Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Starcia policji
i protestujących pod wodzą Sumetha trwają już ósmy miesiąc.
Nasilają się akty przemocy.
Protesty są skutkiem umowy na zakup gruntów między rządem
a potentatem budowlanym.
Będziemy walczyć o naszą ziemię.
O prawa ludzi.
NIE MAMY DOKĄD PÓJŚĆ
Jeśli chcą nas stąd usunąć,
mogą to zrobić tylko w jeden sposób.
Będziecie musieli wynieść nasze zwłoki!
Nie wyniosę się! Umrę tutaj!
To slumsy. Mieszkają tam różnoracy przestępcy.
Inwestycja uzdrowi tę dzielnicę. Co w tym złego?
Starcia trwają zbyt długo z powodu tego przeklętego spotkania.
Międzynarodowy Plan Rozwoju Gospodarczego, w skrócie MPRG, wkrótce się zacznie.
Organizator, Tajlandia, gości liderów biznesu z różnych krajów.
WITAMY W TAJLANDII
Rząd zajął nasze miejsce. Miejsce, w którym mieszkamy.
Żyjemy w skompromitowanym kraju.
Myśleli, że te pojemniki ukryją porażkę rządu przed ludźmi z zewnątrz?
Nie sądzę. Zobacz, co nam zrobili. Patrz!
Oto pierwsze światowej klasy osiedle w południowo-wschodniej Azji.
Kompleks Grand Bangkok River,
Niebo Na Ziemi, Nakhon Sawan,
zlokalizowany tuż obok prężnej stolicy kraju.
Projekt jest realizowany przez czołową firmę
o międzynarodowych standardach,
Idea Tech Construction,
w której pan Wichai pełni funkcję prezesa.
Wszystkie apartamenty zarezerwowano, zanim rozpoczęto budowę.
To wynik przyzwolenia naszego rządu
na zakup gruntów i nieruchomości przez cudzoziemców.
Kto więc jest właścicielem tamtych gruntów?
Zostały nabyte z darowizn, którymi zarządzała nasza fundacja.
Rząd nie powinien przeprowadzać eksmisji bez ostrzeżenia.
Gotowy?
Nie wyniosę się! Umrę tutaj!
UMRĘ TUTAJ
Ognia.
Uciekać! Natychmiast zabierzcie pana Sumetha!
Ognia.
Hej, młody!
Kurwa.
Uwaga! To ostra amunicja!
Ognia.
TU UMRĘ
Pond! Chodź tu!
- Cholera. - Co robimy?
Do środka z nim.
- Szybko. - Chodźmy.
Jesteśmy przy osiedlu mieszkań komunalnych Ruamjai.
Cały teren został zajęty
przez mieszkańców osiedla.
Starcia między policjantami i protestującymi się nasilają.
Panuje tu bezprawie. Miasto zmieniło się w pole bitwy.
Nie wolno filmować.
To rozkaz!
Wszyscy mają opuścić ten teren!
- Tutaj! Przyjedźcie tutaj! - Tutaj!
Szybko.
- Do karetki. - Trzymasz go?
Raz, dwa, trzy.
- Tu nie jest bezpiecznie. - Chodź.
Cholera!
- Pond, pomóż mi. - Co robisz? Tu jest niebezpiecznie.
Oddychaj.
- Co robisz? - Jedźcie pierwsi!
Pond!
Co ci jest?
Pond! Trzymaj się.
- Pomóż mu. - Sorry, że tak długo.
Ognia.
FUNDACJA RUAM PALUNG JAI
Idź. Nie martw się o mnie.
STOP DYKTATOROM
Wyciągnijcie ich szybko.
Co to za pajac?
To kapuś. Łapać skurwiela.
Stój!
Ty psie!
Stój, mówię!
Stój!
Stój! To policja!
Kurwa. Stój.
Ranny policjant!
BANGKOK BREAKING: MIĘDZY NIEBEM A PIEKŁEM
W zamieszkach przed osiedlem Ruamjai użyto ostrej amunicji,
co tylko zaogniło sytuację.
Protest zapewne będzie trwał nadal.
Postrzelony nastolatek, którego uratowałeś…
jest bezpieczny.
A Pond?
Powiedz im,
że to, co się wtedy wydarzyło,
to był wypadek.
Pond wszedł tam bez pozwolenia. To nie twoja wina.
Powiesz tak?
Dobrze.
To, co się stało,
jest moją winą.
Wbrew poleceniu wprowadziłem tam swój zespół.
Zebrani tu członkowie komisji
przeanalizowali zaistniały incydent
i uznali,
że twoje zachowanie
było nieodpowiedzialne
i naraziło na szwank nie tylko ciebie, ale i twoich kolegów.
Fundacja Ruam Palung Jai
postanowiła,
że zostaniesz zawieszony na czas nieokreślony.
Lekarz twierdzi, że stan Ponda się poprawia.
Ale będzie musiał zrobić sobie długą przerwę.
Co z kosztami leczenia?
Fundacja pokryje. Ale martwię się o jego rodzinę.
Jeśli będzie w takim stanie, kto ich wyżywi?
Weaw.
Kupiłem trochę owoców…
Dlaczego go tam zabrałeś? Dlaczego?
Widzisz, co się z nim stało?
Nie zaopiekujesz się mną i moim synem.
- Czemu to zrobiłeś? - Mamo, dosyć.
Jeśli nie umiesz zadbać o innych, nie prowadź ich.
- Mogłeś iść sam! - Mamo.
Dlaczego zostałeś ratownikiem?
Chcę pomagać ludziom.
I co teraz?
Co zrobisz?
- Tato, boli. - Mam lód. Wszystko będzie dobrze.
Karetka! Przyjechała karetka?
Następnym razem. Nie martw się.
Nie zdążyłem złapać klienta.
Wszedłem na górę.
Jestem tutaj.
- Proszę. - Dziękuję.
Dziękuję.
Zamówienie gotowe.
Dziękuję.
SALDO: 12 542,26 BAHTÓW PRZELEW
Dzień dobry pani.
Mam zamówienie na 5000 sztuk. Dasz radę?
Proszę przesłać.
Dostarczę jutro rano.
10 000 BAHTÓW NADAWCA: WANCHAI PRAISOONG
Szef mnie wzywa.
Kurczak z bazylią.
Mów, ile razy oszukiwałeś w kasynie.
No, skurwielu?
Wiele razy widziałem, jak to robisz.
Taka łatwa robota, a ty musiałeś dzwonić po tatę?
Chcesz umrzeć? Co?
To jeszcze raz.
Odpowiedz grzecznie.
Nigdy nie oszukiwałem.
Naprawdę nie oszukiwałem.
Przysięgam, że nie oszukiwałem.
Skąd go znasz?
Jesteśmy kolegami.
Spójrz na twarz kumpla.
Obróć głowę.
Jutro w południe oddasz pieniądze, które wyłudziłeś w kasynie.
Plus 100% odsetek.
Jak nie przyniesiesz forsy,
znajdę cię.
Nie mówiłem ci,
że nie nadajesz się do takiej roboty?
- Tak, tato. - Spierdalaj z tym „tato”.
Tak jest.
Witaj, Sin. Wszystko załatwione?
Załatwione.
To dobrze.
Mam duże zlecenie.
Gliny wciąż mnie ścigają za poprzednie.
Czemu się ich boisz?
Po tej robocie
ty i twój dzieciak możecie zniknąć i żyć w spokoju.
- Ile? - Dwa miliony.
Przelałem zaliczkę. Sprawdź.
SAISIN DAMRONGYOO SALDO: 408 456,13 BAHTÓW
SAD NA SPRZEDAŻ 1,5 HEKTARA
Witaj, wujku Toi.
Mówi Saisin. Dzwonię w sprawie sadu.
I jak?
Wciąż go chcesz? Zdecydowałeś się?
Jeśli nie zapłacisz w tym miesiącu, sprzedam komuś innemu.
Mam wielu chętnych.
Cena jest niska.
Możesz zaczekać jeszcze trochę? Już niewiele mi brakuje.
Bardzo chcę go kupić.
Zapłać więc połowę kaucji. Co ty na to?
Zaraz zrobię przelew.
Dziękuję, wujku.
300 000 BAHTÓW
POTWIERDŹ
SAISIN DAMRONGYOO SALDO: 108 456,13 BAHTÓW
Cholera.
Bardzo przepraszam.
W porządku. Jedź.
WOLNY
TRZECIE PIĘTRO PARKINGU DLA VIP-ÓW CEL SIEDZI Z TYŁU
Kurzą łapkę?
Co tak siedzisz? Weź to i się przyjrzyj.
W szpitalu jest tylko jeden wjazd.
Główny cel będzie w tym aucie.
Zjawi się na trzecim piętrze parkingu dla VIP-ów o 13.00.
Odkąd to ty ustalasz plan?
Spytaj szefa, jeśli chcesz.
Szefie, po co Chop tu jest?
Chop będzie was ubezpieczał.
Kto jest celem?
To ostatnia pigułka.
Jutro ma panienka wizytę w szpitalu.
Gra od czwartego roku życia.
- Wezmę to. - Teraz ma siedem lat i już tak gra.
Kaew, myślisz, że zorientują się, że nie grałam sama?
Ale tak jest dobrze.
Pan Wichai nie może się mylić.
- Zdrowie. - Zdrowie.
Zdrowie dziewczynki.
Na zdrowie.
Już prawie gotowe.
Wszyscy zgodzili się podpisać.
Podczas starć użyto ostrej amunicji.
Ministra bardzo to martwi.
To ktoś trzeci?
Tak.
Nie schrzań tego. Stawka jest wysoka.
Tak jest.
SZPITAL IMPERIAL
Dzień dobry.
Mei, mam dla ciebie pracę.
Jaką?
W knajpie.
Jestem na diecie.
Meiji, pacjentowi z sali 009 podaj leki po jedzeniu.
Oczywiście.
To gość z Zachodu.
Dlatego odmawiam.
Ostatnio z takim prawie nic nie zjadłam.
Meiji, potrzebna jest tomografia. Sprawdź wyniki pacjenta ze 101.
Oczywiście.
Całą noc uczyłam go wymawiać moje imię.
Mam na imię Mei,
a on ciągle je przekręcał, sukinsyn.
BUBBLE TEA ZAMÓW
WANCHAI PRAISOONG
YOLADA PALINPORNSAKUL
- Dzień dobry. - Rany!
Dostarczy pan zamówienie na trzecie piętro parkingu dla VIP-ów?
Nie mogę zejść. Jestem zajęta pracą.
Rozumie pan, mam mnóstwo na głowie.
Meiji, pamiętaj o lekach dla pacjenta z 1009.
Oczywiście. Zaraz tam będę.
Sam pan słyszy. Pomoże mi pan?
Jasne. Dostarczę zamówienie za 45 sekund.
- Naprawdę? - Jeśli się spóźnię, będzie za darmo.
Do zobaczenia za 45 sekund.
Cholera.
Przepraszam.
Fatalna sprawa. Przepraszam.
Przepraszam. Chłodnica się przegrzała.
Cholera, ale kanał.
Mogę przejechać? Klientka czeka.
Jasne. Przepraszam.
Siedem, sześć, pięć, cztery…
Zdążył pan.
Rany.
Prawie dostałam to za darmo.
Puszczaj!
Puść mnie!
Cicho.
Kurwa. Zabieraj dziewczynę!
Co tam się stało?
- Co to, kurwa, jest? - Cicho.
Winda.
Chodźcie ze mną.
Chodźcie.
Szybko!
Nie gap się. Jedź.
Idzie trzech ochroniarzy.
Stój.
LOKALIZACJA MAŁEJ MISS NAJWYŻSZY PRIORYTET
Pacjent to dostawca jedzenia.
Ma uraz kręgów szyjnych.
Nie możemy go zdjąć z noszy.
Proszę nie przeszkadzać ratownikom.
Proszę wybaczyć. Dziękuję.
Odblokuj wyjazd.
Zrozumiałem.
Dziękuję. Skończyłem.
Przepraszam, że zatrzymałem.
Co?
Za karetką. Szybko!
Przesyłka na pokładzie. Jedź za karetką.
Jasne. Gra muzyka.
- Dokąd teraz? - Jedź obwodnicą.
- Co? - Jedź obwodnicą.
Hej! Podrasowaliście brykę?
Nie mogę oddychać.
Jesteś pielęgniarką, prawda? Zrób coś.
Od tygodnia jestem na stażu.
Podwiń mu koszulę.
Chodź.
Cholera.
Kula przebiła płuco. Bez pomocy on umrze.
Zamknij się!
Zaufaj mi. Byłem sanitariuszem.
- Gówno prawda. - Zaufaj mi.
Wszystko gra?
- Jak ci na imię? - Meiji.
Meiji.
W apteczce znajdź igłę, żeby przebić płuco.
O to chodzi?
Tak. Zdejmij nasadkę. W środku jest igła.
Wbij ją w lewą stronę klatki.
Kurwa!
Kurwa.
- Co ty, kurwa, zrobiłaś? - Nic nie zrobiłam!
Cisza! Jeśli nie chcecie, żeby umarł, słuchajcie mnie.
Hej.
Mamy przesrane.
Meiji, poszukaj kranika trójdrożnego.
Zamknij zawór, żeby T było do góry.
Ocknął się.
Pilnujcie tyłków.
Jadą za wami.
PRZEPRASZAMY ZA UTRUDNIENIA
Dlaczego zwalniasz?
Czerwone światło.
OBJAZD
Na piątej i siódmej.
Siedzą wam na tyłku.
Co robimy?
Strzelamy się z nimi na czerwonym?
BUDDYJSKIE ŚWIĘTO
Halo!
Są po 20 bahtów.
Co oni, kurwa, robią? Po co teraz kupują girlandy?
Już za późno na jazdę ciężarówką.
Co ty wyrabiasz? Porozmawiamy w budce.
Proszę zaczekać, panie władzo.
Nie zdążyłem dostarczyć towaru. I nie mogę wrócić.
Jak mam jechać?
Bardzo pana proszę.
Niech mi pan pomoże. Ledwo wiążę koniec z końcem.
Dobra, jedź. Następnym razem pilnuj czasu.
- Dziękuję. - Jasne.
W tym kraju wszędzie są korki.
Co ci ludzie tak jeżdżą?
Hej.
Uważajcie na trzech sprzedawców girland.
Kurwa.
Jedź!
Cholera.
Gazu.
- Z drogi! - Szybciej!
- Z drogi! - Włącz syrenę.
Z drogi!
Cholera.
Skręć w boczną ulicę.
Policja.
Jedź szybciej.
Jeśli nas dogonią, zabiję wszystkich.
Znów coś ci się popsuło?
Przepraszam. Zaraz uruchomię silnik.
Z drogi! Szybko!
Mam darmowy upominek.
Jak sytuacja?
Namierzyliśmy lokalizator Małej Miss.
Śledzimy ich.
- Namierzyli ich. - Jednego chcę tutaj. Resztę zabić.
Szef chce wiedzieć, kto ich nasłał. Chrońcie dziecko.
Kurwa.
Chodźcie, pajace.
Bank, podnieś nosze.
Ruszcie się.
Co ty wyrabiasz?
Otwórz.
Chłopcze!
Panie dostawco!
Hej! Kurwa.
Człowieku!
Ej, człowieku!
- Hej. - Proszę pana!
Ej, człowieku!
- Hej! - Hej!
Mamy przesrane.
Kurwa.
- Otworzyli ogień. - Wsteczny!
Trzymajcie się!
Kurwa!
Uwaga!
Ruchy!
- Hej! - Hej!
Uwaga! To ostra amunicja!
NIE WYNIOSĘ SIĘ! UMRĘ TUTAJ
Wjedź tam.
Po co? Chyba lepiej nie wjeżdżać.
Włącz syrenę i przejedź.
Po pierwsze, rządzący muszą przyznać,
że ten megaprojekt służy interesom ich wspólników…
Cholera…
To kapuś. Łapać skurwiela.
Ranny policjant!
ZAKAZ WSTĘPU
- Hej. - Hej.
Co jest grane?
Bank, włóż to.
Dajcie nam leki.
Wysiadasz pierwszy i otwierasz tylne drzwi.
Dajcie nam leki.
Uspokójcie się. Wszystko jest w porządku.
Spokojnie.
- Spokojnie. - Uspokójcie się. Wszystko gra.
Spokojnie.
Cofnijcie się.
Najpierw się uspokójcie.
Nie pchajcie nas. Wszystko jest w porządku.
Proszę, pomóżcie mojej mamie. Od wielu dni ma gorączkę.
- Cofnij się. - Mama ma gorączkę.
Niech pan pomoże mojej mamie.
Oczywiście.
Uspokójcie się.
Hej!
Cholera.
- Spokojnie. - Cholera.
Spierdalać! Chcecie zginąć?
Chcecie zginąć?
Po chuj strzelasz?
Jesteś ranna? Coś ci jest?
Czekaj na znak. Uciekaj ze mną.
Masz. Daj te leki mamie.
Dziękuję.
Idź.
Gdy zacznę biec, pobiegniesz w przeciwną stronę. Jasne?
Chodź.
Uciekaj!
Kurwa!
- Dokąd to? - Leć za dziewczynką.
Wracaj!
Szybciej.
Kurwa!
Wracaj tu!
Pomogliśmy wam uciec. Czego jeszcze chcesz?
Słuchajcie, dziecko się zgubiło.
- Cześć, skarbie. - Jaka urocza.
Daj mi forsę, skarbie.
Proszę mnie puścić. Błagam.
On może wam pomóc, ale ja się do niczego nie przydam.
Tylko będę ciężarem.
Przyszedł ktoś jeszcze.
Co, kurwa? Zastrzelę cię.
- Co, kurwa? - Daj forsę.
Musisz mnie opatrzyć.
Nie jestem pielęgniarką.
Jestem hostessą.
Przebieram się!
- Co? - Co, kurwa, „co”?
Jak się nie zamkniesz,
będziesz trupem.
Dobrze, zostanę.
Dawaj.
Hej! Chodź tu. Stój!
Na pomoc!
Hej!
Wracaj!
Z drogi!
Idź gdzie indziej!
Hej.
Następny.
WITAMY W TAJLANDII
Dalej.
Wysiadać. Szybko.
Dalej.
- Stańcie tu. - Dziewczyny tutaj. Dzieci tędy.
To wszystko?
Dziewczyny, chodźcie tędy.
Mężczyźni idą tędy. Chłopcy idą tutaj.
Nie zabieraj mojego syna.
- Dalej. - Idź.
- To nie tak, jak myślisz. - Dalej.
Dzieci mają stanąć tam.
- Dalej. - Będzie z tatą.
Nie martw się. Wsiadajcie do samochodu.
Kobiety na lewo, mężczyźni na prawo.
Dziewczyny pojadą tym busem.
FUNDACJA TAI LA
To dla ciebie.
FUNDACJA TAI LA
Darlie.
Jest za mało.
W zeszłym tygodniu…
no wiesz…
dwóch pracowników zachorowało i zmarło.
Jacky, kochanie, wiem, że zabrałaś ich ciała
i… sprzedałaś organy.
Żywi czy martwi…
gdy są na tym osiedlu…
należą do mnie!
Sześćdziesiąt.
Czterdzieści.
Jestem uczciwy.
Chcesz duriana?
Bierz.
Jack.
Jacky?
Ty suko! Daję ci duriana, a ty odmawiasz!
- Hej! - Hej!
Ty fiucie!
Ej! Zabierzcie tę sukę na zewnątrz.
Hej, szefie.
Spójrz.
Cholera.
Umrzesz?
Jesteś pielęgniarką czy hostessą?
Pielęgniarką.
Tydzień temu zaczęłam staż, ale jestem pielęgniarką.
Chcesz mnie obrazić?
Nie. Musisz mi pomóc.
Rany.
No co?
Duże mięśnie. Znaczy… duża rana.
To nie boli?
Przy okazji,
wciąż się nie przedstawiłeś.
Jak ci na imię?
Wanchai.
Dobra.
Miło cię poznać.
Przepraszam.
Jeśli skończyliście flirtować, pomóżcie mi szukać dziecka.
Mamy ich dane z monitoringu miejskiego.
Zacznijmy od niego. To Wanchai Praisoong.
Najlepszy ratownik Fundacji Ruam Palung Jai.
Skończył kurs dla kierowców karetek.
Zwolniony, bo przez niego jego kolega omal nie zginął w Ruamjai.
Ale myślę, że ich szef to…
Sin, 60 lat, były płatny zabójca, obecnie taksówkarz.
Siedział za porwanie i morderstwo.
W branży jest znany jako Sin Jeden Strzał.
- Sin Jeden Strzał. - Tak.
A ten musi być krewnym Sina.
Nazywa się Bordin Damrongyoo. Lub Bank. Ma 21 lat.
I w końcu Yolada Palinpornsakul, zwana Meiji.
Pielęgniarka stażystka. Kiedyś hostessa.
W 2016 roku została Lady Kantalupą w Aranyaprathet.
W 2019 roku wygrała konkurs piękności w Bang Khae.
- To wszystko? - Tak, szefie.
Ukrywają się na osiedlu Ruamjai.
Przeszukajcie budynki po obu stronach.
Daj mi te informacje.
Zajęliśmy pozycję.
LOKALIZACJA MAŁEJ MISS
Ten gnój to…
- To on? - Tak myślę.
Chyba uciekł tu przed śmiercią.
- Fiut. - Wjechał karetką na nasz teren.
Po chuj wrócił?
Idź.
Do środka.
Co jest?
Oddaj dziewczynkę.
Wiesz, kim jestem?
Ty kutasie!
Oddaj nam dziewczynkę.
Tar. Widziałeś tu jakąś dziewczynkę?
To jej?
Nie możecie sobie tu tak spacerować
bez mojego pozwolenia.
Nie porwałem waszej gówniary. Jasne?
Zabierz nas do niej.
Spoko.
Dzieciaki.
Zajmijcie się nimi.
Idź dalej, gnoju.
Lubicie magiczne sztuczki?
To nic takiego.
Droga jest kręta.
Więc patrzcie pod nogi. Dobra?
Ciemno tu.
Hej!
Wyłaź, gnoju.
Wyłaź, bo strzelam.
Czy wiecie,
na czym polega strategia magika?
Niespodzianka.
Jebać niespodzianki.
Chodzi o to, żeby odwrócić uwagę widzów, kretyni.
Tar.
Prześlij zdjęcia tych skurwieli naszym chłopakom.
Kto znajdzie gówniarę, dostanie wielką nagrodę.
Szykuje się zajebista rozrywka.
Nie mogę oddychać.
Zaczekaj.
Pomóż mi.
Pomocy! Tu jest ranny!
Na pomoc!
Chodźmy.
Widziałaś ich?
- Nie. - A ty?
- Nie znam ich. - Nie kłam.
- Chodź tu. Widziałeś ich? - Patrz, dziadku!
Widziałeś ich?
Niezły jesteś.
Zostawiłeś go, ale najpierw wezwałeś pomoc.
Jesteś bohaterem.
Cholera. Chowaj się.
- Widzieliście ich? - Nic nie wiem.
- Widziałeś ich? - Nie.
Mów!
Nie widziałem ich.
Zgubiłeś przesyłkę?
Co?
Co, kurwa?
Słuchaj.
Od teraz
ja wydaję rozkazy.
Twoja działka jest moja.
Jasne?
Właśnie.
- Znaleźliście coś? - Nie widziałem ich.
Nie znaleźliśmy ich. Chodźmy.
Chodź.
Patrzcie. Mleko kosztuje dziesięć bahtów.
W torbie jest dziesięć butelek. Ile będą kosztować?
Sto bahtów.
Brawo.
Sprzedawajcie dzielnie.
Z uśmiechem.
Pa, pa, dzieci.
Niech mi pani pomoże.
Proszę mi pomóc.
Szefie, jeden trup wystarczy, żeby nakarmić świnie.
Reszta tutaj zgnije. Co z nimi zrobić?
Na razie je tu trzymaj. Sprzedam je Jacky.
O co tu chodzi?
Gówniana sprawa.
Przymierz. Dobrze wyglądasz.
Tak.
Na co się gapisz?
Dawaj okulary.
Przepraszam. Możesz je wziąć.
Wyślij zdjęcia.
Zajmę się tym.
Ej, słuchaj!
Mam dla ciebie robotę.
To tej gówniary Darlie szuka?
Niezła dupa z tej pielęgniarki.
- Siostro! - Tak?
Kurwa, Blue.
To ona. Brać spluwy.
Chodź.
Bierzcie broń i ich gońcie.
Stójcie!
Hej!
Kurwa, łapcie ich!
Tędy. Szybko.
Szybko. Chodź.
Meiji!
Blue, chodź tu.
Cisza!
Cisza ma być.
Zdejmij.
Co tu jest?
- Tu nic nie ma. - Daj.
Daj mi.
Ty też. Daj mi.
Daj.
Nie.
- Blue. - Tak?
Otwieraj.
- Dobrze. - Otwieraj, mówię!
Tak, proszę pana.
Cholera.
Ale cuchniesz.
Idziemy.
Aby rozmawiać o przyczynach protestów, musimy się cofnąć
o osiem miesięcy.
Najpierw prezes Idea Tech przystał na megaprojekt z zagraniczną firmą.
Po wdrożeniu MPRG teren trzeba było szybko oczyścić,
aby wykonać projekt zgodnie z umową.
Powiedz ludziom,
żeby zablokowali wejścia i nie wpuszczali glin.
- Dobrze. - Chodźmy.
Hej. Chodź.
Kurwa.
Gdzie dziewczynka?
Kazałem Bankowi ją ukryć.
WUJEK SIN
SZEF
Halo.
Co się stało?
- Mówiłem, że mamy jedną szansę. - Dostawa będzie zgodnie z planem.
Ty kretynie.
Wiesz, co robić, jeśli cię złapią, tak?
Wiem.
Tak, szefie.
Tak.
Wiem, co muszę zrobić.
Może mi szef ufać.
Hej.
Gdzie jest Złotousty?
- Nie wiem. - Jak możesz nie wiedzieć?
Tylko żartuję.
Daj spokój.
Co ty tak na poważnie?
Jesteśmy po tej samej stronie.
Po co się zabijać?
Rany.
- Hej. - Puść mnie!
Jak ona wam uciekła?
- Dobra robota. - Do auta.
- Chodź. - Wsadź ją do auta.
Przestań się wyrywać.
Przesuń się.
- Właź. - Puść mnie!
Zamknij się!
Wypuśćcie mnie!
Cicho!
Szybko.
Nie dam rady dłużej biec.
- Sklep. - Co?
- Tędy. Szybko. - Dobrze.
- Hej. - Chodźmy.
Dodałaś marżę na mięso i jajka.
Cenę za kluski i mleko też podniosłaś. Jebana suko.
Co za zdzierstwo.
Jak ci się zdaje, skąd ja to mam?
Czaruję?
Jeśli ci tu za drogo, idź do innego sklepu.
- Jasne. - Spierdalaj.
- Sama spierdalaj. - Suka.
Następny, zapraszam.
- Co dać? - Mogę pożyczyć telefon?
Jasne.
Forsę macie?
Tak.
Skąd jesteście? Nie znam was.
Jazda!
CZY JA KIEDYKOLWIEK ZAMYKAM?
Witajcie wszyscy!
Mieszkańcy,
protestujący
i inni członkowie naszej społeczności!
Słyszycie mnie?
Do naszej społeczności przeniknęła grupa ratowników medycznych.
Odkryliśmy, że jeden z nich jest jebanym policyjnym kapusiem.
Jeśli zobaczycie tego młodego człowieka,
natychmiast nas powiadomcie.
Oczywiście czeka na was pokaźna nagroda.
ZNAJDŹ ICH I ZGARNIJ NAGRODĘ
Musimy znaleźć tych ratowników,
zanim Darlie ich zabije.
Uważaj na raka.
Hej!
Dziękuję.
Słuchajcie! Oni są tutaj!
W moim sklepie! Szybko!
Dźgniesz mnie!
Nie. Chodź. Dawaj!
Chodź. Szybko.
Proszę pana.
Proszę mi pomóc.
Ostrożnie, oparzysz się.
Jest gorące.
Dam radę.
- Jest tego dużo. - Z której to knajpy? Pyszne.
Skończyły się jajka?
Już je dodałem.
I makaron sojowy też.
Szybko.
Zabiję was!
Kurwa!
Szybko.
Co jest?
Cholera.
Ruchy!
Łapać je!
Nie pozwólcie im uciec!
- Łapcie je! - Cholera.
Łapcie wszystkie.
Łapcie je!
Meiji, ukryjmy się w samochodzie.
Dzwoń. Powiedz glinom, żeby nam pomogli.
WŁÓŻ KARTĘ SIM
Nie ma karty.
Poważnie?
Ta pieprzona suka.
Chcesz?
Cały dzień nic nie jadłeś.
Słodka suszona kałamarnica, a tak smakuje?
Chodź.
No chodź.
Spokojnie.
Jesteście lekarzami, tak?
Jestem ratownikiem medycznym.
- Nie sanitariuszem? - Sanitariuszem ze szkoleniem medycznym.
Gdy się poznaliśmy, byłeś dostawcą.
Czego chcecie?
Masz wykształcenie medyczne. Mój szef cię potrzebuje.
- Co? - Kto jest twoim szefem?
- Pan Sumeth. - Hej!
Darlie ich szuka.
Spieprzać, pacany.
Cholera jasna.
A ci kim, kurwa, są?
Hej!
Gnoju! Wyłaź!
Kim jesteś?
Czemu cię szukają?
Pytam, kim jesteś!
Zaczekaj na zewnątrz.
Poszukamy Banka i małej.
Kiedy wrócę, chcę usłyszeć odpowiedź.
Jeśli wy dwoje…
pomożecie mi znaleźć dziecko,
dam wam nagrodę.
Jaką?
Jak wysoka to będzie nagroda?
Po 300 000 bahtów na głowę.
Dla was.
Jeśli mi pomożecie,
ja pomogę wam.
Każdy skorzysta.
Stoi?
Kaew, myślisz, że zorientują się, że nie grałam sama?
Tak jest dobrze.
Pan Wichai nie może się mylić.
Matka Natura bywa niesprawiedliwa.
Celem ryb jest płynąć pod prąd, aby złożyć ikrę.
Jeśli nie jesteście na szczycie łańcucha pokarmowego…
musicie uczestniczyć w grze, która zmusza was do polowania na siebie.
Co najważniejsze, większość ryb jest gotowa to robić.
Znaleźliśmy sygnał jednostki D, szefie.
Dobrze.
Jedziemy.
Są gotowe się zabijać,
aby chronić system, który gwarantuje zwycięstwo.
Będę się zabijać, żeby udowodnić swoją wartość.
Przykro nam, szefie.
- Nie mówiłem? - Przepraszam.
Nie mówiłem,
że macie opiekować się moim bratem?
Który skurwiel zabił mi brata?
Zabiję skurwysyna!
Każdej zimy grizzly czekają w górze rzeki, żeby pożywić się pysznym łososiem.
Układ ten ma też innych, nieoczekiwanych beneficjentów.
Są nimi sępy.
Zlatują się i czekają, żeby zjeść padlinę,
nie męcząc się przy tym.
Lekarz przyjechał.
PIEROŻKI, ROLADKI Z MAKARONEM
Towar jest w środku.
Doktorze, daj mi zastrzyk Żebym mogła umrzeć
Błaga cię twoja pacjentka
Nieważne, jak bardzo się kochaliśmy
Pewnie nigdy nie dałam ci szczęścia
Proszę, zostaw mnie tu, z dala od ciebie
Twój widok sprawiłby mi tylko ból
Proszę. Za wątrobę i nerki.
Dziękuję, skarbie.
Zadzwoń, jak zdobędziesz więcej.
Nie ruszaj się!
To mój człowiek.
Skąd masz jego ciało?
Ja tylko zbieram zwłoki.
Chcę poznać skurwiela, który tu rządzi.
Pokażesz mi, gdzie jest.
Jasne.
Jazda!
Boisz się?
Jasne, że tak.
Ale tylko tak zajdziemy dziewczynkę.
Gdy wróci…
wyciągnę was.
Wtedy nie dostaniemy forsy.
Jej ojciec jest bardzo bogaty. Stać go na okup.
Czemu się o nią martwisz?
Ratuj siebie.
Cholera.
Pieprzę takie życie.
Trafiłam tu przez bubble tea.
Moja mama jest pielęgniarką.
Załatwiła mi tę pracę.
Mam kredyt do spłacenia.
Byłam hostessą na targach samochodów.
Mało zarabiałam.
I dowiedziałam się,
że niektórzy dziani faceci lubią towarzystwo młodych pielęgniarek.
Nawet zmieniłam imię z Mei na Meiji.
Kurwa.
Weszłam na wyższy poziom.
Co?
Nie pomogę im za darmo.
Wiesz co?
Nie masz prawa
tak na mnie patrzeć.
Proszę. Naprawiłem.
Nie będą spadać.
Bierzesz czy nie?
Dziękuję.
Kiedyś komuś tu pomogłem.
Wpadłem na miejscowy gang.
Nie wiem, kim są.
Zastrzelili policjanta.
I mnie widzieli.
Wtedy też omal nie zginął cały mój zespół.
Kurwa.
Próbuję przeżyć, jak ty.
Ale jeśli uratuję też innych,
będzie lepiej.
Lepiej niż było.
Dlaczego zostałeś przestępcą?
Słabo ci to wychodzi.
Na co chorujesz?
Na serce.
Jeśli serce zacznie mi bić za szybko, mogę mieć niewydolność i…
umrzeć.
To choroba fizyczna czy psychiczna?
Wiesz coś o tym?
Tak.
Bardzo dużo o tym wiem.
Wyłaź.
Chodź tu!
No już!
Gdzie forsa?
Niektóre choroby są wywoływane przez stan psychiki.
Odbija się na twoim organizmie.
Sin, ratuj nasze dziecko.
Błagam, pomóż Bankowi.
Przyszli odebrać dług mamy.
Wujek ich wszystkich zastrzelił.
Od tamtej pory
mam problem z mówieniem.
Jest tu wiele stref.
W obecnym stanie nie damy rady przeszukać wszystkich.
Jedyne wyjście to powrót do karetki i użycie syreny.
Co zrobimy, kiedy syrena ściągnie na nas tych skurwieli?
O to się nie martw.
Mam dla nich niespodziankę.
Zaczynaj. Jestem gotowy.
Gdy znajdziecie małą, idźcie do karetki.
Rozjedziemy każdego, kto stanie nam na drodze.
Gotowa?
Jesteśmy tutaj!
Tutaj!
Jesteśmy tutaj!
Chodź. Idziemy do pozostałych. Szybko.
Musimy zdążyć przed nimi.
Nie puszczaj mnie.
Chodź.
Cholera.
Widzą małą i Złotoustego.
Bank!
Biegnij!
Chodź.
Meiji, jeśli nie wrócę, jeździe beze mnie.
Hej!
Hej, mała.
Bank.
Bank, wstawaj.
No już, wstawaj.
Gdzie dziecko?
- Zabić gnoi! - Darlie, kutasie.
Szybko.
Zabić ich!
Cholera! Gdzie oni są?
Za nimi!
Czemu teraz, kurwa, dzwonisz?
Stary, kurwa, wszystkich tu pozabijali.
Ja pierdolę.
Wycofać się! Jazda!
Nie wyniosę się! Umrę tutaj!
Oto relacja na żywo sprzed osiedla komunalnego Ruamjai.
Z powodu pogłosek, że policja przypuści dziś szturm,
wielu studentów i mieszkańców przyszło dołączyć do protestu.
Idź.
Chodź.
Oddychaj powoli i głęboko.
Musimy znaleźć jakieś wyjście.
Najpierw dajcie pieniądze.
Już macie dziecko.
Teraz nikomu nie zapłacę. Chodź tu.
- Czekaj. - Hej.
Mała jest moja.
Ty mendo!
Nie drażnij mnie, śmieciu. Odłóż broń.
Dawaj małą.
Oddaj mu dziewczynę.
Oddaj ją.
Nie.
Nie pójdę.
Mówię, żebyś ją oddał.
Nie. Nie pójdę.
Nie.
To takie trudne?
Podnieś broń.
Brawo.
Hej.
Sin Jeden Strzał.
Zróbmy pojedynek.
Kurwa.
Ty…
Mówiłeś, że nazywają cię Jeden Strzał.
Kłamałem.
Nic ci nie jest?
Co to, kurwa, było? Jak mogłeś to zrobić dziecku?
Wściekasz się, bo zastrzeliłem tego bydlaka?
Mam zastrzelić dziewczynę i z tym skończyć?
Boję się.
Trzeba jakoś się stąd wydostać.
Nie chcę iść.
Nie pójdę.
Wyprowadzę cię stąd.
Obiecujesz?
Obiecuję.
Rzućcie broń. Natychmiast.
Odłóżcie broń.
Odłóżcie.
Ci z tyłu mają przejść tutaj.
Ruchy!
Skurwielu, powiedziałem, żebyś się ruszył!
Na co się gapisz?
Ruszaj się!
Jazda.
Pieprzyć to!
O co, kurwa, chodzi?
Złaź tam.
Jazda. Na dół!
W jaki sposób odpłacisz za zabicie moich ludzi?
O czym ty mówisz?
Ognia!
Kurwa!
Pierdol się!
Kurwa!
Kim jesteś?
Słuchaj.
W tej chwili
policja szykuje nalot na to zasrane osiedle.
Wszystkich was wyrżną.
Potem to miejsce przestanie istnieć.
Ty i twój gang…
Oni już nie żyją.
Szkoda.
Dobra. Ty chcesz dziewczynkę.
A ja
chcę dalej prowadzić interes.
Nie. Chcę dziewczynkę i twój interes.
- Co? A co ze mną? - Zostaniesz tam, gdzie jesteś.
Tylko będziesz musiał wyeliminować swojego szefa.
Zastrzel go.
Zaczekaj.
Mam pomysł.
Co powiesz na to?
Pozwól,
że pomogę ci
dopaść ludzi, którzy uprowadzili dziewczynkę.
Poza tym pomogę policji rozgonić tłum.
Odzyskacie dziecko, a zasługa przypadnie policji.
Wiem, gdzie jest Sumeth i jego ekipa.
A dziewczynka? Wiesz, gdzie jest?
Mam na tym terenie mnóstwo oczu i uszu.
- Tak? - Darlie pracuje dla policji.
Szuka dziecka porwanego przez tych medyków.
Sprzedał cię.
I o porwanie zamierza obwinić twoich ludzi.
Co to za dziecko?
Jak wygląda sytuacja?
Darlie pracuje dla policji.
Chce wykiwać szefostwo.
Ratuje własny tyłek.
Dobra.
KOMÓRKA SZEFOWEJ
Szefowo.
Mamy problem.
Zwołaj spotkanie za pół godziny. A ty przyjdź natychmiast do mnie.
Dziennikarze i obywatele, którzy nie biorą udziału w proteście,
muszą opuścić teren.
Zorganizuję to tak, żeby policja mogła zabezpieczyć teren.
Potem ogłosi pan, że operację wymierzono w protestujących,
którzy z zemsty uprowadzili pańską córkę dla okupu.
Tak jest.
- Hej. - Spokojnie.
Opuśćcie broń. Spokojnie.
Czy teraz mi ufasz?
Przyślij mi zdjęcie dziecka.
Przekażę je swoim ludziom.
Hej, Tar.
Nie wyniosę się! Umrę tutaj!
Możesz zaczynać.
Zrozumiałem.
Wyznaczona pora minęła.
Nie zakończyliście protestu i nie opuściliście terenu.
Witajcie w moim świecie.
W ten sposób towar wysyłacie. A jak dociera tutaj?
Przez legendarny tajny tunel.
To podziemne przejście, które łączy całe osiedle.
On naprawdę istnieje?
Nie wyniosę się! Umrę tutaj!
Hej!
Policjanci zastrzelili człowieka!
Mówi policja. Zejdźcie z drogi.
Przepraszam.
Przyjechałeś tu karetką?
To ty dałeś dziecku lekarstwo?
Tak.
Bardzo ci dziękuję. To była moja córka. Moja żona dostała lek.
Co się teraz dzieje?
Uciekam stąd.
Przed wejściem stoją policjanci. Są uzbrojeni po zęby.
Może pomogę wam się ukryć? Wskakujcie na tył.
To tutaj.
Tu na pewno będziecie bezpieczni.
Opłuczę ranę.
Woda z mydłem. Będzie szczypać.
Zaraz minie.
To minie.
Połóż się.
Nie jesteś pielęgniarką, prawda?
Musisz być aniołem.
Naprawdę jestem pielęgniarką.
NAGRODA ZA INFO, GDZIE ONA JEST
Chcesz coś zjeść?
Dzięki.
Zrobię więcej.
Wystarczy na kolejną miskę. Możemy się podzielić?
Co porabiacie?
Rany. Dzielicie się?
Jak miło.
Mogę sobie zrobić zdjęcie z tobą i Koi?
Koi nie ma wielu przyjaciół.
W porządku?
Jeszcze jedno. Raz, dwa…
JUD
Co byś powiedział,
gdybym znalazł i przyprowadził ci tę dziewczynkę?
Powiedziałbym, że ty i ja
dogadamy się w interesach.
Idealnie.
Tajne przejście prowadzi do wyjścia. Chodźcie za mną.
Sprawdzę to.
Kiedy bawiłam się z Koi,
powiedziała mi,
że to nie jest jej tata.
Ten łajdak nie jest ojcem dziecka.
Cholera.
Tak, Darlie?
Jesteśmy na miejscu.
Jud zaraz przyjdzie.
Spokojnie, załatwię to.
Jasne.
Jesteś jej ojcem?
Tak. Naprawdę jestem jej ojcem.
Nie wierzę ci.
To głos Juda. Chodźmy.
Chodźmy.
PRZEJMIEMY JĄ PRZY WYJŚCIU Z TUNELU
Uciekajmy.
Pani Malee jest z nami.
Wygląda na to, że sytuacja uległa pogorszeniu.
Proponuję
spalić magazyn z narkotykami
i uwolnić pracowników.
Nie możemy. Dużo w to zainwestowaliśmy.
To się nie może obrócić przeciwko nam.
Nie martwcie się, panowie.
Przekażę to Sumethowi.
Dobrze.
I zajmijcie się Darliem.
Podsumowując,
uwolnimy Darliego
i wrobimy Sumetha w zorganizowanie rozruchów.
Zgadza się?
Proszę pani.
Co zrobimy z dziewczynką?
Musimy ją usunąć.
Rozumiem.
Tłum ustępuje.
ZAPALNIK, TKANINA, BENZYNA
Już czas.
BOMBY W BUTELCE
Uważajcie. Nie dajcie się złapać.
Tak jest.
Szybko.
Chodźmy. Szybko.
Idziemy.
ZLECENIE ODWOŁANE. SPRZĄTNIJ DZIECKO. FORSA ZGODNIE Z UMOWĄ
Darlie.
Jud gryzie trawę.
A ci skurwiele zniknęli.
Powiedz tym gnojkom, że się spotkamy na tyłach osiedla.
Tak, szefie.
I co?
Darlie znalazł gówniarę.
Nieźle.
Szybko. Chodźcie.
Wasze działania rażąco naruszają
zapisy ustawy o zgromadzeniach publicznych z 2015 roku.
Zgodnie z nakazem sądu siły policyjne muszą przerwać tę demonstrację.
Jest to zgodne z planem działania i ustaleniami prawnymi.
Tak, pani Nich.
Proszę przekazać szefowej, że zniszczę wszystkie dowody.
Bez obaw. Nie zostawię śladu.
Powtarzaj za mną.
Nie wyniosę się. Umrę tutaj.
Dostaniecie po 500 bahtów.
Nie wyniosę się. Umrę tutaj.
Dobrze.
Nie wieź ich do reszty.
Pozbądź się wszystkich.
- Tak jest. - Idź.
Nie wyniosę się. Umrę tutaj.
Sumeth!
Wybuchł wielki transformator.
W tunelu może być niebezpiecznie.
Musimy się ewakuować.
Cholera.
Ci lekko ranni niech pomagają ciężko rannym.
Pomagajcie sobie. Ruszać się!
Pomagajcie sobie. Szybko.
Idziemy.
Uwaga. Pospieszcie się.
Szybciej!
Szybko.
Szybko. Biegniemy.
Cholera!
Wujku.
Musimy iść.
Wujku.
Idź.
- Jesteśmy prawie na miejscu. - Idź.
Czy koś tam jest? Pomocy!
Uważaj!
Odejdź.
Cholera. Nie oddycha.
Wystarczy.
To przez niego tu jesteśmy, pamiętasz?
Dlaczego tak bardzo chcesz być bohaterem?
Dlaczego?
Proszę.
Błagam cię.
Muszę go uratować. Za wszelką cenę.
Nie możemy się poddać.
Ocknij się!
Proszę.
Ocknij się!
Zmienię cię.
Ocknął się. On się ocknął!
Szczur.
Idźcie za szczurem.
Jest wyjście.
Cholera.
Musimy iść dalej. Chodźmy.
Kurwa.
Szybko.
Hej!
Cholera. Uważajcie!
Puść to.
Chodźmy.
Jest dziewczynka. Za nią!
Cholera.
Nie ruszać się!
Mamy dziecko, szefie.
Zrozumiałem.
Zabić ich!
Spójrzcie.
To wszystko się wydarzyło z powodu jednej dziewczynki.
Szkoda, że moi rodzice mnie tak nie kochali.
Szybko.
Meiji!
- Otwórz, Meiji. - Chodźmy.
Chodź. Szybko.
- Chodź. - Cholera.
Hej.
Pomóżcie nam.
Dziecko jest ranne, a pielęgniarka utknęła w zamieszkach.
FUNDACJA TAI LA
- Jedźmy do szpitala. - Czekaj.
Czy to nie was
ściga Darlie i jego gang?
Myślę, że tak.
Witaj, Sin.
Wygląda na to, że to ty zabiłeś mojego brata, prawda?
Znasz tego skurwiela?
Pewnie. To mój stary kumpel.
W tylnej kieszeni mam rewolwer.
Zobaczmy, ile kul wystrzelisz dzisiaj.
Kryć się.
- Strzelajcie. - Szybko.
Chodź.
Skurwysyny!
Wsiadaj.
Kutasy!
Schowaj się.
Cholera.
To skurwiel.
Chodź.
Idziemy.
Ukryj się tam.
SAD NA SPRZEDAŻ
Idź.
Hej!
Biegnij!
Jedziemy.
Chodźmy.
Idźcie tam!
Rany.
Elegancko.
Ty kutasie!
Hej, mała.
Jesteś ranna? Coś ci się stało?
Chodźmy.
W porządku?
Nie ruszaj się. Odłóż broń.
Odłóż broń, mówię!
Puść ją i odsuń się.
Puść ją!
Jesteś bezpieczna.
Przepraszam. Gdzie tata?
Dokąd jedziemy?
Dobre pytanie.
Gdzie miałeś przekazać przesyłkę zleceniodawcy?
Zawieź mnie do domu.
Gdzie?
Chcesz zgarnąć nagrodę, co?
Odwołali zlecenie. Nie wiesz?
Mam się na to nabrać?
- Bank. - Wujku.
Nie róbcie tego. Błagam.
Naprawdę nie wiem.
Zlecenie odwołano. Nie róbcie tego. Bank!
- Wujku. - Błagam.
Przysięgam. Nie róbcie tego! Nie!
Nie!
Już dobrze.
Jestem przy tobie.
- Tato. - Już dobrze.
Bank.
Nie!
Tak jest.
Nie znaleźliśmy Małej Miss.
Tak jest.
Będziemy próbować.
Sprawy wymknęły się spod kontroli.
Gdybym wiedział, że celem jest dziecko, nie wziąłbym tej roboty.
Bez względu na wszystko…
oddaj dziecko ojcu.
Zrób to, dobrze?
ZABIERAM DZIECKO Z POWROTEM
Zakończmy to tutaj.
Odsuń się!
Pierdol się!
To będzie jutro w wiadomościach.
Porywacze dziecka zwrócili się przeciwko sobie i się pozabijali.
Taką podamy wersję.
Jasne.
Kim jesteś? Co robisz na moim terenie?
A ty co się wtrącasz w sprawy policji?
Policji?
Jesteś policjantem?
Brać go.
Nie ruszaj się.
Wszystko widzieli. Zabij ich.
Czekaj.
On mi pomógł podczas zamieszek.
Młody!
Uwaga! To ostra amunicja!
Udawaj, że nic nie widziałeś. Spadajcie stąd.
Dziękuję, że mnie uratowałeś.
I też…
dziękuję, że dotrzymałeś obietnicy.
Dlaczego postanowiłeś zostać ratownikiem?
Próbuję przetrwać, jak ty.
Ale jeśli uratuję też innych…
Nie bój się, siostro.
Ani kroku dalej, kretyni!
Melduję, że opanowaliśmy teren całego osiedla.
…będzie lepiej.
Lepiej niż było.
Wiem, że się boisz. Ja też się boję.
Oboje straciliśmy nadzieję, ale pozwól, że o coś cię poproszę.
Nie poddawaj się.
Twoje życie… Szanuj je.
Bo to jedyne, co jest naprawdę twoje.
Skurwysyn.
ŻYCIE JEST CIERPIENIEM
Trwa akcja wielkich porządków na osiedlu komunalnym Ruamjai
po zakończonych zamieszkach.
Jest tu wielu mieszkańców
i wolontariuszy,
którzy sprzątają teren.
Zobaczmy, co w tej chwili robią.
Podczas pilnego posiedzenia rząd anulował kontrakt
na kompleks Grand Bangkok River, Niebo Na Ziemi, Nakhon Sawan,
firmy Idea Tech należącej do Wichaia Soponcharoenrata.
Grunty te zostaną zwrócone osiedlu Ruamjai,
co oznacza koniec trwającego niemal rok protestu.
Pan Wichai nie zgodził się udzielić komentarza w tej sprawie.
Przegrałeś partię, to wszystko.
…Sumeth, przywódca protestu, został aresztowany pod zarzutem…
Życzę ci powodzenia.
…przemocy.
Sąd odmówił zwolnienia za kaucją.
Cześć, Mei.
Co słychać? Wzięłaś leki?
Tak, wszystkie.
Dziękuję, prywatna pielęgniarko.
Dzwonię, żeby ci powiedzieć,
że oficjalnie jestem ratowniczką!
Naprawdę? Tak trzymaj!
Na Bangna-Trad Road spadł billboard. Jest wielu rannych.
Udajcie się pilnie na miejsce.
Będziemy tam za 45 sekund.
Gotowa, Mei?
Gotowa.
To jedziemy.
Gazu!
Napisy: Przemysław Rak