（探索敘事）
（美國文學）
（緊急，最後通知）
（改編自露菲科比原創小說）
《瑪歌等錢使》
（福斯劇院）
（世界首映，《餓鬼》）
是巨型外星人
我是餓鬼
我已經爬進你的電話裏
如今我永遠住在裏面
餵我吃迷因圖、錫紙和舊菲林
將你的沉悶給我
你的悲傷
你的焦慮
“我會全部吃掉”
“在TikTok和Instagram找我 了解我的故事開端”
（餓鬼）
TikTok？我以為只做OnlyFans就夠
對，仍會做那個
但如果我想帳號有人氣
而現在仍然是零
我要透過適合全年齡層的平台來招攬觀眾
好好利用詭異的演算法
我鍾意這種新的藝術感還有新的風格
你應該以這個角色拍片
對，沒錯，正是如此
就像暖場表演的畸形人 招攬睇馬戲團大騷的觀眾
不過…表演大騷的也是我
好，換句話說，TikTok是摔角宣傳片
OnlyFans就是付費觀看內容
餓鬼是我的賣點
對
你可以拿汽水給我嗎？
好
謝謝
那麼…你媽那邊怎樣？
好
瑪歌，你這樣和叫大家來起你底無分別
無一個叫“瑪歌”的人可以被起底
我全部個人帳號都會設為私人帳號
不過我要你幫手
我是說，求求你…蘇絲
我會給你錢
我在考慮人體彩繪
姬絲、玫瑰，介紹你們識，“團隊”
- 哈佬，團隊 - 嗨，“團隊”？
室友蘇絲
服裝、道具、佈景、創意構思的話事人
這位是衰神
他是前職業摔角手
也是我父親
你父親？
他負責做特技替身和打鬥動作指導
對，正，那是誰？
這是菩提子，我個仔
- 寶寶 - 你個仔
我無提過嗎？
- 把水煙筒收埋吧 - 對
那麼，你是外星人？
餓鬼的角色設定是個外星人 剛剛降落地球
天真無邪，思想如寶寶
摔角術語來說，她是門面擔當
大家早就覺得我是個細路
我古怪又天真
還會蠢到衝動做決定
既然如此，我倒不如將計就計
你確實殺上來和我們對質，所以…
對，說得幾準
那是抹得掉的吧？
這裏是租的
百分百
哈佬
你想落水嗎？
不…太多尿，我皮膚會變乾
嘩
怎麼了？
我只是無法相信
全個度假村最靚的女人是我老婆
你覺得還好嗎？婚禮
我知道你擔心它太像一場大龍鳳
還好嗎？
噢，不，老公，我覺得很好
是嗎？
你知道嗎？有時候做場大龍鳳其實幾好
人們常說，幸福往往需要靠自己去投入
堅尼，我投入進去了
也是…
你知道嗎？人們說維繫婚姻很辛苦
其實它不如看上去般美好夢幻
但我要話你知，此時此刻…
對我來說一切都很美好夢幻
不過我準備好要全力以赴
融入你的家庭
是我這世人最重要的事
你在想甚麼？
我只是在想，點解我會這麼好彩
我們都是幸運兒
好，我們現在要來一場 簡單的二對一宿敵戰
反派多過正派
等陣，點解我們要做反派？
對，點解要標籤我們？
當故事開始變得複雜
這是無可避免的發展
大家就只能回歸基本步
正派，好人…反派，壞人
好，還有一點
我好高興可以來到這裏 憑我有限的專業知識來指導你們
不過一旦你們開始做…
就是，你們的性…
- 性行為玩意… - 爸，知道了
好，我會…即刻閃人
我會帶寶寶走，絕不囉嗦
先生，我們還沒想到那一步，多謝你
- 你很好 - 好，開打
好，對
預備
好，開始
（@我是餓鬼，火辣照，尋找）
噢，弊
- 玫瑰 - 那是甚麼？
是太空船嗎？
外面有些甚麼，是個女仔
- 女仔？ - 她睇落好正
女仔
- 我們點算？ - 我不知道…
我們應該讓她入屋
不，別這樣做，你傻了嗎？
我們點解要讓那東西入屋？
她來了
我覺得她無害
她甚麼都不懂，甚至不知道怎樣行路
哈佬，你還好嗎？
吓？
好食吧？
沒事的，繼續食
等等…
等等…停
那是我們最後一包了
甚麼？
（發掘火辣的我）
對…確實有料到
最初我也看不透，但這真的很爆
希望大家會鍾意
人生就是這樣，對吧？
你因為想做作家而去讀大學
不過爆出了一個人仔，你不得不輟學
現在看看你，已經是個編劇了
就算是匿名創作也很厲害了
對，我只是要謹慎一點
從現在開始只能用餓鬼帳號
我去應門
請問是占士米勒嗎？
我睇落似占士米勒？
唉，我不知道
我是占士米勒
法庭文件已送達，節日快樂
禁制令？麥克發的？
他反應過度了
爸，你做了甚麼？
或者是我找了上門，說了幾句話
還弄斷了他幾條手指骨
甚麼？
當你提到他以前是你教授
- 我有點火遮眼 - 噢，搞錯
小事，每日都有人發禁制令 沒甚麼大不了
對方是菩提子的親爸
好吧，我打給喱士處理
- 搞錯 - 抱歉
我很抱歉，那不是…
除了遵守法院命令之外 似乎也沒甚麼其他方法了
（蓮達喱士索堅斯法務所）
還有遠離麥克基寶
正有打算
你去那裏是為了甚麼？
我不知道
應該是想直視他的雙眼吧
打爆他個頭
保護瑪歌，我沒做到
但你在現實中使用暴力 那不是我認識的衰神
我的意思是，你知道…我們摔角手
杏仁核殘餘的那些東西 會在一瞬間接管一切
不…別對我拋書包
不，你說得對
我感覺不像自己，即刻就後悔了
那已經是10月的事了，幾個月前
他點解現在才入禀？
我可能打了幾次電話
他在我開口前已經收線
- 衰神 - 但他肯定知道是我
我已經沒再打了
我會…停止，我在嘗試收手
衰神，你到底怎麼了？
好吧
莎恩結婚了
你寶寶的媽媽？
對
她和那個基督徒堅尼在一起了
而且婚禮在拉斯維加斯舉行
對上了癮的人來說是個地獄
你去那裏是為了挽回瑪歌的媽媽？
不…
或者有少少吧，就是…甚麼？這很癲嗎？
不…只是我見到你打來，以為…
99年的夏天舊事重演
- 你…個衰鬼 - 我怎麼…
節日對我來說很難捱
一直都是這樣
現在我每晚醒來，都很擔心瑪歌
對，她是個乖女
我相信你想搏命幫助她
那麼，就從遵守禁制令開始吧
不要再給她添麻煩
老友，遠離麻煩
好吧
我會努力的
我會開發票給你
姐姐仔，歡迎來到地球
這是恐龍
恐龍
對
那是掃地機械人，你能講出這個詞嗎？
別踢機械人
阿鬼，你真是一個曳曳細路女
把她打回自己的星球
（粉絲人數：757）
（11.99美元，已訂閱）
（20蚊打賞換性感照）
（如果有多20蚊，我會給你看藍色波波）
受死吧
對，你覺得如何？
你被夾擊了？
（11.99美元，已訂閱）
上啊，好
（粉絲人數：1049）
謝謝
我覺得聖誕節最正是
可以穿著全套扮裝四圍行
而大家只會覺得我是要去報佳音
這種魔力歷久不衰
能夠透過菩提子的雙眼感受聖誕節
對，不過要等到出年他才會明白
我想要一張聖誕老人抱著哭泣寶寶的相片
警報…
- 甚麼？ - 保持冷靜
- 不好意思 - 是的
我可以要…沒錯
非常感謝
- 嘩，他睇落好潦倒 - 對，是吧？
一個是你的，一個是妹妹的
- 多謝爸爸 - 好
焦糖蘋果是五…
爸爸，來吧，求求你 我們可以去看燈飾嗎？
就在那邊
（薑餅、曲奇、蘋果糖）
那是真正的聖誕奇蹟嗎？
對，我覺得是
對，看到樹了嗎？
不…別一次過放
冰柱應該一支一支放
不過會花很長時間
對，那就是重點
要延長這一刻，令它感覺像是永恆
我以為杜牙根才會有那種感覺
蘇絲，一切都關乎當下
缽
彩帶要一條一條掛上去
我們不如傳張相給婆婆吧？
好，就這樣做
講“嗨”…
影得不錯，看得到嗎？
（媽，掛住你）
對
是你，是我們，唏
我鍾意聖誕節
我也是
像這樣，踢…
沒錯，很好
對，所以我會那樣做，我會…
這可能會變得奇怪
然後我可以就是…踢那邊或者甚麼東西
- 好 - 全情投入
- 搏命踢 - 踢…
我可以扭，好似…
- 好，不錯 - 我可以翻滾
- 全情投入 - 對
她還有很多東西要學
你覺得她有聽過音樂嗎？
我想看看會發生甚麼事
我也是
（我鍾意餓鬼）
（餓鬼舞火辣辣）
（靈動，全新餓鬼舞）
（餓鬼令憂鬱症病人走落床）
這真的爆了，我說，看這個
- 好厲害 - 對，我們應該慶祝一下
沒錯，你已經在慶祝了
我只是和碧嘉去街
碧嘉？她不是被沖落廁所了嗎？
對，不過她道了歉，我也道歉了
然後她又再道歉…她是我認識最耐的朋友
蘇絲，你應該來
噢，不…
點解？是新年啊
和我們出街吧，求求你
我可以睇住這個人仔
其實我不太鍾意除夕派對
因為我會懷念過去的一年
今年都要懷念嗎？
尤其是今年
好
- 喂 - 喂
- 嗨，天啊 - 嗨
小朋友，他真的好細粒
面珠好得意
- 你記得衰神吧？ - 當然記得
嗨，碧嘉
笑給碧嘉阿姨睇，打招呼
嗨
他在出牙仔
對，所以才會流口水
- 她是蘇絲 - 嗨
嗨，幸會，我聽過很多你的好話
你個人仔點解真人更得意？
瑪歌
- 看看他 - 碧嘉，紐約大學如何？
現在放寒假，所以紐約無得頂
但都不及你
我叫了車，你準備好了嗎？
一點也不
新年快樂
- 好了，拜拜 - 玩得開心點，注意安全
- 玩得開心點 - 謝謝
對，出年見
對了，你睇落氣色好好，我有講過嗎？
你有，講了兩次，這是第三次
抱歉
謝謝
你睇落好緊張，沒事吧？
不在菩提子身邊的話 我總是感覺不自在，你明嗎？
- 而且我好怕這樣 - 這樣？
我好耐無出街，至少無去過派對
那麼我們就要玩到盡了，寶貝
來吧，我要聽你親口講
我今晚要玩到盡…
- 玩到盡 - 沒錯
這些人都是我們的高中同學嗎？
有些是妮妲莉在南加州大學的朋友
講開又講，她可能心情不好
她的校園餐被取消了
- 這種事真討厭 - 我明
噢，天啊，好嘢
她來了
你肯定在玩我…瑪歌
她睇落氣色好好吧？
- 所以是真的？你生了… - 寶寶
我早就講過你知
你剛幫我贏了50蚊
你想飲甚麼嗎？
我們有粉紅酒、白酒、威士忌、啤酒
車斯正現場調白俄羅斯雞尾酒
好似還有白爪氣泡酒
我飲粉紅酒就好
請給我一杯粉紅酒
- 寶貝，你還好吧？ - 好到極
是嗎？好
- 粉紅酒 - 謝謝
不客氣，乾杯
要跳舞嗎？
真心
（嗨，餓鬼）
（這個派對玩得開心嗎？）
（瑪歌，表演給我們睇吧 我打賞了5蚊貼士給你）
（爸，即刻過來接我）
頂你，我要去廁所
快點，開門
（馬上就到）
這裏有百萬幾個廁所，走開
（八婆，品評這個）
（我打賞了2蚊貼士給你）
瑪歌，我是碧嘉，我有話要跟你說
唏
你在拍鹹片嗎？
甚麼？
唏，瑪歌
那個南加州大學毒男剛剛讓我看了 連去你OnlyFans的短片
那是合成的吧？AI甚麼的
對吧？
噢，有無搞錯
我要走了，好嗎？
瑪歌…
怎麼了？我不需要向你解釋吧
那是甚麼意思？
沒甚麼
你又要和我斷聯？
噢，搞錯，我一直都在給你建議
但你從來都不聽我講
或者我不想要建議，或者我只想要朋友
你從來無問過我的生活如何
你搞成這樣之後就沒有
我們本來應該一齊搬去紐約
瑪歌，講真，你到底發生甚麼事？
我甚麼事也沒發生
你父母是有錢人
所以你才可以讀紐約大學，而我不可以
這是在推卸責任
你只是怕得不敢搬去大城市
你只想留在一個你可以扮到
- 自己高人一等… - 收聲
比所有人聰明的地方
就是…“噢，我個教授睇中了我
我好特別”
你覺得他睇中你是因為你特別
他睇中你是因為你好明顯有戀父情結
嗨，碧嘉
嗨
碧嘉，請縮開你對手
唉，我以為自己已經夠小心
卻傻得毫無防備就走入現實世界
對
很明顯，這件事已經在網上瘋傳了
甚麼意思？
你媽打電話來
不
我覺得我們最好明天一早過去看看他們
面對面
只靠講電話肯定不行
碧嘉講的說話很傷人
只要你出聲，我可以令她消失
他瞓了？
對
（@瑪歌米勒）
（@n!chola$rug$ 在一張照片中標記了你）
（@我是餓鬼，@瑪歌米勒）
（富勒頓學院，瑪歌米勒）
（@瑪歌米勒 編輯個人檔案，分享個人檔案）
（有人說她做了媽媽）
（搞邊科，你高中之後癲了）
（索性去死吧）
（我覺得她需要耶穌）
（這個八婆真搞笑）
（你個寶寶爹哋是誰？ 你自己都不知道吧？）
餓鬼真名叫瑪歌米勒
她是個單親媽媽，大學輟學生
而且在拍鹹片
事實，我們現在要討論的就是事實
絕對不要感情用事
收到
如果你覺得被圍攻，我會介入
打個眼色就行了
堅尼呢？
他在後院除草，我叫他讓我們獨處
- 媽 - 我成個Facebook都是你
我以前在百貨公司的同事
等陣，根本沒甚麼要羞恥的
“根本沒甚麼要羞恥的”
這些…要羞恥了吧
唏，各位，歡迎
唏，老公，我們還在傾
不，堅尼，沒關係，你可以留低
- 瑪歌 - 扯走塊遮醜布
哎呀，這聽起來有點不祥
堅尼…
為了賺錢養我個仔
我在網上打工
那是一個叫OnlyFans的網站
你有粉絲？
那是很受歡迎的網站
上面都是鹹相
但這就是我勉強能維持我這個小家庭
令我們還能有屋住的辦法
我有點搞不清楚，這…
只有你嗎？還是…有男人參與？
不…但我會和其他兩個女仔朋友影相
裏面多是性暗示，而不是性明示
你似乎有問題想問
聽住，我會坦白
我…我估我要問的是 點解我要知道這些事？
我是你的繼父
但我沒養大你
我想問，點解要話我知？
我的身份曝光了
網上的人知道我全名
他們知道我住哪裏，知道我身邊有甚麼人
我們的家庭遇上小障礙 但我們會全家一起去克服
你可能會被教會的人質問
那麼，我是說 或者這種想法是錯的，瑪歌
但如果真的發生那種事
如果我真的被貝絲或者瑪茜、哈萊質問
他們說：“你知嗎？聽講你的繼女
在做這些那些事，是個這樣那樣的人”
我應該會這樣回應
“抹大拉的馬利亞是個妓女
她就像一個fans only模特兒”
那聽起來不太好，堅尼
或者不要將我 和《聖經》裏的性工作者做比較
不，我知道…我只是… 我…你說得對，我不會那樣說
瑪歌，這是你的私事
我很抱歉，真的
你竟然要經歷這些事，還有人想要傷害你
如果有甚麼我可以去做
可以幫到你，保護這個家的話，我會去做
堅尼，謝謝你
謝謝你，堅尼
好
很好
好了
我們要走了
好，我送你們
媽，新年快樂
爸
（刪除帖文）
嗨
哈佬
你在做甚麼？
- 只是… - 上網而已
你有看到甚麼好東西嗎？
母親，你想點？
想點總是一時一樣
我年輕時只想尋找愛和幸福
當我變老，就變成錢和權力
現在我這個年紀，只想不要被侮辱
世上如此多的美人計
你偏偏真的揀了個美人，對吧？
值得嗎？
現在我不需要這個
這會變得引人注目，從而追溯到我
你、你的老婆
我們要先發制人
你告訴了莎華
我別無選擇
麥克，你一直都有選擇
唉
你真是個無膽乸型
你知嗎？從文化角度看 我們在嘗試別用這些字眼，那…
我不是那個意思，我是說你就像個女人
好似女人一樣軟弱
好，我們改變策略
已經結束了
你要她簽保密協議，給了她錢
現在對我們來說一點用都無，對嗎？
因為她絕對可以將你拖入無底深潭
麥克，這當中涉及一個細路，你個仔
又是我，新年快樂
我爸不在
我見到他就在那邊
但你是瑪歌米勒吧？
- 對 - 很好，這是你的
只要你在這裏簽個名，我就走人
給你
很好，這是你的，再見
是甚麼？
麥克在爭取全撫養權
甚麼？
有甚麼理據？
因為我是個不合格的母親
看，他出手了
根本無處可逃，他徹底玩完了
一、二、三
字幕翻譯：馬潔盈