D'APRÈS LE ROMAN DE RUFI THORPE
MARGO A DES PROBLÈMES D'ARGENT
Visiblement, ce type veut la guerre.
Il veut la guerre !
Entre la demande de garde, l'évaluation psy,
la Protection de l'Enfance,
c'est clair qu'il veut gagner.
En plus, le test toxicologique est positif.
Jinx…
Il a toutes ses chances, donc…
essayons de le faire renoncer.
En étant sympas avec ce con ?
Évitons d'employer ce terme.
La 2e séance de médiation est fixée.
On va tenter de calmer le jeu.
C'est lui qui a la main,
et s'il ne décide pas de lâcher l'affaire…
C'est la merde !
Bien.
Avant la séance de médiation, on a l'évaluation psychologique.
Il est important
d'être raisonnable et responsable, de laisser tes névroses de côté.
Elle doit te voir
sous ton meilleur jour.
Toi, excuse-toi auprès de la mère de Mark.
C'est mort !
Dis-toi que c'est pour que Bodhi vive avec ta fille.
Je peux aider ?
Tu en as assez fait.
Il te reste plus qu'à mettre la tête dans le sable et…
à trouver un passe-temps.
Mais pas le tricot, à cause des aiguilles.
Super.
Et tu dois complètement te retirer du foyer,
sans laisser aucune trace.
Ce n'est pas dramatique.
La Protection de l'Enfance qui débarque,
c'est par pure précaution.
Oui, Kenny.
Un peu comme quand l'Immigration
se pointe,
c'est uniquement
pour vérifier que tout roule.
Je n'aime pas du tout…
Je n'aime pas que tu…
dises mon nom avec mépris.
Ça me déplaît.
Désolée, je suis un peu à cran.
Je suis censée m'excuser auprès de la mère.
Tu vas le faire ?
Quitte à y rester.
Ce qui est possible.
Et l'évaluation de Margo ?
Un psy qui débarque chez elle
pour lui poser des questions,
comme si elle avait des problèmes mentaux.
C'est vraiment atroce.
On va s'en sortir.
Qu'est-ce que tu en sais ?
Comment comptiez-vous entretenir le bébé ?
Je n'avais rien prévu.
Avec le recul, j'étais naïve.
Je me disais que tout se passerait bien.
Ces temps-ci, je suis un peu plus lucide.
Bonjour.
Un thé ?
Excellente idée.
On dit que c'est pas la chute qui compte,
c'est la façon de se relever.
Mon cul !
Il s'agit pas seulement de se remettre debout.
Il s'agit de mettre une branlée à celui qui t'a envoyé au tapis !
Merci d'avoir accepté de me voir.
Je peux ?
J'ai la mâchoire cousue.
Ne voyez pas dans mon impassibilité une quelconque forme de concession.
Bien sûr.
Je vous présente mes excuses.
Je me suis emportée.
Ce n'est pas une raison, mais…
j'espère qu'au fond de vous, vous parviendrez à…
me pardonner.
J'accepte vos excuses.
Merci.
Vous voulez savoir pourquoi
je les accepte ?
Oui, j'aimerais…
le savoir.
En tant que parent,
j'avais de grandes attentes pour mon fils.
D'ailleurs, j'attendais de lui qu'il remporte le prix Pulitzer.
Vous imaginez ?
Le voir face à des étudiants de première année
comme professeur de littérature,
à Fullerton, qui plus est…
C'est une douleur insupportable pour un parent
quand son enfant le déçoit.
J'ai du mal à imaginer votre souffrance.
Qui c'est ?
Salut, bonhomme.
Margo n'est pas là.
En fait,
c'est toi que je voulais voir.
Moi ?
Je te dois des excuses.
On a beaucoup parlé du fait que j'avais déçu Margo.
J'ai pas été à la hauteur avec toi non plus.
J'ai peu d'amis.
Mais si j'ai la chance de te compter parmi eux…
Tu m'as vraiment fait peur.
Je veux dire, vraiment fait peur.
À Margo aussi.
Tu peux pas refaire ça.
L'avocate a dit que tu devais pas venir ici.
Je sais.
Je dirai à Margo que tu es passé. Salut.
D'accord.
Et dis-lui bonne chance pour demain…
Shadowhat.
Shadowheart.
J'ai dû payer l'évaluation, j'ai des frais d'avocat,
ça commence à faire une blinde.
Bien.
On en est où, des photos de ta tirelire ?
Le vagin
est une tirelire naturelle.
Si t'es si fauchée que ça,
maintenant que t'es connue, tu peux fixer ton prix.
Les choses se présentent pas très bien, en ce moment.
Je dois rester dans les clous.
En plus, je fais pas du porno, mais de l'art.
Je vais te laisser gérer avec elle, parce qu'elle me met à cran…
Ta putophobie refoulée est mignonne.
Tu suis ta propre voie.
On comprend, mais…
le travail du sexe, c'est de l'art.
Performance, fantasme, art.
Réfléchis,
tu essaies littéralement de vendre du fantasme.
Regarde nos costumes, le mal qu'on se donne.
Tu comptes vraiment te brader comme ça ?
Demain est un très grand jour pour toi.
Si tu veux rentrer te reposer,
tu peux aussi.
Merci.
Viens, Chiennasse.
Elle est folle.
- C'est pour ça qu'on la garde. - Et qu'on l'aime.
Donne !
Prête ?
Comme jamais.
- Jinx et Shyanne ? - Loin d'ici.
Bien.
Dis-moi, tu aimes le sport ?
Pardon ?
Le combat va commencer, en mode gladiateur.
Je préfère ça.
Rameau d'olivier, bien gentille.
Bienvenue.
Avant de commencer,
j'ai du nouveau.
J'ai les résultats de l'évaluation du Dr Sharp.
Je vais droit au paragraphe surligné.
"D'après ce que j'ai vu,
Margo Millet est psychologiquement apte
à conserver la garde exclusive de Bodhi."
Parfait.
Voilà.
Ce dossier a été ouvert car le demandeur pensait
que Margo n'était pas apte psychologiquement.
Au vu des conclusions du médecin,
vous envisagez de revenir sur votre demande ?
Non.
Pourquoi ?
Je ne doute pas de tes capacités globales, Margo.
Qu'il s'agisse de nourrir Bodhi,
le changer, lui nettoyer le nez…
Bien, et alors ?
Les enfants d'aujourd'hui font face à des défis moraux
comme jamais.
Il faut les nourrir éthiquement.
Tu t'es tapé une élève.
Écoute-moi.
Tu savais que j'étais un homme marié,
que j'avais des enfants et une femme.
Tu ne connaissais pas leur visage,
mais ce sont aussi tes victimes.
On était complices dans mon infidélité.
La différence, c'est que j'avais tout à perdre,
et c'est arrivé !
Mais pour toi, c'était un plan cul.
J'ai été bête, mais toi, tu as été cruelle.
Comment tu oses ?
Oublions les reproches, et allons de l'avant.
Et pour aller de l'avant, il faut un entourage.
Le sien est fait de travailleurs du sexe,
de parents violents, dont l'un prend de l'héroïne,
et d'une colocataire
qui est persuadée d'être un elfe.
Je me contenterais d'une garde partagée.
Parfait.
Mais les deux premières années,
les rencontres entre Bodhi et Margo devront se faire sous supervision.
Va bien te faire foutre !
Prenons du recul.
C'est ce qu'il vient de faire.
Pour commencer, tu me dénonces à la Protection de l'Enfance.
Puis tu me fais examiner par une psy.
De quoi tu as peur, Mark ?
Que Bodhi devienne comme moi en grandissant ?
Et s'il devenait comme toi ?
Dégonflé.
C'est bon, ça suffit.
Mon fils ne sera pas
élevé par une perverse.
Notez bien
qu'elle s'est jetée sur moi, la violence est dans son ADN.
Elle a fait la seule chose qu'elle ne devait surtout pas faire.
Le provoquer.
C'est quoi, l'étape suivante ?
La Cour supérieure.
Selon Lace, elle est tombée sur un juge affreux
qui a lui-même été en conflit pour une garde d'enfant et a perdu.
Ça sent pas bon.
Il lui suffisait d'être gentille.
Lace lui a dit : "Sois gentille, ne réagis pas."
Et elle fait quoi ?
Telle mère, telle fille.
On se laisse pas emmerder, chez nous.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Elle risque…
L'audience est prévue quand, à la Cour supérieure ?
Mardi.
Lace veut qu'on soit tous là, dans la version élargie de ce…
truc.
On sera là.
La version élargie du truc.
Pas question que tu sois défoncé, avec une aiguille dans le cou
ou…
Je suis désolée.
Si le juge lui retire le bébé, elle le récupérera jamais.
Elle le reverra jamais.
Donc, au départ,
cette chambre était celle de Katie et Katherine.
Dans l'histoire, on les appellera les…
méchantes demi-sœurs !
Elles étaient pas méchantes, juste intolérantes.
Elles étaient méchantes.
Ne lui apprends pas de stéréotypes négatifs.
D'accord.
Et ça, ça appartenait à ton grand-père.
Que l'on appellera
l'ours enchanté
qui parle.
Tu vas le voir demain !
Tu vas voir grand-père et Susie.
Maman !
Pleure pas, je te toucherai pas.
Tu nous laisses, Susie ?
On va écrire la suite du conte de fées, pas vrai ?
Quoi de neuf ?
Eh bien…
demain, c'est le grand jour.
Je t'ai apporté des chaussures
et du Cartier
pour te présenter au tribunal.
Comme ça,
tu auras l'air à la fois élégante et responsable.
J'ai aussi pris un ensemble pour le bout de chou.
Dis-moi,
qu'est-ce qui se passe ?
On prépare une séance photo sur le thème des extraterrestres.
- Pour mon… - Oui.
Ton truc sur OnlyFans.
Beaucoup de gens adorent la science-fiction
et les extraterrestres.
J'imagine que ça sera brillamment écrit.
Maman,
le mieux est de te préparer, pour le moment.
Ça se fera ni aujourd'hui ni demain,
ni avant que la question de la garde soit réglée.
Mais tôt ou tard,
afin de…
véritablement accéder
à mon épanouissement créatif et ma sécurité financière,
je projette, de façon artistique…
de révéler mon tunnel d'amour.
Bien…
Ma puce…
je renoncerai à mon ancien appart,
mes crèmes pour le visage, tout…
Je trouverai l'argent.
On s'arrangera, il y a sûrement une solution.
J'ai fait les comptes, maman.
Ça paie les frais médicaux, la crèche, le loyer.
Et je peux le faire de chez moi.
Sincèrement, même si tu me donnais de quoi arrêter…
je suis pas sûre de vouloir.
Cette chambre est pas encore finie,
mais fais-moi confiance.
Ce qui en sortira,
ça sera de l'art.
Une création de science-fiction, dans toute sa splendeur.
La splendeur de ta…
fente.
Dis pas ça comme si c'était un truc dégoûtant !
Tu sais grâce à qui je sais que le corps est pas dégoûtant ?
Elmo ?
Quand j'avais 3 ans,
je t'ai surprise toute nue.
Dans toute ta gloire.
C'est le terme que tu as employé : ta gloire.
- Tu te souviens ? - Non.
Tu t'es lancée dans une grande diatribe sur…
l'anatomie humaine
et le fait
que les femmes ne devaient pas avoir honte.
Et tu avais pas honte.
En fait,
t'as dit que t'avais le plus beau sexe de la planète.
J'ai pas dit ça…
C'est pas vrai !
J'ai peut-être abusé.
J'ai paniqué.
Tu as débarqué sans prévenir
et j'ai improvisé.
De la planète !
Dis pas ça au tribunal.
Maman, j'ai peur…
Viens là, je sais.
Je sais, je sais…
- J'ai tellement peur… - Je sais, ma puce.
Et s'ils me l'enlèvent ?
Ça n'arrivera pas.
On va gagner la bataille.
MAIRIE DE FULLERTON
Prête ?
- À peu près. - Bien.
Bon, fais comme on a dit.
Ferme, mais humble.
J'ai envie de faire pipi.
Bien sûr, c'est là-bas.
Un petit rappel sur la situation.
Le juge est tyrannique, mais juste.
On va devoir témoigner ?
Je ne pense pas, mais avec lui,
tout est possible.
Bon, je vais vous demander
d'attendre ici avec Bodhi.
En cas de besoin, je vous préviens.
- Prête ? - Prête.
Chargée, prête à tirer.
C'est comme ça qu'on dit ?
Exact.
Tu dois gagner pour ma fille.
C'est à elle de gagner.
Mais je serai avec elle.
Je suis désolée.
- De quoi ? - Je sais pas !
Peut-être…
Pour tout, la situation de Margo, Jinx…
Pourquoi tu es désolée pour ça ?
J'imagine que je devrais pas.
J'ai croisé plein de gens
qui avaient des raisons de s'excuser.
Mais tu n'en fais pas partie.
Merci.
Chargée, prête à tirer.
KC et Rose sont citées à comparaître.
- Oui, j'ai vu. - Mais pourquoi ?
Restons concentrées.
Veuillez vous lever.
Affaire numéro 32643, Gable contre Millet.
Le juge Andrew Spence présidera la séance.
L'audience est ouverte. Veuillez vous asseoir.
J'ai lu tous les documents, et ça n'a aucun sens.
Quand un conflit pour garde d'enfant arrive devant la Cour supérieure,
c'est que plus rien n'a de sens.
Monsieur, debout !
Vous engrossez une étudiante
et vous osez demander la garde ?
Écoutez, M. le père biologique, cette affaire sent mauvais.
Et je pense que l'effluve vient de vous.
Je mérite ces reproches.
Pourtant, vous demandez à Mlle Millet
de payer.
J'ai également payé.
À qui la faute ?
J'assume.
M. le président, j'ai beaucoup de mal à me regarder en face.
Mais quand je le fais,
quand je suis face au miroir, je me dis : "Et l'enfant ?"
Il ne s'agit pas de savoir qui gagnera,
mais d'éviter qu'un enfant innocent ne soit lésé.
Margo est travailleuse du sexe,
elle a encore posté des photos cette semaine.
Je peux offrir plus de stabilité.
Et je le ferai.
Et vous ?
Fière de vous, jeune fille ?
Je doute que quiconque soit fier.
C'est une réponse ?
Bodhi ne manque de rien avec moi.
Je l'élève avec tout mon amour et celui de ses grands-parents.
Je subviens aux besoins de mon fils.
Les gens ont beau trouver
que mon travail est dégoûtant, ce n'est ni illégal
ni immoral,
et ça ne m'empêche pas d'être mère.
Ma réponse,
c'est oui.
Je suis fière.
Vous refusez la garde au père.
Bodhi ne le connaît pas.
Il est inapte ? Dangereux ?
Je le vois comme un étranger.
Vous !
- Vous êtes le grand-père ? - En effet.
Enchanté. Vous aimez rencontrer des gens ?
Leur serrer la main ? Vous voulez me faire comme à lui ?
Non.
- Vous vous êtes excusé ? - Non.
- Pourquoi ? - Ordonnance de protection.
- Vous êtes sous drogue ? - Méthadone.
Dépendant ?
À 100 %.
Vous avez gardé l'enfant. Vous étiez seul avec lui ?
Après ma rechute, j'ai cessé de le garder et j'ai déménagé.
La grand-mère n'est pas là ?
Je suis la grand-mère.
Vous aimez frapper les gens à la mâchoire ?
Seulement elle.
Je me suis excusée.
Madame !
Que lui avez-vous dit ?
J'ai oublié.
Ça vous vaut un coup et vous oubliez ?
J'ai déclaré que sa fille avait sexuellement manipulé mon fils.
"Répugnante".
C'est bien le terme ?
On a une sacrée équipe.
- Qui êtes-vous ? - Le grand-père par alliance.
Je vous ai dit de vous lever ?
Et les deux du fond ?
Ce sont les collègues travailleuses du sexe ?
Oui, monsieur.
Aucune loi n'interdit aux travailleurs du sexe
d'être parents.
M. le président, notre propos concerne surtout
l'ensemble du tableau.
Travail du sexe, grand-père toxicomane,
grand-mère violente.
Je peux ?
Non, Jinx.
- Il insulte ma famille. - Je m'en occupe.
Assieds-toi.
Faites venir l'enfant.
Papa, tu peux pas intervenir comme ça.
Il doit te donner la parole.
C'est pas un ring sur lequel tu peux bondir entre les cordes.
Avancez.
- Vous êtes la colocataire ? - Oui.
Et voici le petit Bodhi.
Donnez-le à sa mère.
Voilà maman.
L'entourage familial dénigré par le demandeur dans le dossier,
c'est donc ça ?
Oui, monsieur.
Donnez l'enfant au grand-père.
Salut, bonhomme.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Passez-le à la grand-mère.
Et voilà.
Coucou, toi !
Pourquoi ces larmes ?
Le rhume des foins !
Donnez l'enfant à son père.
Pourquoi pleurez-vous ?
C'est la première fois que je tiens mon fils.
Et en la voyant le tenir dans ses bras…
il me semble
que mes erreurs de jugement changent complètement la donne.
Pour eux.
Pour moi.
Tu le vois dans mes bras.
Je le tiens dans mes bras.
Comme une mère porte son enfant.
C'est mon fils.
Je suis sa mère.
Je suis sa mère !
Cet enfant doit connaître son père.
La garde va à la mère. Un week-end sur deux pour lui.
L'huissier rédigera le tout. Séance levée.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tu viens de gagner.
Mon bébé…
En fait, je suis un très bon père.
Tu verras quand tu me connaîtras.
Tant mieux.
Parce que je veux vraiment que tu apprennes à le connaître.
Maintenant, pas plus tard.
C'est ton papa.
Je fais mes fameuses lasagnes pour fêter ça.
Tout le monde est invité.
Et moi, je vais faire mes super margaritas !
- La voilà ! - Félicitations.
T'as gagné !
Coucou !
T'as gagné, Bodhi !
C'était dément.
Si je peux me permettre, vous êtes trop belles.
Venant de toi ?
Merci.
Juste un truc.
J'ai jamais appelé la Protection de l'Enfance.
C'était pas moi.
Ils ne répondent pas aux plaintes anonymes,
la source doit être fiable.
Si c'est pas lui, alors…
Qui ?
Qui ferait ça ?
C'était par…
pure précaution.
Pour m'assurer
que Bodhi était…
en sécurité.
Quand j'ai vu Jinx allongé sur ce lit d'hôpital,
avec tous ces gens autour de lui
qui refusaient de le tenir pour responsable…
Je ne voulais pas que Margo perde la garde, évidemment.
Tu as fait entrer la police dans nos affaires de famille.
Tu m'as fait entrer dans cette famille, Shyanne.
Je ne suis pas censé la protéger ?
Dans mon dos ?
Comme si j'avais le choix !
Peut-être que je voulais seulement te tenir à l'écart…
Te laisser
la possibilité de nier.
Tu n'aurais jamais signalé Margo, Shyanne.
Parce que tu l'aimes trop.
Et tu aurais pas fait ça à Jinx.
Parce que tu l'aimes trop, lui aussi.
Margo était issue d'un clan instable et complexe.
Un groupe d'individus qui aimaient de façon tellement entière
que ça pouvait parfois en être douloureux.
Et son fils allait devoir grandir dans cet enchevêtrement.
Mais il s'épanouirait,
car comment faire autrement ?
Et il saurait de façon innée que l'adversité engendre l'amour,
avec une intensité particulière
qui permet d'avoir confiance dans le sol sous ses pieds
et de lancer son navire sur la mer déchaînée et mystérieuse
pour affronter son destin.
SUIVEZ MON COMPTE VIP POUR DU CONTENU EXCLUSIF.
Et peut-être…
Trop hâte !
Je t'ai envoyé 500 $
… attraper une baleine.
Jackpot !
Je t'ai envoyé 750 $
Bonne nuit, mon bébé.
Fait avec amour.
C'est parfait, Susie.
La télécommande.
Quand tu veux.
Je suis prête.
Je suis le fantôme affamé.
Vous vous êtes glissés dans mon téléphone.
Vous êtes pris au piège.
Pour toujours.
Je vous dévorerai tous.
Il n'y aura aucun survivant.
Adaptation : Odile Manforti
Sous-titrage TITRAFILM