HASTER SISTE PURRING
BASERT PÅ ROMANEN AV RUFI THORPE
- Når er møtet? - I dag.
- Hvor er det? - På kontoret hennes.
- Du trenger ikke å komme. - Jo, jeg er moren din. Send meg adressen.
Pikk.
Den lille kødden krever foreldreretten.
Det er et møte med advokaten. Jeg må dra nå.
Kan han gjøre det? Be om full foreldrerett?
Han kan prøve, men i California foretrekker de 50-50.
- Gud. - Så…
50-50? Hva med null?
- Mamma, vær rolig. - Ikke be meg om å være rolig.
Han burde kastreres.
Han ville ikke ha noe med dem å gjøre. Hun skrev under på en taushetserklæring.
Hun måtte slutte på college etter at vi hadde betalt 1200 dollar i studieavgift.
For ikke å nevne alle de pretensiøse bøkene han fikk dem til å lese,
sikkert for å imponere studentene
han planla å innpode med sin intellektuelle knullejuice.
Ok. Mister han ikke foreldreretten bare basert på moralsk sedelighet?
Faren har rettigheter. Han kan være uinteressert i 15 år, og plutselig
vil han ha et forhold til barnet, og California vil anerkjenne den retten.
Ja, fordi California suger.
- Shyanne. - Ikke si noe.
Du har 30 dager på deg til å svare, og du har tre alternativer.
Du kan foreslå å dele foreldreansvaret som et motsvar til hans krav.
- Gud, nei. Absolutt ikke. - Aldri.
Eller du kan utfordre det i retten, som vil koste flere titalls tusen dollar.
Eller du kan velge megling,
som er billigere, raskere og alltid mer rettferdig.
Du vil ikke i retten.
- Greit, vi gjør det. Meglingsgreia. - Vidunderlig. Jeg avtaler det.
Du kan ikke være i nærheten. Det går imot rettskjennelsen.
- Unnsk… Hvilken rettskjennelse? - Det går bra.
- Tror du han vil bruke OnlyFans mot meg? - Tror du det?
- Han vil ikke ha Bodhi. Det er en bløff. - Ok. Margo. Etter min erfaring
ber ikke folk om foreldreretten med mindre de vil ha den.
Det vil koste ham penger, og kanskje også karrieren.
Jeg mener, han har sagt det til kona.
Gud, dette skjer virkelig.
Jeg forlater delstaten om nødvendig. Ikke tale om at jeg mister barnet mitt.
Foreldreretten er en krig, Margo.
Den er lang, den er dyr, og den er stygg.
Er alt i orden?
Hva? Ja. Ja.
Ok. Vel, vi har hele dagen for oss selv.
Vi kan ta med Bodhi til stranda, eller vi kan kjøre opp til Hollywood
og se GCW-showet.
Jeg tror ikke jeg hadde kost meg.
Hei, husker du da du flyttet inn og sa:
"Jeg skal lage mat, vaske og ta meg av barnet."
Og nå sitter du bare på rommet ditt i mørket hele dagen.
Må jeg hente gjøremålsplanen?
- Beklager at jeg er en skuffelse. - Du er ikke en skuffelse. Jeg bare…
Ok, glem det.
Hva er det?
Dette…
…er Shadowheart. Jeg har jobbet med det i seks måneder.
Ser ut som om du fortsatt bor her.
- Jeg bor med Kenny. - Er det greit for ham at du betaler?
- Et lager med regulert leie? - Nei, dette kalles en knullebolig.
Koster mindre enn et lager, så det er et lager.
Så, vi vil ha noe som sier profesjonell,
snill og ammende.
Her.
Hva syns du?
Han har velstående foreldre.
Jeg kan garantere at de vil prøve å "ut-rike" oss,
som i at de kan forsørge barnet bedre.
Vel, det kommer ikke til å skje.
Ingen skal "ut-rike" oss, ok?
Velstand er en sinnstilstand.
Og han og hans rike familie kan knulle seg selv såre.
Kan jeg si én ting?
Hva?
Hvordan går det?
Nervøs.
Som sagt må hun få et inntrykk av deg, av hvem du er, så vær deg selv.
Kenny. Han sier at han har bedt en bønn for deg.
- Linda. - Morn, Lawrence.
Hallo. Mark Gable.
Ja.
Hyggelig å se deg igjen, Margo. Elizabeth Gable.
- Veldig hyggelig å møte deg. - I like måte.
Hallo. Hvis alle er her, kan vi begynne.
Bare de berørte parter og advokatene.
Jeg er berørt.
Jeg også.
Bare Ms. Millet, Mr. Gable og advokatene.
- Klar? - Du greier dette.
La oss begynne med at dere uttrykker målet deres med meglingen. Mark, du først.
Målet mitt er å få fullt rettslig og fysisk foreldreansvar for Bodhi
av bekymring for hvor egnet Margo er som forelder.
Hvorfor tviler du på henne?
Tre grunner. Én, økonomisk usikkerhet. Hun har allerede bedt meg om midler.
To, hun bor med faren sin, en voldelig mann
- og stoffmisbruker. - Ikke voldelig.
Han brakk hånden min. Tre, hun er sexarbeider.
Jeg lager nettinnhold med noe nakenhet.
- Porno. - Jeg har ikke sex foran kamera.
Upassende. Det er helt upassende.
Klienten min blir sjikanert og antagonisert.
Jeg krever at du umiddelbart fjerner det bildet.
Takk.
Margo, hva er det du ønsker for Bodhi?
Brystmelk, som han ikke kan sørge for. Eller kanskje han kan det.
Hva betyr det? At jeg er feminin? Ok. Vel, jeg er ikke feminin, så…
Hvilket foreldrescenario tror du hadde gagnet Bodhi mest?
Mark har vist null interesse i å være far. Ikke noe som helst.
Så jeg lurer på hva som har endret seg.
Blant annet at du simulerer elskov med romvesener.
- Jeg er romvesenet, din jævla idiot. - Margo.
Det går bra.
Tror du virkelig at jeg er en uegnet forelder?
Hundre prosent.
Hvorfor det?
- Ingen penger, ingen planer, lager porno. - Jeg har penger. Det er en jobb!
Akkurat. Porno. Hva med når Bodhi vokser opp?
Når vennene hans begynner å runke til moren hans?
Det kommer til å påvirke hver eneste del av livet hennes.
Hun får aldri en respektabel jobb. Og har du tenkt på andre forhold?
Hvilken anstendig mann vil vurdere en romantisk partner som er sexarbeider?
Hva slags kaliber vil mennene være?
Vennene dine vil nok være sexarbeidere, og kanskje de vil være i huset. Hvem vet?
Jeg mener, den slags ting.
Jeg bare… Du vet, tanken på at Bodhi blir utsatt for alt det, er…
…fryktelig.
Jeg oppdro sønnen min til å være en god og hederlig person.
For å være ærlig føler jeg at han ble litt utnyttet. Av en catfish.
Unnskyld meg?
Slikt foregår i den akademiske verden.
Opportunistiske studenter sikter seg inn på professorer.
Hva sa du?
Du skal ikke reise deg. Du får ikke hevde en slags giftig makt.
Jeg kan også reise meg.
Tror du datteren min utnyttet sønnen din?
Jeg bare sier at det skjer.
Jenter ankommer college i dag med masse seksuell erfaring,
og de vet hvor mye det er verdt.
Jeg så for meg at du var forferdelig, men ikke så forferdelig.
Snakk om forferdelig.
Hva med at datteren din viftet sin skitne dåse i ansiktet på sønnen min?
Hun fikk nok ideen av deg.
Du jobbet på Hooters. Tror du ikke jeg vet det?
Hun er sin skitne mor opp ad dage.
Kjeven hennes er brukket. Hun må kanskje opereres.
- Jeg tok et dårlig valg. - Ja.
Men tingene hun sa om Margo og meg…
- Jeg bare klikket. - Skatt.
Du har vel fått mer med meg enn du ba om.
Jeg har fått alt jeg ba om.
Slo hun henne?
Ja.
Jeg må si det til Jinx.
- Hvor er han, forresten? - På badet.
Prøver å slå verdensrekorden for lengste meditasjon.
- Han har vært der inne i en time. - En time?
Pappa! Jeg må tisse.
Pappa?
Pappa!
Hei! Hei, Jinx!
Pappa!
- Pappa! Pappa! Herregud! - Herregud.
Våkne opp!
- Er han død? - Jeg vet ikke.
Sjekk pulsen hans!
- Ja, han har puls! - Ok, ok.
Vi må få ham opp.
- Pappa! Våkne opp! Våkne opp! - Hei! Hei! Jinx!
- Pappa! - Kom igjen!
- Du må reise deg! - Kom igjen!
- Opp på beina, for faen! - Få ham opp.
- Kom deg opp. Sånn ja. - Det går bra med meg.
- Reis deg! - Sånn ja.
Sånn.
Nei, nei, nei!
- Gå over. Gå over! - Løft foten! Sånn.
Nei, nei, nei!
Marg! Hold ut!
Kom igjen!
Går det bra?
- Marg. Han puster ikke. Han puster ikke. - Kan du HLR?
- Bare gjør det! - Ok, ok.
Marg!
Margo!
Ok.
Godt kjørt.
Margo!
Det går bra med ham. Det går bra med ham.
Han sover, og de ønsker å observere ham her i natt.
Hva skjedde?
Han fikk resept på noen piller da han fikk problemer med ryggen.
Jeg skulle gi ham dosene,
men jeg gjorde ikke en god nok jobb. Han har samlet dem siden Vegas.
- Smertestillende? - Nei, i kveld var det heroin.
Herregud.
Han sa han ikke har brukt en nål på over et år. Han kunne ha dødd, mamma.
- Hvis jeg ikke hadde gitt ham nalokson. - Hvordan hadde du det?
Apoteket. For å være på den sikre siden.
Ms. Millet.
Han er våken igjen.
Hvordan kan du være så dum?
- Fordi jeg kan det. - Faen heller.
Greit, mamma.
Du ser forferdelig ut, som om du brenner opp. Har du feber?
- Har han feber? - De sa at det er normalt.
- Hei. - Hei.
Det går bra.
- Hvorfor er hun her? - Jeg ringte henne.
Hva tok du?
Heroin.
Jeg skal til en metadonklinikk så fort jeg slipper ut.
- Klart du skal det. - Jeg skal det. Jeg lover.
Baby, jeg er så lei for det.
Jeg er så glad for at det gikk bra.
Margo, kan jeg…
Ok, så Mark har bedt om en 730-evaluering,
som betyr at du må møte en psykiater som skal observere deg med Bodhi.
- De vil nok også undersøke hjemmet ditt. - Ok.
Men det er enda viktigere at du får Jinx ut av hjemmet.
- Hvor skal han dra? - Jeg mener, det er ikke ditt problem.
Men så lenge han bor med deg og Bodhi, er det et problem.
- Sier du at jeg skal kaste ham ut? - Det er det jeg sier.
Han er ikke i god nok tilstand til…
Jeg bryr meg ikke. Du er en 20 år gammel sexarbeider.
Faren din brakk en manns hånd, din mor en kjeve.
Du kan ikke legge til at du huser en narkoman.
Det bare føles så drakonisk. Han må flytte ut umiddelbart.
Han har ikke en jobb eller et depositum.
Leien i denne delstaten er helt uoverkommelig.
Hva skal han gjøre? Vil de at han bare skal bo på gata?
- Eller bare forsvinne, for faen? - Margo…
- Gud, dette er helt på trynet! - Jeg vet det, Margo. Margo!
Hør her, ok? Jinx må dra.
- Men, Susie… - Nei! Nei.
Jeg er veldig glad i ham, og du vet at han er yndlingspersonen min.
Men han ble høy. I huset med babyen. Med Bodhi, Margo.
Han kan ikke bli.
Vi kan ikke fikse dette for ham. Du kan ikke fikse dette for ham.
- Jeg vet det. - Jeg er lei for det.
James Millet.
Ja.
Bli med meg.
BEHANDLING OG RESTITUSJON
- Når begynte du med opioider? - I 2004. Arbeidsskade.
- Førte til noen ryggoperasjoner. - Hva forårsaket skaden?
- Har det noe å si? - Ellers hadde jeg ikke spurt.
"Lariat-takedown."
Jeg var wrestler.
OPIOIDAVHENGIGHET
Marg.
DU BLE JINX-ET
Husker du det?
Bevart i rav.
Vel, du kan sove her inne. Det er en dobbeltseng. Eller på sofaen.
Ellers er Margos gamle futon på gjesterommet.
Hvor mye har du med deg?
Bare noen esker.
En gammel sandsekk.
Jeg henter det senere.
Så…
Jeg kommer innom rundt én gang i uka for å velge ut klærne jeg skal ha hos Kenny,
og da forventer jeg at du forsvinner i en time eller to.
Forstått.
Ikke noe fyrverkeri, ok? Ikke noe høy musikk om kvelden.
Hvis du gjør bestyreren sint og jeg mister min månedlige kontrakt,
dreper jeg deg selv.
Ingen kjæledyr.
Aldri.
Ikke engang en rotte eller en firfisle.
Faen.
Jeg elsker det ikke. Shyannes hus? Har dere sjekket det?
Ja, hun fjernet all alkohol, zolpidem og trazodon.
Hva med neglelakk og krem på boks?
Boksen har dinitrogenoksid. Luftspray kan inhaleres for å få et kick.
For mye muskat kan være et hallusinogen. Hostesaft, håndsprit, rensevæske…
- Fy søren. - Jeg luktet din mors produkter.
Man blir høy av å møte henne.
- Når flytter han inn? - Han har nøkkelen.
Vi henter tingene hans nå.
- Og ut med ham. - Som søpla.
- Jeg syns ikke synd på deg, Jinx. - Jeg vet det.
- Ikke glem løftebeltet. - Jeg skal ikke det.
- Det er mange esker. - Jeg vet det.
Pappa, det går bra.
Men jeg trenger nøkkelen din.
- Jeg prøvde å ringe deg. - Hva foregår?
Margo Millet?
- Hva er dette? - Claudette Gates fra Barnevernet.
Toby Francis. Jeg er helsesykepleier.
Vent, er dere her for hjemmebesøket nå?
Vi er her for å passe på at Bodhi er trygg.
- For foreldrerett-greia? - Nei. Er du i en foreldrerett-konflikt?
Hvis jeg ikke slapp dem inn, skulle de ta Bodhi for i natt.
- Hvem faen er dere? - Rolig.
Kan dere bare møte opp?
- De er fra Barnevernet. - Hvem er du?
Jeg er hennes far og hans bestefar.
- Bor du her? - Jeg gjorde det. Jeg flytter ut.
For å svare: Vi kan bare møte opp. Vi er en offentlig etat.
Vi har mottatt en klage.
Når vi har grunn til å være bekymret for et barns velvære, er det dette vi gjør.
Vi møter opp.
Hvem klagde?
Det er konfidensielt.
Ring Lace.
- Hvem er Lace? - Advokaten min.
Etter dagens besøk skal vi skrive en rapport.
Du kan enten samarbeide, eller vi kan gå til en dommer,
få en ordre og komme tilbake med politiet.
Hva er det dere vil at jeg skal gjøre akkurat nå?
Vi vil undersøke barnet og se oss rundt.
La meg snakke med ham først.
- Hun svarer ikke. - Flott.
Margo, de folkene leker ikke. Tror de at en mindreårig kan være i fare…
- De sier ikke hvem som klagde. - Mark ønsker nok å få en negativ rapport.
- Jeg skal drepe ham. - Hør her.
Det eneste målet er å få dem til å mene at Bodhi er trygg og godt ivaretatt.
For at det skal skje, må vi samarbeide.
- Du er en god mor uten noe å skjule. - Jeg har ikke noe å skjule.
Slutt. Bare slutt. Jeg kan ikke gjøre dette nå med deg.
Ok, det er greit. Dere kan undersøke Bodhi og leiligheten.
- Hvor skal vi begynne? - Bare vis oss rundt.
Men er det noe vi burde vite om, så si ifra nå.
Før dere undersøker stedet, må jeg dele at jeg tidligere brukte narkotika.
Jeg har vært ren en stund, men dessverre fikk jeg et tilbakefall,
som er grunnen til at jeg flytter ut. Jeg deltar også i et metadonprogram.
Når fant tilbakefallet sted?
I går.
Og det var her, som er grunnen til at stedet kan være litt rotete.
Nå er jeg ikke en del av husholdningen. Datteren min insisterte.
Takk.
- La oss begynne med soverommene. - Ok.
Vi begynner her.
- Hvem sitt rom er dette? - Mitt.
Ok.
Jeg må skifte bleien hans.
- Hvor gjør du det? - På rommet mitt.
Sett i gang. Da får jeg sett det.
Ok. Ok.
- Er dette lekene hans? - Jeg har mer. Bare vent litt.
Her. Jeg vet ikke om det er for mange eller for få eller…
Du kan fortsette. Jeg må se på.
Sånn. Ok.
- Hva er det? - Det er et bleieutslett.
Det er bare et bleieutslett.
Jeg bruker Boudreaux's Butt Paste. Den har hjulpet.
Ok, sånn. Snart ferdig.
Du tar bilder.
Ikke profesjonelt.
- Fint utstyr. - Ja, jeg er glad i hobbyen min.
Og dette er forbundet med Margos jobb?
Hennes jobb som OnlyFans-modell?
Så jeg vil tro at det var Bodhis far som klagde.
Kan du fortelle meg litt om innholdet?
Bare at det ikke er ulovlig.
- Hvordan går det her inne? - Bare bra.
Er vi ferdige?
Ikke helt. Vi har dopingprøver til dere alle tre.
- Hva? - Vanlig hvis en i husholdningen bruker.
Jeg bor her ikke lenger.
Likevel må vi få urinprøver fra alle tre.
Det er ikke skjønnsmessig, men resultatene vil påvirke evalueringen.
Vil du være først?
Tekst: Espen Stokka