"(إكسبلورينغ ناراتيفز)"
"(أميريكان ليتراتشر)"
"عاجل الإنذار الأخير"
"مقتبس من رواية الكاتبة (روفي ثورب)"
"(يرشدني إلى مياه الراحة وينعش نفسي) المزمور 23:2"
- متى هذا الاجتماع؟ - اليوم.
- أين هو؟ - مكتبها. بحق السماء،
- ليس ضرورياً أن تحضري أصلاً. - بالطبع يلزمني الحضور.
أنا أمك. أرسلي إليّ العنوان فحسب.
وغد.
يطالب ذلك الحقير التافه بحق الحضانة.
يُوجد اجتماع مع المحامية، فيلزمني الذهاب الآن.
أيسعه فعل ذلك أصلاً؟ طلب حق الحضانة كاملاً.
يمكنه المحاولة، لكن محاكم "كاليفورنيا" تفضّل تقسيمه بالتساوي…
- يا إلهي. - …لذا…
بالتساوي؟ ماذا عن حرمانه التام؟
- أمي، اهدئي فحسب. - لا تأمريني بالهدوء.
ينبغي إخصاؤه.
وهذا الأب المزعوم لم يرد أن تجمعه بهما أدنى علاقة.
حتى إنه جعلها توقّع على اتفاقية عدم إفشاء.
جعلها تترك دراستها الجامعية
في منتصف السنة بعدما أنفقنا 1,200 دولار رسوماً دراسية.
ناهيك بكل تلك الكتب الطنّانة التي أوصى بها
بغرض واحد فقط على الأرجح، وهو إبهار طالبات المؤسسات المختلطة
اللواتي كان ينوي تلقيحهنّ بعصارة ثقافته الجنسية الجامعية.
حسناً. ألا يفقد حقوقه الأبوية بدعوى مخالفته قواعد الآداب العامة؟
للأب حقوق. أعني، يمكن ألّا يبالي طيلة 15 سنة، ثم فجأةً…
فجأةً، يرغب في أن تكون له علاقة بالطفل، فتقرّ له ولاية "كاليفورنيا" بذلك الحق.
نعم، ذلك لأن ولاية "كاليفورنيا" مقيتة.
- "شيان". - إياك. فقط…
إذاً، أمامك 30 يوماً للرد وعندك ثلاثة خيارات.
يمكنك الموافقة على اقتسام حق الحضانة
رداً على طلبه حق الحضانة الكامل.
- لا وألف لا. - لا. أبداً.
أو يمكنك الاستئناف في المحكمة،
ما سيكلّف مئات الآلاف من الدولارات.
أو يمكنك اختيار الوساطة،
وهي أرخص وأسرع، وأعدل بلا خلاف.
لا أحبّذ لك اللجوء إلى المحكمة.
حسناً، طيّب، لنفعل ذلك. مسألة الوساطة.
رائع. سأدبّر الاجتماع.
يُحظر عليك تماماً الاقتراب من المبنى، وإلا فستخالف أمر المحكمة.
أنا آسـ… أي أمر محكمة؟
لا بأس.
أتظنين أنه سيستغل مسألة "أونلي فانز" ضدي؟
ألديك شكّ؟
لعلمكم، لا رغبة له في "بودي" أصلاً. ما هي إلا حيلة.
حسناً. "مارغو"، حسب خبرتي،
لا يتكبّد الناس عناء إقامة دعوى حق الحضانة إلا إن كانوا يريدونه فعلاً.
سيكلّفه هذا مالاً،
والأرجح أنه سيفقد مسيرته المهنية بسببه.
أعني، من الواضح أنه أخبر زوجته.
يا إلهي، هذا يحدث فعلاً.
سأترك الولاية إن اقتضت الحاجة.
من المحال أن أفقد ابني.
النزاع على حضانة الطفل حرب يا "مارغو".
حرب طويلة وباهظة التكاليف وبشعة.
هل كل شيء على ما يُرام؟
ماذا؟ نعم.
حسناً. إذاً، أمامنا اليوم بطوله لفعل ما يحلو لنا.
يمكننا اصطحاب "بودي" إلى الشاطئ أو الذهاب بالسيارة إلى "هوليوود"
لمشاهدة عرض "جي سي دابليو" ذاك.
لا أظن أنني سأستمتع بوقتي.
اسمع، أتتذكر حين انتقلت للعيش معنا، وكنت تقول،
"أنا أطبخ وأنظّف، وسأعتني بالرضيع."
أمّا الآن، فصرت تجلس في غرفتك في الظلام طيلة اليوم.
هل يلزمني إحضار جدول الأعمال المنزلية؟
نعم، أعتذر بشدة عن إحباطك.
لا، أنت لست محبطاً. إنما أنا… إنني…
حسناً، لا عليك.
ما هذا؟
إنه…
زيّ "شادوهارت".
ظللت أعمل عليه لمدة ستة أشهر.
يبدو كأنك ما زلت تعيشين هنا.
- أعيش مع "كيني"، وهو ما تعرفينه. - أيوافق أن تتكفلي بالتكلفة؟
نعم. مخزن خاضع لتحديد الإيجار؟
أمي. لا، فهذا ما يُطلق عليه "وكر للجنس".
تكلفته أقلّ من المخزن. بالتبعية، إنه مخزن.
إذاً… نريد زياً يعبّر عن الاحترافية
واللطف والرضاعة.
خذي.
ما رأيك؟
أنت قلت إن عائلته ثرية.
أثق بأنهم سيحاولون إظهار تفوّقهم علينا من ناحية الثراء،
بمعنى أن بإمكانهم إعالة الطفل بسخاء أكبر.
حقيقةً، لن يحدث ذلك.
لن يظهر أحد تفوّقه علينا من ناحية الثراء، اتفقنا؟
ما الثراء إلا حالة ذهنية.
أمّا هو وعائلته الثرية، فليُجحموا في غياهب الجحيم.
هل لي بقول شيء واحد فقط؟
ماذا؟
كيف حالك؟
متوترة.
إذاً، فلتطبّقي ما ناقشناه بحذافيره،
فهي تحتاج إلى أخذ فكرة عنك وطبيعة شخصيتك. لذا، فلتتصرّفي على سجيتك.
"كيني". يقول إنه صلّى لأجلك.
- "ليندا". - صباح الخير يا "لورنس".
مرحباً. "مارك غيبل".
نعم.
سُررت برؤيتك من جديد يا "مارغو".
"إليزابيث غيبل".
كم يسرّني لقاؤك!
بالمثل.
مرحباً. إن كان الجميع حاضرين، يمكننا البدء.
يؤسفني أنه ليس مسموحاً لسوى الطرفين المعنيين والمحاميين.
أنا معنية.
أنا أيضاً.
الآنسة "ميليت" والسيد "غيبل" والمحاميان فقط.
- أمستعدة؟ - جيد.
أنت أهل لها.
لنبدأ بتوضيح كل طرف منكما أهدافه من جلسة الوساطة هذه.
"مارك"، أنت أولاً.
هدفي هو نيل حق حضانة "بودي" كاملاً على الصعيد القانوني والفعلي
نظراً إلى تخوّفي من عدم أهلية "مارغو" لأداء مهام الأم.
ولماذا تشكّ في أهليتها؟
ثلاثة أسباب. أولاً، عدم الاستقرار المالي، فقد سبق لها اللجوء إليّ لطلب المال.
ثانياً، إنها تعيش حالياً مع أبيها، وهو رجل عنيف
- له تاريخ مع تعاطي المخدرات. - ليس عنيفاً.
لقد كسر يدي. ثالثاً، إنها بائعة هوى.
أصنع محتوى على الإنترنت يحوي بعض العري.
- تصنعين محتوى إباحياً. - لا أمارس الجنس أمام الكاميرا.
هذا غير لائق بالمرة.
تتعرض موكلتي للمضايقة والاستفزاز.
أطالب بأن تزيح هذه الصورة عن الطاولة فوراً.
شكراً.
"مارغو"، أخبريني، ماذا تريدين لـ"بودي"؟
أولاً، حليب الثدي، وهو ما لا يستطيع توفيره.
أو لا أدري، ربما يستطيع ذلك.
ماذا يعني ذلك؟ لست أفهم.
أي إنني رجل مخنّث؟ حسناً، لكنني لست مخنّثاً، لذا…
ما الحالة التربوية التي ستقدّم أقصى استفادة لـ"بودي" في رأيك؟
لم يبيّن "مارك" أدنى اهتمام بتربيته. أعني، ولا قيد أنملة حتى.
لذا، أودّ أن أعرف ما الذي تغيّر فجأةً.
حقيقةً، إلى جانب أمور أخرى، محاكاتك أفعالاً جنسية مع مخلوقات فضائية.
- أنا الفضائية أيها الأحمق اللعين. - "مارغو".
لا بأس.
أتظن صدقاً أنني غير مؤهلة لأداء مهام الأم؟
بلا أدنى شك.
لماذا؟
ليس لديك مال ولا مخططات…
- لديّ مال. إنها وظيفة! - …وتقدّمين محتوى إباحياً.
صحيح. إباحية.
ماذا سيحدث حين يكبر "بودي"؟
حين يجد أصدقاؤه حسابك، فيبدؤون في الاستمناء على محتوى أمه؟
أنا آسف، فهذا سيؤثّر في جميع جوانب حياتها.
لن تُقبل في أي وظيفة محترمة.
وماذا عن العلاقات الأخرى؟ هل فكّرت في ذلك؟
هل من رجل محترم يمكن أن يفكّر جدياً في أن يتخذ لنفسه شريكة حياة تعمل بالجنس؟
بأي فئة من الرجال ستختلطين؟
أغلب الظن أن أصدقاءك سيكونون عاملين بالجنس أيضاً،
وربما سيدخلون إلى البيت. من يدري أصلاً؟
أعني، مثل تلك الأمور.
لعلمك، إنما أنا…
إن فكرة تعرّض "بودي" لكل ذلك…
شنيعة.
ليكن في علمك، أنا ربّيت ابني ليكون شخصاً صالحاً وشريفاً.
لأصدقك القول، أشعر بأنه وقع فريسةً لخديعة على الإنترنت.
أستميحك عذراً؟
أدرك أن هذه الأمور تجري في المجال الأكاديمي هذه الأيام.
استهداف الأستاذة على أيدي طالبات انتهازيات.
ماذا قلت؟
إياك والوقوف في وجهي.
لن أقبل بأن تفرضي نوعاً من الهيمنة السامّة.
يمكنني الوقوف بدوري.
أتحسبين أن ابنتي اتخذت ابنك فريسةً؟
إنما أقول إن ذلك أمر وارد الحدوث.
تصل الفتيات إلى المرحلة الجامعية وهنّ في كامل نضجهنّ الجنسي هذه الأيام،
ويدركن مدى أهمية ذلك وتأثيره.
تصوّرتك شخصية بشعة، لكن ليس إلى هذا الحد.
حدّثي ولا حرج عن البشاعة.
ماذا عن تلويح ابنتك مهبلها النتن
في وجه ابني؟
أثق بأنها استلهمت الفكرة منك.
كنت تعملين في "هوترز". تحسبينني لا أعرف.
ما هي إلا نسخة من أمّها القذرة.
"محطة شرطة (فوليرتون)"
كُسر فكّها. قد تحتاج إلى الخضوع لعملية جراحية.
- أنا أسأت الاختيار. - نعم.
لكن الأمور التي قالتها عن "مارغو" وعنّي،
- إنما انفجرت غضباً فحسب. - عزيزتي.
أتصوّر أن الصعاب التي تواجهها منذ زواجك بي تفوق ما كنت تتوقعه.
بل نلت كل ما توقعته وتمنّيته.
ألكمتها؟
نعم.
عليّ إخبار "جينكس".
أين هو على أي حال؟
في الحمّام.
الأرجح أنه يحاول كسر الرقم القياسي العالمي لأطول عملية تأمّل،
فقد دخل منذ ساعة تقريباً.
ساعة؟
أبي! أحتاج إلى التبول.
أبي؟
أبي!
يا "جينكس"!
أبي!
- أبي! - يا إلهي. يا للهول. كأنه…
يا إلهي!
استفق!
- أمات؟ - لا أدري.
تحققي من نبضه!
- نعم، قلبه ينبض! - حسناً!
نحتاج إلى إفاقته.
أبي. استفق!
- أبي، استفق! - "جينكس"!
- أبي، استفق! - هيا!
- عليك النهوض. - هيا!
- قف على قدميك اللعينتين! - أنهضيه.
- انهض. ها أنت ذا. - أنا بخير.
- انهض! هيا. ها أنت ذا. - نعم، أحسنت.
أحسنت. حسناً.
لا!
- تجاوزه. - ارفع قدمك!
- تجاوزه! هيا. - أحسنت.
مهلاً، لا!
"مارغ"! اصمدي!
هيا!
أأنت بخير؟
"مارغ". إنه لا يتنفس.
أيمكنك إنعاش قلبه ورئتيه؟
- أنعشيهم فحسب! - حسناً.
"مارغ"!
"مارغو"!
حسناً.
أحسنت القيادة.
"مارغو"!
إنه بخير.
إنه نائم،
ويريدون إبقاءه هنا الليلة لمتابعة حالته.
ماذا حدث؟
إذاً، وُصفت له أقراص حين عادت إليه آلام الظهر،
وكانت مسؤوليتي أن أعطيه الجرعات اللازمة،
لكنني أظن أنني لم أؤدّ دوري على أكمل وجه، فقد بدأ يختلسها منذ رحلة "فيغاس".
مسكّنات آلام؟
لا، بل تعاطى الهيروين الليلة.
يا إلهي.
قال إنه لم يستخدم حقنة منذ ما يزيد عن سنة.
كان يمكن أن يموت يا أمي.
لو لم أحقنه بجرعة النالوكسون.
نالوكسون؟ كيف تحصّلت عليه؟
من الصيدلية. اقتنيته من باب الاحتياط.
آنسة "ميليت".
لقد استعاد وعيه.
كيف لك أن تكون بهذا القدر من الغباء؟
- لأنني أستطيع. - اللعنة.
حسناً يا أمي.
تبدو في حالة مزرية، كأنّ حرارة جسمك تغلي. أأنت مصاب بحمّى؟
أهو مصاب بحمّى؟
قالوا إنه أمر طبيعيّ.
- مرحباً. - مرحباً.
أنا بخير.
- لماذا هي هنا؟ - أنا اتصلت بها.
ماذا تعاطيت؟
هيروين.
سأودع نفسي في عيادة علاج من الإدمان بمجرد أن يسمحوا لي بالخروج من هنا.
أكيد.
سأفعل ذلك. هذا وعد منّي.
عزيزتي، أنا في غاية الأسف.
أنا في غاية السعادة لأنك بخير.
"مارغو"، هل لي…
حسناً. إذاً، طلب "مارك" تقييماً نفسياً بأمر من المحكمة،
ما يعني أنه سيتعيّن عليك مقابلة طبيب نفسيّ سيرغب في مراقبة تعاملك مع "بودي".
وأيضاً، يُرجّح أنهم سيرغبون في فحص حالة المنزل.
حسناً.
أهمّ ما في الأمر، عليك إخراج "جينكس" من البيت.
إلى أين سيذهب؟
حقيقةً، أعني، هذه ليست مشكلتك.
لكنه ما دام يعيش معكما أنت و"بودي"،
فستكون مشكلة، لا محالة.
أي إنك توصينني بطرده؟
هذا ما أوصيك به تحديداً.
حقيقةً، ليس في حالة تسمح له بأن…
لا أكترث.
أنت بائعة هوى في سنّ الـ20.
كسر أبوك يد رجل. كسرت أمك فكاً.
يجب ألّا تزيدي الطين بلّة بإيواء متعاطي مخدرات.
أعني… إنما أشعر بأنه تصرّف شديد القسوة.
أعني، أيلزمه شدّ الرحال على الفور؟
ليست لديه وظيفة ولا مبلغ تأمين.
أعني، أسعار الاستئجار في هذه الولاية تفوق إمكانياته المادية بمراحل.
فماذا يُفترض به أن يفعل؟ ما يريدون أن يفعل؟
- العيش في الشارع ببساطة؟ - أعلم.
- أو الاختفاء فحسب؟ - "مارغو"…
يا إلهي، إنه وضع مزر!
- أعلم يا "مارغو". - الوضع مزر!
أصغي، اتفقنا؟ على "جينكس" الرحيل.
- لكن يا "سوزي"… - لا!
أحبّه حباً جمّاً،
فأنت تعلمين أنه أحبّ إنسان إلى قلبي على سطح الكوكب.
لكنه انتشى بالمخدرات.
داخل البيت في وجود الرضيع، "بودي"، يا "مارغو".
لا يسعه البقاء.
لا يسعنا حلّ هذه المشكلة نيابةً عنه.
لا يسعك حلّها نيابةً عنه.
أعلم.
أنا آسفة.
"جيمس ميليت".
نعم.
من هنا.
"مركز العلاج والتعافي في (أورانج كاونتي)"
ومتى بدأت تسيء استخدام الأفيونيات؟
عام 2004.
إصابة عمل.
أدّت إلى بعض العمليات الجراحية في الظهر.
وماذا كان سبب الإصابة؟
ألهذا أهمية؟
لو لم يكن مهماً، لما سألت.
إسقاط بالذراع.
أنا كنت مصارعاً.
"إدمان الأفيون"
انظري يا "مارغ".
"نُكّست على يد (جينكس)"
أتتذكر؟
تمام التذكّر.
إذاً، يمكنك النوم هنا. إنه سرير كامل.
أو على الأريكة.
أو فراش "مارغو" القديم في غرفة الضيوف.
كم ستجلب من الأغراض؟
بعض الصناديق فحسب.
كيس ملاكمة قديم.
سأجلبها لاحقاً.
إذاً…
سآتي، لا أدري، كل أسبوع أو ما قارب
لاستخلاص الملابس التي أحتفظ بها في منزل "كيني"،
وسأنتظر منك أن تنصرف لمدة ساعة أو اثنتين.
مفهوم.
الألعاب النارية ممنوعة، مفهوم؟
ولا موسيقى صاخبة ليلاً.
إن أغضبت مدير بنايتي وأضعت من يدي عقد الاستئجار الشهري،
فسأقتلك بنفسي.
ولا حيوانات أليفة.
أبداً.
ولا حتى فأر أو سحلية.
تباً.
لا أحبّذ الفكرة إطلاقاً. أعني، منزل "شيان"؟ هل أُخلي؟
نعم، فهي أزالت كل الكحوليات وأقراص الـ"أمبين" والـ"ترادوزون".
ماذا عن طلاء الأظفار والقشدة المخفوقة؟
تحتوي العلب على أكسيد النيتروس.
أمّا بخاخات الهواء المضغوط، فيمكن استنشاقها في عجالة.
وجوزة الطيب كذلك، يمكن لتناولها المفرط أن يتسبب في هلوسات.
شراب السعال ومطهّرات اليد وسوائل التنظيف…
- سحقاً. - أنا شممت منتجات أمك.
إنها تجسيد لحالة نشوة التدخين غير المباشر.
"مكالمة من (سوزي)"
- متى سينتقل للعيش هناك؟ - المفاتيح معه،
ونحن في طريق العودة الآن لأخذ أغراضه.
- فليخرج إذاً. - كالنفايات.
لست أشعر بالأسى عليك يا "جينكس".
أعلم.
لا تنس حزامك لرفع الأثقال.
لن أنساه.
هذا عدد هائل من الصناديق.
أعي ذلك.
أبي، لا عليك.
لكنني سأحتاج إلى مفتاحك.
أنا حاولت الاتصال بك.
ماذا يجري؟
"مارغو ميليت"؟
ما هذا؟
أنا "كلاوديت غيتس" من "إدارة حماية الأطفال".
واسمي "توبي فرانسيس". أنا ممرض رعاية صحية عامة.
مهلاً، أجئتما لإجراء الزيارة المنزلية الآن؟
جئنا لضمان سلامة "بودي".
لأجل مسألة حق الحضانة؟
لا. أتخوضين نزاعاً على الحضانة كذلك؟
قالا إنني إن لم أسمح لهما بالدخول، فسيأخذان "بودي" ويتحفّظان عليه الليلة.
- من أنتما أيها اللعينان؟ - على رسلك.
أأنتما حقاً… أمسموح لكما المجيء ببساطة؟
- إنهما من "إدارة حماية الأطفال". - من أنت يا سيدي؟
أنا أبوها وجدّه.
- أوتسكن هنا؟ - نعم، سابقاً. إنني أشدّ الرحال.
للإجابة عن سؤالك، لا يسعنا الحضور بكل بساطة.
نحن مؤسسة حكومية.
رُفعت شكوى.
حين يكون عندنا سبب للقلق على سلامة طفل،
نتّخذ هذا الإجراء تحديداً.
ألا وهو الحضور.
من رفع الشكوى؟
هذه معلومة سرّية.
اتصل بـ"لايس".
من "لايس"؟
محاميتي.
اسمعي، بانتهاء زيارتنا اليوم، سنكتب تقريراً.
والآن، إما أن تتعاوني وإما أن نلجأ إلى قاض
ونحصل على أمر قضائي ونرجع رفقة الشرطة.
إذاً، ماذا تريدان منّي أن أفعل الآن؟
نريد فحص حالة الطفل وإلقاء نظرة على المكان.
دعاني أتحدّث إليه أولاً.
- ليست تردّ. - عظيم.
أصغي يا "مارغو"، هؤلاء القوم لا يعبثون.
إن شكّوا في أن سلامة قاصر في خطر…
يرفضان إخباري بهوية المشتكي.
أثق بأنه "مارك" في محاولة منه لاستخلاص تقرير سلبيّ.
- تباً وألف تبّ. سأقتله. - أصغي…
هدفنا الوحيد هنا، والذي ليس لنا سواه، هو أن يغادرا
وهما يريان أن "بودي" آمن ويحظى بالرعاية اللازمة،
وأفضل طريقة لتحقيق ذلك هي أن نكون متعاونين.
أنت أمّ صالحة. ليس لديك ما تخفيه.
نعم، ليس لديّ ما أخفيه.
توقّف فحسب. لا أقوى على التعامل معك الآن.
حسناً، أنا موافقة.
لكما أن تفحصا "بودي" والشقة.
من أين نبدأ؟
أرينا المكان فحسب.
لكنه في حال وجود أي شيء يجدر بنا معرفته، فلتخبرينا به الآن.
قبل أن تفتّشا المكان، أريد مصارحتكما بالحقيقة كاملةً.
أنا تعاطيت المخدرات في السابق.
أقلعت عنها فترةً من الزمن،
لكنني للأسف، تعرّضت لانتكاسة،
ولهذا أنا بصدد شدّ الرحال.
إضافةً إلى أنني التحقت ببرنامج للتعافي من الإدمان.
متى تعرضت لهذه الانتكاسة؟
بالأمس.
وحدث ذلك هنا، فلهذا قد تجدان شيئاً من الفوضى في المكان.
لكنني…
ما عدت واحداً من سكّان هذا البيت نتيجةً لإصرار ابنتي.
شكراً لك.
لنبدأ بغرف النوم.
حسناً.
لنبدأ هنا.
غرفة من هذه؟
إنها غرفتي.
حسناً.
أظن أنني أحتاج إلى تغيير حفّاظته.
أين تغيّرينها؟
غرفتي.
تفضّلي. سيمنحني هذا فرصة للمعاينة.
حسناً.
هل هذه دماه؟
لديّ المزيد. فقط… تمهّل.
تفضّل. لا أدري ما إن كان هذا أكثر من اللازم أم أقلّ أم…
لك أن تواصلي. أحتاج إلى المعاينة.
هيا يا صديقي. حسناً.
ما هذا؟
إنه التهاب الحفّاظ.
ما هو إلا التهاب الحفّاظ حقاً.
عندي مرهم "بوردو" هذا لعلاج الالتهاب، وهو ما كنت أستخدمه.
إنه يساعد.
حسناً، هكذا. نكاد نفرغ.
تلتقطين صوراً.
ليس احترافياً.
مجموعة معدّات لطيفة.
نعم، أنا… حقيقةً، أفتخر بهوايتي.
وهل هذا متعلّق بوظيفة "مارغو"؟
وظيفتها عارضةً في "أونلي فانز".
إذاً، أتصوّر أن والد "بودي" رفع هذه الشكوى.
هلّا تكلّمينني قليلاً عن المحتوى.
ليس مخالفاً للقانون فحسب.
إذاً، ما الأخبار هنا؟
كل شيء على ما يُرام.
إذاً، أفرغنا من المسألة برمّتها؟
ليس تماماً. لدينا اختبارات مخدرات لثلاثتكم جميعاً.
ماذا؟
إنه إجراء تقليديّ في حال تعاطي أحد سكّان البيت.
ما عدت أسكن هنا.
رغم ذلك، نحتاج إلى عيّنات بول من ثلاثتكم جميعاً.
ليس تقديرياً،
لكن النتائج ستؤثّر في تقييمنا.
أتريد البدء أولاً؟
ترجمة "عبد الرحمن عمرو"