KERRONNAN ANALYYSI
YHDYSVALTAIN KIRJALLISUUS
KIIREELLINEN VIIMEINEN HUOMAUTUS
PERUSTUU RUFI THORPEN NOVELLIIN
VIRVOITTAVIEN VETTEN TYKÖ HÄN MINUT JOHDATTAA. PSALMI 23:2
- Milloin tapaaminen on? - Tänään.
- Missä? - Hänen toimistossaan. Luojan tähden,
- sinun ei edes tarvitse olla paikalla. - Tietysti minun täytyy.
Olen äitisi. Tekstaa minulle osoite.
Kyrpä.
Se pikku mulkku haki huoltajuutta.
Juristin kanssa on tapaaminen, täytyy mennä.
Voiko hän edes tehdä niin? Hakea täyttä huoltajuutta?
Hän voi yrittää, mutta Kaliforniassa suositaan yhteishuoltajuutta…
- Luoja. - …joten…
Yhteishuoltajuus? Entä yksinhuoltajuus?
- Äiti, rauhoitu. - Älä käske minun rauhoittua.
Hänet pitäisi kuohita.
Ja tämä niin kutsuttu isä ei halunnut mitään roolia.
Margon piti jopa allekirjoittaa salassapitosopimus.
Hänen piti myös lopettaa yliopisto-opinnot -
kesken lukuvuoden, kun olimme maksaneet 1 200 dollaria lukukausimaksuja.
Puhumattakaan prameista kirjoista, joita hän on antanut luettavaksi,
luultavasti vain tehdäkseen vaikutuksen naisopiskelijoihin,
joita hän aikoi rokottaa akateemisella spermallaan.
Eikö hän menetä oikeuden vanhemmuuteen pelkästään moraalisin perustein?
Isällä on oikeutensa. Hän voi olla välinpitämätön 15 vuotta,
kunnes hän yhtäkkiä haluaa luoda suhteen lapseen,
ja Kalifornian osavaltio tunnustaa sen oikeuden.
Koska Kalifornian osavaltio on pyllystä.
- Shyanne. - Älä.
Teillä on 30 päivää aikaa vastata, ja vaihtoehtoja on kolme.
Voitte hyväksyä yhteishuoltajuuden,
ja me vastustamme hänen hakemustaan yksinhuoltajuudesta.
- Luoja, ei. Ei missään nimessä. - Ei. Ikinä.
Tai voitte viedä jutun oikeuteen,
mikä maksaa kymmeniä tuhansia dollareita.
Voitte myös valita sovittelun,
mikä on halvempaa, nopeampaa ja poikkeuksetta reilumpaa.
Et halua mennä oikeuteen.
Hyvä on, tehdään se. Se sovittelujuttu.
Erinomaista. Järjestän asian.
Ette voi mennä lähellekään rakennusta. Se rikkoo oikeuden määräystä.
Mitä oikeuden määräystä?
Ei se mitään.
Luuletko, että hän käyttää OnlyFansia minua vastaan?
Luuletko niin?
Hän ei halua Bodhia. Se on huijausta.
No niin. Margo, kokemukseni mukaan -
kukaan ei hae huoltajuutta, ellei todella halua sitä.
Tämä maksaa hänelle.
Se voi myös tuhota hänen uransa.
Hän on ilmeisesti kertonut vaimolleen.
Luoja, tämä todella tapahtuu.
Lähden osavaltiosta jos täytyy.
En aio menettää lastani.
Lapsen huoltajuus on sotaa, Margo.
Se kestää pitkään ja on kallista ja rumaa.
Kaikki hyvin?
Mitä? Kyllä.
Selvä. No, meillä on koko päivä aikaa.
Voisimme viedä Bodhin rannalle tai ajaa Hollywoodiin -
katsomaan sen paininäytöksen.
Tuskin nauttisin siitä.
Muistatko, kun muutit ja sanoit:
"Teen ruokaa ja siivoan. Huolehdin vauvasta."
Nyt vain istut pimeässä huoneessasi kaiket päivät.
Tuonko tehtävälistan?
Anteeksi, että tuotan pettymyksen.
Ei, et tuota. Minä vain…
Hyvä on, antaa olla.
Mikä tuo on?
Tämä on -
Shadowheart.
Olen työstänyt sitä kuusi kuukautta.
Näyttää siltä, että asut yhä täällä.
- Asun Kennyn kanssa, tiedät sen. - Antaako hän sinun maksaa?
Kyllä. Varasto halvalla vuokralla?
Äiti. Tätä kutsutaan kutuluolaksi.
Se on halvempi kuin varasto, siksi sitä kutsutaan varastoksi.
Joten haluamme jotain, jossa mainitaan ammattimaisuus,
suloisuus ja rintaruokinta.
Tässä.
Mitä mieltä olet?
Hänhän on varakkaasta perheestä.
Takaan, että he yrittävät "näyttää rikkaammilta",
jotta he voisivat huolehtia lapsesta paremmin.
Ei tule tapahtumaan.
Kukaan ei ole meitä "rikkaampi".
Vauraus on mielentila.
Hän ja rikas perheensä voivat jäädä omaan arvoonsa.
Voinko sanoa jotain?
Mitä?
Mikä on olo?
Hermostunut.
Kuten puhuimme,
hänen täytyy tutustua sinuun, joten ole oma itsesi.
Voi, Kenny. Hän sanoo rukoilleensa vuoksesi.
- Linda. - Huomenta, Lawrence.
Hei. Mark Gable.
Kyllä.
Hauska nähdä taas, Margo.
Elizabeth Gable.
Todella hauska tavata.
Kuin myös.
Jos kaikki ovat paikalla, voimme aloittaa.
Ainoastaan asianosaiset ja asianajajat.
Olen kiinnostunut.
Niin minäkin.
Vain nti Millet, hra Gable ja asianajajat.
- Valmiina? - Hyvä.
Pärjäät kyllä.
Kertokaa ensiksi, mitä odotatte sovittelulta.
Mark, sinä ensin.
Tarkoitukseni on saada Bodhin täysi yksinhuoltajuus,
koska mielestäni Margo ei ole kykenevä vanhemmaksi.
Miksi epäilet hänen kykyään?
Kolmesta syystä. Taloudellinen epävarmuus. Hän kysyi jo minulta rahoitusta.
Toiseksi, hän asuu isänsä kanssa, joka on väkivaltainen mies,
- jolla on huumetaustaa. - Hän ei ole väkivaltainen.
Hän rikkoi käteni. Kolmanneksi, Margo on seksityöläinen.
Teen nettiin sisältöä, jossa on alastomuutta.
- Teet pornoa. - En harrasta seksiä kameran edessä.
Täysin asiaankuulumatonta.
Asiakastani on ahdisteltu ja suututettu.
Vaadin, että kuva poistetaan välittömästi.
Kiitos.
Margo, mitä haluat Bodhille?
Ensinnäkin rintamaitoa, jota hän ei voi tarjota.
Tai ehkä hän voi.
Mitä tarkoitat? En ymmärrä.
Että olen naisellinen mies? Sitä en kyllä ole.
Minkälaisesta vanhemmuudesta Bodhi hyötyisi eniten?
Mark ei ole ollut siitä kiinnostunut. Ei vähääkään.
Minua kiinnostaa, mikä yhtäkkiä muuttui.
Muun muassa se, että matkit seksiä avaruusolentojen kanssa.
- Minä olen avaruusolento, senkin hölmö. - Margo.
Ei se mitään.
Oletko aidosti sitä mieltä, että en sovellu vanhemmaksi?
Täysin.
Miksi?
Sinulla ei ole rahaa eikä suunnitelmia…
- Minulla on rahaa. Se on työ! - …ja teet pornoa.
Aivan. Pornoa.
Entä kun Bodhi varttuu?
Kun hänen ystävänsä löytävät tilisi ja kiihottuvat sinusta?
Olen pahoillani, se vaikuttaa koko hänen elämäänsä.
Hän ei ikinä saa kunniallista työtä.
Entä muut suhteet? Oletko miettinyt sitä?
Kuka kunniallinen mies edes harkitsisi seurustelukumppania, joka tekee seksiä?
Millaisia tyyppejä houkuttelet?
Myös ystäväsi ovat todennäköisesti seksityöläisiä,
ja ehkä he ovat kotona. Kuka tietää?
Sellaista.
Koko -
ajatus siitä, että Bodhi altistuu sellaiselle,
on hirveä.
Tiedoksi, että kasvatin pojastani hyvän ja kunniallisen henkilön.
Ollakseni rehellinen, minusta tuntuu, että häntä käytettiin hyväksi.
Anteeksi?
Tällaista tapahtuu nykyään tiedeyhteisössä.
Opportunistiset opiskelijat käyvät professoreiden kimppuun.
Mitä sanoit?
Älä yritä puolustautua.
En halua mitään toksista ylivaltaa.
Minäkin voin puolustautua.
Luuletko, että tyttäreni käytti poikaasi hyväkseen?
Sanoin vain, että sellaista tapahtuu.
Nykyajan tytöt menevät yliopistoon seksuaalisesti kokeneina,
tietäen sen arvon.
Kuvittelin sinut kamalaksi mutta en noin kamalaksi.
Puhu vain kamalasta.
Entä tyttäresi saastainen vagina -
poikani kasvojen edessä?
Hän varmaan sai idean sinulta.
Olit töissä Hootersissa. Luulet, että en tiedä.
Hän on tullut äitiinsä.
FULLERTONIN POLIISILAITOS
Hänen leukansa on murtunut. Se täytyy ehkä leikata.
- Tein huonon valinnan. - Niin.
Mutta ne jutut, mitä hän sanoi Margosta ja minusta.
- Minä vain pimahdin. - Kulta.
Sait kai enemmän kuin kuvittelit.
Sain kaiken haluamani.
Löikö hän?
Tuota, kyllä.
Täytyy kertoa Jinxille.
Missä hän muuten on?
Kylpyhuoneessa.
Yrittää varmaan rikkoa -
pisimmän meditaation ennätyksen.
Hän on ollut siellä tunnin.
Tunnin?
Isä! Minulla on pissahätä.
Isä?
Isä!
Hei! Hei, Jinx!
Isä!
- Isä! Isä! - Voi luoja. Jessus. Hän on…
Voi luoja!
Herää!
- Onko hän kuollut? - En tiedä.
Tarkista pulssi!
- Pulssi tuntuu! - Hyvä.
Nostetaan hänet ylös.
- Isä. Herää! - Hei. Hei!
- Isä, herää! Herää. - Jinx!
- Isä! Herää! - Herää nyt!
- Sinun täytyy nousta. - No niin!
- Jaloillesi, hitto vie! - Nosta hänet.
- Nouse. Kas noin. - Olen kunnossa.
- Nouse! Anna mennä. - Juuri noin.
Juuri noin.
Ei, ei.
- Astu yli. - Nosta jalkasi!
- Astu yli. - Juuri noin.
Hei, ei, ei!
Marg! Odota!
No niin!
Oletko kunnossa?
Marg. Hän ei hengitä.
Osaatko elvyttää?
- Tee se! - Hyvä on, hyvä on.
Marg!
Margo!
Kas niin.
Hyvin ajettu.
Margo!
Hän on kunnossa.
Hän nukkuu -
ja on tarkkailussa yön yli.
Mitä tapahtui?
Hänelle määrättiin näitä lääkkeitä selkäkipuun,
ja minun piti annostella ne,
mutta en tainnut onnistua. Hän on napsinut niitä Vegasista lähtien.
Kipulääkkeitä?
Ei, tänään se oli heroiinia.
Voi luoja.
Hän sanoi, ettei ole piikittänyt yli vuoteen.
Hän olisi voinut kuolla, äiti.
Ellen olisi antanut naloksonia.
Naloksonia? Miten sinulla sitä on?
Apteekista. Varmuuden vuoksi.
Nti Millet.
Hän on hereillä.
Miten voit olla noin hölmö?
- Koska voin. - Helvetti sentään.
No niin, äiti.
Näytät kamalalta, kuin palaisit. Onko sinulla kuumetta?
Onko hänellä kuumetta?
Se on kuulemma normaalia.
- Hei. - Hei.
Olen kunnossa.
- Miksi hän on täällä? - Soitin hänelle.
Mitä otit?
Heroiinia.
Hankkiudun vieroitukseen heti, kun pääsen pois täältä.
Niin tietysti.
Lupaan.
Kulta, olen tosi pahoillani.
Olen tosi onnellinen, että olet kunnossa.
Margo, voinko…
Mark on tilannut mielentilatutkimuksen,
mikä tarkoittaa, että sinun on tavattava psykiatri,
joka tarkkailee sekä sinua että Bodhia.
Luultavasti myös kotisi tarkastetaan.
Selvä.
Vielä tärkeämpää on, että Jinx häipyy sieltä.
Mihin hän menee?
Se ei ole sinun ongelmasi.
Mutta niin kauan kun hän asuu sinun ja Bodhin kanssa,
se on todellakin ongelma.
Käsket siis minua heittämään hänet ulos?
Juuri niin käsken sinun tehdä.
Hän ei ole siinä kunnossa…
Ihan sama.
Olet 20-vuotias seksityöntekijä.
Isäsi mursi miehen käden. Äitisi mursi leuan.
Et voi suojella huumeidenkäyttäjää.
Tuntuu vain niin ankaralta.
Pitääkö hänen muuttaa välittömästi?
Hänellä ei ole työtä eikä vakuuksia.
Tämän osavaltion vuokrat ovat aivan liian kalliita.
Mitä hänen pitäisi tehdä? Mitä hänen halutaan tekevän?
- Asuvan kadulla? - Tiedän.
- Tai vain katoavan? - Margo…
Luoja, tämä on… syvältä!
- Tiedän, Margo. - Se on syvältä!
Kuuntele. Jinxin on lähdettävä.
- Mutta Susie… - Ei.
Rakastan häntä niin paljon,
ja tiedät, että hän on lempi-ihmiseni.
Mutta hän veti huumeita.
Kotona vauvan kanssa. Bodhin kanssa, Margo.
Hän ei voi jäädä.
Emme voi korjata tätä.
Sinä et voi korjata tätä.
Tiedän.
Olen pahoillani.
James Millet.
Kyllä.
Tätä tietä.
HOITO JA VIEROITUS
Milloin aloit käyttää opioideja?
2004.
Työperäinen vamma.
Johti selkäleikkauksiin.
Mikä aiheutti vamman?
Onko sillä väliä?
En kysyisi, jos ei olisi.
Käsivarsiveto.
Olin ennen painija.
OPIOIDIRIIPPUVUUS
Hei, Marg.
JINX NAPPASI SINUT
Muistatko?
Suojattu meripihkalla.
Voit nukkua tässä. Se on kokonainen.
Tai sohvalla.
Tai Margon vanha futon on vierashuoneessa.
Paljonko sinulla on tavaraa?
Vain muutama laatikko.
Vanha nyrkkeilysäkki.
Haen ne myöhemmin.
No,
tulen käymään ehkä kerran viikossa -
hakemaan vaatteita, joita pidän Kennyn asunnossa,
ja odotan sinun pysyvän poissa tunnin tai kaksi.
Ymmärrän.
Ei ilotulitteita.
Ei kovaäänistä musiikkia pimeän laskeuduttua.
Jos suututat isännöitsijäni ja menetän kuukausittaisen sopimukseni,
tapan sinut henkilökohtaisesti.
Eikä lemmikkieläimiä.
Ikinä.
Ei edes rottaa tai liskoa,
Hitto.
En pidä ajatuksesta. Shyannen asunto? Onko se tyhjennetty?
Hän vei kaiken alkoholin ja unilääkkeet ja tratsodonin.
Entä kynsilakka ja kermavaahto?
Purkeissa on ilokaasua.
Ja paineilmatölkit, niitä hengittämällä voi huumaantua.
Ja muskottipähkinä, liian suuri annos voi aiheuttaa harhoja.
Yskänlääke, käsidesit, puhdistusaineet…
- Jukoliste. - Haistoin äitisi tuotteita.
Hänen lähellään voi huumaantua.
SUSIE SOITTAA
- Milloin hän muuttaa? - Hänellä on avaimet,
ja menemme nyt hakemaan hänen tavaroitaan.
- Sitten hän lähtee. - Kuten roskat.
En sääli sinua, Jinx.
Tiedän.
Älä unohda painovyötäsi.
En.
Paljon laatikoita.
Tiedän sen.
Kaikki hyvin, isä.
Mutta tarvitsen avaimesi.
Yritin soittaa sinulle.
Mistä on kyse?
Margo Millet?
Mitä tämä on?
Olen Claudette Gates lastensuojelusta.
Ja minun nimeni on Toby Francis. Olen terveydenhoitaja.
Hetki, oletteko nyt kotikäynnillä?
Olemme täällä varmistamassa Bodhin turvallisuuden.
Sen huoltajuusjutun takia?
Ei. Onko myös huoltajuuskiista?
He sanoivat, että jos eivät pääse sisään, he vievät Bodhin yöksi.
- Keitä hitossa te olette? - Rauhoitu.
Voitteko vain tulla paikalle?
- He ovat lastensuojelusta. - Kuka te olette?
Hänen isänsä ja hänen isoisänsä.
- Asutteko täällä? - Asuin. Muutan pois.
Vastauksena kysymykseesi: kyllä, voimme vain tulla paikalle.
Olemme valtion viranomaisia.
On tehty valitus.
Kun meillä on syytä epäillä lapsen hyvinvointia,
toimimme juuri näin.
Tulemme paikalle.
Kuka valitti?
Se on salaista tietoa.
Soita Lacelle.
Kuka Lace on?
Asianajajani.
Tämän vierailun päätteeksi teemme raportin.
Voitte joko tehdä yhteistyötä tai menemme tuomarin puheille,
hankimme luvan ja tulemme poliisin kanssa.
Mitä haluatte minun tekevän nyt?
Haluamme tutkia lapsen ja katsoa ympärillemme.
Antakaa, kun puhun hänelle ensin.
- Hän ei vastaa. - Hienoa.
Kuuntele, Margo. Nämä ihmiset eivät pelleile.
Jos he uskovat, että alaikäisen hyvinvointi on vaarassa…
He eivät kerro, kuka teki valituksen.
Luultavasti Mark.
- Hemmetin hemmetti. Tapan hänet. - Kuuntele…
Ainoa vaihtoehto on, että he lähtevät -
uskoen, että Bodhi on turvassa ja että hänestä huolehditaan,
ja parhaiten se onnistuu tekemällä yhteistyötä.
Olet hyvä äiti. Sinulla ei ole salattavaa.
Ei niin.
Lopeta. En voi juuri nyt sinun kanssasi.
Hyvä on. Olen samaa mieltä.
Voitte tutkia Bodhin ja asunnon.
Mistä aloitamme?
Näytä vain paikkoja.
Kerro jos on jotain, mistä meidän pitäisi tietää.
Ennen kuin tutkitte asunnon, kerron avoimesti,
että olen käyttänyt huumeita.
Olen ollut jonkin aikaa kuivilla,
mutta valitettavasti retkahdin,
minkä vuoksi olen muuttamassa pois.
Olen myös vieroituksessa.
Milloin retkahdus tapahtui?
Eilen.
Ja se tapahtui täällä, minkä vuoksi paikka voi olla sekaisin.
Mutta -
en kuulu enää tähän talouteen tyttäreni vaatimuksesta.
Kiitos.
Aloitetaan makuuhuoneista.
Selvä.
Aloitetaan täältä.
Kenen huone tämä on?
Minun.
Selvä.
Minun täytyy vaihtaa vaipat.
Missä teet sen?
Huoneessani.
Tee se. Voin tarkkailla samalla.
Selvä.
Ovatko nämä hänen lelujaan?
Minulla on lisää. Odottakaa.
En tiedä, onko tässä liikaa vai liian vähän…
Voit jatkaa. Minun on tarkkailtava.
Tässä, kaveri.
Mitä tuo on?
Vaippaihottumaa.
Se on vain vaippaihottumaa.
Olen käyttänyt tätä voidetta.
Se auttaa.
Melkein valmista.
Otat valokuvia.
En ammattimaisesti.
Hienot välineet.
Suhtaudun harrastukseeni vakavasti.
Liittyykö tämä Margon työhön?
Hänen työhönsä OnlyFans-mallina?
Oletan, että Bodhin isä teki valituksen.
Voitko kertoa minulle sisällöstä?
Vain sen, ettei se ole laitonta.
Miten sujuu?
Kaikki hyvin.
Onko valmista?
Ei ihan. Teemme huumetestit teille kolmelle.
Mitä?
Se on normaali käytäntö, jos joku taloudessa käyttää huumeita.
En enää asu täällä.
Tarvitsemme silti virtsanäytteet teiltä kolmelta.
Se ei ole harkinnanvaraista,
mutta tulokset vaikuttavat arvioomme.
Haluatko mennä ensin?
Tekstitys: Joonas Wright