（探索叙事）
（美国文学）
（急件 最后通知）
（改编自鲁菲索普的小说）
（福克斯剧院）
（全球首映 《饿鬼》）
是巨大的外星人
我是饿鬼
我爬进了你们的手机里
从此住在里头 直到永远
给我灌点表情包 阴谋论和旧时代的电影胶片
给我你无聊的时间
你的悲伤
你的不安
“我会通通吃掉它”
“在抖音和Instagram追踪我 了解我故事的开始”
（饿鬼 @我是饿鬼）
抖音？我以为我们只在OnlyFans运营
对 我们还在
不过如果真想吸引更多人关注我的账号
也就是我名不经传的小账号
那我就得通过大众级的平台来吸引他们
利用那些毛骨悚然的算法 让它们派上用场
我挺喜欢这些新艺术还有新的氛围
你应该用这个人物做些视频
没错 对 就是这样
就好比路边的小丑给马戏团秀拉客一样
虽然马戏团秀还是由我表演
好 抖音就像摔角的宣传片
OnlyFans是付费点播
而饿鬼不过是我的一个噱头
对
能请你帮我拿苏打水吗？
没问题
谢谢
那你妈…怎么办？
好
因为你这是在要求所有人来找你 玛戈
可惜他们找不到玛戈
我所有的个人账号都不会公开
不过我需要你帮我
我求你了 苏西
我会付钱的
我在想人体彩绘
KC、玫瑰 来见过我的团队
- 你好 团队 - 团队 你好
我室友苏西
她是服装、道具、视觉创意的负责人
还有这位是金克斯
他是前职业摔角手
也是我爸
你爸？
任何特技与动作设计都可以找他
好酷 这又是谁呢？
他是波弟 我儿子
- 儿子 - 你的宝宝…
我没跟你们提起吗？
- 把烟枪都收起来吧 - 好
所以你是外星人？
饿鬼的人设就是刚来到地球的外星人
清纯 傻白甜一个
用摔角行话来说 她就是白脸英雄
反正大家都觉得我就是一个孩子
古怪又天真
总是做一些愚蠢又冲动的决定
那何不贴合这个人设呢？
你的确曾找过我们吵架 所以…
对啊 感觉还蛮贴切的
喷到家具上的能擦掉吧？
这可是租的
百分之百
嗨
你要下水吗？
噢 不了 太多的尿液会让我的皮肤干燥
天啊
怎么了？
我只是不敢相信
整个度假村里最漂亮的女人居然属于我
还满意婚礼吗？
我知道你之前担心这事搞得太浮夸
还满意吗？
噢 不 亲爱的 非常棒
真的吗？
就是 有时候做点浮夸的事也挺好的
而且很多人不是说幸福往往是入场筹码
我入场了 肯尼
那么…
大家都说婚姻需要很多努力
并不是只在表面上放点铃铛装饰品 撒点仙女亮粉
不过我现在不得不说…
我感觉我好像被这些铃铛包围了
不过我准备好去付出努力
把我自己融入你们的家庭里
这是我会做的最重要的事
你在想什么呢？
我在想我怎么会这么幸运
我们都很幸运
好 我们要来个二对一的恩怨对决
白脸被黑脸以多欺少
我有问题 为什么我们是黑脸？
对啊 为什么要有标签？
因为等到故事情节越来越复杂
而且肯定会很复杂
你们需要回到叙事的基础
白脸就是好人 黑脸就是坏人
好 还有件事
我很乐意用我有限的专业知识来指导你们
不过你们一旦开始做一些…
你知道 你们性感…
- 性感的事情… - 好了 爸
对 我会…离开这里
我会把宝宝抱走 没有评判的意思
我们还没想过这个 先生 所以谢谢你
- 没事 - 好 开打吧
好 对
准备好
大家开始吧
（@我是饿鬼 照片 找到他们）
噢 天啊
- 玫瑰？ - 那是什么？
是太空船吗？
那里有人 是个女人
- 女人？ - 她看起来像坏女人
姐妹…
- 怎么办？ - 我不知道…
我们该放她进来
不 放什么放 说什么呢？
干吗要放那东西进来？
她来了
我觉得她无害
她连走路都不会
你好 你没事吧？
啊？
好吃 对吧？
没关系 继续吃
等等…
等等…停
最后一包了
什么？
（寻找我的东西）
好棒…做得很像样嘛
看开始我看不出来 不过这个真的很了不起
我只希望大家会喜欢
造化弄人 对吧？
你想当作家 所以去读大学
然后这小家伙出现 害你辍学
可看看你 现在是个编剧了
就算这是匿名形式
对啊 我得小心点
从现在开始 只有饿鬼账号
我去开门
你是詹姆斯米勒吗？
我看起来像詹姆斯米勒吗？
我不知道啊
我是詹姆斯米勒
信件送到了 节日愉快
马克寄来的限制令？
这是过度激动的反应
爸 你做了什么？
我好像去见了他 说了点事
弄断了他手上的几根小骨头
什么？
当你告诉我他是你的老师时
- 我抓狂了 - 我的天啊
没那么严重 天天都有人去申请限制令 这没什么大不了的
他是波弟的生父
好 我打给蕾丝 我来处理
- 你搞什么？ - 对不起嘛
对不起 我不是…
除了遵从法院指令之外 没什么可做的事了
（琳达蕾丝索金斯律师事务所）
还有离马克盖博远一点
正有此意
你去那里究竟想干吗呢？
我也不太清楚
大概想看着他的眼睛
拧断他的脖子
保护玛戈 但我没做
可是你在现实生活中使用暴力 这不是我认识的金克斯
你也知道啊…我们这些摔角选手
脑袋里残留的本能在瞬间接管你的大脑
不…别跟我耍小聪明
对 你说得没错
这的确不像我 我马上就后悔了
这是10月份的事 都过了好几个月了
那他为什么现在才申请呢？
我还打了几次电话
我还没说什么 他就挂电话了
- 金克斯 - 他肯定知道是我
我没再打了
我会的 我会停止的 我在停止了
金克斯 你怎么回事？
好吧
夏安结婚了
你女儿的妈妈？
没错
她和一个基督徒肯尼在一起
不只这样 婚礼在维加斯举行
那里对上瘾的人来说很难熬
你去那里是希望和玛戈的妈重修旧好？
不是
也许有一点吧 怎么了？ 有那么不可思议吗？
不…只是突然看到 你的电话号码 我还以为…
1999年的夏天又要开始了
- 你…真讨厌 - 我怎么…
过节总是让我难熬
一直都是这样
而现在我每天晚上醒来都会担心玛戈
是 她是个好女孩
而我觉得你想尽你所能帮助她
所以我们从遵守这个法限制令开始吧
别再给她添麻烦了
朋友啊 别闯祸了
好
我尽力
账单会发给你的
女人 欢迎来到地球
这是恐龙
恐龙
没错
那是伦巴 你能说伦巴吗？
别踢伦巴啊
饿鬼 你真的非常…坏
把她打回她的星球去 弄她
（粉丝数 757）
（订阅11.99美元）
（打赏20美元 发点性感照）
（再打赏20美元 我就给你看蓝色奶子）
你是我的
我这招怎样？
你动弹不得了吗？
（订阅11.99美元）
上 对
（粉丝数 1049）
谢谢
我最喜欢圣诞节的一点就是…
可以穿上整套服装到处乱走
大家总会以为我是唱圣诞颂歌的
圣诞节的魔力永不过时
想想看 波弟眼中的圣诞节
是啊 等到明年 他真的懂圣诞节的意义
我想拍一张宝宝被圣诞老人吓哭的照片…
注意…
- 怎么了？ - 保持冷静
- 不好意思 - 是
我能要个…拿去吧
谢谢你
- 哇 他的样子好颓废 - 对吧？
你一个 姐姐一个
- 谢谢爸爸 - 好
焦糖苹果5…
爸 快点 我们能去看灯吗？
就在那里
（姜饼、曲奇饼、糖果苹果）
那是不是真正的圣诞奇迹？
是啊 我想是吧
是啊 看到树了吗？
不…别一团团放
这些应该一条条放上去
可这会花很多时间
对啊 就是要这样
延长这一瞬间 让它仿佛成为永恒
瞬间像永恒这种感觉 做根管治疗就行了
苏西 生活就在当下
噗
金属箔要一条一条地放
要不拍张照片发给外婆呢？
好 来拍一张
打个招呼…
真漂亮 你看到吗？
（妈 想你了）
是啊
你 这是我们 嘿
我爱圣诞节
我也是
像这样 砰砰砰
对 这很棒
对 我会这样…
这个看起来很奇怪
往上摆 我也可以踢一下或怎样
- 好 - 然后沉浸在里面
- 为生活蹬腿 - 砰砰
我可以在这里挥一下 就像有个…
- 好 对 - 做个波浪
- 沉浸在歌里 - 对
她还有好多要学习的
你觉得她听到音乐了吗？
我想看会发生什么事
我也是
（我爱饿鬼）
（饿鬼的舞蹈真火爆）
（饿鬼新舞蹈神级现场）
（饿鬼让我这个忧郁鬼下床了）
这个真的火了 你看看
- 很棒啊 - 对啊 我们应该庆祝一下
对了 你已经在庆祝了
我只是要和贝卡出门
贝卡？那个被冲下马桶的女孩吗？
对 她道歉了 我也道歉了
她又道歉了…她是我最久的朋友了
苏西 你应该加入我们
噢 不了…
为什么？是新年啊
就和我们一起去嘛
我可以照顾这小家伙
我其实不太喜欢新年前夕的派对
它们让我怀念刚过的一年
连今年的吗？
特别是今年的
好了
- 嘿 - 嘿
- 嗨 天啊 - 嗨
天啊 他就是个宝宝
看他的脸颊
- 你还记得金克斯吧？ - 当然记得
嗨 贝卡
给贝卡阿姨笑一个 打个招呼
嗨
他正在长牙
对 所以会一直流口水
- 这是苏西 - 嗨
嗨 很高兴认识你 常听到她夸你
小家伙 本尊怎么看起来更可爱呢？
玛戈
- 你看他 - 贝卡 纽约大学上得如何？
放寒假 所以纽约从未如此完美
当然不及你完美
对了 我叫了车 你准备好了吗 姐妹？
还没呢
新年快乐
- 好了 再见 - 玩得开心 注意安全
- 玩得开心点 - 谢谢
好 明年见
对了 你真漂亮 我说过了吗？
说过了 两次 这是第三次
抱歉
谢谢
你看起来很紧张 没事吧？
波弟不在身边总觉得很奇怪 你懂吗？
- 而且我有点害怕 - 害怕？
我好久没出来了 至少没去派对
我们会玩得很开心的 宝贝
来 我要听你说
我今晚会玩得很开心…
- 玩得开心 - 没错
这些人都跟我们一起上过高中吗？
有些好像是娜塔莉在南加州大学的同学
对了 她可能有点闹情绪
她的学校包餐被取消了
- 最讨厌这种事了 - 我懂
天啊 太好了
她来了
你真的来了…玛戈
她漂亮吧？
- 是真的吗？你有了… - 宝宝
我都说了嘛
你刚帮我赢了50美元
想喝点什么吗？
我们有桃红、霞多丽、波本 还有啤酒
切斯在现调“白俄罗斯”
另外应该还有“白爪”气泡酒
我来一杯桃红葡萄酒吧
请给我桃红葡萄酒
- 还习惯吧 宝贝？ - 非常好
是吗？那就好
- 桃红葡萄酒 - 谢谢
不客气 干杯
跳舞吗？
是真的
（你好 饿鬼）
（还喜欢这场派对吗？）
（玛戈 脱一个 秀给我们看 已打赏5美元）
（爸 马上来接我）
该死的 我要用厕所
快点啊 开门
（在路上）
这个地方有一堆厕所 滚蛋吧
（臭女人 评价这个）
（已打赏2美元）
玛戈 我是贝卡 我要和你谈谈
嘿
你在拍黄片吗？
什么？
嘿 玛戈
有个南加州大学的仇女宅男 给我看了连接你OnlyFans账号的视频
是深伪技术 对吗？ 一些AI合成的东西 对吗？
对吗？
我的天啊
我要走了 好吗？
玛戈…
怎么了？我不需要向你解释
什么意思？
没什么
你又要把我排除在外吗？
天啊 我觉得我总是在给你建议
而你从来就不肯听
也许我要的不是建议 而是朋友
自从你的生活一团乱后
就再也没关心过我的生活
我们本来要一起搬到纽约
说真的 玛戈 你到底怎么了？
什么也没发生
你父母有钱
所以你上了纽约大学 而我没得去
你这是在逃避
你只是不敢搬到大城市去
想继续待在这个地方 假装自己
- 很能干 - 别说了
比你身边的人都聪明
比如说 “噢 我的教授看上我
因为我很特别”
你以为他看上你是因为你特别
他看上你是因为你有该死的恋父情结
嗨 贝卡
嗨
贝卡 请你离我的车远点
天啊 我以为我够小心了
我非得像个白痴去到现实世界
对
显然那视频有些爆火了
什么意思？
你妈打电话来了
不
我觉得最好明天第一件事 就是过去见见他们
亲自去
电话上是说不通的
刚才贝卡说了非常伤人的话
只要你一句话 我就能让她消失
他睡下了吗？
睡了
（INSTAGRAM @玛戈米勒）
（@NICHOLA$RUG$在照片标记了你）
（@我是饿鬼 @玛戈米勒）
（富勒顿大学 玛戈米勒）
（@玛戈米勒 修改个人简介 共享个人简介）
（有人说她已为人母）
（天啊 你上学就开始乱搞）
（去死吧）
（她需要耶稣 笑死）
（这臭女人太搞笑了）
（谁是孩子的爸？你自己也不知道吧？）
饿鬼的真实名字叫玛戈米勒
她是单亲妈妈、大学辍学生
她还拍黄片
就事论事 现在我们只需要讨论这个
今天不能让情绪冲昏了头
明白
你一旦觉得扛不住了 我会跳进来帮你
给我打个信号就行
肯尼呢？
他在后院除草 我让他给我们一点独处时间
- 妈 - 我的脸书推送里全是这些
我布鲁明黛百货商场的同事全知道了
慢着 你不能将羞辱搬到台面上
“不能将羞辱搬到台面上”
这个…就在台面上
大家好 欢迎你们
嘿 亲爱的 我们还有事呢
不 肯尼 没关系 你可以留下
- 玛戈 - 长痛不如短痛
完了 听起来 有坏事发生
肯尼
为了赚取收入 抚养我的孩子
我一直在网上做一些工作
在一个叫OnlyFans的网站上
你有粉丝？
是个很有名的网站
里面有色情照片
不过我就是借助它来养家糊口
在家也能赚钱
我有些不明白 照片…
只有你还是…有其他男人？
没有…不过我和另外两个女生拍照片 她们是我的朋友
这更多是撩拨 而非露骨的色情
你看起来好像有问题要问
这样吧 我随便让你问
我呢…大概想问的是 为什么要让我知道这些事？
我是你继父
可我没把你养大
为什么要告诉我这些？
我的身份被曝光了
所以全网都知道我的全名
知道我住哪里、和谁有关系
家庭路上的一个难关 我们一家人会一起闯过去的
你可能会在教堂那里被问起
这么说吧 这个说法可能有些偏颇 玛戈
不过如果这种事发生
如果我被贝丝、玛茜或哈罗德堵住
然后他们问：“我们听说你的继女
在做一些什么事 而且她是这个或那个”
我大概会回说
“玛利亚玛达肋纳也是妓女
她不过是个有粉丝的模特儿”
这听起来不是很好 肯尼
还是别拿我和《圣经》里的 性工作者做比较吧
不…我知道…我只是… 我…你说得对 我不会的
玛戈 这是你的私事
而我真的很遗憾
你必须经历这些 而且有人在试图伤害你
如果有什么是需要我挺身而出
帮助你 守护这个家 我会做的
谢谢你 肯尼
好了
太好了
好了
我们先走了
好 我送你们出去
妈 新年快乐
爸？
（删除帖子）
嗨
哈喽
你在干什么？
- 就… - 在网上冲浪
看到什么有趣的事吗？
母亲 你有什么吩咐？
需求往往是易变的
当我还年轻时 我只想寻求真爱 幸福就好
等到年纪大了 我更想要财富和权力
到了现在这个年纪 我只想要不丢脸就好
能栽倒的温柔乡陷阱这么多
你偏挑了一个大美人 不是吗？
值得吗？
我现在不需要你说教
这件事会掀起巨浪 会牵扯到我
还有你、你太太
我们需要先下手为强
你告诉莎拉了
我别无选择
马克 选择总是有的
天啊
你真是个怂包
你知道 从文化层面讲 我们一直在避免这个词 它…
我没那个意思 我就是说你怂
像你这么怂的意思
好吧 我们换个策略
已经结束了
你让她签了保密协议 也付了钱
现在这对大家都没好处了 不是吗？
何况她还可以拉着你一起垫背
这件事牵扯到一个孩子 马克 你的孩子
又是我 新年快乐
我爸不在
我看到他就站在那里
不过你是玛戈米勒吗？
- 是的 - 太好了 这是给你的
只要你签收 我就能走了
给
太好了 这是你的 晚安
这是什么？
马克想争取孩子的单一抚养权
什么？
凭什么？
说我不配为人母
看看他 他完了
他逃不掉了 他彻底完了
一、二、三
字幕翻译：黄瑞琪