「アメリカ文学」 「文学理論」
〝最後通告〟
原作 ルフィ・ソ︱プ
マーゴのマネートラブル
〝主は私を 憩いのに伴う〟
いつ 会うの？
場所は？
もちろん行くわ あなたの母親だもの
クソだわ
クズ教授が 親権を求めてるって
弁護士との 打ち合わせに行くわ
あいつが単独親権なんて 取れるの？
カリフォルニアでは 半々での共同親権が多いわ
向こうをゼロに
ママ 落ち着いて
黙っていられない
相手は去勢すべきよ
あの男は赤ん坊に まったく興味がなかった
教授のせいで 娘は大学を中退よ
1200ドルの学費も ムダになった
ご立派な本も 大量に買わされたけど
学生と寝ることしか 考えてない男だった
インテリくさい精子を 中に放出するためにね
“モラルの欠如”は 親権を失う理由になるか？
たとえ15年間 子供に 興味がなかった父親も––
突然 親権を持てるのが カリフォルニア州よ
最低の州ね
シャイアン
黙ってて
回答は30日以内 選択肢は３つよ
彼との共同親権を 持つこともできるわ
そんなの 絶対イヤ
相手と法廷で争う場合は 費用が数万ドル
あるいは––
調停なら安く済むし 早く決着がつく
比較的公平よ
裁判は勧めない
分かった 決めたわ
調停にする
私に任せて
ジンクスは 裁判所命令で接近禁止
裁判所命令って？
いいんだ
OnlyFansの件で 私には不利に？
当然よ
教授は私を脅してるだけ
ねえ マーゴ
親権を求める人たちは 全員 本気よ
お金もかかるし キャリアも失う
奥さんにも話したはず
大変なことになったわ
必要なら州外に引っ越す
この子は絶対に渡さない
親権争いは戦争よ マーゴ
長期戦で費用がかさみ 醜い争いになる
大丈夫？
ああ 心配ない
今日は私も暇なの ボーディとビーチに行く？
それともハリウッドで ＧＣＷの試合を見る？
楽しめそうもない
あなたが引っ越してきた ばかりの時––
こう言ったよね
“料理と掃除を担当する 赤ん坊の面倒も見る”
でも今は１日中 暗い部屋に こもってる
家事リスト 作る？
失望させたよな
そんなこと言ってない
もう忘れて
その格好は？
これは––
シャドウハート
６ヵ月かかった
変わってない
もう引っ越した
まだ家賃を？
倉庫代わりなの
“ヤリ部屋”って呼ばれるよ
倉庫を借りるより安いの
さてと
知的に見える服を 選ばないとね
“授乳中”もアピール
これよ
どう思う？
教授は富裕層の出身？
それじゃ 向こう側の主張は––
“うちは裕福”ということね
“より多額の養育費を かけられる”とアピールする
だけど豊かなのは 私たちのほう
真の豊かさは 心の中にあるんだから
あの男と家族が どれだけ金持ちでも
私たちには勝てない
１つだけ いい？
何？
気分は？
緊張してる
とにかく彼女の同情を 引くことが大事よ
自然体でね
ケニーが––
“祈ってる”って
やあ リンダ
マーク・ゲーブルだ
どうも
こんにちは マーゴ
エリザベスよ
よろしく
こちらこそ
皆さん おそろいですね
当事者と弁護士は こちらへ
関係者です
私もよ
付き添いの方は お待ちを
大丈夫よ
それぞれの要望を 述べてください
マークさんから
ボーディの 単独親権を求めます
マーゴは親として不十分だ
なぜ そう思いますか？
第１に金銭的な問題です
僕に養育費を要求しました
第２に暴力的な父親と 同居している
優しい父です
手を折られた
第３に職業が…
ヌードを売ってるだけ
ポルノだ
性行為とは無縁です
これは不適切な提示では？
ハラスメントに値します
写真を下げてください
ありがとう
マーゴさん ボーディに何を望む？
彼には提供できない “母乳”です
いや できるかも
それは どういう意味だ？
無理に決まってる
どんな子育てが ボーディに適していると？
マークは子育てなんて 興味ないんです
なぜ突然 親権を求めるの？
君はエイリアンと セックスごっこを
エイリアンは私よ バカなの？
マーゴ
私が親として不十分？
100％ね
理由は？
資産も計画性もない
私はお金を稼いでる
ポルノでね
将来 息子の友達が 君の動画を見るかも
今後 彼女の人生は 転落の一途です
まともな職には就けず ロクな男に恵まれない
まともな男は––
セックスワーカーとは 付き合わない
彼女の友達も––
セックスワーカー ばかりになる
そんな連中が家まで来たら？
だから不安になった
そんな環境で ボーディが育つとしたら––
最悪だ
言っておくけど うちの息子は まともよ
被害にあったのは 息子のほうだと思うわ
何ですって？
最近 よく聞く話よ
学生が教授を誘惑する
今 何て？
私を見下ろさないで
威圧しようとしても ムダですよ
私も立ちましょう
私の娘が あなたの息子を誘惑？
その可能性はあるわ
今の女子学生は 性経験の豊富な子ばかり
自分の体の価値を知ってる
あなたは想像以上に––
醜悪ね
醜悪なのは そちらの娘さんよ
うちの息子の前で アソコを見せびらかした
親を見て育ったのね
元フーターズ従業員でしょ？
似た者同士の母娘よね
“フラートン警察署”
彼女はアゴの骨が 折れたようだ
やりすぎたと思ってる
でも私と娘の悪口を…
シャイアン
とんだ と 結婚したと思ってるでしょ
お荷物なんて思ってない
相手を殴った？
ええ そう
パパに言わないと
今 どこに？
バスルーム
ずっとしてるわ
１時間前から
１時間？
パパ？
オシッコさせて
パパ？
パパ！
ねえ ジンクス！
パパ！
パパ！ パパ！
ヤバい！
起きて！
死んでる？
分からない
脈は？
大丈夫 脈はある
立たせて
パパ 起きて！
ジンクス！
パパ お願い 起きて！
パパ！ 起きて！
立ち上がるのよ
ちゃんと立って！
立って！
その調子よ 立って
さあ！
立ち上がるの
そう そのまま
ダメよ
危ない！
ほら またいで
またぐのよ
危ない！
マーゴ！ ダメ！
ほら！
大丈夫？
大変 息をしてない
心臓マッサージして！
分かった
マーゴ！
戻って！
すごい運転だな
マーゴ！
パパは無事よ 助かったの
今は寝てる 朝まで経過観察だって
何が起きたの？
パパは背中の痛み止めを 処方されてて––
私が管理していたの
でも ため込んで乱用してた
それを 一気に？
今夜はヘロインで倒れた
ウソでしょ
１年ぶりに使ったって
ナロキソンがなかったら 死んでたかも
麻薬剤？
念のため 薬局で買っておいたの
お父様が––
起きました
なぜ 愚かなことを？
愚かだからさ
いいかげんに…
やめて ママ
ひどい顔
熱でもあるの？
あると思う？
平熱らしい
どうも
俺は無事だ
彼女は？
私が呼んだ
薬物は？
ヘロイン
ここを出たら すぐリハビリを始める
でしょうね
本気だ 約束する
本当に悪かった
無事で本当にうれしい
マーゴ 話を
マークの希望で 家庭調査が決まったわ
専門家が あなたたち親子と 住居の状態を調査するの
分かった
ジンクスには 出ていってもらって
どこに？
それは彼が考えることよ
同居を続けると不利になる
ただ追い出せと言うの？
そうよ
でも あの状態じゃ…
しかたないの
あなたは性産業従事者で 両親は暴力的
薬物依存者と同居なんて論外
そんなの厳しすぎる
“すぐ追い出せ”なんて
失業中だから 敷金すら払えないのよ
パパに どうしろと？ 路上生活を強いる気？
そうよね
ただ消えろってこと？
ひどすぎる
それでもジンクスは 出ていくべきなの
スージー
私はジンクスが好き 地球上で一番好きな人よ
でも薬物を使った
赤ん坊がいる家で ハイになったの
同居は無理
私たちの手には負えない
もう無理なの
分かってる
残念ね
ジェームズ？
俺だ
こちらへ
〝オレンジ郡 依存症治療センタ︱〟
いつから鎮痛剤を？
2004年 仕事でケガをした時だ
背中の手術を受けた
ケガの原因は？
言う必要が？
あるから聞いてます
ラリアットさ
元レスラーだ
“オピオイド依存症”
見て マーゴ
“ジンクスに夢中”
覚えてる？
セピア色の記憶だ
このベッドを使っていいわ
ソファや––
マーゴのフトンを 使ってもいいわ
荷物の量は？
段ボール箱が数個と サンドバッグ
あとで運ぶ
私は ここに––
１週間に１回ぐらい来る予定
ケニーの家に運ぶ洋服を 選びにね
そういう日は ２時間ぐらい外で過ごして
了解
花火は禁止 いいわね？
夜に うるさい音楽も禁止
大家さんを怒らせるような ことをしたら––
この手で あなたを殺す
ペットも禁止
飼わない
ネズミも トカゲもダメ
クソッ
シャイアンの家に？ 済みなの？
お酒や薬は全部片付けたって
ネイル用品もダメ
亜酸化窒素が入ってる スプレー缶も片付けて
大量摂取で幻覚を 引き起こすナツメグも
消毒用アルコールも…
そこまで？
あなたのママの化粧品 ヤバい感じよ
〝ス︱ジ︱〟
引っ越しは？
これから荷物を運ぶの
お払い箱ね
ゴミのようにね
同情しないわ
知ってる
ウェートベルトも
忘れない
かなりの量ね
そうだな
パパ 大丈夫よ
でも カギを 返してもらわないと
電話したのよ
何ごと？
マーゴさん？
どなた？
児童相談所の クローデットです
僕は保健師のトビー
つまり家庭調査ってこと？
ボーディの安全確認です
親権の関係？
違います 親権の争議中？
ボーディを連れ去るって 脅された
誰なの？
落ち着け
突然 来て…
役所から来たんだ
あなたは？
俺はマーゴの父親だ
同居を？
出ていくところだ
我々は政府機関なので 予告なしに訪問できます
通報がありました
児童の健康に 懸念がある場合は
直ちに調査を開始します
通報者は？
言えません
レースに電話を
どなた？
弁護士よ
この訪問後に 報告書を書きます
私たちを追い出しても 警察と一緒に戻りますよ
それで––
私は何をすれば？
住居を見せてください
まず父と話を
彼女は出ない
問題があると分かったら 連中は容赦しないぞ
誰が通報を？
マークに決まってるさ
殺してやりたい
ボーディは安全だという 報告書を書かせるんだ
協力的な態度を示せ
隠すことは何もない
そのとおり
もういいから パパは黙って待ってて
同意するわ
ボーディとアパートの調査を
どこから？
どこでも
問題があれば 今 言ってください
先に すべて話しておこう
俺は 麻薬依存症から 立ち直った人間だが
また手を出してしまった
だから この家を出て
治療プログラムを始める
依存症の再発は いつから？
昨日だ
ここで問題を起こし 片付けが終わってない
とにかく––
娘の要望により 同居は解消する
分かりました
では寝室から
いいわ
ここから
どなたの部屋？
私よ
了解
オムツを替えないと
どこで？
私の部屋よ
どうぞ 観察します
さてと
いい子ね
おもちゃは？
もっとあるわ 待って
これよ 少ないのかもしれないけど…
続けてください 見てます
ほら いい子ね
いい子
それは？
オムツかぶれよ
ただのオムツかぶれ
赤ちゃんのお尻用の を塗ってる
ほら これでいい
もうすぐ終わり
写真撮影を？
アマチュアよ
立派な機材ね
趣味に誇りを持ってるの
マーゴの仕事に関係が？
OnlyFansのモデルでしょ？
ボーディの父親が 通報したのね
コンテンツに関して 教えてください
違法なことは何も
進んでる？
ああ
これで終わり？
３人の薬物反応検査を 行います
何ですって？
同居人が依存者ですから
同居人だ
全員の尿検査が必要です
拒否する場合は 評価に影響が出ます
あなたから？
日本語字幕 堀上 香