（探索叙事）
（美国文学）
（急件 最后通知）
（改编自鲁菲索普的小说）
（他领我在可安歇的水边 使我苏醒 诗篇第23篇第2节）
- 什么时候？ - 今天
- 在哪里？ - 她办公室 天啊
- 你不需要去 - 我当然得去
我是你母亲 把地址发给我
该死的
那混蛋起诉 要争取抚养权
我现在得去和律师开会
他能这么做吗？申请单一抚养权？
他可以提 不过加州法院 比较喜欢判一半一半
- 天啊 - 所以
一半一半？完全不给他如何？
- 妈 冷静点 - 别叫我冷静
他就该被阉了
而且这所谓的父亲 根本不想和他们有任何关系
他还让她签下保密协议
逼她辍学
而且还是中途辍学 学费都缴了1200美元
更别忘了他之前布置的那些装模做样的书
很有可能就是为了在女学生面前显摆
企图用他的大学知识和她们胡搞
好 难道他不会因为失德 而失去做父母的权利吗？
父亲是有权利的 我是说 15年来 他可以漠不关心 可是突然…
突然他想和孩子建立关系
加州政府就会承认这个权利
对 那是因为加州政府太烂了
- 夏安 - 别劝我…
你们有30天的回应时间和三个选项
你们可以同意共同抚养
我们再针对他 申请的单一抚养权提出反申请
- 天啊 不行 绝对不行 - 不 绝不
或者你们可以选择提起诉讼
这得花上好几万的费用
要不你就选私下调解
这个方法更实惠、更快速 总是更公平
最好别提起诉讼
好 那就这个吧 就调解吧
太好了 我来安排
你不能靠近那栋楼 否则会违反法令
抱歉…什么法令？
没事
你觉得他会用OnlyFans的事来针对我吗？
你觉得？
他根本不要波弟 不过是在虚张声势
好 玛戈 根据我的经验
人如果不想要抚养权 是不会大费周章去申请的
他还得花钱
而且有可能赔上他的事业
我的意思是他摆明告诉他的妻子了
天啊 这件事居然发生了
如有必要 我会离开这个州
我不可能失去我的孩子
抚养权就是战争 玛戈
耗时、耗钱 还很丑陋
没事吧？
什么？没事…
好 我们有一整天的空闲时间
可以带波弟去海边 或是开车去好莱坞
去看GCW格斗赛
我想去了也不会开心的
嘿 记得你刚搬进来时 你当时就说…
“我煮饭、打扫 我来照顾宝宝”
现在你却成天待在阴暗的房间
我需要搬出家务分工表吗？
是啊 抱歉让你失望了
不 不是失望 我只是…我…
好吧 算了
这是什么？
这个…
是影心
我花了六个月才做好的
你好像还住在这里似的
- 你也知道我和肯尼一起住 - 他不介意你花这钱？
是啊 租金制的储藏间？
妈 不 一般人会说是“炮房”
它比仓库间便宜 所以这里是储藏间
好 我们要找专业风的
甜美风的 还可以哺乳的
这件
这件怎么样？
你说他家里很有钱
我保证他们会想用钱砸死我们
会说他们可以为孩子提供更好的环境
不能让这件事发生
没人可以用钱砸死我们 好吗？
富裕是一种心态
让他和他的有钱家庭滚蛋
我能说一件事吗？
什么？
感觉怎么样？
紧张
就像我们讨论过的
她需要感受一下你是怎样的人 所以做自己吧
是肯尼 他说会为你祈祷
- 琳达 - 早安 劳伦斯
你好 我是马克盖博
你好
很高兴又见面了 玛戈
我是伊丽莎白盖博
很高兴见到你
彼此彼此
大家好 如果人都到齐了 我们开始吧
恐怕只有当事人和律师们能进去
我是当事人
我也是
只有米勒小姐、盖博先生和律师们能进去
- 好了吗？ - 好
你行的
大家先说说来调解的目标吧
马克 你先来
我的目标是获得博迪的 单一监护权 包括法律监护和实际抚养
因为我质疑玛戈当家长的能力
你为什么质疑她的能力？
三个原因 一 经济不稳定 她曾伸手向我要钱
二 她目前和她的父亲同住 她父亲是个施暴的人
- 他也有吸毒史 - 他没有施暴
他弄断我的手 三 她是个性工作者
我只是制作一些裸露的视频内容
- 你做色情片 - 我没在镜头前做爱
荒唐 这简直太荒唐了
我的当事人正遭到恶意骚扰和挑衅
我要求你们立刻从桌子上拿掉这张照片
谢谢
玛戈 告诉我 你想为波弟提供什么？
首先 他提供不了的母乳
我不知道 也许他可以
什么意思？我不明白
是说我很娘吗？好 我不娘 所以…
你觉得怎样的育儿场景对波弟最有利？
马克对育儿根本没兴趣 我是说一点兴趣都没有
所以我很好奇他为什么突然转性
此外 你和外星人模拟性行为
- 我就是外星人 你这蠢货 - 玛戈
没事
你真的认为我是个不称职的家长吗？
百分之百
为什么？
你没钱、没计划
- 我有钱 那是份工作 - 而且你在搞色情片
对 色情片
那波弟长大后 怎么办？
当他的朋友找到你的账号 开始对他母亲手淫
抱歉 这会全面影响她的生活
没有一份正经工作会愿意雇佣她
其他的关系呢？你有没有想过？
哪个正经人会认真考虑 一个性工作的伴侣？
你接触到的男人能好到哪里去？
你的朋友们大概都是性工作者
而且她们可能会出现在家里 谁知道呢？谁会知道？
我就是说 就那种事
我只是…你知道
一想到波弟会接触到这些…
就觉得很可怕
对了 我声明我把儿子 教养成一个正直、有体面的人
老实说 我觉得他被人骗了、坑了
你说什么？
我发现现在的学术界就流行搞这一套
教授被投机取巧的学生给盯上了
你说什么？
你别起身啊
我不会让你对我施加某种有毒的支配
我也可以起身的
你认为是我女儿把你儿子当成猎物？
我不过是说这种事常有
女生来到大学 性经验丰富
深知这筹码的分量
我想象过你是个差劲的人 但没想到这么差劲
说到差劲
那你女儿在我儿子面前搔首弄姿
要怎么算？
我猜她是学你的
你在猫头鹰餐厅上班过 你以为我不知道
有其母必有其女
（富勒顿警察局）
她的下颚被打断了 可能需要做手术
- 我做了一个坏决定 - 是的
可是她说的那些关于我和玛戈的话
- 我就…发飙了 - 亲爱的
你当初跟我在一起时 应该没想到会像现在这么多麻烦吧
我已经有了我想要的一切
她揍了她？
是啊
我得告诉金克斯
对了 他在哪里呢？
浴室
或许是想在最长冥想时间上
打破健力士世界纪录
他已经在里面一个小时了
一个小时？
爸 我需要方便
爸？
爸
嘿…金克斯
爸
- 爸… - 天啊 他就像…
天啊
醒一醒
- 他死了吗？ - 我不知道
检查脉搏
- 有 他还有脉搏 - 好…
我们要扶他起身
- 爸 醒一醒 - 嘿…
- 爸 醒一醒… - 金克斯
- 爸 醒一醒 - 快
- 你得站起来 - 快站起来
- 给我站起来 - 让他站起来
- 起来 很好 站起来 - 我没事
- 站起来 快 可以了 - 对 就是这样…
对 好
不行…
- 跨过去 - 抬起你的脚
- 跨过去 快跨 - 就是这样…
嘿 不…
玛戈 坚持住
快
你没事吧？
玛戈 他呼吸停止了…
你会心脏复苏术吗？
- 做吧 - 好…
玛戈
好
车技不错
玛戈
他没事了…
他睡着了
他们想让他在这里睡一晚 留院观察
怎么回事？
他后背疼痛时 医生开了那些药给他
而我本来是负责按剂量给他吃药的
可是我想我没做好本分 他去了维加斯后 就开始偷吃
止痛药？
不 今晚是海洛因
天啊
他说他超过一年没用针了
妈 他差点死掉
幸好我帮他注射了纳洛酮
纳洛酮 从哪儿来的？
药房买的 以防万一
米勒小姐
他醒了
你怎么会蠢到给自己下猛药？
- 因为我可以 - 我的天啊
好了 妈
你看上去很不好 好像在发烧 有发烧吗？
他有发烧吗？
他们说很正常
- 嗨 - 嗨
我没事
- 她怎么会来？ - 我给她打电话了
你用了什么？
海洛因
只要他们一让我出院 我就会去戒毒所
肯定是要去的
我会的 我保证
宝贝 我很…抱歉
我很…高兴你没事
玛戈 我可以…
好 马克申请了730监护权心理评估
也就是说你要和心理医生见面
医生会观察你和波弟
他们也很可能会去做家访
好的
更重要的是 你得把金克斯送走
他能去哪里？
这个不是你的问题
不过只要他跟你和波弟同住
那绝对会成为一个问题
所以你是要我把他赶走？
完全正确
他现在这种情况很难…
我不管…
你是个20岁的性工作者
你爸弄断一个人的手 你妈打断人家的下巴
你不能再添“收留吸毒者”这一项了
要我说 这感觉…太严重了
他得立刻搬出去？
他没有工作或保证金
以这个州的租金来说 他根本付不起
所以他该怎么办？他们要他怎么做？
- 睡在马路上吗？ - 我理解
- 还是就人间蒸发算了？ - 玛戈
天啊 这情况简直…糟透了
- 我知道 玛戈… - 糟透了
听着 好吗？金克斯必需走
- 可是苏西 - 不…
我很喜欢他
你也知道他是我这地球上最喜欢的人
可是他嗑嗨了
就在这个有宝宝、有波弟的家里 玛戈
他不能留
我们解决不了他的问题
你解决不了他的问题
我知道
我很遗憾
詹姆斯米勒
我是
这边
（橙县 治疗和康复）
你什么时候开始滥用类阿片？
2004年
工伤
做了一些背部手术
是什么造成的工伤？
有关系吗？
没关系的话 我不会问
金臂钩重摔
我以前是摔角手
（类阿片上瘾）
嘿 玛戈
（金克斯来也）
记得吗？
忘不了
你可以睡在这里 这是双人床
或是沙发也行
或是备用间里玛戈睡过的床垫也行
你会带多少东西过来？
就一些箱子
一个旧沙包
我待会儿去拿
所以…
我大概会 不一定 可能一周一次吧
来取要放在肯尼家的衣服
到时希望你出去大概一两个小时
明白
不能放烟火 好吗？
天黑后 音乐不能太吵
如果你惹恼我的物业经理 害我失去按月短租的房子的话
我会亲手杀了你
还有不准养宠物
绝对不会
就连老鼠或壁虎也不行
该死的
这主意不太好 夏安的家？ 都排查过了吗？
排查过了 她把所有的酒 安必恩和曲唑酮都收走了
那指甲油和鲜奶油呢？
罐子里有一氧化二氮
还有空气除尘剂 吸入这玩意儿能让人产生快感
肉豆蔻也是 吃多了会产生幻觉
咳嗽药水、洗手液、清洁液
- 完了 - 我闻过你母亲用的东西
靠近她就能让人产生幻觉
（苏西来电）
- 他什么时候搬走？ - 他拿了钥匙
我们现在回去取他的东西
- 然后就让他走 - 像丢垃圾一样
我不会同情你的 金克斯
我知道
别忘了你那个护腰带什么的
我不会
有很多箱子呢
我知道
爸 没关系的
不过我需要拿回你的钥匙
我给你打电话了
这是怎么回事？
玛戈米勒？
你们是谁？
我是来自儿童保护服务局的克劳蒂特盖茨
我叫托比弗朗西斯 是公共卫生护士
等等 你们现在就要做家访吗？
我们是来确保波弟的安全
是因为抚养权的事？
不 你还有抚养权纠纷的问题？
他们说如果不让他们进来 他们就会带走波弟 留他过夜
- 你们到底是什么人？ - 别激动
你们这样出现是合法的吗？
- 他们是儿童保护服务部门的 - 先生 你是谁？
我是她爸爸 也是他外公
- 你住在这里吗？ - 是 曾经住过…我要搬走了
我来回答你的问题 我们可以出现在这里
我们属于政府机构
有人投诉你
当我们有理由担心孩子的福利安危时
这就是我们会做的事
我们会现身
谁投诉了？
无可奉告
给蕾丝打电话
蕾丝是谁？
我的律师
听着 今天的家访结束后 我们会写一份报告
你要么配合我们 要么我们找法官
申请许可令 再和警察回到这里
什么？ 你们要我现在做什么？
我们要检查孩子 然后四处看看
让我先跟他说说
- 她没接电话 - 好极了
玛戈 听着 这些人是动真格的
如果他们认为 未成年孩子的人身安全受到威胁…
他们就是不肯说是谁投诉的
肯定是马克 他想看能否争取一份不利于你的报告
- 该死的 我要杀了他 - 听着
我们唯一的目标…就是在他们离开时
让他们认为波弟很安全 被照顾得很好
最好的办法就是配合他们
你是个好母亲 没什么好隐瞒的
是 我没什么好隐瞒的
别说了…我现在不能和你吵 不能
好吧 我同意
你们可以检查波弟和这间房子
我们从哪里开始呢？
带我们到处看看
不过有什么是我们需要知道的 现在就说吧
在开始搜查这个地方之前 我想开诚布公
我以前吸过毒
我戒了一段时间
不过可惜我又复吸了
所以我现在要搬家
我也在参加美沙酮戒断项目
复发是什么时候发生的？
昨天
并且就在这里发生的 所以你们会发现这里一团乱
可是…
在我女儿的坚持下 我已不再是这个家的成员之一了
谢谢
我们从卧室开始吧
好的
就从这里开始吧
这是谁的房间？
我的
好
我需要换尿布
你通常在哪里换的？
我房间
去吧 我刚好可以观察一下
好了…
这是他的玩具吗？
还有更多 只是…稍等一下
在这里 我不太清楚 是太多还是太少 还是…
你继续吧 我得观察一下
这边 儿子 好了
那是什么？
是尿布疹
真的只是尿布疹
我有这个 一直在用的药膏
很有帮助
好了 快换好了
你是摄影师？
不是专业的
都是很好的设备
是啊 我为自己的爱好感到骄傲
而这和玛戈的工作有关？
她在OnlyFans当模特儿的工作？
看来是波弟的父亲向你们投诉了
能给我说说你们的工作内容吗？
这里没有不合法的事
这里的情况如何？
很好
所以结束了吗？
还没 我们需要给你们三个人做药检
什么？
如果家里有人吸毒 这是规范
我已经不住在这里了
话是这么说 我们还是需要你们三个人的尿样
这没有商量的余地
但这些结果将作为我们评估的参考因素
你要先来吗？
字幕翻译：黄瑞琪