagi.
Dia memutuskan dia karena dia seorang polisi.
Atau kemudian dia putus dengannya. Terserah.
Begitu banyak anak kulit putih berprivilege
tiba-tiba menangisi "anti-rasisme", itu seperti—
Ya, tidak. Aku mengerti. Itu benar.
Maksudku, sungguh, itu hanya tampilan privilege lainnya.
Ya, tapi seperti,
di saat yang sama, tidak semua anak kulit putih berprivilege seperti itu.
Uh...
Seperti, ada berbagai jenis privilege.
Kau tahu, seperti ras dan kelas.
Apa kau menjatuhkan topi merahmu di belakang, Bri?
Diam. Kau tahu maksudku.
Kau tahu, aku mempromosikanmu.
Benarkah?
Maksudku, aku—
Bukankah menurutmu?
Ya. Tentu saja.
Jadi, apa? Uh...
Sersan?
Kau suka itu?
Y-Ya. Terima kasih, Sheriff.
Kau tahu, aku sebenarnya lebih tua dari ayahku
ketika dia menjadi Sersan.
Yah, ayahmu adalah Kapten
ketika aku masih wakil.
Jadi, kau tahu, kita semua harus melalui tahapan ini.
Dia hanya pernah mencapai Kapten.
Kau tahu, semoga suatu hari aku juga bisa mendapatkan Kapten.
Dan, uh, Sheriff, ini... ini bukan karena berita?
Berita apa?
Ya, keren. Bagus.
Halo? Lou?
...merusak hari seseorang,
- atau kau bisa melakukan... - Halo?
Lou?
Dan itulah mengapa aku mencalonkan diri sebagai Walikota.
Walikota Eddington.
Aku, uh, telah melayani county ini sebagai sheriff
selama tujuh tahun, dan itu merupakan kehormatan bagiku,
dan aku akan merasa terhormat untuk melayani kalian sebagai Walikota. Oke?
Dan aku akan terus berjuang untuk kalian, uh,
bahkan jika itu melawan pemerintah,
oke, jika itu yang diperlukan!
Uh, karena k-kita harus menghentikan kebohongan ini. Oke?
Kita harus membuka kembali bisnis kita. Oke?
Covid mungkin masalah,
tapi itu pasti bukan masalah kita.
Terima kasih banyak sekali.
Hadirin sekalian, apa pun itu, ini—
Gambaran itu benar, bahasa itu jahat.
Sekarang, tubuh fisikmu mungkin telah diserang,
seperti milikku. Tapi kita sedang berevolusi sekarang.
Dan ini sekarang tidak alami. Kita sedang diserang.
Pikiran manusia sedang dihapuskan.
Ini melawan Tuhan, apa yang terjadi.
Ada Tuhan baru yang datang.
Hei. Hei.
Di mana kau tadi?
Kau tidak memberitahunya apa yang kau lakukan.
Lou.
Kenapa dia harus memberitahumu?
Hei. Kamu tadi di mana?
Aku mengajaknya mendengarkan ceramah seseorang
yang benar-benar ingin dia dengar.
Sayang, ayo-- Ooh.
Inikah caramu membelanya?
Dengan meninggalkan kantormu?
Lou, ayolah, bukalah. Mari kita bicara.
Apakah dia belum cukup menderita?
Aku khawatir tentangmu.
Kamu tadi di mana?
Aku melakukan ini untuk kita, Rabbit.
Oke...
Seharusnya aku memberitahumu lebih dulu.
Aku hanya-- Aku terlalu bersemangat,
dan aku tidak ingin terlalu memikirkannya, jadi langsung kulakukan.
Tapi aku harusnya memberitahumu. Aku--aku minta maaf. Aku hanya--
Seluruh kota ini hanya diam saja,
dan jika kita melihat apa yang terjadi,
dan kita tahu itu salah,
dan kita tidak melihat ini sebagai kesempatan untuk...
melakukan hal yang benar.
Kita bisa-- Kita bisa mengembalikan tempat ini.
Kita bisa membangunnya kembali.
Lou?
Tahukah kamu
bahwa dulu ini adalah kota pertambangan tembaga?
Kamu harus diam.
Maafkan aku.
Aku tidak tahu bagaimana kamu bisa lupa apa yang mereka katakan.
Tentang dia tidak boleh stres,
tentang bagaimana dia tidak boleh stres,
tapi aku tidak.
Jadi... Aku tidak berlebihan.
Aku tidak boleh kambuh lagi.
K-Kamu tidak akan kambuh. Aku akan menangkapmu.
Orang-orang akan memperhatikan kita sekarang.
- Tidak, tidak ada yang memperhatikan. - Dan ikut campur.
- Tidak. - Dan mempermalukannya.
Coba katakan "aku," sayang. Bukan "dia."
Kamu benar-benar tidak peduli
apa yang terjadi pada departemennya?
Maksudku, sebelumnya juga hampir tidak. Tapi, maksudku--
Aku tidak ingin masalah dengan Ted. Kamu mengerti?
Oke.
Ini urusanmu, dan urusan Mama, bukan urusanku.
Oke, tapi aku--aku membelamu, Rabbit.
Biarkan anak itu meluapkan isi hatinya.
Mari makan malam bersama malam ini. Oke?
Sayang, aku suamimu,
dan aku tidak akan melakukan apa pun yang tidak kamu inginkan.
Suami sejatimu tidak perlu mengatakan "aku suamimu."
Dawn, kumohon! Oke?
Dia akan mendengarkanmu, dia akan memahamimu.
Dia tidak perlu mengingatkanmu tentang sumpah pernikahanmu.
Ayo kita bertemu. Kamu dan aku.
Kita akan membuat keputusan bersama sebagai satu tim.
Jika kamu ingin aku mencabutnya, aku akan melakukannya.
Tentu saja, tidak masalah.
Hanya, ya, kamu, aku, makan malam, malam ini. Bisakah kita?
- Baik! Baik! - Kumohon? Ya?
- Pergi saja! - Ya. Oke. Oke. Aku pergi.
Makan malam malam ini. Makan malam malam ini. Terima kasih. Terima kasih.
Hai!
Jika kamu pernah melihat Dewan Penasihat Walikota...
Nyatanya, dewan itu hanya satu orang
dan orang itu adalah Warren Sandoval.
Kutipan Eddington-- "Pejabat Pengembangan Ekonomi Kota."
Dan ketika Walikota Garcia berbicara,
suara yang kamu dengar adalah suara Sandoval.
Tapi untuk siapa Sandoval berbicara?
Bukan untukmu!
Mungkin untuk Gubernurmu, yang pernah berlibur bersamanya.
Mungkin untuk orang-orang yang membuat walikota
membangun jalan mahal yang baru
di tengah gurun, dengan uangmu!
Apakah kamu memintanya?
Dan tahukah kamu
bahwa jalan itu menuju ke pengembangan rahasia
yang berada dalam batas kota?
Seharusnya kamu tahu!
Mereka telah menganeksasi 800 hektare, peruntukannya diubah,
perjanjian pengembangan dan utilitas
sedang dipersiapkan.
Mengganti bisnismu dengan server farm mereka.
Solidgoldmagikarp. Cari tahu.
Ini adalah Deep Learning.
Itu adalah deepfake dari deep state.
Dan untuk kepentingan siapa?
Orang-orang yang selalu diuntungkan.
Bukan kamu.
Bro. Bro, kamu bicara dengan siapa?
Tidak ada siapa-siapa di sini.
Dan di sini ada pemuda Eddington
yang belum bergabung dengan dunia kerja.
Kamu harus ceritakan tentang waktu
ayahku mencampakkan istrimu.
Apa-apaan?
Dasar homo sialan.
Sial.
Hei, apa aku hentikan atau...
Ya! Ya! Dan hapus bagian terakhir itu.
Tentu.
Bagian saat dia berbicara.
Ya. Ya.
Persetan juga denganmu.
- Sheriff! Sheriff! - Apa?
Hei, tangan di atas, jangan tembak!
Halo.
Apa yang kita lakukan di sini?
- Apa ini? - Kami punya hak untuk berkumpul.
Berkumpul? Untuk-- Untuk apa? Apa yang kita--
Tak ada keadilan! Tak ada kedamaian! Polisi rasis!
Polisi rasis? Siapa?
Sepertiga dari departemenku adalah--
Ayo, teman-teman.
Menyingkir dari jalan. Kalian menghalangi lalu lintas.
Kami tidak perlu izin polisi
untuk memprotes kekerasan polisi, Michael.
Kekerasan polisi?
Tapi kekerasan apa yang kamu maksud?
Sekarang, anak-anak, dengarkan. Ini tidak legal.
- Jadi tolong berdiri-- - Perbudakan itu legal!
Selama perbudakan, memerdekakan budak itu ilegal.
Bagaimana dengan Long Walk Navajo?
Apa yang kita lakukan pada mereka dan Apache?
Itu semua pemerintah yang sama...
Oke, kamu selalu bisa tahu ketika seseorang
baru belajar sesuatu di Pelajaran Sosial.
Seorang pria baru saja dibunuh...
- Pindah ke trotoar. - ...dibunuh dengan kejam oleh polisi.
Itu tidak terjadi di sini.
Itu terjadi! Apakah itu tidak cukup?
Pengkhianat sialan!
Ini terjadi terus-menerus!
Brian, Daniel, Michelle,
siapa pun kamu, apa orang tuamu tahu...
Pindah ke trotoar saja.
...kamu di sini membuat masalah?
Oke, aku tidak menciptakan Covid. Oke?
Aku bukan alasan kalian semua dikurung.
Telepon siapa pun yang kamu mau.
- Apa? - Telepon siapa pun yang kamu mau.
Oke. Uh, dengar.
Aku pergi sekarang selama lima menit.
Ketika aku kembali, aku harap kalian sudah pergi.
Lima menit. Bubar!
Michael, kamu harusnya bersama kami. Ayo.
Nyawa Orang Kulit Hitam Berharga!
Pria yang diidentifikasi sebagai George Floyd
oleh pengacara yang mewakili keluarganya
kemudian dinyatakan meninggal di rumah sakit.
Hari ini walikota menyebutnya salah di setiap tingkat.
Apa yang kita lihat mengerikan dan sangat kacau.
Oke, karena apa dia ditahan sejak awal?
Aku tidak tahu, tapi aku dengar
sesuatu tentang delirium yang terpicu.
Ya, tepat sekali.
Ya, dan apa yang akan terjadi ketika
mereka merilis rekaman dia melawan?
Apakah mereka akan dapat pekerjaan mereka kembali?
Jadi kamu melihat ini kemarin?
Mike, kamu melihatnya kemarin?
- Uh, ya. - Kamu tidak mengatakan apa pun?
Kamu baik-baik saja?
- Maksudku, itu... - Ya...
Itu ada di mana-mana.
Ya Tuhan.
Sudah ada kerusuhan di Minneapolis.
Membobol toko, mencuri barang.
Maksudku, apa gunanya
membakar lingkungan kamu sendiri?
Apa--
"Pesta babi"?
Apa yang dilakukan orang-orang sialan ini?
Oh, ya Tuhan.
Sekarang mereka menerobos gereja?
Sheriff, lihat ini. Polisi-polisi ini membiarkannya terjadi.
Kita harus siap. Mereka akan datang ke sini berikutnya.
- Kamu tahu mereka akan datang. - Oke.
- Sekelompok preman-- - Baiklah! Lihat.
Itu bukan masalah di sini. Oke?
Ini-- Ini buruk. Ini tragedi mengerikan, oke? Ini buruk.
Tapi i-i-ini hanya satu oknum di seberang negara, oke?
Sekarang biarkan anak-anak kita meluapkan emosi.
Michael, kamu baik-baik saja?
Ya.
Aku tidak punya uang, bro.
Aku akan memberimu uang!
Gigiku infeksi.
Berapa banyak orang yang kamu undang?
Seharusnya lebih banyak yang datang.
Ya. Tidak, hanya karena ada
protes di Round House di Santa Fe,
dan di sanalah seharusnya kita berada.
Kita harus berhati-hati.
Kita tidak bisa hanya merasa puas dengan diri sendiri.
Ya. Maksudku, aku jelas setuju dengan itu.
Ya, maaf, tapi tadi kau menyebut dirimu anti-rasis,
dan kami tidak bisa begitu saja menerima itu.
Maksudku, apa kau tahu apa sebenarnya
yang diperlukan dan berarti?
Karena aku juga bukan anti-rasis, tapi saat ini
kita baru sampai pada tahap mungkin, seperti, Kritis terhadap Kulit Putih.
Mungkin kita Pengkhianat Kulit Putih,
tapi tujuannya adalah menjadi Penghapus Kulit Putih.
Dan itu berarti benar-benar—
...mengubah institusi, membongkar konsep kulit putih
dan tidak membiarkannya menegaskan kembali dirinya.
Tapi kita masih sangat jauh dari itu.
Apa kau kurang waras?
Apa yang kau bicarakan?
Kau orang kulit putih.
Dan itu membuatnya jadi enak dan lembut.
Mari tambahkan zaitun, agar rasanya lebih kaya.
Oh, ya. Semuanya. Bagus sekali.
Caper. Kau suka caper? Aku suka caper.
Jangan lupa rekam promosi Mikey
dan unggah di TikTok atau apa pun—
Wah.
Sebelum memilih,
ingat Schott Solar...
60 juta dolar hibah terbuang percuma.
Itu jenis obligasi berbunga tinggi
yang sama yang dia banggakan di sini.
Baiklah, anggota dewan Garcia mengajukan—
Ini turun-temurun.
Jika kau bunuh diri,
kau tidak bisa dimakamkan di pemakaman Mossad,
jadi mengapa dia ada di sana
jika bukan sebagai pesan “Ini bukan bunuh diri, kami yang membunuhnya”?
Joe?
Ini menantunya.
- Joe? - Ya. Hei.
Aku sangat menyesal.
- Oh, ya. Ini dia. - Aku mengirim pesan,
tapi mungkin tidak terkirim.
Dan buket. Serigala berbulu domba.
- Maaf. - Hai.
Menantu? Suami?
Sheriff? Walikota?
Yah, calon walikota.
Yah, kita lihat. Ya. Joe Cross.
Maaf. Aku— Halo, aku Vernon.
- Vernon. - Ya.
Oh.
J-Jefferson Peak?
Ya.
Apa kabar?
Aku Joe. Ini rumahku.
- Ini... - Uh-huh.
adalah Nicolette dan suaminya Will.
Kalian lapar? Berapa banyak yang kau buat?
Yah, cukup untuk dua orang.
Dingin. Sayang sekali.
Silakan duduk.
Silakan. Mau duduk?
Terima kasih.
Kalian duduk saja.
Uh, kalian dari mana?
Dari potluck.
Tanpa makanan.
Bisa kutawarkan, um...
sesuatu? Makanan... Apa pun?
Tidak, tidak. Kami sudah kenyang.
Boleh aku...
Ini luar biasa.
Ya, itu semua buatan Lou.
Dia sudah membuatnya seperti itu sejak usia sepuluh tahun.
Sejak kau berusia sepuluh tahun.
Oh, itu hanya hobi.
Semua orang butuh hobi.
Masa terburuk dalam hidupku adalah saat
aku tidak punya hobi.
Ya, dan itu laku keras juga.
Yang itu pasti baru.
Oh, itu— sudah ada sebulan.
Tuhan berbicara melalui dirimu.
Maaf.
Itu ayah Lou. Sheriff sebelumnya.
Dia meninggal tujuh tahun lalu.
Kau bersamanya.
Jantungnya berhenti mendadak, katanya.
Siapa tahu apakah dia bisa diselamatkan?
Aku tahu.
Saat ayahku meninggal, otakku benar-benar reset.
Dia seorang insinyur sipil di DC, bekerja untuk pemerintah.
Seperti yang akan kau lakukan, kan? Saat menang?
Tidak— bukan untuk pemerintah.
Untuk rakyat.
Itu idenya.
Otakmu reset bagaimana?
Apa maksudmu?
Breakdown.
Butuh lima tahun terapi eksperimental
untuk mengungkap fragmen ingatan.
Beberapa di antaranya adalah bahwa aku dicuci otak dengan sangat efektif.
Kita sudah bahas ini.
Um... Ingatan apa saja?
Ingatanku adalah tentang diberkati
oleh ayahku, kepada koleganya.
Siapa tepatnya mereka, aku tidak tahu.
Aku tahu ada sepuluh anak lain,
dan kami dibawa ke hutan pribadi
di California Utara
di mana kami dilucuti dan difoto serta...
hal-hal yang kuharap tidak bisa kau bayangkan.
Lalu mereka melepaskan kami, dan memburu kami.
Dan aku lolos.
Aku satu-satunya yang lolos.
Dan itulah ingatanku, yang sekarang sangat jelas.
Jika mereka memburumu,
mengapa mereka melepaskanmu?
Permainannya adalah menangkap kami.
Baiklah.
Aku ingin menghormati di sini.
Tapi aku— aku tidak mengerti.
Maksudku, kau— Siapa yang melakukan ini?
Dan... kau satu-satunya yang lolos?
Kau bilang kau masih anak-anak.
Pertanyaanmu membuatku merasa malu.
Aku tidak lolos sendiri. Aku tidak bisa.
Joe, kau ingin semuanya sederhana dan rapi.
Kau pikir karena sesuatu itu jahat,
tidak mungkin ada cinta.
Padahal ketika ada cinta,
itulah perbudakannya.
Dan kejahatan itu sentimental.
Dan predator bisa jatuh cinta.
Dan dia bisa membantu korbannya lolos.
Dan aku tidak bisa menyebut namanya...
Tapi mereka menyebut kematiannya overdosis
hanya lima hari setelah melepaskanku
dan ayahku, yang menjualku,
“bunuh diri” minggu yang sama.
Aku mengerti.
Ini sulit dipercaya. Kedengarannya gila bagiku,
mendengarnya dari mulutku sendiri.
Otakku masih belum benar-benar menerima
bahwa aku benar-benar membicarakan hal yang terjadi padaku.
Ya, ini, um,
sulit dipercaya.
Dan...
Maaf. Aku tidak bisa membayangkan...
Kau bisa membayangkan. Kau tahu itu.
Lebih mudah untuk tidak memahaminya.
Ini kejahatan.
Ayahmu sentimental.
Oh.
Apa maksudmu?
Kita sedang melawan kejahatan.
Dan bagian dari itu adalah melawan penyangkalan
dan menyangkal penyangkalan.
Aku baru saja menceritakan kisahku.
Will dan Nicolette saling membantu
lolos dari ruang bawah tanah
saat mereka masih anak-anak.
Kau pergi ke Brussels minggu depan.
Kesaksian mereka sedang ditinjau
oleh Pengadilan Hukum Umum Internasional.
Kejahatan!
Jika ingin mengenal suatu masyarakat,
lihatlah apa yang dilakukannya pada anak-anak.
Apa yang kalian alami? Apa yang ayahmu lakukan?
Lou. Terkadang, sayang, lebih baik mendengarkan.
Kau tidak bisa mengabaikan!
Rata-rata pedofil menyiksa 50 hingga 100 anak
seumur hidup mereka! Per pelaku!
Dan mereka membuat anak-anak ini diam
sehingga mereka pikir itu hanya— Hanya terjadi pada mereka.
Bahwa ini hal langka yang hanya terjadi pada mereka.
Dan mereka memenuhi anak-anak ini dengan rasa malu karena—
mereka ingin mereka bahkan tidak bertanya,
atau bahkan tidak menyadari
bahwa mungkin ini terjadi begitu sering
karena ada jaringan besar,
bahwa mungkin semua iblis ini
- bersekongkol— - Oke. Oke! Cukup!
Aku tidak tahu apa ini. Aku tidak— Tidak.
Kemarin malam sama.
Aku hanya tidur dua jam dalam dua hari.
Maaf, aku tidak bisa membiarkanmu mengubah ini
- jadi semrawut. - Kau tahu apa itu.
Itu pada dirinya sendiri.
Sudah larut.
Aku hanya akan mencuci ini.
Hei.
Hm?
Bisa kutanyakan sesuatu?
Hm?
Aku— aku sudah lama ingin bertanya...
Dan— Dan aku tidak akan mengulanginya.
Semua hal yang kau katakan di luar tadi?
Uh, semua hal yang kau...
...hal yang kau katakan tadi?
Apa ayahmu...
Apa ayahmu... pernah... m—
Atau... Atau... Atau...
Atau itu Ted?
Itu Ted?
Itukah yang terjadi?
Itu Ted?
Itukah masalahnya?
Halo. Ya.
Sheriff, kerusuhan, mereka sudah di sini.
Mereka di Broadway, tepat di luar.
Apa? Di mana? Di mana?
- Kau harus ke sini. - Apa? Di mana? Di mana?
Mereka di Broadway. Mereka tepat di luar.
Kami... Kami butuh bantuanmu di sini.
- Halo? - Kau di mana, sih?
Semua jendelaku hancur berantakan,
dan aku tidak bisa—
Kita harus, jelas,
membatalkan pertemuan warga ini.
- Tidak. Itu tidak jelas, Paula. - Sudah jelas.
Ini hanya gangguan. Kita akan membubarkannya.
Apa itu gangguan?
Oh, tidak, spandukku.
Ada apa?
Ya Tuhan!
Tidak apa-apa. Anjing di jalan. Anjing di jalan. Uh—
Sial. Uh, aku akan meneleponmu nanti.
Apa?
Polisi dan Klan
bekerja sama.
Polisi dan Klan bekerja sama.
Kenapa kau tidak di luar?
Aku tadi di luar, tapi mereka sedang syuting.
Untuk apa aku mempekerjakan kalian?
Mereka mencoba memanfaatkan keberadaan kita di luar
- untuk memperburuk situasi. - Sheriff, aku tahu. Oke?
Akulah yang akan berpidato malam ini.
Tapi dua deputiku, yang tugasnya hanya ini...
Tapi Sheriff, aku sudah—
...tapi kenapa akulah yang...
- ...harus ke luar? - Aku sudah ke luar.
Kami ke luar. Kami berdua ke luar.
Sheriff, ada informasi baru,
dan itu mengubah cara kita bertindak.
Ini sederhana, tapi kau harus melihatnya.
Sheriff, mereka hanya mencoba memancing kita
agar mereka bisa merekam kita dan menggunakannya melawan kita.
Aku tahu, Sheriff, semua akan baik-baik saja.
Tidak!
Tidak ada yang akan melindungi kita.
Kita harus memulai—
Diam—
- Oh. Kau lihat ini tidak sama... - Mike.
- ...seperti fasis di Michigan. - Kau mengerti ini?
Aku mengerti apa, Tooley?
Aku hanya tahu kau menanganinya kemarin,
dan aku heran kenapa hari ini sepuluh kali lebih besar.
Ya, bersama Sheriff.
Dan itu sepuluh kali lebih besar di mana-mana.
Apa-apaan?
Ya, jangan sengaja salah paham, bung.
Aku hanya menanyakan pertanyaan biasa.
Apa yang terjadi?
Ada kerusuhan terjadi tepat di depan wajahmu,
- dan kau memeriksa surelmu? - Aku tahu! Aku tahu!
Sheriff, ketika kita masuk ke sana,
kita perlu arahan untuk membubarkan,
arahan pergerakan.
Dengar, kita tidak bisa membiarkan Paula membatalkan pertemuan warga. Kumohon.
Ini terlalu penting.
Sheriff, polisi negara bagian bilang
mereka tidak punya unit tambahan.
Mereka mengerahkan semua orang ke Albuquerque.
Dengar. Tetap tenang. Oke? Dan tetap bersama.
Ya, Pak.
Minggir untuk keamananmu, oke?
Prioritas kami adalah keamananmu!
Mundur.
- Silakan keluar dari jalan! - Kami paham kekecewaanmu.
Kami mencoba melindungimu. Bisa tenang?
Hei! Kau tidak boleh melakukan itu! Hei!
Hei, mundur! Mundur! Hei, bisa berhenti?
Kami paham di pihak mana kau berada.
Jika mau membantu, berdiri di sini, oke?
Semuanya, demi keamananmu,
silakan keluar dari jalan!
- Kami demo damai. - Kau tidak punya izin.
Kami tidak butuh izin.
Ya. Pergi ke kantor komisaris kabupaten.
Kami menghargai layananmu,
tapi kami tidak membutuhkan kalian hari ini.
Kau harus punya izin
untuk berada di tengah jalan.
Sebenarnya, ini milik publik.
Ini tidak aman—
Kau pengacara atau apa?
- Ini milik publik... - Keluar dari—
...dan Amendemen Pertama mengatakan kami punya hak berkumpul.
Lembaga kita melindungi pembunuh!
Apa ayahmu tahu kau di sini menciptakan kekacauan ini?
Kita berbicara di atas tanah yang dicuri.
Tanah curian!
Tanah curian siapa? Dicuri dari siapa?
Ya, dan kami menuntut pencabutan dana dan penghapusan
negara polisi yang korup dan pembunuh.
Pencabutan dana?
Apa yang kau bicarakan? Mau lihat anggaranku?
Ya, aku mau— Jangan sentuh aku, bangsat!
Aku akan menyentuhmu sesukaku.
Dengar, kau anak brengsek.
Apa-apaan?
Oke? Kau hanya perlu diam!
Sheriff, lihat ini!
Lihat yang mereka lakukan.
Barang ribuan dolar mereka ambil.
John, aku tahu. Sekarang...
Mungkin kau tidak seharusnya menaruh patung
rasis di tokonya, dasar rasis!
Dasar Nazi!
Aku Nazi? Kau merusak properti!
Gloria? Ya Tuhan, sayang, ini aku.
- Sayang, ini Ayah. Ini Ayah! - Menjauh dariku!
- Siapa kau? - Maafkan aku.
- Menjauh dariku! - Mereka menculikmu!
Mereka menculikmu dariku!
Bukan salahku, mereka menculikmu dariku.
Michael.
Apa kau tidak peduli dengan apa yang terjadi?
Aku serius bertanya, bukan sebagai polisi.
- Serius. - Ya, ini memalukan.
Ini kejadian mengerikan.
Tidak ada yang lebih membenci polisi jahat daripada polisi.
Polisi jahat? Polisi rasis terkutuk!
Kau memakai seragam sistem
yang dibangun atas rasisme institusional ratusan tahun!
Kau tahu ada anggota Aryan Nation bersamamu?
- Kau tahu itu, kan? - Tidak! Pergi! Michael.
Keluargamu malu padamu!
Michael, bukan itu. Boleh aku bicara?
Kau harus bergabung dengan kami! Apa kau tahu kenapa tidak?
Ini— Aku tahu aku tidak pernah mengalami rasisme,
tapi kau— kau pernah!
Ini bukan tempatku! Ini bukan perjuanganku!
Aku munafik.
Aku tahu itu, tapi yang bisa kulakukan
hanya berdiri di sini dan berjuang untuk keadilan!
- Jadi berdiri bersama kami! - Lakukan sesuatu untuk kita.
- Aku sangat serius. - Mau berlutut?
Diam. Tidak.
Bung, jangan terlibat!
Dengar, kau harus melindungi toko Paula.
Mereka merusak semuanya, oke?
Ke sana, sekarang!
- Itu prioritas kita. - Ya, Pak.
Kekerasan polisi di Eddington!
Apa kau tahu siapa ayahmu sebenarnya?
Apa kau tahu apa yang dilakukannya?
Maksudmu pada istrimu?
- Apa? - Apa?
Bagaimana dengan ibumu?
Di mana dia? Hah?
Apa kau menanyakan ini?
Bagaimana dengan istrimu gila itu?
Ibunya yang sinting mengirimkan barang gila
ke rumahku seumur hidupku!
Mungkin itu ada hubungannya!
Aku hanya mencoba menjelaskan situasi di sini.
Oke? Semuanya— Semua tenang!
Semuanya! 8 menit 46 detik di tanah sekarang.
Tenang!
Ya. Nah, ini cara melakukan protes.
John, aku akan segera kembali.
Ya, benar.
Apa kau bahkan ada di sini?
Oke.
Hei, apa yang diinginkan orang-orang ini...
- Maaf. - ...tidak akan berhenti.
Ini pesan yang baik.
Ini bagus. Damai. Tidak ada kekerasan lagi.
Ini tidak berakhir sampai mereka menyeretmu
dari tempat tidurmu di tengah malam...
Tidak ada kekerasan, hanya damai.
...dan siapa yang akan kau panggil?
- Tapi kekerasan... - Apa-apaan?
...kekerasan hanya membuatku marah.
Kau ingin mencabut dana polisi?
Tidak akan ada polisi yang bisa dipanggil.
Ya, bung.
Dan jika orang pulang mengambil senjata dan datang,
dan ancaman melihat ini, mereka akan pergi.
Mereka akan pergi.
- Pulang dan pikirkan. - Damai!
Sial, sial, sial. Sialan.
Ya. Oke.
Ya. Sial.
Hai, semuanya. Hei.
Ini menyenangkan untuk dilihat. Akhirnya, ya?
Makan bersama.
Komunitas. Aku hampir lupa seperti apa ini.
Paula, terima kasih banyak telah membukanya.
Senang bertemu semua orang. Ya.
Hei, Ralph. Ini, uh...
Senang bertemu kalian semua. Hei.
Um...
Yah...
Uh...
Kuharap hadirinnya lebih banyak.
Tapi, um...
Tapi bagaimana orang bisa datang
kalau harus melewati itu?
Dan deputiku menjaganya tetap aman.
Uh...
Dan ya, unjuk rasa ini nyata, paham?
Ada ketimpangan di negeri ini.
Apa yang terjadi pada pria itu... tak bisa dibela.
Perilaku yang sangat memalukan.
Tapi aku bukan masalahnya. Paham?
Dan jika—jika kau percaya...
apa kau benar-benar berpikir kekuasaan ada di polisi?
Itu ada di pimpinan.
Kekuasaan ada di tangan pemimpin negara ini
sampai ke pemimpin komunitas ini.
Paham? Sekarang, mau bahas kekejaman?
Aku menjaga kota ini hampir separuh hidupku,
tapi jika ada satu hal yang kusesali,
sungguh, itu karena diam
tentang sesuatu yang seharusnya tidak kudiamkan.
Paham? Tentang Ted Garcia.
Wali kota kita.
Karena pria itu...
secara sederhana...
adalah predator.
Paham? Ya. Ted Garcia adalah predator seksual.
Aku tahu. Aku lihat wajah kalian. Aku tahu, paham?
Bagaimana aku tahu?
Ya, seharusnya aku tahu.
Istriku, saat berusia 16 tahun—
dia menghamilinya.
Memaksanya aborsi.
Bayi mungil tak berdosa. Dibunuh.
Dan Ted berpaling. Hidupnya hancur.
Hidup Ted? Wah. Dia terus melaju.
Untuk apa?
Jika kalian memilihnya lagi,
kalian akan tahu untuk apa.
Paham? Lihatlah istrinya sendiri.
Tapi tidak bisa. Kenapa?
Karena dia hilang. Pergi.
Itu bukan urusanku.
Aku hanya bisa menduga alasannya.
Tapi dengarkan. Lihatlah sejarah.
Apa yang pria itu lakukan pada istriku, sayangku...
Dengarkan. Itu perilaku predator.
Benar, paham? Dan yang lebih parah...
itu...
itu pemerkosaan.
Sebut saja apa adanya.
Hadapi itu. Statuter.
Ted Garcia. Sebut dia apa adanya.
Kita akan mengatakannya,
dan akan terus mengatakannya di hari-hari mendatang.
Karena itu makna pemilu ini.
Pilih Joe Cross. Rebut kembali komunitas kita.
Selamatkan jiwa kita.
Terima kasih.
Wow. Sudah?
Unggah.
Oke. Kau yakin?
Jangan buat aku ragu. Unggah.
Berdiri, lawan!
- Apa yang kita mau? - Keadilan!
- Kapan kita mau? - Sekarang!
Jika tidak dapat...
Tutup itu!
Jika tidak dapat...
Tutup itu! Tutup itu!
...tidak membiarkan harga Ethereum jatuh
di bawah level $201.
Ethereum diperdagangkan jauh di atas
rata-rata eksponensial 20 harian.
Sayang?
Aku harus. Dia tidak boleh lolos.
Sayang, itu untuk di sini?
Kumohon...
Selamat malam, saudara.
Caramu menjijikkan,
tapi malam ini hal terbesar yang kau lakukan
untuk gadis dalam hidupmu.
Entah dia melihatnya atau tidak, aku tak tahu.
Ya, ini pesanku yang keempat.
Apa yang kau lakukan hari ini...
tak peduli alasan apa pun,
tak peduli kau sadar kapan,
kau telah menghancurkan rumah kita,
dan aku, dan di Facebook...
Dengan kata-kata yang bahkan—
Apa yang kau katakan? Hidupmu fiksi?
Lalu siapa? Siapa pelakumu?
Aku? Sebut nama
jika kau sebut aku pembohong, ibumu pembohong.
Tanpa peringatan dan kejujuran.
Hanya racun.
Bajingan!
Namaku sekarang Louise Cross.
Aku lahir sebagai Louise Bodkin.
Dan aku berbicara sekarang
untuk menyangkal pengumuman suamiku kemarin,
yang palsu, dan pemalsuan hidupku yang sebenarnya.
Aku dilecehkan, tapi bukan oleh Ted Garcia.
Itu fiksi yang diciptakan ibuku
dan dipertahankan olehnya dan suamiku.
Tapi itu bukan aibku, itu aib pelakuku.
Dan dia salah satu dari jutaan.
Aku salah satu dari jutaan.
Kita bukan kebetulan.
Hei, Sheriff. Kau baik-baik saja?
Sheriff, ada laporan keributan di rumah wali kota.
Sepertinya dia mengadakan penggalangan dana.
Ini sensitif? Kita biarkan saja?
Kita biarkan, kan?
Ya, tentu saja.
Sheriff?
Apa yang kita lakukan di sini?
Apa yang kau lakukan?
Kau tidak di sini karena tuduhan pemerkosaan?
Itu tidak berhasil untukmu, kan?
Kecilkan suaranya!
Kau salah jalan!
Tidak, aku akan masuk ke darahmu. Aku akan menjadi racunmu!
Kau menaruh ini dalam diriku.
Tidak. Aku memegang tangannya. Tidak.
Itu tepat setelah kelas balet.
Dia berkata, "Puding roti, puding roti."
Aku berkata, "Tidak, sayang, tidak.
Aku tidak bisa memberimu makanan penutup. Aku tidak bisa memberimu makanan penutup."
Kenapa kau melepaskan tanganku?
Aku masih memegang tanganmu!
Rasanya sama.
Anggur menjadi air.
Anggur menjadi air, kejahatan.
Kejahatan! Kejahatan!
Kenapa?
Kau meracuniku?
Aku akan meracunimu! Aku akan meracunimu!
Aku akan memompa ke ususmu!
Aku akan memompa sampai kau meledak!
Aku akan menginfeksi rumahmu!
Aku akan menginfeksimu dari luar.
Kau mau aku mati? Kau mau aku mati?
Aku akan menjadi kematianmu!
Kalian iblis! Kalian yang memanggil wabah ini!
Kalian tidak menginginkanku. Kalian tidak peduli padaku.
Kembalikan dia. Kembalikan dia.
Eric?
Ya?
Bukankah kita sepakat tidak boleh ada orang di rumah?
- Ya, aku tahu. - Lalu tas ini apa?
Tas apa?
Lihat sendiri tas apa.
Kau pikir aku tidak melihatmu dengan gadis kecil itu?
Eric, kau seharusnya—
Ayah?
Hai, ini Louise. Tinggalkan pesan.
Hei, Kelinci.
Identitas?
Aku terpapar seseorang beberapa malam lalu,
dan dia pasti terinfeksi—
Ya?
Sheriff.
Anda harus siap.
Ini sangat buruk.
Tapi kurasa sekarang Anda mungkin jadi Wali Kota.
Siapa-Siapa itu?
Oh. Dia baru. Kurasa itu properti sebelah.
Itu Brian? Temannya?
Temannya siapa?
Ya, pasti tetangga.
Dan--
Hai, Tam.
Dia yang menemukan mayatnya.
Hei, Sheriff.
Kau yang menemukannya?
Ya, aku menemukannya, Sheriff. Aku menelepon Anda secepat mungkin.
Aku tidak masuk, tapi Sammy lepas saat aku jalan,
dan dia masuk,
dan aku berusaha menariknya kembali secepat mungkin,
tapi dia sudah di dalam dan sepertinya menjilati sesuatu.
Dan aku berusaha mengembalikannya, dan...
Oke.
- Aku menelepon Anda. Maaf. - Apa itu?
Ya, dia juga menelepon mereka.
Untuk berjaga-jaga kalau mereka perlu melihat. Aku--
Melihat apa?
Mereka sudah menunggu di luar.
Sepertinya ini perbatasan Pueblo.
Tidak, bukan. Salah.
- Kurasa begitu. - Benar.
Kami di garis county. Ini County Sevilla.
Tapi di sisi lain rumah itu, itu Pueblo.
Sama seperti rumahku.
Oh.
Itu Butterfly?
Ya, Detektif Butterballs.
Dan itu Sheriff Pueblo di bawah sana.
Pueblo tidak punya sheriff.
Dia bahkan bukan polisi.
Tapi dia berkeliling dan memberkati sesuatu.
Tampaknya dia yang bertanggung jawab atas semua urusan Pueblo.
Ini bukan urusan Pueblo.
- Aku tahu. - Kami Eddington.
Ini Eddington.
Apa itu?
Ada lebih banyak penjarahan di kota juga.
Toko-toko dirusak.
Itu omongan BLM.
Anda sudah mengamankan surat izin penggeledahan, kan?
Sudah. Sudah ditandatangani.
Aku menyuruh kurir mengantarnya.
Mm-hmm. Dan, uh, bagaimana dengan OMI?
Aku tidak ingin memanggil mereka sebelum Anda tiba.
Aku sudah memanggil mereka. Mereka sedang dalam perjalanan.
Seperti jarum dalam jerami, tapi aku menemukan
satu selongsong peluru lima-lima-enam.
Uh, oke.
Lalu apa--
Letakkan saja di sana di atas meja.
Uh, berapa-- berapa banyak tembakan yang kau hitung?
Jangan khawatirkan itu.
Aku juga menemukan jejak ban yang bagus di belakang.
Truk atau SUV.
Apa yang kau lakukan di sini?
Ini TKP kami, dan kau mencemarinya.
Sekarang pergi dari sini!
Oke, fokus. DRT di sini. DRT di sana.
Sheriff, aku mencoba mengambil rekaman CCTV.
Hard drive-nya hilang.
Terima kasih.
Itu untuk ahli tulisan tangan.
Lihat-- Lihat huruf "E" itu.
Uh-huh. Oke,
tapi, lihat ini. Apa ini? Tas wanita?
- Guy, bisa bantu? - Ya.
Ini...
Whoa, whoa. Apa yang kau lakukan?
Forensik.
Ah, sial.
Sudah terkontaminasi, terlambat. Lanjutkan.
Aku mulai senang
kalian tidak membantu kami sama sekali.
Oh, tapi sekarang kau ingin membantu kami.
Dengan semua sumber daya kalian?
Sumber daya yang sama dengan kalian.
- Lebih banyak teknologi, lebih banyak orang. - Sarah Allen.
- Kami punya sarung tangan. - Lahir 2001.
Itu gadis yang berteriak
pada Anda selama kerusuhan.
Lihat, dia memakai pin Black Lives Matter.
Semua ini sekarang tidak akan berguna.
Kau mengerti?
Kecuali kau menemukan hakim yang lebih bodoh dari ini.
Hei, bukankah kau punya masalah alkohol domestik
di salah satu kasinomu?
Ini bukan urusanmu, bung.
Penembaknya di tanah suku. Ini kasus Pueblo.
Berikan buktimu dan pergilah.
Korban ada di sini, oke?
Ini tempat kejahatan terjadi.
Ini kasus kami.
Kami punya selongsong pelurunya.
Selamat!
Lakukan apa yang kau mau dengan selongsong peluru itu.
Tidak ada komisi lintas di sini.
Kami menghormati kedaulatanmu. Hormati kami sekarang.
Oh, kau menghormati kedaulatan kami?
Oke, ayo panggil Feds dan BIA
dan lihat apa yang mereka inginkan. Mudah.
Oke. Um... Mari, um,
bicara dengan Sarah Allen ini karena aku...
Baiklah. Kami akan menangani ini dari sini.
Jangan biarkan dia mengotori TKP.
TKP apa? Ini toiletmu sekarang.
Petugas Jimenez, bisakah Anda meninggalkan properti ini?
Hati-hati mendekatiku.
Oke, jadi Anda di sana dengan pacar Anda...
Dia-- Dia bukan pacar-- Dia bukan pacarku.
- Aku hampir tidak mengenalnya. - Oke, Anda di rumahnya--
- Aku hampir tidak pernah ke sana. - Anda di rumahnya.
Dan kemudian malam itu, dia tewas, ayahnya tewas.
Apa mereka-- Apa mereka benar-benar mati? Bagaimana Anda tahu?
Ya, kami di sana. Mereka sudah meninggal.
Dan, um-- Dan tas Anda ada di sana.
Sarah, kami sudah memeriksa media sosialmu.
Anda tidak membantu diri sendiri sama sekali.
Aku tidak mencoba--
Misalnya, ini kutipan dari Anda.
Uh, "Bebaskan komunitasmu, bersenjatalah--"
Tidak, itu benar-benar dikeluarkan dari--
Aku tidak-- Aku tidak maksudkan senjata literal. Bukan--
Itu menghasut kerusuhan dan penjarahan.
Tahukah Anda, menjadi aksesori terorisme...
Aku bukan bagian dari terorisme apa pun.
...adalah terorisme.
Itu tidak masuk-- Para penjarah dan perusuh, mereka terpisah!
Aku bukan bagian dari itu, dan tidak ada pengunjuk rasa yang demikian.
Para perusuh, mereka ditanam oleh pihak Kanan.
Mereka mencoba membuatnya terlihat seperti pengunjuk rasa
sehingga orang tua kulit putih yang ketakutan tidak akan mengeluh
ketika hukum militer diberlakukan!
Uh, selamat siang, hadirin sekalian.
Nama saya Joe Cross. Joseph Cross.
Sheriff County Sevilla.
Tadi malam sekitar tengah malam,
Wali Kota Ted Garcia dan putranya, Eric Garcia,
tewas oleh tembakan pengecut dari sniper.
Sekarang, saya percaya kami memiliki bukti yang cukup
untuk meyakini bahwa pelakunya adalah anggota-- atau anggota-anggota--
dari kelompok teroris Antifa,
memanfaatkan peristiwa tragis baru-baru ini
di Minneapolis untuk menebar kekacauan.
Sekarang, kepada para kriminal yang melakukan tindakan ini:
kalian akan segera mengetahui
seperti apa keadilan di County Sevilla.
Kalian akan mengetahuinya. Ini tidak akan ditoleransi.
Dan sekarang pesan pribadi untuk para individu
yang berencana membawa tindakan kriminal mereka
dari jalanan ke lingkungan permukiman.
Saya akan mengatakan kepada mereka:
jika Anda menghargai nyawa Anda, Anda harus berpikir dua kali,
karena masyarakat Eddington suka senjata.
Dan saya mendorong mereka untuk memiliki senjata,
dan mereka akan berada di rumah mereka malam ini
dengan senjata terisi.
Dan jika Anda mencoba menerobos masuk untuk mencuri,
membakar, melukai, dan/atau membunuh,
maka saya sangat menyarankan
mereka menembak Anda keluar dari rumah mereka
dengan senjata mereka.
Eddington, New Mexico,
meski populasinya kecil,
dengan cepat dijadikan contoh di forum online
sebagai kota poster anti-pemerintah,
anti-kekerasan polisi.
Sementara itu, departemen keamanan publik baru Albuquerque,
dirancang untuk mengurangi beban polisi kota,
akan mengerahkan personel tidak bersenjata
yang terdiri dari pekerja sosial,
spesialis perumahan dan tunawisma,
dan koordinator pencegahan kekerasan...
Ooh.
Terima kasih.
Aku harus memposting pernyataan lengkap menentang videonya.
Dan ponselnya tidak berdering.
Vernon memblokirku.
Bisa kau coba lagi dan lihat apakah berdering untukmu?
Aku sudah mencoba.
Tidak berhasil.
Jadi apa artinya? Apakah dia memblokirmu?
Apakah sesuatu terjadi padanya?
Apakah kau membayar teleponnya?
Jadi dia melakukannya? Dia memblokir kita?
Bagaimana dia bertemu Vernon? Apa kau yang memperkenalkannya?
Yang kulakukan hanya aku
mendorongnya untuk melakukan penelitian sendiri.
Dan dia marah padamu, jadi aku membawanya ke Albuquerque
karena dia ada di sana untuk memberikan ceramah itu.
Aku tidak suka beberapa hal yang dia katakan, tapi...
Aku sangat lega dia mulai terlibat,
Kupikir kepalanya muncul dari pasir dan...
Aku tak akan pergi sampai ada tindakan.
Ya. Um...
Sheriff. Anak itu bilang hanya mau bicara denganmu.
Dia menghindari kontak mata seperti sedang mabuk.
Aku melihatnya di kerusuhan.
Keesokan paginya,
setelah aku mengirim foto itu ke,
uh, dia, di luar sana...
Ke-- Ke Michael.
- Ya, Michael. - Oke.
Keesokan harinya,
A-Aku pergi ke rumah Eric untuk melihat...
Kau tahu, jika...
Melihat apakah gadis itu masih ada,
apakah dia menginap atau apa pun.
Sarah.
Ya.
Uh,
tapi saat itulah aku melihat mobil polisi.
Oke.
Um...
Uh...
Ya, kau tetap-- tetap di sini, oke?
Dan, uh...
Hei, Guy, masuklah. Aku harus ambil ponselku.
Hei! Butuh bantuan?
Apa kau kenal-- Apa kau kenal Michael?
Tidak, tidak, tidak.
Aku melihatnya berbicara dengan Sarah di unjuk rasa, dan...
Maksudku, dia...
Dia terlihat seperti bisa membunuh seseorang.
Seperti dia--
Tapi jelas aku tak benar-benar mengira begitu.
Kita harus ke tempatnya sekarang.
Sebelum dia menghancurkan bukti.
Bisakah aku pergi?
Bisakah kau tidak melakukan apa pun denganku di sini?
Kau bisa menunggu di luar, Brian.
Dia ambisius.
Dia mendekatimu, kau tahu. Semakin akrab.
Mungkin dia membunuh wali kota,
lalu kau menang, dan kau bantu dia jadi sheriff.
Aku tak tahu.
Uh-- Mungkin dia memata-matai selama ini.
Selama ini?
Ayahnya lebih dulu di sini.
Ya, tepat sekali.
Aku tak mencoba membuat ini tentang...
Aku bahkan tak melihat persaingan dengan Michael,
sampai semua isu Black Lives Matter ini.
Tapi sekarang begini. Oke? Jadi-- Jadi siapa dia sekarang?
Apakah dia lebih sebagai petugas atau lebih...?
Tapi kita butuh bukti.
Maksudku, itu hanya motif. Aku punya motif.
Kau tahu, Eric bukan kulit putih, dia Hispanik.
Ya. Orang kulit hitam juga benci Hispanik.
Warna kulit lain hanya minoritas palsu
yang mencuri hak mereka.
Mereka lebih membenci mereka daripada kulit putih.
Oke, Mike.
Hanya... Ada beberapa tuduhan.
Dan, uh, kami perlu melihat Instagrammu secara khusus.
Hanya untuk membersihkan namamu. Oke?
Tuduhan seperti-- seperti apa?
Kami hanya perlu melihat
pesan Instagrammu, secara khusus.
Dan, uh, hanya itu. Kita selesai.
Tak apa. Baiklah, ayo.
Jadi--
Tunggu, tunggu, tunggu.
Aku hanya mendokumentasikan
pesan ini sudah terbuka, seperti yang kau lihat.
Oke. Dan, uh,
hmm...
Apa?
Ya. Aku tahu. Eric Garcia, kan?
Mikey, ini Eric Garcia dan...
dengan gadis muda yang punya hubungan denganmu...
Hubungan? Hampir tidak ada hubungan.
Aku hampir tidak mengenalnya.
Apa itu mengatakan sesuatu?
Maksudku, itu sehari sebelum dia ditembak, Mike.
Dan dia berfoto dengan pacar kecilmu.
Tooley, aku bersumpah, bung.
Oke.
Hei.
Mike, berapa umur gadis ini?
Aku tak tahu. Sekitar 18.
Sekitar 18? Jadi belum 18?
Dia pasti 18. Apa itu tuduhannya?
Mikey--
Sheriff, maksudku, aku hampir tidak mengenalnya.
Dan kami tidak melakukan apa pun.
Baiklah, apa kau tidak terganggu
saat menerima foto ini?
Kau tidak terganggu melihatnya seperti itu?
Tidak. Maksudku, satu-satunya yang menggangguku
adalah seseorang mencoba menggangguku.
Tapi kemudian aku benar-benar melupakannya, Sheriff.
Sheriff?
Ya.
Bisakah kau, uh, keluar sebentar?
Bisakah aku masuk?
Kami punya 10-80 di kursi belakang.
Mengapa ini tidak segera diperiksa?
Diperiksa?
Aku akan memeriksanya sebelum hari berakhir.
Sheriff, kau tahu aku membawa senjata untuk latihan.
Kau yang menyuruhku berlatih.
Ini hanya kebetulan, kan?
Bahwa kalibernya sama dengan senjata pembunuhan?
Sh-- Sheriff, kau bisa berikan ini ke balistik,
dan kau akan lihat ini bukan senjata yang sama. Sederhana.
Oke, kita harus menggeledah unitnya.
Untuk apa? Kita sudah menetapkan
senjatanya ada di belakang mobil.
Kau tahu untuk apa.
- Oke? Bisakah itu? - Apa?
Kau tidak perlu izinku untuk menggeledah unitku.
Aku tahu tidak perlu izinmu.
Aku hanya bertanya padamu.
Dan aku tidak menyembunyikan apa pun, jadi lanjutkan.
Bagus, bagus. Ayo.
Beri dia sedikit ruang.
Siapa? Maaf.
Aku tidak memberinya izin.
Sama sekali tidak.
Aku tidak peduli kau memberinya izin.
Tidak, tapi aku tidak percaya dia.
Aku tidak peduli kau percaya dia.
Oke, baik, mengapa kita tidak meminta
teman kita dari Pueblo untuk melakukannya?
Karena kau-- di mana-mana!
Pihak ketiga, tidak ada konflik.
Oke?
- Baik. - Ya?
Ya.
Hei, kau punya sarung tangan?
Dapat tas.
Dapat sesuatu.
Apa-- Apa itu? Apa-apaan ini?
Aku belum pernah melihat itu sebelumnya.
“Untuk wali kota yang luar biasa.”
- Tertulis begitu? - Ini jam tangannya.
- Sheriff. - Maaf.
Apa-apaan?
Itu tidak ada-- Apa maksudmu?
Bolehkah aku menangkapnya?
- Kau percaya...? - Angkat tangan, Mike.
- Ini tidak terasa nyata. - Ayo, Mike. Angkat tangan.
- Jangan dekat-dekat senjatamu. - Angkat tangan untuk apa?
- Oke. - Sheriff, ini senjatanya.
Dia sudah dilucuti.
Apa yang terjadi sekarang? Aku tidak--
Aku belum pernah melihat jam itu sebelumnya.
- Tangan, Mike! - Itu tidak mungkin.
Hei, hati-hati! Hati-hati!
Baik, masuk ke sel, Sersan.
Hei, Guy. Masukkan ini ke bukti dan kirim senjata
- ke lab, oke? - Hei, Sheriff.
Sheriff, jika aku benar-benar ditahan,
aku perlu menelepon. Tolong.
Baiklah.
Sheriff, tolong. Tolong jangan lakukan ini padaku. Aku--
Hei.
Aku tidak melakukan kesalahan apa pun.
Paman Jamie, uh, ini aku, Michael.
Aku di sel-- sel tahanan
di Kantor Sheriff di Eddington.
A-Aku baru saja ditangkap, dan aku dijebak.
Mereka menanam barang padaku,
dan mereka bilang aku membunuh...
...aku membunuh wali kota dan-- dan anaknya, dan-- dan aku tidak melakukannya.
Aku butuh bantuan.
Aku butuh pengacara...
Aku sayang kau dan Bibi Kyra.
Makna dari vigili lilin
berbeda bagi setiap orang.
Lilin dinyalakan satu per satu.
Itu simbol untuk menyebarkan pesan dukungan
dari satu orang ke orang lain.
Saat kegelapan mengelilingi kita,
seorang pria baik dan anak muda yang cerdas
terbunuh sebelum mereka bisa menyelesaikan pekerjaan
menuju kemajuan nyata di kota ini.
Kemajuan menuju masa depan yang lebih baik, lebih adil,
dan lebih terhubung.
Pekerjaan yang masih akan diselesaikan,
dan kami akan memastikannya selesai...
dalam kenangan dan kehormatan mereka.
Halo? Tolong!
Halo?
Polisi Pueblo.
Putriku pergi dengan seorang pria...
- Maaf. - ...dan kurasa mereka
atau dia, atau dia baru saja di sini
karena saat aku kembali,
- semua barangnya hilang... - Bu.
...semua karya seninya dan mobil serta semuanya.
Aku hanya ingin bertanya apakah ada senjata di rumah ini.
- Sheriff. - Mereka mengambil segalanya.
Sheriff, Anda masih di sana, Sheriff?
Ya, tapi apakah Anda melihat senapan AR di rumah?
Aku tidak tahu.
Menurutmu dia bisa jadi pelaku pembunuhan?
Namanya Vernon Peak.
Ya?
Sheriff, ada kebakaran tong sampah di belakang.
Dia adalah orang kulit berwarna
yang berhasil melawan kemungkinan untuk menjadi orang berkuasa.
Dan mereka dibunuh oleh sistem yang sama.
Bahkan si pembunuh adalah korban dari sistem itu.
Dan aku bagian dari itu.
Aku hanya anak kulit putih berprivilege lainnya...
...dan tugasku adalah duduk dan mendengarkan,
yang akan kulakukan setelah menyampaikan pidato ini,
yang sebenarnya tidak pantas aku sampaikan!
Vigil ini terjadi di tanah yang dicuri!
Aku sedang memasukkan jam tangan dan senjata bodoh itu ke dalam bukti.
Oh, jam tangan dan senjata itu bodoh?
Aku bersumpah demi Tuhan, Sheriff.
Aku tidak pergi lebih dari satu menit.
Kau tidak seharusnya pergi sama sekali!
Sial. Di mana pemadam kebakaran?
Sudah kugunakan. Tidak cukup.
- Aku tahu. Aku tahu... - Apa?
Aku tahu, aku tahu, aku tahu. - Apa?
Ini-- Ini hal baru.
Ini terjadi setelah aku meneleponmu.
Apa yang sedang aku lihat?
Kunci sialan siapa ini?
- Ini kuncimu? - Aku tidak tahu. Bukan!
- Bukan? Lalu kenapa kau membukanya? - Tidak!
Apa yang kau lihat adalah yang kulihat.
Apa maksudmu? Apa yang aku lihat?
Aku bahkan tidak tahu apa yang sedang aku lihat!
Kau seperti aku tadi.
Kau tidak masuk akal!
Seseorang harus membebaskannya, bukan?
Kau ambil Zia, aku ambil Main!
Tangan, Mike!
Letakkan tanganmu di belakang kepala.
Letakkan tanganmu di belakang kepala, Mike.
Berbalik dan berjalan mundur ke arahku.
Tiarap, Mike! Tiarap!
Sekarang! Tiarap!
Apa yang kau lakukan, Mike?
Sheriff, dia tidak mendengarkanku.
Dia hanya berdiri di sana. Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Mike, apa-apaan ini?
Mike.
Seluruh tempat ini bau bensin.
Apa-apaan? Mike, kumohon!
Apa ini, Mike?
Mike! Letakkan tanganmu di belakang kepala!
Aku tidak bisa. Aku tidak bisa.
Apa yang kau katakan?
Apa yang terjadi di sini?
Letakkan tanganmu di belakang kepala, Mike!
Mereka bilang jika aku bicara atau bergerak,
mereka akan menembakku.
Aku tidak—
Apa yang kita lakukan? Harus maju?
Harus mundur? Bisakah kita mundur?
Ini terasa sangat tidak baik, Sheriff.
Aku punya perlindungan! Ayo, tangkap!
Tidak. Tidak, tidak, tidak! Tidak. Berhenti!
Diam!
Letakkan tas itu.
Kelinci?
Aku tahu kau akan kembali.
Ini karena yang kulakukan, bukan?
Aku dipanggil, ya?
Apa aku dipanggil?
Mereka—Mereka mengejarku.
Apa yang harus kulakukan—
Apakah ini... Apa aku harus...
Kau ingin aku menyelesaikan ini?
Jadi...
itu Vernon. Dan Lou.
Aku harus pergi. Aku tidak bisa di sini.
Bagaimana jika mereka kembali untuk kami?
Jika mereka membunuh Ted... Bagaimana jika mereka kembali untuk membunuhku?
Aku membunuh Ted.
Aku yang melakukannya.
Vernon—Vernon adalah palsu.
Dia adalah godaan palsu,
dan dia membiarkan dirinya tertipu, dan dia pergi dengannya.
Akulah yang mengambil tindakan.
Yang harus kulakukan adalah memulainya. Dan sekarang aku harus menyelesaikannya.
Kita berada di pusatnya saat ini.
Kita berada dalam sejarah.
Lihat?
Tiarap!
Punggungku!
Tidak! Apa itu mereka? Itu mereka!
Apa itu mereka?
Itu Vernon, mereka mencoba membunuhku!
Diam!
Aku akan menembak! Aku akan menembak!
Ya Tuhan. Ya Tuhan, Sheriff.
Ya Tuhan, kau baik-baik saja? Sheriff?
Sheriff, aku menyelamatkanmu.
Aku menyelamatkanmu.
Oh. Oh.
- Ya Tuhan. - Orang ini hampir...
105. Bawa dia ke tenda.
Lihat orang ini.
Tidak bisa diobati di tenda.
105, bawa ke zona merah.
Ayo.
Yang ini sudah selesai.
Gila.
105. Apa yang kau ingin aku katakan?
Ya Tuhan. Ya Tuhan. Ya Tuhan, Sheriff.
Ya Tuhan, kau baik-baik saja? Sheriff?
Sheriff, aku menyelamatkanmu. Aku menyelamatkanmu.
Sebagai orang yang percaya pada kebenaran,
bela diri, hak Amendemen Kedua,
sulit melakukan yang harus kulakukan.
Tapi aku harus melakukan yang harus kulakukan,
seperti yang kita semua harus lakukan saat waktunya tiba.
Jadi apa pendapatmu tentang Michelle, Big Mike?
Menurutmu dia benar-benar akan mencalonkan diri sebagai Presiden
atau tetap fokus pada kamp dietnya
dan terus berbicara tentang makanan sehat
alih-alih kejahatan perang dan serangan drone suaminya?
Apa kabar, Gainesville?
Pemilik rumah baru di kota.
Rumah baru, kami yang baru.
Gator Nation, sayang. Ayo mulai.
Oke.
Akan kutunjukkan sisanya nanti, agar kita tidak dihentikan polisi.
Dan saat mereka menyiarkan sinyal 18 gigahertz
dari sistem 5G
yang digunakan di seluruh dunia
selama satu menit, tiga kali sebagai pulsa,
itu akan menyebabkan nanopartikel lipid
yang ada dalam vaksin
membengkak dan melepaskan kandungan patogennya.
Tapi hari ini tentang langkah besar
di industri teknologi di New Mexico.
Dan menantuku,
Wali Kota Eddington, Wali Kota Cross,
ingin menggunakan kesempatan ini
untuk berterima kasih kepada Solidgoldmagikarp
karena memilih
Kabupaten Sevilla dan Santa Lupe Pueblo,
di tanah bersama mereka pusat data ini kini berada.
Kita sekarang, bersama-sama,
salah satu tempat istimewa di mana masa depan dibangun.
Dan di saat ini,
ketika hal-hal jahat yang tak terbayangkan
dilakukan oleh pemerintah kita...
Forum Ekonomi Dunia,
kontrol populasi melalui penyakit dan vaksin,
dengan orang-orang yang menciptakan virus
kini memberi kita obatnya...
Kita semua “Pemakan Tak Berguna”.
Kesempatan di momen kelam ini
untuk membentuk masa depan yang cerah adalah hal yang berharga.
Dan harus diraih.
Kita kini menjadi rumah bagi infrastruktur superkomputer canggih
yang menggerakkan masa depan teknologi
yang akan benar-benar mengubah segalanya
dan memecahkan masalah yang tak pernah terpecahkan
sambil menggunakan energi dan air paling sedikit
dibanding kompleks data mana pun di barat daya!
Tuan. Maaf, Tuan.
Anda tidak punya izin untuk merekam di sini.
Ini acara pribadi.
Dan itu berkat apa yang kami lakukan di tenaga surya.
Dan yang dilakukan Pueblo juga!
Mereka sedang membangun ladang angin baru,
berpartisipasi dalam investasi 370 miliar dolar New Mexico
di energi terbarukan.
Mendorong kemajuan di angin, surya, panas bumi,
dan Gubernur berharap segera mengumumkan hidrogen juga!
Pesawat menabrak gedung, dua gedung,
tidak mungkin runtuh seperti itu.
Itu cara mereka melakukan pembongkaran terkendali.
Kau meledakkan bagian bawah.
Kenapa aku baru menyadari kau perlu potong rambut?
Apa harimu menyenangkan?
Ya. Mungkin aku minum terlalu banyak.
Tidak pernah ada vaksin MRNA berlisensi
dan itu bukan karena tidak ada uji klinis.
Tapi karena ada efek samping signifikan
pada hewan yang diujicobakan.
Dan rekayasa Uncle Joe
mendapat suntikan bukanlah kontradiksi.
Pria di video itu punya lengan
lebih berbulu dari kera mana pun.
Aku heran mereka tidak menggunakan
AI Picasso mereka untuk memperbaiki lengan itu.
Maaf.
Aku terlalu berlebihan dengan blush-on.
Mereka telah merampas identitasmu.
Dan perampasan itu dan perbudakan itu
menghalangimu menjadi agen perubahan sejati,
dan membuat mereka tetap di posisi mereka.
Tapi coba tebak?
Kau tidak sendirian.
Coba tebak? Rasamu bukan kebetulan.
Kau bukan kebetulan.
Kita bukan kebetulan!
Maukah kau berjuang?
Aku mau!
Aku akan melakukannya untuk diriku sebagai anak kecil,
dan untuk anak-anakku di masa depan,
dan untuk anak-anakmu
dan anak-anakmu di masa depan.
Dan aku akan melakukannya untuk tubuh fisik mereka
dan untuk tubuh digital mereka.
Dan aku akan menang
karena aku telah memperkuat diriku dalam Kristus,
dan aku bicara tentang Tuhan Yesus Kristus!
Dan dengan Roh Kudus sebagai perisai kita—
Selamat malam.