Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Yhteenotto mellakkapoliisin -
ja Sumethin johtamien mielenosoittajien välillä jatkuu kahdeksatta kuukautta.
Väkivaltaisuudet vain voimistuvat.
Yhteenotto sai alkunsa hallituksen maanostosopimuksesta -
rakennuspohatan pojan kanssa.
Taistelemme kotimme puolesta!
Oikeuksiemme puolesta!
EI PAIKKAA, MINNE MENNÄ
Meidät saa lähtemään vain yhdellä tavalla!
Heidän on kannettava ruumiimme pois täältä!
En muuta! Kuolen tänne!
Paikkahan on slummi. Siellä asuu kaikenlaisia rikollisia.
Aluetta kehitetään. Mitä vikaa siinä on?
Yhteenotto on jatkunut liian pitkään sen pirun kokouksen takia.
…Kansainvälisen talouskehitysjärjestö IEDP:n kokous on alkamassa.
Isäntämaa Thaimaa toivottaa tervetulleeksi eri maiden yritysjohtajia.
TERVETULOA THAIMAAHAN
Hallitus vei kotimme! Paikan, jossa asumme!
Hallitus on selvästi epäonnistunut.
Luuleeko hallitus todella, että kontit piilottavat sen muilta?
Enpä usko. Katsokaa, mitä he ovat tehneet meille. Katsokaa!
Tämä on ensimmäinen maailmanluokan asuinkompleksi Kaakkois-Aasiassa.
Grand Bangkok River -kompleksi, Taivas maan päällä, Nakhon Sawan,
joka sijaitsee aivan kukoistavan pääkaupungin vieressä.
Tämän projektin kehitti kansainvälisten standardien mukaisesti -
Idea Tech Construction,
jossa herra Wichai toimii toimitusjohtajana.
Huoneistot ovat varattuja jo ennen kompleksin rakentamista.
Tämä on seurausta hallituksen hyväksymästä säädöksestä,
jonka takia ulkomaalaiset voivat ostaa maata ja kiinteistöjä Thaimaasta.
Kuka omistaa asuinyhteisön tontin?
Se ostettiin säätiömme keräämillä lahjoituksilla asukkailta.
MALEE-TÄTI RUAMPALANGJAI-SÄÄTIÖN PJ
Hallituksen tulisi olla varovainen odottamattoman häätämisen kanssa.
POLIISI
Onko valmista?
En muuta! Kuolen tänne!
KUOLEN TÄNNE
Tulta.
Häivytään täältä! Vie herra Sumeth muualle!
Tulta.
Hei, poika!
Helvetti.
Varokaa! Luodit ovat oikeita!
Tulta.
Pond! Tule tänne!
SYNNYIN JA KUOLEN TÄÄLLÄ
Saakeli. -Hitto! Mitä teemme?
Viedään hänet sisään!
Vauhtia. -Tule.
Seisomme nyt Ruamjain asuinyhteisön edessä.
Alueen alkuperäiset asukkaat ovat vallanneet alueen.
Poliisin ja mielenosoittajien yhteenotto voimistuu.
Lait eivät enää päde täällä. Alue on kuin sotatanner.
Ei kuvaamista. Et voi kuvata täällä.
Tämä on käsky! Poistukaa alueelta! Lähtekää! Onko selvä?
Täällä! Tule tänne! -Tule heti tänne!
Mennään. Ambulanssiin. -Saitko kiinni?
Yy, kaa, koo. -Nyt.
Tulkaa. Täällä on vaarallista. -Mennään.
Perkele!
Hei, Pond! Auta minua. -Mitä teet? Täällä on vaarallista.
Hengitä sisään.
Mitä sinä teet? Vauhtia. -Mene sinä edeltä!
Pond!
Pond, oletko kunnossa?
RUAMPALANGJAI-SÄÄTIÖ
Pond. Pysy tajuissasi. Sinnittele.
Auttakaa Pondia! -Sori, että kesti.
Tulta.
RUAMPALANGJAI-SÄÄTIÖ
Menkää! Älkää huoliko minusta!
PYSÄYTTÄKÄÄ DIKTAATTORIT
Häädetään heidät nopeasti täältä! Menkää!
Kuka tuo mulkku on?
Hitto, vakooja. Nappaa tuo kusipää! -Pysähdy!
Paskiainen!
Pysähdy! -Seis!
Seis! Poliisi! -Helvetti sentään. Pysähdy!
Poliisia ammuttiin!
BANGKOK BREAKING: HEAVEN AND HELL
Ruamjain yhteenotossa käytettiin oikeita luoteja,
mikä sai mielenosoittajat kiihkon valtaan. Mellakka todennäköisesti jatkuu.
Pelastamasi teini, jota ammuttiin, on nyt turvassa.
Entä Pond?
Hei, kerro heille, että päivän tapahtumat olivat onnettomuus.
Pond meni sinne luvatta. Se ei ollut syytäsi.
Sano niin, jooko?
Selvä.
Kaikki, mitä tapahtui,
oli minun syytäni.
En totellut käskyä ja johdatin ryhmäni sinne.
Komitean jäsenet ovat pohtineet tapahtunutta.
Tulimme yhteisymmärrykseen siitä…
TEHOHOITO
…että tekonne oli vastuuton -
ja vaaransi sekä teidän että kollegoidenne hengen.
Ruampalangjai-säätiö päättää, että teidät -
erotetaan virasta toistaiseksi.
Lääkärin mukaan Pondin tila on paljon parempi,
mutta hän tarvinnee pitkän tauon.
Entä sairauskulut?
Säätiö maksaa ne. Olen vain huolissani hänen perheestään.
Kun Pond on tässä tilassa, kuka huolehtii heistä?
Weaw.
Ostin hedelmiä…
Miksi veit Pondin sinne? Mitä?
Näetkö, missä kunnossa hän on? Huolehditko sinä nyt minusta ja pojastani?
Miksi teit sen? -Äiti, riittää.
Jos et voi huolehtia toisesta, älä johda häntä vaaraan!
Olisit voinut mennä yksin! -Äiti.
Miksi halusit ensihoitajaksi?
Haluan auttaa ihmisiä.
Entäs nyt sitten?
Mitä aiot tehdä?
Isä, sattuu. -Tässä on jäätä, poika. Pärjäät kyllä.
Ambulanssi! Joko se saapui?
Ensi kerralla onnistut. Älä huoli.
Tapasin asiakkaan, enkä tiedä…
Olen nyt yläkerrassa. -Minäkin.
Olkaa hyvä. -Kiitos.
Kiitos.
Tilauksesi on valmis.
Kiitos.
SALDO 12 542,26 BAHTIA TILISIIRTO
Hei, rouva.
Weaw, minulla on 5 000 kappaleen tilaus. Voitko ottaa sen?
Lähetä se minulle heti. Toimitan tilauksen aamulla.
+10 000,00 BAHTIA LÄHETTÄJÄ: WANCHAI PRAISOONG
Pomo kysyi minua.
Äiti, kanaa basilikalla!
Kerro, monestiko olet huijannut kasinoa! Mitä, kusipää?
Näin sinun tekevän sen jo monta kertaa. Mitä?
Oliko kutsuttava isi tänne näin helppoa hommaa varten?
Halu… Haluatko kuolla? Mitä?
Otetaanpa uudelleen. Vastaa kauniisti.
En ole koskaan huijannut.
En koskaan, herra. Vannon, etten ole huijannut.
Mistä tunnet hänet?
Olen hänen kaverinsa. -Katso kamuasi kasvoihin.
Käänny tännepäin.
Kuuntele. Palauta huijaamanne rahat huomenna keskipäivällä.
Maksat tuplana, korkojen kera. Jos en näe rahoja huomenna,
tulen perääsi.
Enkö sanonut, ettei sinusta ole tällaiseen hommaan?
Ky… Kyllä, isä. -Mikä "isä"?
Kyllä, herra.
Hei, Sin. Onko homma hoidettu?
Kyllä.
Hyvä. Minulla on iso keikka sinulle.
Kytät jahtaavat minua jo edellisenkin takia.
Miksi pelkäät heitä?
Tämän keikan jälkeen voit kadota lapsesi kanssa ja elää mukavasti.
Kuinka paljon? -Kaksi miljoonaa.
Siirsin sinulle ennakon. Katso.
SAISIN DAMRONGYOO SALDO 408 456,13 BAHTIA
DURIANTARHA MYYTÄVÄNÄ!! 1,65 HA
Hei, Toi-setä. Saisin tässä. Soittelen siitä hedelmätarhasta.
Mitä siitä? Haluatko yhä sen? Oletko päättänyt?
Jos et siirrä rahoja tässä kuussa, myyn sen toiselle.
Monet ovat soitelleet siitä.
No… -Hinta on edullinen.
Voitko pitää sitä vielä hetken varattuna? Tarvitsen vähän lisää rahaa.
Minä todella haluan sen.
Kävisikö tämä? Siirrä puolet käsirahasta minulle.
Voin siirtää sen heti. Kävisikö se? Kiitos.
SUMMA 300 000 BAHTIA
VAHVISTA
SAISIN DAMRONGYOO SALDO 108 456,13 BAHTIA
Saakeli. Hups.
Anteeksi. Olen tosi pahoillani. -Ei haittaa. Mene vain.
VAPAA
VIP-PYSÄKÖINNIN KOLMAS KERROS KOHDE ISTUU TAKANA
Maistuuko jalka?
Helvettiäkö siinä vain istut? Ota se käteen ja katso.
KANSAINVÄLINEN SAIRAALA
Sairaalassa on yksi sisään- ja uloskäynti. Kohde on tässä autossa.
Se saapuu VIP-pysäköinnin kolmoskerrokseen kello 13.00.
Miksi sinä teet suunnitelman?
Jos haluat tietää, kysy pomolta.
Pomo, miksi pyysit Chopin tänne?
Chop vain turvaa selustasi.
Kuka kohde on?
Kiitos.
Tämä on viimeinen pilleri. Teidän pitää käydä sairaalassa huomenna.
…soittanut nelivuotiaasta asti.
Otan sen. -Hän on seitsemän.
Hän oppi kaiken kolmessa vuodessa. Niin. Ja yritän…
Kaew, tietävätköhän he, etten soittanut itse?
Mutta sehän on vain hyvä. Herra Wichai ei voi epäonnistua.
Kippis. -Kippis.
Malja tytölle. -Kippis.
Asia on pian hoidettu, herra. Johtoporraskin allekirjoittaa sen.
Kuulitko oikeista luodeista mellakassa? Ministeri on asiasta hyvin huolissaan.
Oliko se joku ulkopuolinen?
Kyllä, herra.
Älä mokaa tätä. Minulla on paljon pelissä.
Selvä.
KANSAINVÄLINEN SAIRAALA
Päivää.
Mei, minulla on sinulle homma. -Millainen?
Ravintolakeikka. -Jätän väliin. Olen laihiksella.
Meiji, huone 1009 tarvitsee lääkkeet ruuan jälkeen.
Toki.
Mutta mies on länsimaalainen. -Juuri siksi en menekään.
Viime kerralla en melkein edes ehtinyt syödä.
Potilas tarvitsee CT-kuvauksen. Tarkista huoneen 101 tiedot.
Toki.
Opetin jätkää koko illan lausumaan nimeäni.
Olen Mei. Käskin hänen lausua Me-i.
Tyyppi vain kutsui minua Ma-oksi. Mikä mulkku.
KUPLATEE - TILAA LÄHETTI: WANCHAI PAISOONG
YOLADA PALINPORNSAKUL VASTAA
Hei, lähetti. -Hitto!
Voitko toimittaa tilaukseni VIP-pysäköinnin kolmoskerrokseen?
En voi mennä alakertaan. On työkiireitä. Minulla on paljon hommia, kuten…
Meiji, älä unohda niitä 1009:n lääkkeitä!
Totta kai. Hetkinen. Tulen pian.
Juuri tuota tarkoitin. Voisitko auttaa minua?
Toki. Saatte tilauksen 45 sekunnissa.
OIKOTIE MILJONÄÄRIKSI
Niinkö pian? -Jos myöhästyn, tee on ilmainen.
Selvä. Nähdään 45 sekunnin päästä.
AJASTIN 45 SEKUNTIA
Helkkari!
Anteeksi.
Samperi, tämä on huono juttu. Olen pahoillani.
Sori. Kone näköjään keittää.
Piru vie, tämä on hullua.
Pääsenkö ohi? Asiakas odottaa.
Totta kai. Anteeksi.
VIP-PYSÄKÖINTI
Seitsemän, kuusi, viisi, neljä…
Ehdit oikeasti ajoissa! Voi jukra.
Tämä oli melkein ilmainen.
Päästä irti! Irti minusta, heti!
Ole hiljaa.
Helvetti. Ottakaa tämä mukula!
Mitä siellä tapahtuu?
Helvettiäkö tämä on? -Hiljaa.
Hissi.
Tulkaa mukaani.
Liikettä.
Vauhtia!
Mitä? Aja vain.
Kolme vartijaa tulossa.
AMBULANSSI
Pysähdy!
JÄLJITTÄÄ PIKKUNEITIÄ
Hei, päivystys. Potilas on ruokalähetti.
Miehellä on kaularankavamma. Emme voi siirtää häntä paareilta.
Hei! Antakaa hoitajien tehdä työnsä. Anteeksi vain. Kiitos.
Chop, avaa uloskäynti. -Selvä.
Kiitti. Valmista tuli. Anteeksi, että tuhlasin aikaanne.
Mitä?
Ambulanssi! Nopeasti perään!
Paketti on kyydissä. Seuraa ambulanssia.
Selvä! Musiikit soimaan!
Minne menemme? -A… Aja ohikulkutielle.
Mitä? -Aja ohikulkutielle!
Tuunasitko kiesiäsi?
En saa henkeä.
Etkö ole hoitsu?
Tee jotain. -Olen ollut harjoittelijana vain viikon.
Nosta hänen paitansa.
Tule!
Hitto vie!
Luoti lävisti keuhkon. Ilman apua hän kuolee.
Su… Suu tukkoon ja aja! -Usko pois. Olin ensihoitaja.
Paskat! Olet lähetti. -Luota minuun.
Oletko yhä kunnossa?
Sairaanhoitaja, mikä nimesi on? -Meiji.
Meiji. Etsi neula keuhkoja varten. Se on lääkintälaukussa.
Onko se tämä?
Kyllä! Poista korkki. Sisällä on neula. Lävistä sillä hänen rintansa.
Helvetti!
Saakeli.
Hitto vie.
Mitä helvettiä sinä teit? -En mitään!
Hiljaa! Jos ette halua hänen kuolevan, kuunnelkaa minua!
Kusessa ollaan.
Meiji, etsi kolmisuuntainen venttiili.
Sulje se. T:n on oltava ylösalaisin.
Hä… Hän heräsi!
Pitäkää katse taustapeilissä. He tulevat.
PAHOITTELEMME HÄIRIÖTÄ
Miksi hidastat? -Olemme jumissa liikennevaloissa.
KIERTOTIE OIKEALLA
Kello viidessä ja seitsemässä. He ovat hanurissanne kiinni.
Mitä tehdään? Selvitetäänkö asia punaisissa valoissa?
Hei, sinä!
Ne maksavat 20 bahtia.
Mitä he tekevät? Miksi he ostavat seppeleitä?
Rikotte sääntöä isoista rekoista. Miksi ajoitte sen tänne?
Jutellaan kopilla. -Hetkinen. Minä…
Toimitus on myöhässä. En voi palata. Enkä pääse tästä mihinkään, vai mitä?
Pyydän. Auttaisitte nyt vähän. Elän kädestä suuhun.
Menkää sitten. Olkaa tarkempi ensi kerralla.
Kiitos. -Ei kestä.
Maamme tiet ovat helvetin ruuhkaisia. Miksi kaikki ajavat jatkuvasti?
Varokaa kolmea seppelekauppiasta.
Saakeli.
Kaasua!
Pyhä perkele.
Nasta lautaan!
Väistä! -Pois tieltä!
Väistäkää! -Pane sireeni päälle.
Pois tieltä!
Helkkari.
Käänny kujalle.
Poliisi.
Kaasua. Jos jäämme kiinni, tapan teidät kaikki.
Mikä rekkaasi nyt vaivaa?
Sori vaan. Yritän käynnistää sen uudelleen.
Siirrä se pois tieltä! -Tässä jotain pientä anteeksipyyntönä!
Mikä tilanne? -Paikansimme pikkuneidin GPS-signaalin.
Seuraamme häntä.
Paikansimme pikkuneidin. -Vangitse yksi, tapa loput.
Pomo haluaa tietää, kuka heidät lähetti. Älkää satuttako tyttöä.
Helvetti.
Antaa tulla.
Bank, nosta paarit. -Väistä!
Mitä oikein teette?
Avaa!
Hei, poju!
Herra lähetti!
Herra! -Hei! Saatana.
Poju! -Herra!
Hei! -Poju!
Herra!
Poju. -Herra lähetti!
Varo! -Nyt käy huonosti!
Saakeli.
Epäillyt avasivat tulen! -Pakita!
Pitäkää tiukasti kiinni!
Voi helvetti!
Hei, herra!
Väistä!
Varokaa! Luodit ovat oikeita!
EN MUUTA! KUOLEN TÄNNE
Käänny tuonne.
Mitä teemme? Sisään ei kannata mennä. -Pane sireeni päälle ja aja läpi!
…ensinnäkin hallituksen on myönnettävä…
LOPETTAKAA VÄKIVALTA
…että tämä megaprojekti palvelee sen kumppaneiden etuja…
Hitto vie…
POLIISI
Hitto, vakooja. Nappaa tuo kusipää!
Poliisia ammuttiin!
HUOMIO LÄPIKULKU KIELLETTY
Mitä hittoa?
Bank, pue tämä päälle. -Antakaa lääkettä!
Mene ekana ulos ja avaa takaovi. -Antakaa lääkettä!
Rauhoittukaa! Kaikki on nyt hyvin.
Rauhoittukaa!
Ottakaa ihan rauhallisesti! -Kaikki on hyvin! Älkää hätäilkö.
Perääntykää. Älkää liikkuko. -Rauhoittukaa ensin.
Älä töni minua. Kaikki on hyvin.
Anteeksi. Auta äitiä. Hänellä on ollut kuumetta jo monta päivää.
Perääntykää. -Äidillä on kuumetta.
Auttakaa äitiä. -Toki.
Rauhoittukaa, kaikki! -Hei!
Hitto vie. -Rauhoittukaa. Ei hätää.
Painukaa helvettiin! Haluatteko kuolla?
Kuollako te haluatte? -Miksi hitossa ammuit?
Sattuiko? Oletko kunnossa?
Odota merkkiäni. Juokse, kun juoksen.
Tässä. Anna tämä lääke äidillesi.
Kiitos. -Mene.
Kun minä juoksen, juokse toiseen suuntaan. Ymmärrätkö?
Nouse.
Juokse! -Hei! Piru vieköön.
Minne menet? -Seuraa sinä lasta.
Tule takaisin! -Vauhtia! Tule!
Helvetti!
Tule takaisin!
Autoimme teitä pakenemaan. Mitä muuta haluat?
Katsokaa, täällä on eksynyt kakara!
Moi, muru. -Onpas se söpö.
Anna rahaa! -Kultsi.
Päästä minut. Pyydän.
Tämä mies voi auttaa sinua, mutta minä olen täysin hyödytön.
Olen vain vaivaksi.
Hei! Joku muukin tuli sisään! -Mi… Mitä helvettiä? Ammun sinut.
Mitä helvettiä? -Anna rahaa.
Sinä hoidat minua.
En minä ole mikään sairaanhoitaja. Olen malli. Tämä on vain cosplay-asu!
Mitä? -Helvettiäkö siinä ihmettelet?
Jos et tuki suutasi,
kuolet.
Okei, en lähde.
Anna se.
Tule tänne. Seis!
Apua!
Tule takaisin!
Pois tieltä!
Mene muualle!
Seuraava.
Mene.
Nopeasti pois lavalta. Vauhtia. -Mene.
Seiso tässä. Ota tuo. -Tytöt tänne, lapset tuonne.
Onko tässä kaikki? -Tytöt tänne. Sinä mies, tänne.
Miehet tänne. Pojat tänne.
Älkää viekö poikaani.
Mene.
Älä huoli. Miehet tänne. -Mene.
Lapset ovat tuossa jonossa.
Mene. -Hän on isänsä kanssa.
Älkää huoliko. Miehet tähän autoon. -Mene.
Naiset vasemmalle, miehet oikealle. -Tytöt menevät bussiin.
PELASTUSJÄRJESTÖ TAI LA
Tuo on sinun.
PELASTUSJÄRJESTÖ TAI LA
Darlie.
Eihän tässä ole kaikkea.
Tiedätkös,
viime viikolla kaksi työntekijää sairastui ja kuoli.
Jack, muru. Veit heidän ruumiinsa ja myit sisäelimet.
Ovatpa ihmiset sitten elossa tai kuolleita,
jos he astuvat tälle alueelle,
minä omistan heidät!
Kuusikymmentä. Neljäkymmentä. Se on vain reilua.
Maistuuko durian?
Ota vain.
Jack.
Jacky?
Senkin ämmä! Tarjoan duriania, etkä ota sitä!
Paskiainen! -Mene.
Hei, siellä ulkona! Viekää tämä ämmä pihalle!
Hei, pomo.
Katso.
Helkkari. Kuoletko sinä?
Oletko siis sairaanhoitaja vai malli?
Sairaanhoitaja.
Aloitin harjoittelun viikko sitten, mutta olen sairaanhoitaja.
Pilkkaatko minua?
En. Tarvitsen apuasi.
Voi jukra.
Mitä?
Onpa isot lihakset. Ei! Iso haava.
Tekeekö se kipeää?
En muuten tiedä nimeäsi. Mikä se on?
Wanchai.
Selvä.
Kiva tavata.
Anteeksi vain.
Jos saitte flirttailtua tarpeeksi, auttakaa tytön etsinnässä.
Saimme tiedot reitin varrella olevilta valvontakameroilta.
Aloitetaan hänestä. Nimi on Wanchai Praisoong.
Hän oli Ruampalangjai-säätiön paras ensihoitaja.
Wanchai oli myös loistava ambulanssikuski,
mutta hänet erotettiin, koska kollega lähes kuoli Ruamjain mellakoissa.
Heidän pomonsa on kai tämä henkilö.
Sin on 60-vuotias entinen tarkka-ampuja, joka ajaa nyt taksia.
Hän on istunut linnassa kaappauksesta ja murhasta.
Alalla olevat tuntevat hänet nimellä "Yhden laukauksen Sin".
Yhden laukauksen Sin. -Kyllä.
Tämä kaveri on kai Sinin sukulainen.
Nimi on Bordin Damrongyoo. Hän on 21-vuotias.
Viimeinen henkilö on Yolada Palinpornsakul. Lempinimi on Meiji.
Sairaanhoitajaharjoittelija, entinen malli.
Hän voitti missikisat Aranyaprathetissä vuonna 2016.
Vuonna 2019 hänet kruunattiin jälleen Bang Khaessa.
Siinäkö kaikki? -Kyllä, herra.
He ovat piilossa Ruamjain asuinyhteisössä.
Kerää tiimit ja tutki ympäröivät rakennukset.
Anna tiedot minulle.
Olemme asemissa.
JÄLJITTÄÄ PIKKUNEITIÄ
Tämä kusipää on…
Hänkö se on? -Luulen niin. Mies näyttää kärsineeltä.
Mulkku. -Hän ajoi ambulanssin tänne.
Miksi hitossa hän palasi?
Liikettä!
Menkää sisään!
Hittoako tämä on? -Anna tyttö meille.
Tiedätkö, kuka olen?
Senkin mulkku!
Käskin antaa sen lapsen.
Tar. Oletko nähnyt jotain mukulaa täällä?
Onko tämä hänen?
Ette voi kuljeskella täällä miten haluatte ilman lupaani.
En vienyt sitä mukulaasi. Onko selvä? -Vie meidät hänen luokseen.
Toki. Hei, muksut. Huolehtikaa heistä puolestani.
Kävele vain, mulkku.
Tykkäättekö taikatempuista?
Älkää huoliko. Tällä polulla on pari estettä.
Varokaa askeleitanne. Onko selvä? Polku on pimeä.
Tule ulos, kusipää! Ulos, tai ammun!
Tiedättekö, mihin kaikki taikuus perustuu?
Yllätykseen.
Paskat yllätyksiäsi!
On kiinnitettävä katsojan huomio muualle, senkin perslävet!
Tar. Lähetä kuvat noista mulkeroista pojillemme.
Mukulan ensimmäisenä löytävää odottaa iso palkkio.
Tästä tulee varmasti aivan helvetin viihdyttävää.
En saa henkeä.
Odota!
Auta minua.
Apua! Täällä on loukkaantunut henkilö! Auttakaa joku!
Mennään.
Näitkö näitä kahta?
En. -Entä sinä?
En tunne heitä. -Älkääkä valehdelko.
Tule tänne. Oletko nähnyt heitä? -Katso sitä, vanhus!
Puhu. -Näitkö heidät?
Oletpa kunnollinen ensihoitaja. Jätit hänet, mutta huusit ensin apua.
Oikea sankari.
Saakeli. Mene.
Oletko nähnyt näitä kahta? -En tiedä mitään.
No? Oletko nähnyt heitä? -En!
Oletko varma?
En ole nähnyt heitä. -Entä sinä?
Hukkasitko pikku pakettimme? Mitä?
Mitä helvettiä?
Kuulehan. Tästä eteenpäin meikäläinen on pomo.
Sinun osuutesi on minun. Menikö se jakeluun?
Mitä?
Sillä lailla.
Löysittekö mitään? -En nähnyt heitä.
Emme löytäneet heitä. Jätkät, mennään.
Mennään.
Katsokaa, lapset. Maito on kympin pullolta.
Tässä pussissa on niitä kymmenen. Paljonko ne maksavat?
OSTA JA TUE KOULUTUSTANI
Sata bahtia. -Hienoa!
Onnea myyntiin. Menkäähän siitä. Hymyilkää.
Näkemiin. -Heippa.
Rouva, auttakaa. Auttakaa minua, pyydän.
Pomo, yksi ruumis riittää sikojen ruokkimiseen.
Loput mätänevät, jos pidämme ne. Mitä haluat tehdä?
Ei hätää. Pidä ne toistaiseksi. Myyn ne Jackylle.
Mitä rihkamaa tämä oikein on?
Paska hely.
Kokeile niitä. Näytätpä komealta. Kyllä vain.
Mitäs mulkoilet?
Anna lasit!
Sori vaan. Saat ne.
Lähetä vain ne kuvat. Hoidan asian puolestasi.
Hei, kaverit. Minulla on teille rahakeikka.
Tämäkö on se helvetin kakara, jonka Darlie haluaa?
Piru vie, onko hoitsu todella näin söpö?
Hei, hoitsu! -Niin?
Helvetti, Blue. Hän se on. Napatkaa aseet.
Mennään!
Hakekaa aseet. Seuratkaa heitä! -Pysähtykää!
Helvetti, menkää perään! -Tuonne! Mennään! Pidä kiirettä.
Nopeasti. Tule.
Meiji!
Blue, tule tänne.
Hiljaa!
Käskin olla hiljaa! -Riisu se.
Mitäs täältä löytyy?
Tyhjä, helvetti. -Anna tuo. Anna.
Sunkin. Anna se mulle. Anna.
En todellakaan.
Blue. -Niin?
Siirrä se.
Okei. -Käskin siirtää sen!
Juu, herra.
Helkkari. Sinä perkele lemuat.
Mennään.
Pitkään jatkunut mellakka sai alkunsa kahdeksan kuukautta sitten.
Ensin Idea Techin toimitusjohtaja suostui megaprojektiin ulkomaisen yhtiön kanssa.
IEDP:n alettua näytti siltä, että alue olisi raivattava nopeasti,
jotta projekti valmistuisi sopimuksen mukaan.
Kerro asukkaille, tuki sisäänkäynnit, äläkä päästä poliisia sisään.
Selvä. -Mennään.
Tulehan.
Mitä asian edistymiseen tulee…
Helvettiläinen.
Missä muksu on?
Käskin Bankin piilottaa hänet.
SIN-SETÄ
POMO
Terve. -Mitä tapahtui?
Sanoin, että oli vain yksi mahdollisuus. -Teen toimituksen suunnitelman mukaan.
Senkin paskiainen. Tiedäthän, mitä tapahtuu, jos jäät kiinni?
Tiedän.
Niin, pomo?
Olen. Tiedän, mitä pitää tehdä.
Voitte luottaa minuun.
Missä se sönkkö on?
En tiedä. -Miten niin et tiedä?
Kunhan vitsailin.
Älä viitsi, kamu.
Miksi olet niin vakavana? Pelaamme samaan pussiin.
Miksi tappaisimme toisemme? Piru vie.
Päästä minut!
Miten päästitte tämän karkuun?
Hyvä saalis. -Hyppää autoon.
Tule tänne. -Laita tyttö lavalle.
Älä pane vastaan. No niin.
Tehkää tilaa. Sisään siitä. -Päästäkää!
Ole hiljaa. -Päästäkää minut!
Suu tukkoon!
Vauhtia. -En jaksa juosta enempää.
Tuolla on kauppa. -Mitä?
Tule. Vauhtia. -Selvä.
Lihan hinta on noussut. Ja munien.
MADAME KOBIN KAUPPA
Pyydätkö lisää nuudeleista ja maidostakin? Senkin ämmä.
Tämähän on ryöstämistä. -Miten luulet, että hankin nämä?
Taikuudellako?
Kas kas. Mene toiseen kauppaan, jos tämä on liian kallis.
Hyvä on. -Mitä? Painu helvettiin.
Helvetin ämmä. -Paraskin puhuja.
Selvä, seuraava asiakas!
Mitäs pannaan? -Saanko lainata puhelinta?
Toki.
Onko teillä rahaa?
Kyllä.
Mistä olette kotoisin? Ette näytä tutuilta.
Antaa palaa!
AVOINNA: OLENKO MUKA KOSKAAN KIINNI?
Tervehdys, lapsoset, asukkaat,
mielenosoittajat -
sekä asukkaat yhteisön perimmillä konnuilla. Kuuletteko minua?
Joukko ensihoitajia on hyökännyt yhteisöömme.
Yksi heistä on poliisin vasikka, saatana soikoon.
Jos näette kyseisen miehen,
ilmoittakaa siitä meille heti.
Me tietysti tarjoamme mitä anteliaimman löytöpalkkion.
TAR PALKKIO NÄISTÄ HENKILÖISTÄ
Ne ensihoitajat on löydettävä pian, ennen kuin Darlien väki tappaa heidät.
Varo, ettet saa syöpää.
Kiitos.
Hei, kaikki! He ovat täällä! Kaupassani! Tulkaa vauhdilla!
Puukotat kättäni!
Enhän. Mennään. Tule!
Mennään! Vauhtia!
Herra.
Auttakaa minua. -Namia. Varo, poltat suusi. Se on kuumaa.
Pärjään kyllä.
Tätähän riittää. -Mistä hankit sen? Herkullista. Jumpe.
Onko munat loppu?
Lisäsin niitä.
Lisää lasinuudeleitakin. -Joo.
Vauhtia. -Selvä.
Nyt kuolette!
Helvetti! Tule, nopeasti.
Mikä hätänä?
Saakeli. Tulkaa.
Vauhtia! -Menkää!
Napatkaa heidät!
Lapset eivät saa karata! Napatkaa heidät! -Hitto.
Joka ainoa! Napatkaa lapset!
Meiji, piiloudutaan autoon.
Kyllä, soita heille. Pyydä poliisia auttamaan.
ASETA SIM-KORTTI
Ei SIM-korttia.
Oikeastiko? Se helvetin ämmä!
Haluatko? Et ole syönyt koko päivänä.
Miten kuivattu kalmari voi olla näin hyvää?
Antaa tulla. No niin!
Odotahan. Ota iisisti. Olette ne lääkärit, eikö vain?
Minä olen ensihoitolääkäri.
Luulin, että ensihoitaja. -Minulla on ensihoitolääkärin koulutus.
Mutta olit lähetti, kun tapasimme.
Mitä haluatte?
Jos sinulla on lääketieteellinen koulutus, pomo tarvitsee sinua.
Mitä? -Kuka on pomosi?
Herra Sumeth.
Darlie etsii tätä kaksikkoa.
Häipykää täältä, kusipäät. -Ei saakeli. Keitä nuo nyt ovat?
Sinä, mulkku! Tule tänne!
Kuka sinä olet? Miksi he etsivät sinua?
Kysyin, kuka olet!
Mene ulkopuolelle odottamaan. Me etsimme Bankin ja tytön.
Haluan vastauksen, kun palaan.
Jos te kaksi -
autatte minua löytämään sen tytön, saatte palkkion.
Mitä?
Paljonko palkkio on?
300 000 bahtia kummallekin.
Täysin teidän.
Jos autatte minua, autan teitä. Kaikki voittavat.
Tuliko diili?
Kaew, tietävätköhän he, etten soittanut itse?
Mutta sehän on vain hyvä. Herra Wichai ei voi epäonnistua.
Luonto ei aina ole reilu.
Lohet uivat vastavirtaan päästäkseen kutupaikalle.
Jos ei ole ravintoketjun huipulla,
on osallistuttava kilpailuun, jonka aikana on metsästettävä toisia.
Useimmat kalat tarttuvat toimeen empimättä.
Paikansimme D-yksikön GPS-signaalin, pomo.
Selvä. Mennään.
Tappamalla toisensa lohet suojelevat tätä voittajia suosivaa järjestelmää.
Tappamalla toisensa ne vahvistavat paikkansa maailmassa.
Olen pahoillani, pomo.
Enkö sanonut niin? -Anteeksi.
Enkö käskenyt pitää huolta veljestäni?
Kuka runkkari tappoi veljeni? Tapan sen kusipään!
Joka talvi harmaakarhut odottavat ylävirrassa herkutellakseen lohella.
Jotkut lajit hyötyvät tilanteesta yllättävin tavoin,
kuten korppikotkat.
Ne odottelevat ja syövät kalan ruhot ilman sen suurempia ponnisteluita.
Jack, lääkäri saapui.
RUOHOSIPULIMYKYJÄ RIISINUUDELEJA
Tavara odottaa sisällä.
Tohtori, pistä muhun jotain Jotta voin kuolla
Oon potilaasi Ja rukoilen sua
Vaikka rakastimme toisiamme
En kai koskaan tehnyt sua onnelliseksi
Jätä mut tänne Kauas susta
Sun näkemisesi Aiheuttaisi mulle vain tuskaa
Jos jään… -Tässä. Maksasta ja munuaisista.
Sydämein on särkynyt…
Kiitos, kultsi. Soittele, jos saat lisää tavaraa.
Älkää liikkuko!
Hän on mieheni. Mistä sait sen? -Työni on vain kerätä ruumiita.
Haluan tavata tämän paikan johtajan.
Näytä, missä hän on.
Toki.
Mennään!
Eikö sinua pelota?
Tietenkin pelottaa.
Mutta vain näin löydämme sen tytön.
Kun hän palaa,
järjestän teidät ulos.
Silloin emme saa rahoja.
Tytön isän on rikas. Hänellä on varaa lunnaisiin.
Miksi huolehdit siitä tytöstä? Keskity omaan elämääsi.
Helkkari.
Voi helvetin kevät. Päädyin tänne yhden kuplateen takia.
Äitini on sairaanhoitaja.
Hän hankki tämän työn.
Minulla on luottokorttivelkaa. Olin ennen malli autonäyttelyissä.
Rahat olivat loppu.
Sitten kuulin, että rikkaat palkkaavat nuoria yksityissairaanhoitajia.
Vaihdoin nimenikin Meistä Meijiksi.
Hitto vie.
Kai se on jonkinlainen parannus.
Mitä?
En auta heitä ilmaiseksi.
Tiedätkö mitä?
Sinulla ei ole oikeutta katsoa minua noin.
Tä… Tässä. Korjasin ne.
Nyt ne eivät putoa.
Etkö halua niitä?
Kiitos.
Autoin täällä kerran yhtä tyyppiä. Törmäsin paikalliseen jengiin.
En tiedä, keitä he olivat.
He ampuivat poliisin ja näkivät minut.
Silloin melkein tapatin koko tiimini täällä.
Helvetti.
Yritän selviytyä kuten sinäkin.
Mutta jos voin pelastaa muitakin,
asiat olisivat paremmin.
Paremmin kuin ennen.
Miksi sinusta tuli rikollinen?
Se ei sovi sinulle.
Mikä sairaus sinulla on?
Sydäntauti.
Jos sydämeni lyö liian nopeasti, se voi pettää, jolloin kuolen.
Onko sairaus fyysinen vai henkinen?
Tiedätkö näistä jutuista?
Toki.
Tiedän paljonkin.
Tule tänne!
Tule ulos! Tule jo!
Missä rahat ovat?
Mielenterveyden häiriöt aiheuttavat sairauksia,
jotka vaikuttavat koko kehoon.
Sin, tule pelastamaan lapsesi. Auta Bankia.
He tulivat perimään äitini velkaa.
Setäni ampui heidät kaikki.
Sen jälkeen -
en ole enää puhunut selkeästi.
Täällä on monia eri vyöhykkeitä. Emme voi tutkia kaikkia tässä kunnossa.
Meidän on palattava ambulanssiin ja käytettävä sireeniä.
Entä jos melu houkuttelee ne paskiaiset luoksemme?
Älä huoli siitä.
Minulla on heille yllätys.
Voit aloittaa. Olen valmis.
Kun löydätte tytön, menkää ambulanssiin.
Ajamme pois täältä. Jättäkää kaikki allenne.
Oletko valmis?
Olemme täällä!
Tule. Muut kokoontuvat. Vauhtia!
On ehdittävä ambulanssille ennen heitä. Pi… Pidä tiukasti kiinni. Nyt!
Helkkari.
Näen muksun ja sönkön.
Bank! Juokse!
Mennään!
Meiji, jos en palaa, mene ilman minua.
Hei!
Hei, kultaseni.
Bank.
Bank, nouse. Nouse nyt.
Missä muksu on?
Tulta! -Darlie, senkin mulkku.
Nopeasti!
Listikää heidät!
Hitto! Minne he menivät?
Perään!
Miksi helvetissä soitat minulle nyt?
Hitto vie, broidi. He tappoivat kaikki.
Helvetti sentään! Mennään takaisin! Tulkaa!
En muuta! Kuolen tänne!
Tämä on suora lähetys Ruamjain asuinyhteisöstä.
Huhujen mukaan poliisi hajottaa väkijoukon tänään,
joten monet opiskelijat ja asukkaat ovat liittyneet mielenosoitukseen.
Mene.
Tule.
Hengitä sisään ja ulos hitaasti. Hengitä syvään.
Nyt on löydettävä tie ulos.
Anna rahamme ensin. Toimme tytön.
En maksa kenellekään nyt. Tule tänne!
Odota! -Muksu on sitten minun.
Senkin mulkku!
Älä yritäkään, paskiainen! Laske ase.
Anna muksu minulle.
Anna tyttö hänelle.
Tee se.
Ei! En mene.
Käskin antaa tytön hänelle!
Ei. En mene, jooko?
Ei.
Oliko se vaikeaa?
Ota aseet.
Hyvä.
Yhden laukauksen Sin. Haluaisin kaksintaistelun.
Helvetti!
Sinä…
Senkin mulkku. Eikö yhden laukauksen pitänyt riittää?
Valehtelin.
Oletko kunnossa?
Helvettiäkö tuo oli? Miten saatoit tehdä noin lapselle?
Mitä haluat? Tuon paskiaisen ampuminenko harmittaa?
Ammunko tuon perkeleen tytönkin?
Minua pelottaa.
Etsitään uloskäynti.
En halua mennä. En mene.
Järjestän sinut ulos täältä. Onko selvä?
Lupaatko sen?
Lupaan.
Käskin laskea aseet. Nyt! Laskekaa ne!
Laskekaa aseet! Aseet maahan. -Vauhtia.
Siellä takana, tulkaa tänne.
Liikettä.
Pois tieltä, mulkku. Tuohon suuntaan. Mitä oikein toljotatte?
Menkää. -Liikettä.
Vauhtia. -Voi helvetti!
Mitä hittoa tämä on? -Liikettä, menkää alas.
Mene siitä! Alas!
Kerro, miten korvaat alaisteni ampumisen. -Helvettiäkö minun pitäisi korvata?
Tulta!
Helvetti! Haista paska!
Perkele!
Kuka sinä olet?
Kuulehan. Poliisi valmistautuu ratsaamaan tämä yhteisöhelvetin.
He tappavat teidät kaikki. Sitten tätä murjua ei enää ole olemassa.
Sinä ja jengisi…
Kas, he kaikki kuolivat.
Sepä sääli.
Selvä. Haluat sen mukulan, pomo.
Minä taasen haluan jatkaa liiketoimintaani.
Ei. Haluan tytön ja liiketoimintasi.
Mitä? Entä minä sitten? -Jatkat entiseen malliin.
Sinun pitää vain auttaa minua tuhoamaan pomosi.
Ampukaa hänet.
Hetkinen!
Sain ajatuksen. Kävisikö tämä?
Kuuntele.
Pomo, autan sinua etsimään tyypit, jotka kaappasivat sen mukulan.
Autan myös poliisia hajottamaan väkijoukon.
Saat sen mukulasi, ja poliisi saa kaikesta kunnian.
Tiedän, missä Sumeth ja hänen jenginsä ovat.
Entä tyttö? Tiedätkö, missä hän on?
Minulla on silmiä ja korvia kaikkialla täällä.
Niin? -Darlie auttaa nyt poliisia.
Hän etsii sitä ensihoitajien kaappaamaa tyttöä.
Darlie paljastaa sinut.
Hän aikoo syyttää mellakoijia tytön kaappaamisesta.
Kuka se tyttö on?
Mikä tilanne? -Darlie auttaa nyt poliisia.
Hän paljastaa pomon.
Darlie pelastaa itsensä. -Selvä.
ROUVAN KÄNNYKKÄ SOITTAA…
Hei, rouva. On hätätilanne.
Kutsu kokous koolle puolen tunnin päästä. Tule heti tapaamaan minua.
Toimittajat ja asukkaat, jotka eivät ole mukana mielenosoituksissa,
poistukaa valvotulta alueelta.
Järjestän asiat siten, että poliisi voi turvata alueen.
Voitte sanoa, että operaation tavoitteena oli päättää mellakka,
jonka jäsenet kostivat hyökkäyksen kaappaamalla tyttärenne.
Selvä, herra.
Ei hätää. Laskekaa aseet.
Luotatko minuun nyt, pomo?
Lähetä minulle kuva mukulasta. Välitän sen väelleni.
Hei, Tar.
En muuta! Kuolen tänne!
SENKIN PASKIAISET
Voit aloittaa. -Asia selvä.
Määräaika on jo ohi.
Ette ole päättäneet mielenosoitusta tai poistuneet alueelta…
Tervetuloa maailmaani.
Näin tavara siis lähetetään ulos. Mistä se tulee tänne?
Legendaarisen salaisen tunnelin kautta.
Se on maanalainen käytävä, joka kulkee joka puolella yhteisön alla.
Helvetti. Ihanko totta?
En muuta! Kuolen tänne!
Poliisi ampui asukkaan!
Tämä on viranomaiskuulutus! Avatkaa reitti!
Tulitteko tänne ambulanssilla? Annoitko lääkkeitä lapselle?
Kyllä.
Kiitos paljon. Hän oli tyttäreni. Vaimoni sai lääkkeet.
Mikä tilanne on?
Minä häivyn täältä.
Poliisit perustivat asemia yhteisön eteen. He ovat täysissä aseissa.
Voin viedä teidät turvaan. Hypätkää lavalle.
Perillä.
Täällä on turvallista.
Huuhtelen haavan, jooko?
Saippuavesi kirvelee hieman.
Ei hätää.
Menehän makuulle.
Et ole sairaanhoitaja, vai mitä?
Mitä?
Olet varmasti enkeli.
Olen kyllä sairaanhoitaja.
PALKKIO TYTÖN SIJAINNISTA
Hei, haluatko ruokaa?
Kiitos.
Sitä on vielä yksi kulhollinen. Sopiiko, jos jaamme sen?
Mitä puuhaatte? Jestas. Jaatteko ruoan? Onpas sööttiä.
Voinko ottaa selfien sinun ja Koin kanssa?
Koilla kun ei ole montaa ystävää.
Onko tämä hyvä?
No niin. Ja toinen. Yksi, kaksi…
JUD
Mitäs sanot, pomo, jos etsin sen mukulan ja tuon sinulle?
Sanoisin, että meistä tulee varmasti hyviä liikekumppaneita.
Täydellistä.
Salainen käytävä johtaa uloskäynnille. Seuratkaa minua.
Käyn kurkkaamassa.
Koi kertoi leikin aikana, ettei tuo mies ole hänen isänsä.
Setä, tämä paskiainen ei ole tytön isä!
Helkkari.
No, Darlie? Olemme tapaamispaikalla. Jud on melkein täällä.
Ei hätää. Hoidan asian. Toki.
Oletko hänen isänsä? -Kyllä. Olen todella hänen isänsä.
En usko sinua.
Tuo on Judin ääni. Mennään!
Tulkaa!
DARLIE HAEMME HÄNET TUNNELIN ULOSKÄYNNILTÄ
Lähdetään kiireellä.
Rouva on täällä.
Vaikuttaa siltä, että tilanne on eskaloitunut.
Ehdotan, että poltamme huumevaraston ja vapautamme kaikki työntekijät.
Emme voi. Sijoitimme tähän jo paljon rahaa.
Tämä ei saa vahingoittaa meitä.
Älkää huoliko, herrat. Sumeth jatkaa tästä.
Selvä. Hoida Darlien tilanne.
Se on siis päätetty.
Hankkiudumme eroon Darliesta ja lavastamme Sumethin mellakoista.
Onko asia sovittu?
Rouva. Mitä teemme lapsen kanssa?
Hänestä on päästävä eroon.
Ymmärrän, rouva.
Herra Sumeth, väkijoukko hajoaa.
SYTYTIN, KANGASTA, BENSAA
On aika.
POLTTOPULLOJA
Olkaa varovaisia. Älkää jääkö kiinni. -Kyllä, herra.
YHTEISÖVERKOSTO
Vauhtia.
Tulkaa. Nopeasti. -Mennään.
KEIKKA PERUTTU. TAPA LAPSI. MAKSU ALKUPERÄISEN SOPIMUKSEN MUKAAN.
Darlie. Jud on mennyttä, ja ne mulkut katosivat.
Tar, käske niiden paskiaisten tavata minut asuinyhteisön takana.
Kyllä, pomo.
No?
Darlie löysi tytön.
Ei hassummin.
Vauhtia. Tulkaa.
Toimintanne loukkaa räikeästi pykälää 24,
joka koskee julkisia kokoontumisia.
Viranomaiset seuraavat oikeuden päätöstä hajottaa mielenosoitus.
Tämä kuuluu oikeuden asettamaan toimintasuunnitelmaan.
Kyllä, neiti Nich. Kertokaa rouvalle, että tuhoan kaikki todisteet.
Ei huolta. En jätä jälkeäkään.
Toista perässä: Emme muuta. Kuolemme täällä.
-Mene. Saat 500 bahtia.
Emme muuta! Kuolemme täällä! -Juuri noin.
Älä vie heitä mellakkaan.
Selvä. -Tapa heidät kaikki.
Kyllä. -Hyvä. Mene.
Emme muuta! Kuolemme täällä!
Herra Sumeth! Iso muuntaja räjähti. Tunnelin sisällä on ehkä vaarallista.
Meidän on lähdettävä heti. -Ei helvetti.
Lievästi haavoittuneet auttavat vakavasti haavoittuneita!
Auttakaa toisianne! Vauhtia! Nopeasti nyt! -Menkää.
Varokaa! Nopeasti!
Vauhtia!
Nopeasti!
Mennään! Vauhtia!
Hitto vie!
Setä. -Meidän on mentävä!
Setä. -Mene.
O… Olemme melkein perillä. -Juokse! Mene!
Onko siellä ketään? Apua!
Varo!
Väistä!
Hitto. Hän ei hengitä.
Jo riittää.
Päädyimme tänne hänen takiaan, muistatko?
Miksi haluat olla sankari? Miksi?
Ole kiltti.
Ru… Rukoilen sinua.
Kävi mitä kävi, minun on pelastettava hänet.
Emme voi luovuttaa.
Herää!
Ole kiltti!
Herää.
Vaihdetaan.
Hän heräsi!
Rotta.
Seuratkaa rottaa.
Tuolla on uloskäynti.
Helkkari.
Meidän on jatkettava. Mennään!
Helvetti!
Nopeasti.
Saakeli! Varokaa!
Hitto! Anna se!
Mennään.
Tuolla tyttö on! Perään!
Helkkari sentään.
Liikkumatta!
Löysimme tytön, pomo.
Asia selvä. Tapetaan kaikki!
Katsokaa, jätkät. Kaikki tämä sen pikkutytön takia.
Kunpa vanhempani rakastaisivat minua yhtä paljon.
Vauhtia!
Meiji!
Avaa, Meiji! -Mennään.
Tule. Äkkiä. -Hitto.
Hei! Auta meitä.
Tyttö on loukkaantunut, ja sairaanhoitaja jäi jumiin mellakkaan.
Mennään sairaalaan. -Odota.
Ettekö olekin ne tyypit, joita Darlie jahtaa jenginsä kanssa?
Taidatte olla.
Kappas! Moikka, Sin!
Sinähän se tapoit veljeni, eikö niin?
Tunnetko tämän kusipään?
Kyllä vain! Hän on vanha kamuni!
Ota ase takataskustani.
Katsotaan, montako kutia ammut tänään!
Mennään! -Suojautukaa!
Tulta! -Nopeasti.
Mene!
Hei, paskiaiset! -Mene sisään.
Mulkut!
Ole täällä piilossa.
Helkkari.
Runkkari.
Mennään.
Tule.
Piiloudu tänne.
DURIANTARHA MYYTÄVÄNÄ!!
Mene!
Juokse!
Mennään.
PELASTUSJÄRJESTÖ TAI LA
Käydään katsomassa!
Voi sentään. Onpa söpöä.
Senkin mulkku!
Hei, kultaseni.
Sattuiko sinuun? Oletko kunnossa? Mennään.
Oletteko kunnossa?
Liikkumatta! Pane ase pois! Käskin panna sen pois!
Päästä tyttö ja peräänny.
Irti hänestä!
Ei hätää, pikkuneiti.
Anteeksi, mutta missä isä on?
Minne menemme?
Hyvä kysymys.
Minne pomosi haluaa toimituksen?
Vie minut heti kotiin.
Minne? -Sinä mulkku haluat rahat itsellesi.
He peruivat keikan. Etkö tiedä sitä?
Tuo on vanha temppu.
Bank. -Setä.
Setä! -Älä tee sitä! Pyydän! En todella tiedä!
Keikka peruttiin! Älä tee sitä! Bank!
Setä. -Pyydän! Kerroin jo! Älä tee sitä! Ei!
Ei!
Ei hätää, poika.
Isä on tässä.
Isä. -Ei hätää.
Bank!
Ei!
Kyllä, herra. Emme löytäneet pikkuneitiä.
Kyllä, herra. Teemme parhaamme.
Asiat ovat riistäytyneet käsistä.
Jos olisin tiennyt kohteen olevan lapsi, en olisi ottanut keikkaa.
Tapahtuipa mitä tahansa,
palauta tyttö isälleen. Onko selvä?
VIEN LAPSEN TAKAISIN
Lopetetaan kaikki tähän.
Peräänny!
Haista paska!
Tämä on uutisissa huomenna.
Lapsen kaappaajat ampuivat toisensa kuoliaaksi!
Se toimii, vai mitä?
Toki.
Kuka olet? Helvettiäkö teet alueellani? -Miksi tunget nokkasi poliisiasiaan?
Poliisi, vai?
Oletko poliisi? Napatkaa hänet.
Pysy siinä.
He näkivät kaiken. Tappakaa heidät.
Odota.
Hän auttoi minua mielenosoituksessa.
Hei, poika!
Varokaa! Luodit ovat oikeita!
Esittäkää, ettette nähneet mitään. Häipykää.
Kiitos, että pelastit minut.
Kiitos myös, kun pidit lupauksesi.
Oikeasti. Miksi halusit ensihoitajaksi?
Yritän selviytyä, kuten sinäkin.
Mutta jos voin pelastaa muitakin…
Älä pelkää, hoitsu. Älkää tulko yhtään lähemmäksi, ääliöt!
Asuinyhteisön tilanne on hallinnassamme, herra.
…asiat olisivat paremmin.
Paremmin kuin ennen.
Tiedän, että pelkäät. Minäkin pelkään tavallasi.
Olemme molemmat menettäneet toivomme, mutta pyydän yhtä asiaa.
Älä luovuta.
Juhli elämääsi. Vaali sitä.
Koska se on ainoa asia, joka todella on sinun.
Senkin runkkari.
Runkkari.
ELÄMÄ ON KÄRSIMYSTÄ
Tässä kuvamateriaalia Ruamjain suurista siivoustalkoista -
mielenosoituksen päätyttyä.
Paikalla on melkoinen määrä sekä asukkaita että vapaaehtoisia -
aluetta siivoamassa. Mennään katsomaan, mitä he parhaillaan tekevät.
Hallitus peruutti tänään kiireellisellä päätöksellä -
Grand Bangkok River -kompleksin kehityssopimuksen -
herra Wichai Soponcharoenratin Idea Techin kanssa.
Alue palautetaan Ruamjain asuinyhteisön omistukseen.
Samalla lähes vuoden kestäneet mielenosoitukset päättyvät.
Lehdistö oli yhteydessä herra Wichaihin, joka kieltäytyi kommentoimasta asiaa.
Hävisit pelin tällä kertaa, siinä kaikki.
…mielenosoitusta johtanut herra Sumeth pidätettiin…
Onnea tulevaan.
…väkivaltaisuuksiin. Häneltä evättiin mahdollisuus takuisiin.
Moikka, Mei! -Mitä kuuluu, mimmi? Otitko lääkkeesi?
Otin ne kaikki. Kiitos, neiti yksityinen sairaanhoitaja.
Soitan vain kertoakseni,
että olen nyt virallisesti ensihoitaja!
Vautsi! Todellako? Hyvä…
Mainostaulu putosi. Useita loukkaantunut Bang Na - Tratilla.
Lähellä olevat yksiköt, menkää nopeasti paikalle.
Olemme perillä 45 sekunnissa.
Valmiina, Mei? -Valmiina!
Nyt mennään!
Kaasua!
Tekstitys: Vesa Puosi