BASERAT PÅ ROMANEN AV RUFI THORPE
HAN FÖR MIG TILL VATTEN DÄR JAG FINNER RO. HAN GER NY KRAFT ÅT MIN SJÄL. PSALM 23:2
- När är mötet? - Idag.
- Var är det? - Hennes kontor. För guds skull,
- du måste ju inte ens komma. - Klart jag gör.
Jag är din mamma. Skicka adressen.
Kuken.
Det lilla kukhuvudet har stämt på vårdnaden.
Det är ett möte med advokaten. Jag måste gå nu.
Kan han ens göra så? Yrka på full vårdnad?
Han kan försöka, men Kaliforniens domstolar förespråkar 50-50…
- Gud. - …så…
50-50? Vad sägs om noll?
- Mamma… Lugn. - Säg inte lugn till mig.
Han borde kastreras.
Den här så kallade fadern ville inte ha med dem att göra.
Han fick henne att skriva på ett sekretessavtal.
Han fick henne att hoppa av skolan
mitt under läsåret, när vi redan betalat 1 200 dollar i skolavgift.
För att inte tala om de där pretentiösa böckerna han tilldelade er,
troligtvis bara för att imponera på studenter
som han planerade att besudla med sitt akademiker-kladd.
Förlorar han inte vårdnaden på grund av bristande moralisk anständighet?
Fadern har rättigheter. Han kan vara totalt ointresserad i 15 år och plötsligt…
Plötsligt vill han ha en relation med barnet
och delstaten Kalifornien kommer att erkänna den rätten.
Ja, för Kalifornien suger.
- Shyanne. - Lägg ner.
Ni har 30 dagar på er att svara och ni har tre alternativ.
Ni kan godkänna delad vårdnad,
vi kontrar hans begäran om full vårdnad.
- Absolut inte. - Nej. Aldrig.
Eller så kan ni ta det till rätten,
vilket kommer kosta tiotusentals dollar.
Eller så väljer ni medling,
som är billigare, snabbare och alltid rättvisare.
Du vill inte till domstolen.
Okej, visst, vi kör på medlingsgrejen.
Toppen. Jag ordnar med det.
Du får inte gå i närheten av byggnaden. Det bryter mot domstolsbeslutet.
Ursäkta. Vilket domstolsbeslut?
Det är lugnt.
Tror du att han kommer använda min OnlyFans mot mig?
Tror du?
Han vill inte ens ha Bodhi. Det är bara en bluff.
Margo… Enligt min erfarenhet
gör sig folk inte besväret att ansöka om vårdnad om de inte vill ha den.
Det här kostar honom pengar,
och kanske hans karriär.
Han har uppenbarligen berättat för sin fru.
Herregud, det här händer verkligen.
Jag lämnar delstaten om jag måste.
Jag tänker inte förlora mitt barn.
Vårdnadstvist är krig, Margo.
Det är långdraget, dyrt och fult.
Är allt okej?
Va? Ja, ja.
Okej. Vi har hela dagen för oss själva.
Vi kunde ta Bodhi till stranden eller köra upp till Hollywood,
och kolla in den där GCW-showen.
Jag tror inte att jag hade haft kul.
Kommer du ihåg när du flyttade in, och du bara:
"Jag lagar mat, jag städar. Jag tar hand om bebisen."
Och nu sitter du bara i mörkret i ditt rum hela dagen.
Måste jag ta fram städlistan?
Ja, ledsen att jag är en besvikelse.
Du är ingen besvikelse. Jag bara…
Det var inget.
Vad är det där?
Det här…
…är Shadowheart.
Jag har jobbat på den i ett halvår.
Det ser typ ut som att du fortfarande bor här.
- Jag bor med Kenny. Det vet du. - Är han okej med att du betalar?
Ja. Ett sånt där billigt hyresförråd?
Nej, det här är vad som kallas ligglägenhet.
Det kostar mindre än ett förråd, alltså är det ett förråd.
Så… Vi vill ha något som säger professionell,
söt och ammandes.
Här.
Vad tycker du?
Du sa att han har pengar.
De kommer garanterat att försöka med "rikast vinner",
alltså att de kan bättre ta hand om barnet.
Det kommer inte hända.
Inga rika ska vinna över oss, okej?
Överflöd är ett tillstånd.
Han och hans rika familj kan gå och knulla sig själva.
Får jag säga en sak?
Vad?
Hur mår vi?
Nervöst.
Precis som vi sa innan,
så måste hon få se vem du är, så var dig själv.
Åh, Kenny. Han sa att han bett för dig.
- Linda. - God morgon, Lawrence.
Hej. Mark Gable.
Ja.
Fint att se dig igen, Margo.
Elizabeth Gable.
Så trevligt att träffas.
Detsamma.
Hej. Om alla är här, så kan vi börja.
Det gäller tyvärr bara berörda parter och advokater.
Jag är berörd.
Så även jag.
Bara miss Millet, mr Gable och advokater.
- Redo? - Bra.
Du klarar det.
Låt oss inleda med att ni båda anger era mål med medlingen.
Mark, du först.
Mitt mål är att få ensam vårdnad om Bodhi, både juridiskt och fysiskt,
med hänsyn till Margos bristande lämplighet som förälder.
Varför ifrågasätter du hennes lämplighet?
Tre anledningar. Den första är ekonomisk osäkerhet. Hon har bett mig om pengar.
Två: Hon bor för tillfället med sin far, en våldsam man
- med droghistorik. - Han är inte våldsam.
Han bröt min hand. Tre: Hon är en sexarbetare.
Jag skapar webbinnehåll där det förekommer nakenhet.
- Du gör porr. - Jag har inte sex framför kamera.
Olämpligt. Det där är helt olämpligt.
Min klient blir trakasserad och motarbetad.
Jag begär att bilden genast tas bort från bordet.
Tack.
Margo, berätta. Vad vill du ge Bodhi?
Bröstmjölk, framför allt. Något han inte kan bidra med.
Eller det kanske han kan, vad vet jag.
Vad ska det betyda?
Att jag är tjejig? Jag är inte tjejig.
Vilket föräldraupplägg tror du skulle gynna Bodhi mest?
Mark har visat noll intresse i föräldraskap. Inte det minsta.
Jag undrar vad som plötsligt ändrats.
Bland annat att du simulerar sexakter med rymdvarelser.
- Jag är rymdvarelsen, din jävla idiot. - Margo.
Det är okej.
Tycker du helt ärligt att jag är en olämplig förälder?
Hundra procent.
Varför?
Du har inga pengar, inga planer…
- Jag har pengar. Det är ett jobb. - …och du gör porr.
Just det. Porr.
Vad händer när Bodhi blir stor?
När hans vänner hittar ditt konto och börjar onanera till hans mamma?
Ledsen, men det kommer påverka varje aspekt av hennes liv.
Hon kommer aldrig få ett respektabelt jobb.
Och andra relationer? Har du tänkt på det?
Vilken man skulle allvarligt överväga en partner som är sexarbetare?
Vilken kaliber håller de män som du släpper nära honom?
Dina vänner kommer också troligen vara sexarbetare
som kanske befinner sig i huset. Vem fan vet?
Den sortens grej.
Jag bara…
Tanken på att Bodhi ska exponeras för det är…
Hemsk.
Jag uppfostrade min son till att bli en hederlig person, så du vet.
I ärlighetens namn känner jag att han blev lite utnyttjad. Lurad.
Ursäkta mig?
Jag förstår att sånt förekommer i akademiska kretsar numera.
Professorer blir måltavlor för opportunistiska studenter.
Vad sa du?
Sitt ner i båten.
Tro inte att du kan utöva någon slags toxisk dominans.
Jag kan också stå upp.
Tror du min dotter utnyttjade din son?
Jag säger bara att det händer.
Tjejer som börjar på college idag är helt sexuellt fullärda,
och de vet vilket värde det håller.
Jag föreställde mig dig som hemsk, men inte så hemsk.
På tal om hemsk.
Vad sägs om din dotter som viftar sin snuskiga snippa
i min sons ansikte?
Hon fick säkert idén från dig.
Du jobbade på Hooters. Som om jag inte visste.
Det snusket faller inte långt från snuskträdet.
FULLERTONS POLISMYNDIGHET
Hennes käke är bruten. Hon kanske måste opereras.
- Ett dåligt val. - Ja.
Men sakerna hon sa om Margo och mig…
- Jag bara tappade det. - Älskling.
Jag är nog mer än vad du räknade med.
Du är allt jag räknade med.
Hon slog henne?
Ja.
Jag måste berätta för Jinx.
Var är han?
Badrummet.
Han försöker slå världsrekord i längst meditation.
Han har varit där i en timme.
En timme?
Pappa. Jag måste kissa.
Pappa?
Pappa!
Hallå, Jinx!
Pappa!
- Pappa! - Herregud. Han är…
Herregud.
Vakna!
- Är han död? - Jag vet inte.
Kolla pulsen.
- Ja, han har puls. - Okej, okej.
Vi måste få upp honom.
- Pappa. Vakna! - Hallå!
- Pappa, vakna! Vakna! - Jinx!
- Pappa! Vakna! - Kom igen!
- Du måste stå upp. - Kom igen.
- Upp på dina jävla fötter. - Få upp honom.
- Upp. Så där. Upp med dig. - Jag är okej.
- Stå upp! Kom igen. - Så där.
Så där. Okej.
Nej, nej.
- Kliv över. - Upp med foten!
- Kliv över. Kom igen. - Så där.
Nej, nej!
Marg! Vänta!
Kom igen!
Är du okej?
Marg. Han andas inte.
Kan du HLR?
- Gör det bara! - Okej, okej.
Marg!
Margo!
Okej.
Bra kört.
Margo!
Han är okej.
Han sover
och de vill hålla honom över natten för observation.
Vad hände?
Han fick tabletter utskrivna när hans rygg pajade,
och jag hade ansvaret att dosera dem åt honom.
Men jag gjorde väl ett dåligt jobb. Han har smusslat med dem sen Vegas.
Smärtstillande?
Nej, ikväll var det heroin.
Herregud.
Han sa att han inte använt nål på mer än ett år.
Han kunde ha dött, mamma.
Om jag inte gett honom naloxonsprutan.
Naloxon? Var fick du det ifrån?
Apoteket. Jag hade det hemma för säkerhets skull.
Miss Millet.
Han är vaken igen.
Hur kan du vara så dum?
- För jag kan. - För i helvete.
Okej, mamma.
Du ser hemsk ut, du brinner upp. Har du feber?
Har han feber?
De sa att det är normalt.
- Hej. - Hej.
Jag är okej.
- Varför är hon här? - Jag ringde henne.
Vad tog du?
Heroin.
Jag ska ta mig till en metadonklinik så fort de släpper mig härifrån.
Visst ska du det.
Jag ska. Jag lovar.
Gullet, jag är så hemskt ledsen.
Jag är så hemskt glad att du är okej.
Margo, får jag…
Mark har begärt en 730-utredning,
vilket innebär att du får träffa en psykiatriker
som ska observera dig med Bodhi.
De lär också vilja inspektera hemmet.
Okej.
Det viktigaste är att du får ut Jinx ur hemmet.
Vart ska han ta vägen?
Det är inte ditt problem.
Men så länge han bor med dig och Bodhi
så är det ett problem.
Så du ber mig kasta ut honom?
Det är precis vad jag ber dig.
Han är knappast i ett skick att bara…
Jag bryr mig inte.
Du är en 20-årig sexarbetare.
Din pappa bröt en mans hand. Din mamma en käke.
Du kan inte spä på det genom att hysa en missbrukare.
Det känns bara så…drakoniskt.
Måste han flytta omedelbart?
Han har inget jobb eller någon deposition.
Hyran i den här delstaten är helt oöverkomlig.
Vad vill de att han ska göra?
- Bo på gatan? - Jag vet.
- Eller bara försvinna? - Margo…
Det här är åt helvete!
- Jag vet, Margo. - Åt helvete!
Lyssna. Jinx måste ut.
- Men Susie… - Nej.
Jag älskar honom,
och du vet att han är min favoritperson.
Men han blev hög.
Hemma, med bebisen. Med Bodhi, Margo.
Han kan inte stanna.
Vi kan inte lösa det här åt honom.
Du kan inte lösa det åt honom.
Jag vet.
Jag är ledsen.
James Millet.
Ja.
Den här vägen.
ORANGE COUNTY BEHANDLINGSCENTER
När började du missbruka opioider?
2004.
Arbetsskada.
Ledde till några ryggoperationer.
Vad orsakade skadan?
Spelar det någon roll?
Om inte, så skulle jag inte fråga.
Lariat takedown.
Jag höll på med wrestling.
OPIOIDBEROENDE
Marg.
DU ÄR JINXAD
Minns du?
Bevarat i bärnsten.
Du kan sova här. Det är en dubbelsäng.
Eller på soffan.
Eller Margos gamla bäddsoffa i gästrummet.
Hur mycket saker har du?
Bara några lådor.
En gammal boxningssäck.
Jag hämtar det sen.
Så…
Jag kommer hit typ en gång i veckan eller så
för att välja kläder som jag ska ha hos Kenny,
och då förväntar jag mig att du är borta i en timme eller två.
Uppfattat.
Inga raketer, okej?
Ingen hög musik på kvällarna.
Gör du min hyresvärd arg så att jag blir av med mitt kontrakt
så mördar jag dig personligen.
Och inga djur.
Aldrig.
Inte ens en råtta eller ödla.
Fan.
Jag gillar inte idén. Hos Shyanne? Är det rensat där?
Ja, hon har rensat ut all alkohol och sömntabletter.
Nagellack och vispgrädde?
Det är lustgas i patronerna.
Rengöringsspray går att boffa för en kick.
Mycket muskot kan vara hallucinogent.
Hostmedicin, handsprit, rengöringsvätska…
- Det var som fan. - Din mammas produkter luktar.
Man blir påverkad av att stå bredvid henne.
INKOMMANDE SAMTAL
- När flyttar han in? - Han har fått nycklarna
och vi åker för att hämta hans saker nu.
- Ut med honom. - Som med soporna.
Jag tycker inte synd om dig, Jinx.
Jag vet.
Glöm inte din viktbältesgrej.
Nej då.
Det är många lådor.
Jag vet.
Det är okej, pappa.
Men jag behöver din nyckel.
Jag försökte ringa dig.
Vad händer?
Margo Millet?
Vad är det här?
Jag är Claudette Gates från socialtjänsten.
Jag heter Toby Francis. Jag är distriktssköterska.
Är ni här för hembesöket nu?
Vi är här för Bodhis säkerhets skull.
För vårdnadsgrejen?
Nej. Är du i en vårdnadstvist?
De sa att om jag inte släpper in dem så tar de Bodhi över natten.
- Vilka fan är ni? - Ta det lugnt.
Kan ni…bara dyka upp här?
- De är från socialtjänsten. - Vem är du, sir?
Jag är hennes pappa och hans morfar.
- Bor du här? - Jag gjorde det. Jag flyttar ut nu.
Som svar på din fråga så kan vi bara dyka upp.
Vi är från en statlig myndighet.
Ett anmälan har gjorts.
När vi har skäl för oro för ett barns välbefinnande
är det exakt vad vi gör.
Vi dyker upp.
Vem har gjort en anmälan?
Det är konfidentiellt.
Ring Lace.
Vem är Lace?
Min advokat.
Som avslutning på dagens besök kommer vi att skriva en rapport.
Du kan antingen arbeta med oss, eller så går vi till en domare
och skaffar en order och kommer tillbaka med polisen.
Så vad vill ni att jag ska göra nu?
Vi vill undersöka barnet och se oss omkring.
Låt mig prata med honom först.
- Hon svarar inte. - Toppen.
Du. Dessa människor skojar inte.
Om de tror att ett barns välmående är i fara…
De vill inte säga vem som anmälde.
Det är säkert Mark som vill ha en negativ rapport.
- Jag ska döda honom. - Lyssna…
Det enda målet är att de ska gå härifrån
och tänka att Bodhi är säker och väl omhändertagen,
och det löser vi genom att vara medgörliga.
Du är en bra mamma. Du har inget att dölja.
Jag har inget att dölja.
Sluta. Jag orkar inte med dig just nu.
Jag är med.
Ni får inspektera Bodhi och lägenheten.
Var börjar vi?
Visa oss runt.
Om det är något vi borde veta, säg till.
Innan ni söker igenom stället, vill jag vara öppen med
att jag använt droger tidigare.
Jag har varit nykter en tid,
men tyvärr tog jag ett återfall,
vilket är anledningen till att jag flyttar.
Jag går också på ett metadonprogram.
När skedde återfallet?
Igår.
Det var här, så därför kan det se lite rörigt ut.
Men…
Jag är inte längre en del av hushållet. Min dotter har insisterat.
Tack.
Vi börjar med sovrummen.
Okej.
Vi börjar här.
Vems rum är det?
Mitt.
Okej.
Jag måste byta på honom.
Var gör du det?
I mitt rum.
Varsågod. Jag kan titta på.
Okej.
Är det här hans leksaker?
Jag har fler. Vänta lite.
Här. Jag vet inte om det är för många eller för få.
Du kan fortsätta. Jag måste observera.
Här, gubben. Okej.
Vad är det?
Blöjeksem.
Det är bara blöjeksem.
Jag har den här krämen som jag använder.
Den hjälper.
Så. Nästan klar.
Du fotograferar.
Inte professionellt.
Fin utrustning.
Jag tar min hobby på allvar.
Är det relaterat till Margos jobb?
Hennes jobb som OnlyFans-modell?
Jag antar att Bodhis pappa var den som anmälde.
Kan du berätta lite om innehållet?
Bara att det inte är något olagligt.
Hur går det här inne?
Bra.
Är vi klara?
Inte direkt. Vi har drogtester till er alla tre.
Va?
Det är regel om någon i hushållet brukar.
Jag bor inte längre här.
Vi behöver ändå urinprov från er alla tre.
Det är inte valfritt,
och resultaten kommer påverka vår bedömning.
Vill du gå först?
Undertexter: Elsa Bigestans