ఎక్స్ ప్లోరింగ్ నేరేటివ్స్
అమెరికన్ లిటరేచర్
అర్జెంట్ ఫైనల్ నోటీస్
రూఫీ థోర్ప్ రాసిన నవల ఆధారంగా రూపొందించినది
శాంతికరమైన జలముల చెంత ఆయన నన్ను నడిపించుచున్నాడు ఆయన నా ప్రాణమునకు సేదదీర్చుచున్నాడు కీర్తనలు 23:2
- ఈ మీటింగ్ ఎప్పుడు? - ఈ రోజే.
- ఎక్కడ జరుగుతోంది? - ఆమె ఆఫీసులో. దయచేసి,
- నువ్వు మాత్రం అక్కడికి రావద్దు. - నేను ఖచ్చితంగా రావాలి.
నేను నీ తల్లిని. నాకు అడ్రెస్ మెసేజ్ చేయి చాలు.
చెత్త వెధవ.
బిడ్డ స్వాధీనం కోసం ఆ చెత్తవెధవ కేసు వేశాడు.
లాయర్ తో మీటింగ్ ఉంది. నేను ఇప్పుడు వెళ్లాలి.
అతను అలా ఎలా కేసు వేయగలిగాడు? పూర్తి స్వాధీనం కోసం ఎలా అడుగుతాడు?
అతను ప్రయత్నించచ్చు, కానీ కాలిఫోర్నియా కోర్టుల్లో 50-50 అవకాశాలు ఉంటాయి…
- దేవుడా. - …కాబట్టి…
యాభై శాతం అవకాశాలా? సున్నా అవకాశాలు ఉండవా?
- అమ్మా, ముందు… నిశ్శబ్దంగా ఉండు. - మాట్లాడవద్దని నాకు చెప్పకు.
వాడి మగతనాన్ని కత్తిరించేయాలి.
ఇంకా తండ్రినని చెప్పుకుంటున్న అతను ఇంతవరకూ ఏమీ పట్టించుకోలేదు.
అతను గోప్యత పత్రం మీద ఆమె సంతకం కూడా చేయించుకున్నాడు.
వాడు ఆమె కాలేజీ చదువుని
మధ్యలోనే ఆపించేశాడు, అప్పటికే మేము ట్యూషన్ ఫీజు కోసం 12 వందల డాలర్లు ఖర్చు చేశాం.
ఆహ్, ఇంకా చెప్పాలంటే… అతను అసైన్ చేసిన ఆ ఆడంబరమైన పుస్తకాలన్నీ చూడు,
కేవలం తన కోరికలు తీర్చుకోవడానికి కాలేజీ అమ్మాయిల్ని లోబర్చుకోవడానికి
మేధావి ముసుగులో వాడు వాటిని వాడుకున్నాడు.
సరే. నైతిక మర్యాదలు పాటించని కారణంగా అతను తండ్రిగా హక్కులన్నీ కోల్పోతాడు కదా?
తండ్రికి హక్కులు ఉంటాయి. నా ఉద్దేశం, అతను 15 ఏళ్ల పాటు ఆసక్తి చూపించకపోయినా హఠాత్తుగా…
హఠాత్తుగా అతనికి తన బిడ్డతో అనుబంధం కలిగితే
కాల్నిఫోర్నియా రాష్ట్రం ఆ హక్కుని గుర్తిస్తుంది.
అవును, అది ఎందుకంటే కాలిఫోర్నియా రాష్ట్రం ఒక చెత్త రాష్ట్రం.
- షైయాన్. - వద్దు. మాట్లాడకు…
కాబట్టి, మీరు బదులు ఇవ్వడానికి 30 రోజులు గడువు ఉంది ఇంకా మీకు మూడు ఆప్షన్స్ ఉన్నాయి.
మీరు భాగస్వామ్యపు కస్టడీని ఎంచుకోవచ్చు,
తద్వారా పూర్తి స్వాధీనం కావాలన్న అతని డిమాండుని మనం తిప్పికొట్టవచ్చు.
- దేవుడా, వద్దు. ఖచ్చితంగా వద్దు. - వద్దు. ఎప్పటికీ వద్దు.
లేదా మీరు కోర్టులో సవాలు చేయవచ్చు,
అయితే దానికి వేల డాలర్లు ఖర్చు అవుతాయి.
లేదా మీరు మధ్యవర్తిత్వాన్ని ఎంచుకోవచ్చు,
అది చౌక, త్వరగా పరిష్కారం అవుతుంది ఇంకా చాలా వరకూ న్యాయం జరుగుతుంది.
మీరు కోర్టుకు వెళ్లడం గురించి ఆలోచించకండి.
సరే, మంచిది, అలాగే చేద్దాం. ఆ మధ్యవర్తిత్వం ఎంచుకుందాం.
అద్భుతం. అది నేను ఏర్పాటు చేస్తాను.
మీరు ఆ బిల్డింగ్ దరిదాపుల్లోకి వెళ్లడానికి వీల్లేదు. అది కోర్టు ఆర్డర్ ని ఉల్లంఘించినట్లు అవుతుంది.
సారీ… ఏ కోర్టు ఆర్డరు?
అలాగే.
అతను నాకు వ్యతిరేకంగా 'ఓన్లీఫ్యాన్స్' ఉపయోగిస్తాడు అంటారా?
నీకు అలా అనిపిస్తోందా?
చూడు, అతనికి బోడీ కూడా అక్కర్లేదు. ఇదంతా కేవలం బూటకం.
సరే. మార్గో, నా అనుభవం ప్రకారం,
బిడ్డ కస్టడీ కావాలని కోరుకుంటే తప్ప ఎవ్వరూ కస్టడీ కోసం కేసు వేయరు.
అందుకు అతనికి చాలా ఖర్చు అవుతుంది,
తేడా వస్తే అతని కెరీర్ కూడా దెబ్బతినే ప్రమాదం ఉంటుంది.
నా ఉద్దేశం, అతను తన భార్యకి విషయం చెప్పే ఉంటాడు.
దేవుడా, ఇదంతా నిజంగానే జరుగుతోంది.
అవసరమైతే నేను ఈ రాష్ట్రాన్నే వదిలేసి వెళ్లిపోతాను.
ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ నా బిడ్డని నేను వదులుకోను.
బిడ్డ కస్టడీ అనేది ఒక యుద్ధం, మార్గో.
అది చాలా కాలం సాగుతుంది, చాలా ఖర్చు అవుతుంది, ఇంకా చిరాకు కలిగిస్తుంది.
అంతా బాగానే ఉందా?
ఏంటి? హా. బాగానే ఉంది.
సరే. అంటే, ఈ రోజంతా మనకి ఖాళీ సమయం దొరికింది.
మనం బోడీని బీచ్ కి తీసుకువెళ్లచ్చు లేదా హాలీవుడ్ వరకూ డ్రైవ్ కి వెళ్లచ్చు,
అక్కడ గేమ్ ఛేంజర్ రెజ్లింగ్ షో చూసి రావచ్చు.
నేను ఎంజాయ్ చేసే మూడ్ లో లేను అనుకుంటా.
హేయ్, నువ్వు ఇక్కడికి మారినప్పుడు ఎలా ఉండేవాడివో గుర్తు తెచ్చుకో,
"నేను వండుతా, ఇల్లు శుభ్రం చేస్తా, బేబీని చూసుకుంటా" అనేవాడివి కదా.
కానీ ఇప్పుడు నువ్వు రోజంతా ఈ చీకటి గదిలో కూర్చుని కాలక్షేపం చేస్తున్నావు.
ఇంటి పనుల చార్ట్ ని తీసుకురమ్మంటావా?
అవును, నిన్ను నిరాశపరిస్తే సారీ.
లేదు, నువ్వు నిరాశపర్చడం లేదు. కేవలం… నేను…
సరే, ఇంక వదిలేయ్.
అది ఏంటి?
ఇది…
షాడోహార్ట్.
దీన్ని తయారు చేయడానికి ఆరు నెలలుగా పని చేస్తున్నాను.
ఇల్లు చూస్తే నువ్వు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నట్లుగా అనిపిస్తోంది.
- నేను కెన్నీతో కలిసి ఉంటున్నాను, నీకు తెలుసు. - నువ్వు అద్దె కట్టడానికి ఒప్పుకున్నాడా?
హా. సామాన్లు భద్రపర్చుకోవడానికి రెంట్ కడుతున్నాం.
అమ్మా. లేదు, ఇలాంటి దాన్ని కొందరు 'శృంగారం చేసుకునే ప్రదేశం' అంటారు.
ఒక స్టోరేజ్ యూనిట్ కన్నా ఖర్చు తక్కువ, కాబట్టి, ఇది స్టోరేజ్ యూనిట్ కిందే లెక్క.
మరి… మనకి కావాల్సిన డ్రెస్ ప్రొఫెషనల్ గా కనిపించాలి,
చక్కగా ఉండాలి, ఇంకా బ్రెస్ట్ ఫీడింగ్ కి అనువుగా ఉండాలి.
ఇదిగో.
నువ్వు ఏం అంటావు?
అతను బాగా డబ్బున్నవాడు అని చెప్పావు కదా.
ఆ బిడ్డకు మనకంటే మెరుగ్గా
సదుపాయాలు కల్పిస్తామని వాళ్లు ఖచ్చితంగా చెబుతారు.
కానీ, అది జరగదు.
మనకంటే గొప్పగా ఎవరూ "చూసుకోలేరు", సరేనా?
సంపద అనేది ఒక మానసిక స్థితి.
ఇంకా వాడు, వాడి సంపన్న కుటుంబం ఏమైనా చేసుకోనీ.
నేను ఒక్క విషయం చెప్పచ్చా?
ఏంటి?
అంతా బాగానే ఉంది కదా?
నెర్వస్ గా ఉంది.
సరే, మనం ముందే మాట్లాడుకున్నట్లుగా,
మీరు ఎలాంటి వారో, ఆమె తెలుసుకునేలా చేయాలి, కాబట్టి మీరు మీరులాగే ఉండండి.
కెన్నీ. నీ కోసం ప్రార్థన చేస్తున్నాడని చెప్పమన్నాడు.
- లిండా. - గుడ్ మార్నింగ్, లారెన్స్.
హలో, మార్క్ గేబల్.
తెలుసు.
నిన్ను మళ్లీ కలుసుకోవడం సంతోషంగా ఉంది, మార్గో.
ఎలిజబెత్ గేబల్.
మిమ్మల్ని కలవడం సంతోషం.
ఇంకా మిమ్మల్ని కూడా.
హలో. అందరూ వచ్చేస్తే గనుక, మనం మొదలుపెట్టవచ్చు.
కేవలం సంబంధిత వ్యక్తులు ఇంకా లాయర్లు మాత్రమే రండి.
నాకు ఇంట్రస్ట్ ఉంది.
నాకు కూడా.
కేవలం మిస్ మిల్లెట్, మిస్టర్ గేబల్, ఇంకా లాయర్లు మాత్రమే.
- రెడీ? - మంచిది.
నువ్వు ఇది సాధించగలవు.
ఈ మధ్యవర్తిత్వానికి సంబంధించి ప్రతి ఒక్కరూ మీ లక్ష్యాల గురించి మాట్లాడటంతో మొదలుపెడదాం.
మార్క్, మీరు మొదటగా చెప్పండి.
నా లక్ష్యం ఏమిటంటే బోడీని పూర్తిగా, చట్టబద్ధంగా నాకు స్వాధీనం చేయాలి
ఎందుకంటే ఒక తల్లిగా మార్గో సమర్థత మీద నాకు సందేహాలు ఉన్నాయి.
ఆమె సమర్థురాలు కాదని మీరు ఎందుకు సందేహిస్తున్నారు?
మూడు కారణాలు. ఒకటి, ఆర్థిక అభద్రత. ఆమె ఇప్పటికే డబ్బు కోసం నన్ను అడిగింది.
రెండు, ఆమె ప్రస్తుతం తన తండ్రితో కలిసి ఉంటోంది, ఆయన హింసాత్మక ప్రవృత్తి కలవాడు
- ఇంకా డ్రగ్స్ వాడిన హిస్టరీ ఉంది. - ఆయన గొడవలు చేసే రకం కాదు.
ఆయన నా చెయ్యి విరగ్గొట్టాడు. మూడో కారణం, ఆమె సెక్స్ వర్కర్.
నేను కొద్దిగా న్యూడిటీ ఉన్న వెబ్ కంటెంట్ చేస్తాను.
- నువ్వు అశ్లీల వీడియోలు చేస్తావు. - నేను కెమెరా ముందు సెక్స్ చేయను.
ఇది అనుచితం. ఇది పూర్తిగా అనుచితమైన పని.
నా క్లయింట్ ని వేధిస్తున్నారు ఇంకా బెదరగొడుతున్నారు.
ఆ ఫోటోనిటేబుల్ మీద నుంచి తక్షణం తొలగించమని డిమాండ్ చేస్తున్నాను.
థాంక్యూ.
మార్గో, బోడీ విషయంలో మీరు ఏం కోరుకుంటున్నారు?
మొదటగా, తల్లి పాలు, అవి అతను అందించలేడు.
లేదా నాకు తెలియదు, బహుశా అతను ఇవ్వగలడేమో.
నీ ఉద్దేశం ఏంటి? నాకు అర్థం కాలేదు.
అంటే నేను ఆడంగి వాడిని అంటావా? సరే, అయితే, నేను ఆడంగివాడిని కాను, మరి…
ఎలాంటి పెంపకం ఉంటే బోడీకి మేలు జరుగుతుందని మీరు భావిస్తున్నారు?
బిడ్డ పెంపకం గురించి మార్క్ కి ఏ మాత్రం ఆసక్తి లేదు. నా ఉద్దేశం, కనీసం కొద్దిగా కూడా లేదు.
కాబట్టి హఠాత్తుగా అతనిలో వచ్చిన మార్పుకు కారణం ఏమిటో నాకు తెలుసుకోవాలని ఉంది.
సరే, మిగతా విషయాలతో పాటు, స్పేస్ ఎలియన్స్ తో నువ్వు చేసే సెక్స్ చర్యలు ఒక కారణం.
- నేనే ఎలియన్ ని రా, చెత్తవెధవ. - మార్గో.
మరేం ఫర్వాలేదు.
నేను తల్లిగా సమర్థురాలిని కాదని నువ్వు నిజంగానే అనుకుంటున్నావా?
వంద శాతం.
ఎందుకు?
నీ దగ్గర డబ్బు లేదు, ఎలాంటి ప్రణాళికలు లేవు…
- నా దగ్గర డబ్బుంది. ఇది ఉద్యోగం! - …ఇంకా అశ్లీల వీడియోలు చేస్తున్నావు.
అవును. పోర్న్ వీడియోలు.
రేపు బోడీ ఎదిగాక పరిస్థితి ఏంటి?
వాడి ఫ్రెండ్స్ నీ అకౌంట్ లోకి వెళ్లి వాడి తల్లిని చూసి హస్తప్రయోగం చేసుకుంటే పరిస్థితి ఏంటి?
క్షమించాలి, కానీ అది ఆమె జీవితంలో ప్రతి దశనీ ప్రభావితం చేస్తుంది.
ఆమెకి ఎప్పటికీ ఒక గౌరవప్రదమైన ఉద్యోగం దొరకదు.
ఇంకా నీ మిగతా అనుబంధాల సంగతి ఏంటి? వాటి గురించి ఎప్పుడైనా ఆలోచించావా?
సెక్స్ వర్క్ చేసే ఏ అమ్మాయినైనా ఒక మర్యాదస్తుడైన మగవాడు ఎలా భాగస్వామిగా ఎంచుకుంటాడు?
నువ్వు సంబంధాలు పెట్టుకునే మగవాళ్లు ఎలాంటి సామర్థ్యం కలిగి ఉంటారు?
నీ స్నేహితులు కూడా ప్రధానంగా సెక్స్ వర్కర్లు అయి ఉంటారు
ఇంకా వాళ్లు కూడా ఇంట్లోనే ఉండచ్చు. ఎవరికి తెలుసు? అవన్నీ ఎవరికి తెలుసు?
నా ఉద్దేశం, అది అలా ఉంటుంది.
నేను ఏమంటాను అంటే, చూడండి,
అలాంటి వాతావరణంలో బోడీని పెంచడం అనేది…
భయంకరమైన ఆలోచన.
మీకు ఒక విషయం స్పష్టం చేయాలి, నా కొడుకుని నేను మంచి మనిషిగా, గౌరవం పొందే వ్యక్తిగా పెంచాను.
నిజం చెప్పాలంటే, వాడిని వలలోకి దింపారు, మాయ చేశారు అనిపిస్తుంది.
మీరు ఏం అంటున్నారు?
ఈ మధ్య కాలంలో విద్యాసంస్థల్లో ఇదే వ్యవహారం నడుస్తోందని నాకు తెలిసింది.
అవకాశవాదులైన స్టూడెంట్లు ప్రొఫెసర్లని లక్ష్యంగా చేసుకుంటున్నారు.
మీరు ఏం అన్నారు?
నా మీదకి దూసుకురావాలని ప్రయత్నించద్దు.
నువ్వు ఒక విధంగా విషపూరితమైన ఆధిపత్యాన్ని చెలాయించడాన్ని నేను ఒప్పుకోను.
నేను కూడా నిలబడగలను.
నీ కొడుకుని నా కూతురు వల వేసి ముగ్గులోకి దింపింది అంటున్నావా?
అంటే, అలా జరిగి ఉండవచ్చని అంటున్నాను అంతే.
ఆడపిల్లలు ఈ రోజుల్లో కాలేజీల్లో పూర్తిగా సెక్స్ అనుభవాలతో చేరుతున్నారు,
దాని వల్ల పొందగలిగే లాభాల గురించి వాళ్లకి అవగాహన ఉంటుంది.
నువ్వు ఘోరంగా ఉంటావని ఊహించాను, కానీ మరీ ఇంత ఘోరంగా ఉంటావు అనుకోలేదు.
ఘోరంగా ఉండటం గురించి నువ్వే మాట్లాడాలి.
నీ కూతురు తన అందచందాలతో
నా కొడుకుని వశపర్చుకుంటే అది ఘోరం కాదా?
తనకి ఆ ఆలోచన నిన్ను చూసే వచ్చి ఉంటుంది.
నువ్వు హూటర్స్ లో పని చేశావు. నాకు తెలియదు అనుకున్నావు.
తను నీలాంటి ఒక వయసు మళ్లిన చెత్తదాని కూతురే కదా.
ఫులర్టన్ పోలీస్ డిపార్ట్మెంట్
ఆమె దవడ విరిగిపోయింది. ఆమెకు సర్జరీ చేయాల్సి రావచ్చు.
- నేను తప్పుగా ప్రవర్తించాను. - అవును.
కానీ నా గురించి, మార్గో గురించి ఆమె అన్న మాటలు విని,
- నేను… ఒక్కసారిగా సహనం కోల్పోయాను. - బంగారం.
నన్ను పెళ్లి చేసుకున్నందువల్ల నువ్వు కోరుకున్న దానికన్నా నీకు ఎక్కువ కష్టం కలుగుతోందేమో కదా.
నేను కోరుకున్నదంతా నాకు దక్కింది.
మీ అమ్మ ఆమెని గుద్దిందా?
అవును.
నేను ఈ విషయాన్న జింక్స్ కి చెప్పాలి.
అన్నట్లు ఆయన ఎక్కడ ఉన్నాడు?
బాత్ రూమ్.
సుదీర్ఘ సమయం ధ్యానం చేసిన వాడిగా గిన్నీస్ వరల్డ్ రికార్డు
బ్రేక్ చేయాలని చూస్తున్నాడేమో.
ఆయన ఆ బాత్ రూమ్ లో గంట నుంచి ఉన్నాడు.
గంట నుంచి ఉన్నాడా?
నాన్నా! నాకు మూత్రం వస్తోంది.
నాన్నా?
నాన్నా!
హేయ్! హేయ్, జింక్స్!
నాన్నా!
- నాన్నా! నాన్నా! - ఓహ్, దేవుడా. అయ్యో. ఆయన అలా…
ఓహ్, దేవుడా!
మేలుకో!
- ఆయన చనిపోయాడా? - నాకు తెలియదు.
ఆయన నాడి చూడు!
- ఉంది. ఉంది, ఆయనకు నాడి ఆడుతోంది! - సరే, సరే, సరే.
మనం తనని స్పృహలోకి తీసుకురావాలి.
- నాన్నా. మేలుకో! - హేయ్. హేయ్!
- నాన్నా, మేలుకో! నిద్రలే. మేలుకో! - జింక్స్!
- నాన్నా! మేలుకో! - కమాన్!
- నువ్వు లేచి నిలబడాలి. - లేవాలి!
- లేచి కాళ్ల మీద నిలబడు! - ఆయనని పైకి లేపు.
- లేచి నిలబడు. అలాగ. లే. - నేను బాగానే ఉన్నాను.
- లేచి నిలబడు! కమాన్. అదీ అలాగ. - సరే, అంతే. అంతే.
అంతే. సరే.
లేదు, లేదు. లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు!
- అడుగు బయటకి వేయి. - నీ పాదం పైకి లేపు!
- ముందుకు అడుగు వేయ్! కమాన్, అడుగు… - అంతే. అదీ…
హేయ్, లేదు, లేదు, లేదు!
మార్గ్! పట్టుకో!
కమాన్!
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
మార్గ్. తనకి శ్వాస ఆడటం లేదు. ఆయన ఊపిరి తీసుకోవడం లేదు.
నీకు సి.పి.ఆర్. తెలుసా?
- ముందు అది చేయి! - సరే, సరే, సరే.
మార్గ్!
మార్గో!
సరే.
డ్రైవింగ్ బాగా చేశావు.
మార్గో!
ఆయన బాగానే ఉన్నాడు. బాగానే ఉన్నాడు. బాగానే ఉన్నాడు. బాగానే ఉన్నాడు.
తను పడుకున్నాడు
ఇంకా తనని అబ్జర్వేషన్ కోసం ఈ రాత్రికి ఇక్కడే ఉంచుతామని చెప్పారు.
ఏం జరిగింది?
అంటే తన వెన్నునొప్పి కోసం ఈ మాత్రలు రాసిచ్చారు
ఆ మందులు ఇచ్చే బాధ్యత నాదే కానీ నేను సరిగ్గా చూసుకోలేదు అనుకుంటా,
వేగాస్ వెళ్ళినప్పటి నుండి ఆయన నాకు తెలియకుండా కొన్ని మాత్రలు ఎక్కువ వాడుతున్నాడు.
పెయిన్ కిల్లర్స్ కదా?
లేదు, ఈ రాత్రి అతను హెరాయిన్ తీసుకున్నాడు.
ఓహ్, దేవుడా.
ఏడాది కాలంగా తను డ్రగ్స్ వాడలేదని చెప్పాడు.
తను చనిపోయి ఉండేవాడు, అమ్మా.
నేను నలాక్సోన్ ఇంజెక్షన్ ఇవ్వకపోయి ఉంటే చనిపోయేవాడు.
నలాక్సోన్? అది నీ దగ్గర ఎందుకు ఉంది?
మందుల షాపు నుంచి తెచ్చాను. అవసరానికి ఉపయోగపడుతుంది అని.
మిస్ మిల్లెట్.
ఆయనకి మెలకువ వచ్చింది.
నువ్వు ఇంత మూర్ఖంగా ఎలా ఆలోచించగలిగావు?
- ఎందుకంటే నేను అలా ఆలోచించగలను. - ఇంక ఆపు.
సరే, అమ్మా.
నువ్వు ఘోరంగా ఉన్నావు, కాలిపోతున్నట్లు కనిపిస్తున్నావు. నీకు జ్వరం ఏమైనా వచ్చిందా?
తనకి జ్వరం ఉందా?
అది సాధారణంగానే వస్తుందని డాక్టర్లు చెప్పారు.
- హాయ్. - హాయ్.
నేను బాగానే ఉన్నాను.
- ఆమె ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చింది? - నేనే తనని రమ్మన్నాను.
నువ్వు ఏం తీసుకున్నావు?
హెరాయిన్.
నన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు వదలగానే, వెంటనే మెథడోన్ క్లినిక్ కి వెళ్తాను.
నువ్వు ఖచ్చితంగా వెళ్తావులే.
నేను వెళతాను. ప్రామిస్.
బేబీ, చాలా, చాలా సారీ.
నువ్వు బాగానే ఉన్నందుకు నేను చాలా, చాలా సంతోషిస్తున్నాను.
మార్గో, నీతో ఒక మాట చెప్పచ్చా…
విను, మార్క్ కోర్టులో '730 ఎవాల్' కోసం దరఖాస్తు చేశాడు,
అంటే దాని అర్థం, నువ్వు ఒక సైకియాట్రిస్టుని సంప్రదించాలి
ఆ వ్యక్తి బోడీతో నువ్వు ఎలా వ్యవహరిస్తున్నావో పరిశీలిస్తాడు.
వాళ్లు బహుశా ఇంటిని కూడా పరిశీలిస్తారు.
సరే.
ఇంకా ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే, నువ్వు జింక్స్ ని ఇంటి నుండి పంపించేయ్.
ఆయన ఎక్కడికి వెళతాడు?
అంటే, నా ఉద్దేశం, అది నీ సమస్య కాదు.
కానీ అతను నీతో, బోడీతో కలిసి ఉన్నంత కాలం,
అది ఖచ్చితంగా చాలా పెద్ద సమస్య అవుతుంది.
అయితే, తనని ఇంటి నుంచి గెంటేయమని నాకు చెబుతున్నావా?
నేను సరిగ్గా అదే చెబుతున్నాను.
అంటే, ఆయన పరిస్థితి ఏ మాత్రం బాగాలేదు…
నాకు అనవసరం. నాకు అనవసరం.
నువ్వు ఇరవై ఏళ్ల వయసున్న సెక్స్ వర్కర్ వి.
నీ తండ్రి ఒక మనిషి చెయ్యి విరగ్గొట్టాడు. నీ తల్లి ఆమె దవడ పగులగొట్టింది.
ఒక డ్రగ్స్ వ్యసనపరుడిని ఇంట్లో ఉంచుకుని నువ్వు ఆ సమస్యలకి ఇంకొకటి జత చేయలేవు.
నా ఉద్దేశం… అది కేవలం… అది చాలా కఠినమైన చట్టంలా అనిపిస్తోంది.
నా ఉద్దేశం, ఆయనని హఠాత్తుగా బయటకి ఎలా పంపించేస్తాం?
ఆయనకి ఉద్యోగం కానీ ఒక సెక్యూరిటీ డిపాజిట్ కానీ లేవు.
అంటే, ఈ దశలో రెంట్ కట్టడం అంటే పూర్తిగా అసాధ్యం.
అంటే, ఆయన ఏం చేయగలడు? ఆయన నుంచి వాళ్లు ఏం ఆశిస్తున్నారు?
- అలా వీధిలో బతుకుతాడా? - నాకు తెలుసు.
- లేదా అలా అదృశ్యం అయిపోతాడా? - మార్గో…
దేవుడా, ఇది… ఇది… చాలా తప్పు.
- నాకు తెలుసు, మార్గో. మార్గో! - ఇదంతా చాలా తప్పు!
విను, సరేనా? జింక్స్ ఇల్లు విడిచి వెళ్లిపోవాలి.
- కానీ, సూసీ… - లేదు! లేదు.
నాకు ఆయనంటే చాలా ఇష్టం,
ఇంకా ఈ భూమి మీద నాకు అత్యంత ఇష్టమైన వ్యక్తి ఆయనే అన్న సంగతి నీకు కూడా తెలుసు.
కానీ ఆయన డ్రగ్స్ కి అలవాటుపడ్డాడు.
బేబీ ఇంట్లో ఉండగా ఆ పని చేశాడు. బోడీ విషయంలో అలా చేశాడు, మార్గో.
ఆయన ఇంట్లో ఉండకూడదు.
ఆయన సమస్యని మనం పరిష్కరించలేము.
ఆయన సమస్యని నువ్వు పరిష్కరించలేవు.
నాకు తెలుసు.
సారీ.
జేమ్స్ మిల్లెట్.
హా.
లోపలికి రండి.
ఆరెంజ్ కౌంటీ చికిత్స ఇంకా రికవరీ
మీరు మత్తుమందులకి ఎప్పటి నుండి అలవాటుపడ్డారు?
2004.
వృత్తిలో గాయపడ్డాను.
దాని వల్ల వెన్నెముకకి కొన్ని సర్జరీలు జరిగాయి.
మీ గాయానికి కారణం ఏంటి?
అది అవసరమా?
అవసరం కాకపోతే, నేను అడిగేవాడిని కాదు.
లారియట్ టేక్ డౌన్.
నేను రెజ్లింగ్ చేసేవాడిని.
ఒపియాయిడ్ వ్యసనం
హేయ్, మార్గ్.
నువ్వు జింక్స్ అయ్యావు
నీకు గుర్తుందా?
చాలా స్పష్టంగా గుర్తుంది.
సరే, నువ్వు ఇక్కడ పడుకోవచ్చు. ఇది నిండిపోయింది.
లేదా సోఫాలో పడుకోవచ్చు.
లేదా మార్గో పాత ఫూటాన్ కావాలంటే స్పేర్ రూమ్ లో ఉంది.
నువ్వు ఎన్ని వస్తువులు తెచ్చుకుంటున్నావు?
కేవలం కొన్ని బాక్సులు మాత్రమే.
ఒక పాత పంచింగ్ బ్యాగ్.
నేను వాటిని తరువాత తెచ్చుకుంటాను.
సరే…
నేను వస్తుంటాను, నాకు తెలియదు, వారానికి ఒకసారో ఎప్పుడో వచ్చి
కెన్నీ ఇంట్లో పెట్టుకునే దుస్తులు పట్టుకెళతాను
కానీ అప్పుడు ఒకటి రెండు గంటల పాటు నువ్వు బయటకు వెళ్లిపోవాల్సి ఉంటుంది.
అర్థమైంది.
ఎలాంటి గొడవలు వద్దు, సరేనా?
రాత్రి చీకటి పడ్డాక పెద్ద శబ్దాలతో మ్యూజిక్ వినకూడదు.
నువ్వు గనుక మా బిల్డింగ్ మేనేజర్ కి కోపం తెప్పించి, నా 'మంత్-టు-మంత్ అగ్రిమెంట్' పోయేలా చేస్తే,
నిన్ను స్వయంగా నేనే చంపేస్తాను.
పెంపుడు జంతువులు వద్దు.
అస్సలు కుదరదు.
ఆఖరికి ఎలుక లేదా బల్లి అయినా సరే.
చెత్త.
నాకు ఆ ఆలోచన నచ్చలేదు. అంటే, షైయాన్ ఇంట్లో పెట్టారా? దాన్ని కనీసం ఊడుస్తున్నారా?
అవును, ఆమె ఆల్కహాల్ మొత్తం తీసేసింది ఇంకా ఆంబియెన్, ట్రాజోడోన్ మందులు బయట పడేసింది.
మరి నెయిల్ పాలిష్ ఇంకా విప్డ్ క్రీమ్ సంగతి ఏంటి?
ఆ డబ్బాలలో నైట్రస్ ఆక్సయిడ్ ఉంటుంది.
ఇంకా ఎయిర్ డస్టర్స్, మత్తు కోసం వాటి వాసన పీల్చే ప్రమాదం ఉంటుంది.
ఇంకా నట్ మెగ్ కూడా, దాన్ని ఎక్కువ మోతాదులో తింటే చిత్తభ్రమ ఏర్పడే ప్రమాదం ఉంటుంది.
దగ్గు మందు, హ్యాండ్ శానిటైజర్స్, క్లీనింగ్ రసాయనాలు…
- ఓరి బాబోయ్. - మీ అమ్మ వాడే వస్తువుల్ని వాసన చూశాను.
ఆమె ఒక నడిచే మాదక ద్రవ్యం.
సూసీ నుండి ఫోన్ కాల్
- ఆయన ఎప్పుడు ఇల్లు మారతాడు? - ఇంటి తాళాలు ఆయన దగ్గర ఉన్నాయి
కాబట్టి మేము ఆయన వస్తువులు తీసుకురావడానికి వెళ్తున్నాం.
- అలా అతను బయటకి వెళ్లిపోతాడు. - చెత్త బయట పడేసినట్లుగా.
నీ విషయంలో నేనేమీ జాలి పడటం లేదు, జింక్స్.
నాకు తెలుసు.
నీ వెయిట్ బెల్ట్ విషయం మర్చిపోవద్దు.
నేను మర్చిపోను.
ఇక్కడ చాలా బాక్సులు ఉన్నాయి.
నాకు తెలుసు.
నాన్నా, మరేం ఫర్వాలేదు.
కానీ నాకు నీ తాళం కావాలి.
నీకు చాలాసార్లు ఫోన్ చేశాను.
ఏం జరుగుతోంది?
మార్గో మిల్లెట్?
ఇదంతా ఏంటి?
నా పేరు క్లౌడెట్ గేట్స్, నేను చైల్డ్ ప్రొటెక్టివ్ సర్వీసెస్ నుండి వచ్చాను.
నా పేరు టోబీ ఫ్రాన్సిస్. నేను పబ్లిక్ హెల్త్ నర్స్ ని.
ఆగండి, మీరు ఇప్పుడు ఇంటిని పరిశీలించడానికి వచ్చారా?
మేము బోడీ సేఫ్ గా ఉన్నాడో లేదో నిర్ధారించడానికి వచ్చాం.
ఆ కస్టడీ కేసుకి సంబంధించా?
లేదు. మీరు కూడా కస్టడీ వివాదంలో ఉన్నారా?
వాళ్లని లోపలికి రానివ్వకపోతే, బోడీని తీసుకుపోతామని, రాత్రంతా ఉంచుకుని పంపిస్తామని చెప్పారు.
- అసలు మీరంతా ఎవరు? - టేక్ ఇట్ ఈజీ.
మీరు నిజంగా… ఇక్కడికి రావడానికి మీకు అనుమతి ఉందా?
- వాళ్లు చైల్డ్ ప్రొటెక్షన్ సర్వీసెస్ నుండి వచ్చారు. - మీరు ఎవరు, సర్?
నేను తన తండ్రిని ఇంకా ఈ బిడ్డ తాతయ్యని.
- మీరు కూడా ఇక్కడే నివసిస్తారా? - అవును, ఉండేవాడిని. ఇప్పుడు వెళ్లిపోతున్నాను.
మీ ప్రశ్నకు జవాబు చెప్పాలంటే, మేము ఎప్పుడైనా ఇంటికి రావచ్చు.
మాది ఒక ప్రభుత్వ ఏజెన్సీ.
ఒక కంప్లయింట్ వచ్చింది.
ఒక బిడ్డ క్షేమం కోసం మేము ఏదైనా చేయాల్సి వస్తే,
మేము ఖచ్చితంగా ఇదే చేస్తాం.
మేము ఇంటికి వస్తాం.
ఎవరు కంప్లయింట్ చేశారు?
అది కాన్ఫిడెన్షియల్ విషయం.
లేస్ కి కాల్ చేయి.
లేస్ అంటే ఎవరు?
నా లాయరు.
చూడండి, ఈ రోజు విజిట్ ని ముగించాక, మేము ఒక రిపోర్ట్ రాయబోతున్నాం.
ఇప్పుడు, మీరు సహకరిస్తే మంచిది, లేదా మేము జడ్జ్ దగ్గరకి వెళతాం,
ఒక అరెస్టు వారెంట్ తీసుకుంటాం, పోలీసులతో తిరిగి వస్తాం.
ఏంటి… అయితే ఇప్పుడు నన్ను ఏం చేయమంటారు?
మేము బిడ్డని ఒకసారి పరిశీలిస్తాం ఇంకా మీ ఇంటిని ఒకసారి చూస్తాం.
నన్ను మొదట అతనితో మాట్లాడనివ్వండి.
- ఆమె ఫోన్ తీయడం లేదు. - మంచిది.
మార్గో, విను. ఈ వ్యక్తుల్ని తేలికగా తీసుకోవద్దు.
బిడ్డ సంక్షేమం గనుక ప్రమాదంలో ఉందని వాళ్లకి అనిపిస్తే…
ఎవరు ఫిర్యాదు చేశారో వాళ్లు చెప్పరు.
మనకి వ్యతిరేకంగా రిపోర్ట్ రావడం కోసం ఖచ్చితంగా మార్క్ ఇలా కుట్ర పన్ని ఉంటాడు.
- చెత్త వెధవ. నేను వాడిని చంపేస్తాను. - విను…
ఇప్పుడు మన ఏకైక లక్ష్యం, ఒకే ఒక్క లక్ష్యం ఏమిటంటే
బోడీ సేఫ్ గా ఉన్నాడని, వాడిని బాగా చూసుకుంటున్నామని వాళ్లు గ్రహించి వెళ్లడమే
ఇంకా అది జరగాలంటే మనం వాళ్లకి సహకరించడమే మంచి మార్గం.
నువ్వు మంచి అమ్మవి. నువ్వు దాచడానికి ఏమీ లేదు.
అవును, నేను దాచడానికి ఏమీ లేదు.
ఆపు. ఇంక ఆపు. నేను ఇప్పుడు నీతో వాదించలేను. నా వల్ల కాదు.
సరే, నేను ఒప్పుకుంటాను.
మీరు బోడీని ఇంకా అపార్ట్మెంట్ నీ తనిఖీ చేసుకోవచ్చు.
మనం ఎక్కడి నుండి మొదలుపెడదాం?
మాకు ఇల్లు చూపించండి చాలు.
కానీ మేము తెలుసుకోవాల్సింది ఏదైనా ఉంటే, మాకు ఇప్పుడే చెప్పండి.
మీరు ఈ ఇంటిని తనిఖీ చేయడానికి ముందు, పూర్తిగా నిజం చెప్పేస్తున్నాను,
నేను గతంలో డ్రగ్స్ ఉపయోగించాను.
నేను కొంత కాలంగా డ్రగ్స్ కి దూరంగా ఉంటున్నా,
కానీ దురదృష్టవశాత్తూ, నాకు ఆ వ్యసనం మళ్లీ అలవాటైంది,
అందుకే నేను ఇల్లు విడిచి వెళ్లిపోతున్నాను.
నేను మెథడోన్ చికిత్సలో కూడా చేరాను.
ఈ వ్యసనం మళ్లీ ఎప్పుడు అలవాటైంది?
నిన్న.
అందుకే ఈ ఇల్లంతా కాస్త చిందరవందరగా ఉంటుంది.
కానీ…
కానీ నా కూతురు పట్టుబట్టడం వల్ల నేను ఇప్పుడు ఈ ఇంటిలో ఒక సభ్యుడిని కాను.
థాంక్యూ.
మనం బెడ్ రూమ్స్ నుంచి ప్రారంభిద్దాం.
సరే.
మనం ఇక్కడి నుండి ప్రారంభిద్దాం.
ఇది ఎవరి రూమ్?
ఇది నాది.
సరే.
నేను వీడి డైపర్ ని మార్చాలి అనుకుంటా.
మీరు ఎక్కడ మారుస్తారు?
నా గదిలో.
కానివ్వండి. దీని వల్ల నాకు గమనించే అవకాశం ఉంటుంది.
సరే. సరే.
ఇవి మీ బేబీ ఆడుకునే బొమ్మలా?
నా దగ్గర ఇంకా చాలా ఉన్నాయి. కాసేపు… ఉండు.
ఇదిగో. ఇవి చాలా ఎక్కువ అంటారా, లేదా చాలా తక్కువ అంటారా, లేదా…
మీరు కొనసాగించండి. నేను అబ్జర్వ్ చేయాలి.
ఇదిగో, బుజ్జీ. సరే.
అది ఏంటి?
ఇది డైపర్ ర్యాష్.
నిజంగానే కొద్దిగా డైపర్ ర్యాష్ వచ్చింది.
నా దగ్గర నేను వాడుతున్న బూడ్రోస్ బట్ పేస్ట్ ఉంది.
ఇది బాగా ఉపయోగపడుతోంది.
సరే, చూడు. దాదాపు అయిపోవచ్చింది.
మీరు ఫోటోలు తీస్తారు కదా.
ప్రొఫెనల్ గా కాదు.
మంచి ఎక్విప్మెంట్ ఉంది.
అవును, అంటే, నా హాబీ విషయంలో గర్వపడతాను.
మరి దీనికీ, మార్గో ఉద్యోగానికీ ఏదైనా సంబంధం ఉందా?
ఓన్లీఫ్యాన్స్ మోడల్ గా ఉండటమే తన ఉద్యోగమా?
అయితే బోడీ తండ్రి ఈ ఫిర్యాదు ఇచ్చాడని అనుకుంటాను.
మీరు చేసే కంటెంట్ గురించి నాకు ఏమైనా చెప్పగలరా?
ఇందులో ఎలాంటి చట్ట వ్యతిరేకమైన పనులు ఉండవు.
అయితే ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
అంతా బాగానే ఉంది.
అయితే మన పని పూర్తయిందా?
ఇంకా కాలేదు. మీ ముగ్గురికీ మేము డ్రగ్స్ పరీక్షలు చేయాలి.
ఏంటి?
ఇంట్లో ఒక కుటుంబసభ్యుడు ఉపయోగిస్తుంటే ఈ పరీక్ష తప్పనిసరి.
నేను ఇక్కడ నివసించడం లేదు.
అయినా కూడా, మీ ముగ్గురి యూరిన్ శాంపిల్స్ మాకు కావాలి.
ఇది తప్పనిసరి,
కానీ డ్రగ్స్ టెస్ట్ లో వచ్చే ఫలితాలు మా నివేదికలో ప్రస్తావించబడతాయి.
మొదటగా మీరు టెస్ట్ చేయించుకుంటారా?
తెలుగు అనువాదకర్త: హరీశ్