KHÁM PHÁ CÁC CÂU CHUYỆN
VĂN HỌC MỸ
KHẨN - THÔNG BÁO CUỐI CÙNG
DỰA THEO TIỂU THUYẾT CỦA RUFI THORPE
RẮC RỐI TIỀN BẠC CỦA MARGO
- Khi nào gặp? - Hôm nay.
- Ở đâu? - Ở văn phòng của cô ấy. Trời ạ,
- mẹ không cần phải đến đâu. - Dĩ nhiên mẹ phải đến rồi.
Mẹ là mẹ con mà. Nhắn địa chỉ cho mẹ đi.
Khốn kiếp.
Thằng khốn đó kiện đòi quyền nuôi con.
Có cuộc hẹn với luật sư, em phải đi ngay.
Anh ta có thể làm vậy sao? Đòi toàn quyền nuôi con ấy?
Anh ta có thể thử, nhưng tòa án California thường ưu tiên chia quyền nuôi 50-50…
- Trời. - …vậy nên…
50-50? Thế 0 luôn thì sao?
- Mẹ, cứ… bình tĩnh. - Đừng có bảo mẹ bình tĩnh.
Hắn đáng bị thiến.
Cái gã gọi là bố đó nào giờ có thèm quan tâm chúng đâu.
Hắn còn bắt nó ký NDA nữa.
Bắt nó bỏ học giữa chừng
khi bọn tôi đã đóng 1.200 đô tiền học phí.
Chưa kể mấy cuốn sách làm màu mà hắn giao,
chắc chỉ để lòe đám nữ sinh
mà hắn định "gieo giống" bằng thứ tinh dịch trí thức đại học của mình.
Được rồi. Chẳng phải chỉ xét đạo đức thì hắn đã mất quyền làm bố rồi sao?
Người bố vẫn có quyền. Ý em là, anh ta có thể bỏ mặc suốt 15 năm, rồi đột nhiên…
muốn có quan hệ với đứa trẻ
và bang California vẫn sẽ công nhận quyền đó.
Ừ, vì bang California đúng là tệ hại.
- Shyanne. - Đừng. Cứ…
Vậy cháu có 30 ngày để phản hồi, và có ba lựa chọn.
Cháu có thể chấp nhận chia đôi quyền nuôi con,
hoặc phản đối yêu cầu đòi toàn quyền nuôi con của anh ta.
- Trời, không. Tuyệt đối không. - Không. Không đời nào.
Hoặc cháu có thể đưa ra tòa,
nhưng sẽ tốn hàng chục nghìn đô.
Hoặc cháu có thể chọn hòa giải,
rẻ hơn, nhanh hơn, và thường công bằng hơn.
Cháu không muốn ra tòa đâu.
Được rồi, vậy làm thế đi. Vụ hòa giải ấy.
Tuyệt. Cô sẽ sắp xếp.
Anh không được lại gần tòa nhà đó, như vậy sẽ vi phạm lệnh của tòa.
Xin lỗi… lệnh gì của tòa cơ?
Không sao đâu.
Cô nghĩ hắn sẽ dùng vụ OnlyFans để chống lại cháu không?
Con nghĩ xem?
Thật ra anh ta đâu có muốn Bodhi. Chỉ là đòn tung hỏa mù thôi.
Được rồi. Margo, theo kinh nghiệm của cô,
nếu không thật sự muốn, người ta không nộp đơn đòi quyền nuôi con đâu.
Chuyện này sẽ khiến anh ta tốn tiền,
thậm chí có thể mất cả sự nghiệp.
Ý cô là, rõ ràng anh ta đã nói với vợ rồi.
Ôi trời, chuyện này thật sự đang xảy ra rồi.
Nếu cần, cháu sẽ rời khỏi bang.
Không đời nào cháu để mất con.
Tranh chấp quyền nuôi con là một cuộc chiến, Margo.
Nó dài, tốn kém, và rất xấu xí.
Mọi chuyện ổn chứ ạ?
Hả? Ừ.
Được rồi. Hôm nay, ta rảnh cả ngày.
Ta có thể đưa Bodhi ra biển, hoặc lái xe đến Hollywood,
xem show GCW.
Chắc chú chẳng vui nổi đâu.
Này, còn nhớ lúc mới dọn tới, chú bảo,
"Để chú nấu ăn, dọn dẹp, trông em bé".
Giờ thì chú cứ ở lì trong phòng tối om cả ngày.
Cháu có cần lôi bảng phân công việc nhà ra không?
Ừ, xin lỗi đã làm cháu thất vọng.
Không, chú đâu làm cháu thất vọng. Cháu chỉ… Cháu…
Thôi bỏ đi.
Cháu mặc gì vậy?
Bộ này…
là Shadowheart.
Cháu làm suốt sáu tháng đó.
Trông như mẹ vẫn đang sống ở đây vậy.
- Mẹ sống với Kenny mà, con biết mà. - Dượng chịu để mẹ trả tiền à?
Ừ. Cái kho chứa đồ bị kiểm soát giá thuê hả?
Mẹ. Không đâu, người ta gọi đây là cái ổ hú hí đó.
Nó rẻ hơn cả thuê kho, vậy nên nó là cái kho.
Vậy… ta cần bộ đồ trông chuyên nghiệp,
dịu dàng, đúng kiểu nuôi con bằng sữa mẹ.
Bộ này đây.
Con thấy sao?
Con nói nhà hắn có tiền.
Mẹ đảm bảo họ sẽ cố dùng tiền để "đè" chúng ta,
kiểu như họ có thể lo cho đứa bé tốt hơn.
Không có chuyện đó đâu.
Không ai dùng tiền "đè" được ta hết, được chứ?
Giàu có là ở cách nghĩ.
Mặc xác hắn với gia đình giàu có của hắn.
Con nói một câu được không?
Câu gì?
Sao rồi?
Lo lắng ạ.
Như mình nói rồi đó,
bà ấy cần hiểu cháu là người thế nào, nên cứ là chính mình thôi.
Kenny nhắn. Nói vừa cầu nguyện cho con.
- Linda. - Chào Lawrence.
Xin chào. Mark Gable.
Ừ.
Rất vui được gặp lại cô, Margo.
Elizabeth Gable.
Rất vui được gặp.
Tôi cũng vậy.
Chào mọi người. Nếu đã đông đủ thì chúng ta bắt đầu nhé.
Tôi e là chỉ những người liên quan trực tiếp và luật sư vào thôi.
Tôi có liên quan mà.
Tôi cũng vậy.
Chỉ cô Millet, anh Gable và các luật sư thôi.
- Sẵn sàng chứ? - Tốt lắm.
Con làm được mà.
Ta hãy bắt đầu bằng việc mỗi người hãy nói mục tiêu của mình trong buổi hòa giải này.
Mark, anh trước.
Mục tiêu của tôi là giành toàn quyền nuôi dưỡng và pháp lý đối với Bodhi
vì tôi lo ngại về khả năng làm mẹ của Margo.
Vì sao anh nghi ngờ khả năng đó?
Ba lý do. Thứ nhất, bất ổn về tài chính. Cô ấy từng tìm đến tôi xin tiền rồi.
Thứ hai, hiện cô ấy đang sống với bố mình, một người hung bạo
- có tiền sử dùng ma túy. - Bố tôi không hề hung bạo.
Ông ta làm gãy tay tôi đó. Thứ ba, cô ấy là gái mại dâm.
Tôi làm nội dung web có vài hình ảnh khỏa thân thôi.
- Cô làm nội dung khiêu dâm. - Tôi không quan hệ trước máy quay.
Thật không đúng mực. Hoàn toàn không đúng mực.
Thân chủ của tôi đang bị quấy rối và khiêu khích.
Tôi yêu cầu anh bỏ bức ảnh đó khỏi bàn ngay lập tức.
Cảm ơn.
Margo, nói tôi nghe xem, cô muốn điều gì cho Bodhi?
Trước hết là sữa mẹ, thứ mà anh ta không thể cung cấp.
Mà tôi cũng không biết nữa, có khi anh ta làm được.
Ý cô là gì? Tôi không hiểu.
Ý tôi là đàn ông ẻo lả à? Được rồi, tôi không ẻo lả nhé.
Theo cô, mô hình nuôi dạy nào có lợi nhất cho Bodhi?
Mark chưa từng tỏ ra quan tâm đến việc làm bố, dù chỉ một chút.
Nên tôi rất tò mò điều gì bỗng nhiên thay đổi.
Một trong số đó là chuyện cô mô phỏng hành vi tình dục với người hành tinh.
- Tôi là người ngoài hành tinh, đồ ngu. - Margo.
Không sao đâu.
Anh thật sự nghĩ tôi không đủ tư cách làm mẹ à?
Chắc chắn 100%.
Vì sao?
Cô không có tiền, không có kế hoạch gì cả…
- Tôi có tiền. Đó là công việc! - …và cô làm nội dung khiêu dâm.
Đúng thế. Khiêu dâm.
Rồi khi Bodhi lớn lên thì sao?
Khi bạn bè nó tìm ra tài khoản của cô và thủ dâm với hình ảnh mẹ của nó thì sao?
Xin lỗi, chuyện này sẽ ảnh hưởng đến mọi mặt cuộc đời cô ấy.
Cô ấy sẽ không bao giờ được nhận công việc tử tế.
Còn những mối quan hệ khác thì sao? Cô đã nghĩ đến chưa?
Người đàn ông tử tế nào sẽ nghiêm túc quen một người làm dịch vụ tình dục?
Những gã đàn ông cô đưa về nhà sẽ là hạng người nào?
Bạn bè cô có khi cũng toàn dân làm nghề đó,
biết đâu họ cũng ở trong nhà luôn. Ai mà biết được chứ?
Ý tôi là, mấy chuyện đại loại kiểu đó.
Tôi chỉ…
nghĩ đến việc Bodhi phải tiếp xúc với những thứ đó thôi là đã thấy…
ghê tởm rồi.
Nói cho rõ, tôi đã nuôi dạy con trai mình thành người đàng hoàng, tử tế.
Nói thật, tôi cảm thấy nó bị con gái bà giăng bẫy, lừa cho vào tròng.
Bà nói gì cơ?
Tôi biết giờ chuyện này đầy ra trong giới học thuật mà.
Các giáo sư bị mấy cô sinh viên cơ hội nhắm tới.
Bà vừa nói cái gì?
Đừng có đứng trước mặt tôi.
Tôi không chấp nhận cái kiểu ra oai độc hại đó đâu.
Tôi cũng đứng dậy được vậy.
Bà nghĩ con gái tôi giăng bẫy con trai bà à?
Tôi chỉ nói chuyện đó vẫn hay xảy ra thôi.
Bây giờ tụi con gái vào đại học là đã sành sỏi chuyện trai gái rồi,
thừa biết cái vốn tự có có giá trị thế nào.
Tôi hình dung bà tệ hại rồi, nhưng không ngờ lại đến mức này.
Nói đến tệ hại.
Thế còn việc con gái bà cứ dí cái "của nợ" dơ dáy đó
vào mặt con trai tôi thì sao?
Tôi cá là nó học từ bà đấy.
Bà từng làm ở Hooters mà. Bà tưởng tôi không biết chắc?
Nó đúng là cùng một giuộc với bà.
SỞ CẢNH SÁT FULLERTON
Bà ta bị gãy hàm. Có thể sẽ phải phẫu thuật đấy.
- Em chọn sai thật rồi. - Ừ.
Nhưng mấy lời bà ta nói về Margo với em,
- em… không kiềm được. - Em à.
Chắc anh không nghĩ cưới em lại đi kèm ngần này chuyện.
Anh nhận được đúng những gì anh đã chọn mà.
Mẹ cậu đấm bà ấy á?
Ừ.
Tớ phải kể cho bố Jinx.
Mà bố tớ đâu rồi?
Trong nhà tắm.
Chắc lại đang tính phá kỷ lục Guinness Thế giới
hạng mục ngồi thiền lâu nhất.
Chú ấy ở trong đó cả tiếng rồi.
Cả tiếng á?
Bố! Con mắc tè.
Bố?
Bố!
Này, chú Jinx!
Bố!
- Bố! - Ôi trời. Chúa ơi. Chú ấy…
Ôi trời!
Tỉnh dậy đi!
- Chú ấy chết chưa? - Tớ không biết.
Kiểm tra mạch đi!
- Ừ, vẫn còn mạch! - Được rồi.
Mình phải đỡ bố dậy.
- Bố. Tỉnh dậy đi! - Này!
- Bố, tỉnh dậy đi! - Chú Jinx!
- Bố! Tỉnh dậy đi! - Coi nào!
- Bố phải đứng dậy. - Lên nào!
- Đứng dậy đi! - Đỡ chú ấy dậy.
- Dậy nào. Đúng rồi. Dậy nào. - Bố ổn mà.
- Dậy nào! Nào. Đúng rồi. - Ừ, đúng rồi.
Đúng rồi. Được rồi.
Không!
- Bước qua. - Nhấc chân lên!
- Bước qua! Nào, bước… - Đúng rồi. Đúng…
Này, không!
Marg! Cố lên!
Nào!
Cậu ổn chứ?
Marg. Chú ấy không thở.
Cậu biết hô hấp nhân tạo không?
- Làm đi! - Ừ.
Marg!
Margo!
Được rồi.
Lái tốt lắm.
Margo!
Bố ổn rồi mẹ.
Bố đang ngủ,
họ muốn giữ bố lại qua đêm để theo dõi thêm.
Đã có chuyện gì vậy?
Bác sĩ có kê thuốc cho bố mỗi khi lưng tái phát,
con là người giữ thuốc và chia liều cho bố,
nhưng chắc con làm chưa đủ tốt. Bố lén bớt xén thuốc từ hồi ở Vegas rồi.
Thuốc giảm đau à?
Không, tối nay là heroin.
Ôi trời.
Bố bảo hơn một năm rồi bố chưa chích lại.
Bố suýt chết đó, mẹ.
Nếu con không kịp tiêm thuốc giải độc Naloxone.
Naloxone? Sao con lại có thứ đó?
Ở hiệu thuốc. Con mua sẵn phòng khi cần.
Cô Millet.
Ông ấy tỉnh lại rồi.
Sao anh ngu đến thế hả?
- Vì anh thích thế. - Ôi, trời đất ạ.
Được rồi mẹ.
Trông anh tệ quá, người cứ như đang bốc hỏa ấy. Anh sốt à?
Bố con có sốt không?
Họ bảo vậy là bình thường.
- Chào. - Chào.
Anh không sao mà.
- Cô ấy đến đây làm gì? - Mẹ gọi cô ấy tới.
Anh đã dùng gì vậy?
Heroin.
Anh sẽ tới phòng khám cai nghiện methadone ngay khi họ cho anh ra viện.
Tất nhiên rồi.
Anh nói thật đấy. Anh hứa.
Con à, bố xin lỗi lắm lắm.
Bố không sao, con mừng lắm lắm.
Margo, cô có thể…
Được rồi, phía Mark đã yêu cầu đánh giá tâm lý 730,
nghĩa là cháu sẽ phải gặp bác sĩ tâm thần,
người đó sẽ muốn quan sát cháu ở cạnh Bodhi.
Khả năng cao họ cũng sẽ yêu cầu kiểm tra nhà cửa.
Vâng.
Quan trọng hơn, cháu phải đưa Jinx ra khỏi nhà.
Bố cháu biết đi đâu chứ?
Ý cô là, đó không phải chuyện của cháu.
Nhưng chừng nào bố cháu còn sống cùng cháu và Bodhi,
thì đó chắc chắn là vấn đề lớn.
Vậy cô bảo cháu đuổi bố ra khỏi nhà?
Chính xác là vậy.
Nhưng tình trạng bố cháu hiện giờ khó mà…
Cô không quan tâm.
Cháu là một cô gái 20 tuổi làm nghề tình dục.
Bố cháu làm gãy tay người ta. Mẹ cháu đấm gãy hàm người khác.
Cháu không thể làm mọi chuyện tệ hơn nữa vì chứa chấp một kẻ nghiện trong nhà.
Ý tớ là… làm vậy… hà khắc quá.
Bố tớ phải dọn đi ngay lập tức sao?
Bố tớ không có việc làm, cũng không có tiền cọc nhà.
Mà tiền thuê ở bang này thì đắt đến mức không kham nổi.
Vậy bố tớ phải làm sao? Họ muốn bố tớ làm gì?
- Ra đường sống à? - Tớ biết.
- Hay cứ thế biến mất khỏi đời này? - Margo…
Trời ơi, chuyện này… khốn nạn thật sự!
- Tớ biết, Margo. Margo! - Khốn nạn quá!
Nghe này, được chứ? Chú Jinx phải đi.
- Nhưng, Susie à… - Không.
Tớ rất quý bố cậu,
cậu biết chú ấy là người tớ quý nhất trên đời này mà.
Nhưng chú ấy phê thuốc.
Ngay trong nhà, lúc có em bé. Có Bodhi ở nhà, Margo à.
Chú ấy không thể ở lại.
Mình không thể giải quyết chuyện này thay chú ấy.
Cậu không thể giải quyết thay chú ấy.
Tớ biết.
Tớ rất tiếc.
James Millet.
Vâng.
Mời đi lối này.
QUẬN CAM - ĐIỀU TRỊ & PHỤC HỒI
Anh bắt đầu lạm dụng opioid từ khi nào?
Năm 2004.
Bị tai nạn lúc làm việc.
Sau đó phải mổ lưng mấy lần.
Chấn thương do đâu mà có?
Có quan trọng không?
Nếu không quan trọng thì tôi đã không hỏi.
Đòn quật ngã Lariat.
Tôi từng là đô vật.
NGHIỆN THUỐC GIẢM ĐAU OPIOID
Này, Marg.
BỊ JINX QUẬT RỒI NHÉ
Anh còn nhớ chứ?
"Nguyễn Y Vân".
Anh có thể ngủ trong này. Giường đôi đấy.
Hoặc ngoài ghế sofa.
Hay cái nệm futon cũ của Margo ở phòng trống.
Anh mang theo bao nhiêu đồ thế?
Vài thùng thôi.
Với cái bao cát cũ.
Lát nữa anh quay lại lấy.
Vậy…
Tôi sẽ ghé qua, không biết nữa, chắc cỡ mỗi tuần một lần
để lấy quần áo mang qua nhà Kenny,
và tôi muốn anh biến đi đâu đó khoảng một, hai tiếng.
Hiểu rồi.
Không tiệc tùng pháo hoa gì hết, được chứ?
Không mở nhạc ầm ĩ sau khi trời tối.
Nếu anh chọc giận quản lý tòa nhà khiến tôi mất hợp đồng thuê từng tháng
thì chính tay tôi sẽ giết anh.
Và cấm nuôi thú cưng.
Không đời nào.
Dù là chuột hay thằn lằn cũng không.
Chết tiệt.
Cô không thích ý tưởng này lắm. Ý cô là, nhà Shyanne á? Đã dọn sạch chưa?
Rồi, mẹ cháu dẹp hết rượu, thuốc ngủ Ambien với trazodone rồi.
Còn sơn móng tay với kem tươi thì sao?
Mấy bình đó có khí cười nitrous oxide đấy.
Với cả bình xịt bụi nữa, người ta có thể hít chúng để phê.
Nhục đậu khấu cũng vậy, dùng nhiều có thể gây ảo giác.
Si rô ho, nước rửa tay, dung dịch tẩy rửa…
- Trời đất. - Cô ngửi mùi mỹ phẩm của mẹ cháu rồi.
Mẹ cháu như ổ mùi gây phê di động vậy.
CUỘC GỌI TỪ SUSIE
- Khi nào bố cháu dọn qua? - Bố có chìa khóa rồi,
bọn cháu đang quay lại lấy đồ cho bố đây.
- Rồi cho đi luôn. - Như quăng rác.
Em không thấy tội nghiệp cho anh đâu, Jinx.
Anh biết.
Đừng quên đai lưng tập tạ của bố đấy.
Bố không quên đâu.
Nhiều thùng quá.
Bố biết mà.
Bố à, không sao đâu.
Nhưng con cần xin lại chìa khóa.
Tớ đã cố gọi cho cậu.
Có chuyện gì vậy?
Cô là Margo Millet?
Chuyện gì vậy?
Tôi là Claudette Gates, bên Cơ quan Bảo vệ Trẻ em.
Còn tôi là Toby Francis, điều dưỡng y tế công cộng.
Khoan đã, mấy người đến để kiểm tra nhà bây giờ luôn sao?
Chúng tôi đến để đảm bảo Bodhi được an toàn.
Vì vụ tranh chấp quyền nuôi con à?
Không. Cô còn đang tranh chấp quyền nuôi con nữa sao?
Họ nói nếu tớ không cho vào thì họ sẽ đưa Bodhi đi, giữ qua đêm.
- Mấy người là ai? - Bình tĩnh.
Mấy người… được phép tự tiện tới đây như vậy à?
- Họ ở bên Cơ quan Bảo vệ Trẻ em. - Anh là ai?
Tôi là bố con bé, và là ông ngoại thằng bé.
- Anh sống ở đây à? - Ừ, đã từng. Tôi đang dọn ra.
Để trả lời câu hỏi của cô, chúng tôi có quyền tới đột xuất.
Chúng tôi là cơ quan nhà nước.
Có người đã gửi khiếu nại.
Khi có lý do để lo ngại cho sự an toàn của một đứa trẻ
thì đây chính là điều chúng tôi làm.
Chúng tôi xuất hiện.
Ai khiếu nại?
Đó là thông tin bảo mật.
Gọi cho cô Lace đi.
Lace là ai?
Luật sư của tôi.
Nghe này, sau buổi làm việc hôm nay, chúng tôi sẽ viết báo cáo.
Giờ cô có thể chọn hợp tác, hoặc chúng tôi sẽ đi gặp thẩm phán,
xin lệnh, rồi quay lại cùng cảnh sát.
Vậy… giờ mấy người muốn tôi làm gì?
Chúng tôi muốn kiểm tra đứa bé và xem qua nhà cửa.
Để tôi nói chuyện với bố trước đã.
- Cô ấy không nghe máy. - Tuyệt.
Margo, nghe này. Mấy người này không đùa đâu.
Nếu họ nghĩ an toàn của một đứa trẻ có thể đang gặp nguy hiểm…
Họ không nói ai là người khiếu nại.
Chắc chắn Mark muốn xem có tạo được bản báo cáo bất lợi cho con không.
- Khốn kiếp thật. Con sẽ giết hắn. - Nghe này…
Mục tiêu duy nhất hiện giờ là để họ rời đi
và nghĩ rằng Bodhi an toàn, được chăm sóc tử tế.
Và cách tốt nhất để làm được vậy là mình phải hợp tác.
Con là người mẹ tốt. Con không có gì phải giấu cả.
Vâng, con không có gì phải giấu.
Thôi đi. Dừng lại đi bố. Giờ con không chịu nổi bố đâu. Không nổi.
Được, tôi đồng ý.
Mấy người có thể kiểm tra Bodhi và căn hộ.
Bắt đầu từ đâu đây?
Cứ dẫn chúng tôi đi xem nhà.
Nhưng nếu có chuyện gì chúng tôi nên biết thì nói luôn đi.
Trước khi mấy người khám nhà, tôi nói trước cho rõ,
trước đây tôi có dùng ma túy.
Tôi đã cai được một thời gian,
nhưng không may là tôi vừa tái nghiện,
vậy nên giờ tôi đang dọn ra ngoài.
Tôi cũng đã tham gia chương trình methadone rồi.
Việc tái nghiện này xảy ra khi nào?
Hôm qua.
Và ở đây, nên có thể mấy người sẽ thấy nhà cửa hơi bừa bộn chút.
Nhưng…
theo yêu cầu của con gái, tôi không còn là thành viên của hộ gia đình này nữa.
Cảm ơn.
Ta bắt đầu với các phòng ngủ nhé.
Được rồi.
Bắt đầu từ đây đi.
Phòng này của ai?
Của tôi.
Được rồi.
Chắc tôi phải thay tã cho bé.
Cô thường thay tã cho bé ở đâu?
Trong phòng tôi.
Cứ làm đi. Tiện cho tôi quan sát luôn.
Được rồi.
Đây là đồ chơi của bé à?
Còn nữa cơ. Cứ… Chờ chút.
Đây. Tôi không biết như này là quá nhiều, hay quá ít, hay…
Cô cứ tiếp tục đi. Tôi cần quan sát.
Nào, bé cưng. Được rồi.
Cái gì đó?
Bé bị hăm tã thôi.
Thật sự chỉ là hăm tã thôi.
Tôi có bôi kem Boudreaux’s Butt Paste cho bé.
Đang đỡ rồi.
Rồi, được rồi. Sắp xong rồi.
Cô chụp ảnh.
Không phải chuyên nghiệp.
Đồ nghề cũng xịn đấy.
Ừ, tôi cũng khá tự hào về sở thích của mình.
Cái này có liên quan đến công việc của Margo không?
Công việc làm người mẫu trên OnlyFans ấy?
Vậy tôi đoán bố của Bodhi là người khiếu nại.
Cô có thể nói sơ về nội dung không?
Chỉ cần biết là không có gì phạm pháp.
Trong này ổn cả chứ?
Mọi thứ đều ổn.
Vậy là xong rồi chứ?
Không hẳn. Chúng tôi cần xét nghiệm ma túy cho cả ba người.
Cái gì?
Thủ tục thông thường khi trong nhà có người sử dụng ma túy.
Tôi không còn sống ở đây nữa.
Dù vậy, chúng tôi vẫn cần lấy mẫu nước tiểu của cả ba người.
Đây không phải việc tùy ý quyết định,
và kết quả sẽ được tính vào phần đánh giá của chúng tôi.
Anh muốn làm trước chứ?
Biên dịch: A.T