கதைகளை ஆராய்தல்
அமெரிக்க இலக்கியம்
அவசரம் இறுதி அறிவிப்பு
ரூஃபி தோர்ப் எழுதிய நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது
ஃபாக்ஸ் தியேட்டர்
உலகிலேயே முதல் முறையாக ஹங்ரி கோஸ்ட்
அங்க ஒரு ராட்சத ஏலியன் இருக்கு!
நான்தான் ஹங்ரிகோஸ்ட்.
நான் உங்கள் ஃபோனுக்குள்ள புகுந்துவிட்டேன்.
இப்போது அங்குதான் வாழ்கிறேன். நிரந்தரமாக.
எனக்கு மீம்ஸ், டின்ஃபாயில், பழைய காலத்து ஃபிலிம் சுருள்களையெல்லாம் எனக்கு தீனியா போடுங்க.
உங்களோட சலிப்பை என்னிடம் கொடுங்கள்.
உங்கள் சோகத்தை.
உங்கள் கவலைகளை.
"எல்லாத்தையும் நான் தின்னுடுவேன்."
"என் கதை எப்படி தொடங்கியதென்று தெரிந்துகொள்ள டிக்டாக் மற்றும் இன்ஸ்டாகிராமில் என்னைத் தேடுங்கள்."
ஹங்ரிகோஸ்ட் @IAMHUNGRYGHOST
டிக்டாக்கா? நாம வெறும் ஒன்லிஃபேன்ஸ் குடும்பம்னு நினைச்சேன்.
ஆமா, நாம இன்னும் அதுலதான் இருக்கோம்,
ஆனா ஒரு பெரிய ஆடியன்ஸை என் அக்கவுண்ட்டுக்குக் கொண்டு வரணும்னா,
அதுவும் இப்ப வரைக்கும் யாருக்கும் தெரியாம இருக்குற அக்கவுண்ட்,
அப்போ ஜி-ரேட்டட் தளங்கள பயன்படுத்தத்தான் அவங்கள இழுக்கணும்.
அந்த விசித்திரமான அல்காரிதம்களை நல்ல விஷயத்துக்காகப் பயன்படுத்தலாம்.
எனக்கு இந்தப் புதிய ஆர்ட் பிடிச்சிருக்கு அப்புறம் இந்த லேட்டஸ்ட் வைப்பும்.
நீ இந்த கேரக்டர் மாதிரியே வீடியோக்கள் எடுக்கணும்.
ஆமா! ஆமா, சரியா சொன்ன.
அது எப்படின்னா, அது ஒரு கோமாளி பெரிய நிகழ்ச்சிக்கு டிக்கெட் விக்கிற மாதிரி இருக்கும்.
இருந்தாலும்… அந்தப் பெரிய நிகழ்ச்சியும் நான்தான்.
சரி, அப்போ டிக்டாக்-ன்றது ரெஸ்லிங் விளம்பரம் மாதிரி,
ஒன்லிஃபேன்ஸ்-ன்றது காசு கொடுத்து பாக்குற மெயின் மேட்ச்.
இந்த ஹங்ரிகோஸ்ட்-ன்றது என்னோட வேஷம்.
ஆமா!
அந்த சோடாவை எடுத்து தர முடியுமா, ப்ளீஸ்?
கண்டிப்பா.
நன்றி.
ஆனா… உன் அம்மாவுக்கு தெரிஞ்சிட்டா?
சரி.
நீ மக்கள் எல்லாரையும் உன்னைத் தேடி வரச் சொல்ற, மார்கோ.
அங்க யாரும் மார்கோவைத் தேடி வர மாட்டாங்க.
என்னோட தனிப்பட்ட அக்கவுண்ட் எல்லாவற்றையும் மொத்தமா பிரைவேட் ஆக்கிடப் போறேன்.
இருந்தாலும் எனக்கு உன் உதவி தேவைப்படும்.
அது வந்து, ப்ளீஸ். ப்ளீஸ், ப்ளீஸ், சூசி.
நான் உனக்குப் பணம் தர்றேன்!
பாடி பெயிண்ட் பண்ணலாம்னு நினைக்கிறேன்.
கேசி, ரோஸ், இவங்கதான் "த டீம்".
- ஹலோ, டீம். - ஹாய், "த டீம்"!
அறைத்தோழி சூசி.
உடை, அலங்காரம், மேடை அமைப்பு, கற்பனைத் திறன் இதையெல்லாம் இவதான் கவனிச்சுப்பா.
அப்புறம் இவர்தான் ஜின்க்ஸ்.
இவர் ஒரு முன்னாள் ப்ரோ-ரெஸ்லர்,
அப்புறம் என்னோட அப்பா.
உன்னோட அப்பாவா?
ஸ்டண்ட்ஸ் அப்புறம் சண்டைக்காட்சிகளுக்கு இவர்தான் நமக்கு முக்கியமான ஆள்.
சரி, அருமை. அது யாரு?
இவன் பெயர் போதி. இவன் என் மகன்.
- மகன்… - உன் மகனா…
நான் இதைப் பத்திச் சொல்லலையா?
- அந்த பாங் எல்லாம் எடுத்து உள்ள வச்சிடலாம். - சரி.
ஆக, நீ ஒரு ஏலியனா?
இந்த ஹங்ரிகோஸ்ட் கேரக்டர் ஒரு ஏலியன், இப்பதான் பூமிக்கு வந்திருக்கு.
பச்சைக் குழந்தை மாதிரி அப்பாவி.
ரெஸ்லிங் பாஷையில சொல்லணும்னா, இவதான் ஃபேஸ்.
ஏற்கனவே எல்லாரும் என்னை ஒரு சின்ன குழந்தைன்னு தான் நினைக்கிறாங்க.
நான் ஒரு விசித்திரமானவள், விவரம் தெரியாதவள்,
யோசிக்காம முட்டாள்தனமா முடிவெடுப்பவள்னு நினைக்கிறாங்க.
அதனால, அதையே ஏன் தொடரக்கூடாது?
ஆமா, நீ இங்க வந்து எங்ககிட்ட சண்டைக்கு நின்னதை பார்த்தா…
ஆமா, அது ஓரளவுக்கு உண்மைன்னு தான் தோணுது.
அதெல்லாம் ஃபர்னிச்சர்ல இருந்து போயிடும்ல?
இது வாடகை வீடு.
100%.
ஹாய்.
நீயும் உள்ள வர்றியா?
ஓ, இல்ல, இல்ல. சிறுநீர் அதிகமா இருக்கு. அது என் தோலை உலர வச்சிடும்.
ஆஹா.
என்ன?
இந்த ரிசார்ட்லேயே இருக்குற
ரொம்ப அழகான பொண்ணு எனக்குக் கிடைச்சிருக்கான்றதை என்னால நம்பவே முடியல.
நல்லா இருந்ததா? நம்ம கல்யாணம்?
ரொம்ப ஆடம்பரமா போயிடுமோன்னு நீ கவலைப்பட்டது எனக்குத் தெரியும்.
அது நல்லா இருந்ததா?
ஓ, இல்ல, அன்பே. ரொம்ப அருமையா இருந்தது.
அப்படியா?
சில நேரங்கள்ல, இந்த மாதிரி ஆடம்பரங்களுக்கு முன்னாடி நாம சரணடையுறது நல்லதுதான்.
அப்புறம் ஒண்ணு சொல்லுவாங்க, நாம எவ்வளவு ஈடுபாடா இருக்குமோ, அவ்வளவு சந்தோஷம் கிடைக்கும்.
நான் முழுசா ஈடுபட்டுட்டேன், கென்னி.
வந்து…
கல்யாண வாழ்க்கைங்கிறது லேசுபட்ட காரியம் இல்லன்னு சொல்லுவாங்க,
இது வெறும் கொண்டாட்டமும் மாயாஜாலமும் கிடையாது.
ஆனா இப்போ என்கிட்ட கேட்டா…
எனக்கு என்னவோ இதெல்லாம் ரொம்ப சந்தோஷமா, ஒரு கொண்டாட்டம் மாதிரி தான் இருக்கு
இருந்தாலும் நான் கஷ்டப்பட்டு வேலை செய்யவும் தயாரா இருக்கேன்.
உன் குடும்பத்தோட ஒன்னா கலந்து, அவங்கள்ல ஒருத்தரா மாறப்போறது தான்
என் வாழ்க்கையில நான் செய்யப்போற ரொம்ப முக்கியமான விஷயம்.
என்ன யோசிச்சுட்டு இருக்க?
நான் எப்படி இவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி ஆனேன்னு தான் யோசிச்சேன்.
நாம ரெண்டு பேருமே அதிர்ஷ்டசாலிகள் தான்.
சரி, இப்போ இங்க நாம செய்யப்போறது ஒரு சாதாரண டூ-வி-ஒன் பழிவாங்கும் போட்டி.
ஹீல்ஸ் கூட்டத்துல மாட்டிக்கிட்ட ஒரு ஃபேஸ் மாதிரி.
ஒரு கேள்வி. நாங்க ஏன் ஹீல்ஸா இருக்கணும்?
ஆமா, ஏன் இந்த லேபிள் எல்லாம்?
ஏன்னா கதை போகப் போக ரொம்ப சிக்கலாகும்,
அது எப்பவும் நடக்குறது தான்,
அந்த மாதிரி நேரத்துல, கதையோட அடிப்படையை மட்டும் பிடிச்சுக்கோங்க.
பேபி ஃபேஸ்னா நல்லவள். ஹீல்ஸ்னா கெட்டவள்.
சரி. இன்னொரு விஷயம்.
என்னோட கொஞ்சமான அனுபவத்தை வச்சு உங்கள வழிநடத்துறதுல எனக்குச் சந்தோஷம்தான்,
ஆனா, நீங்க மறுபடியும் அத செய்ய ஆரம்பிச்ச அடுத்த நோடி…
உங்களோட அந்த கவர்ச்சியான விஷயங்கள்…
- கவர்ச்சியான விஷயங்கள… - சரி, அப்பா.
சரி, நான் அப்படியே… கதவு வழியா வெளிய போயிடுறேன்.
குழந்தையை என்கூடவே கூட்டிட்டுப் போயிடுவேன். தப்பா எடுத்துக்க வேணா.
சார், அந்த எண்ணம் இப்போதைக்கு எங்க யாருக்கும் வரல, அதனால நன்றி.
- உங்களுக்கு பிரச்சனை இல்ல. - சரி. வாங்க சண்டையிடலாம்.
சரி. ஆமா.
தயாரா இருங்க.
சரி, ஆரம்பிக்கலாம்.
@IAMHUNGRYGHOST புகைப்படங்கள் - அவற்றை கண்டறியவும்
அடக் கடவுளே!
- ரோஸ்? - அது என்ன சத்தம்?
அது என்ன விண்கலமா?
வெளிய ஏதோ இருக்கு. ஒரு பொண்ணு.
- ஒரு பொண்ணா? - அவள் ஒரு முரட்டுப் பொண்ணு மாதிரி இருக்கா.
பொண்ணு…
- நாம இப்ப என்ன பண்றது? - எனக்குத் தெரியல!
நாம அவளை உள்ளே விடலாம்.
வேண்டாம், நாம விடக் கூடாது! நீ என்ன பேசிட்டு இருக்க?
அந்த உருவத்தை ஏன் நாம உள்ளே விடணும்?
அவள் வருகிறாள்.
அவ அப்பாவி மாதிரி தெரியுறா.
அவளுக்கு எப்படி நடக்கணும்னு கூடத் தெரியல போல.
ஹலோ. நீ நல்லா இருக்கியா?
ஹஹ்?
அது நல்லா இருக்குல?
பரவாயில்ல. சாப்பிடு.
இரு, இரு, இரு.
இரு, இரு, இரு. நிறுத்து!
அதுதான் எங்களோட கடைசி பாக்கெட்.
என்ன?
என் விஷயங்களைக் கண்டுபிடியுங்கள்
அடடா. அடடா. இது நிஜமாவே சூப்பரா இருக்கு.
முதல்ல என்னால இத முழுசா புரிஞ்சுக்க முடியல, ஆனா இது நிஜமாவே அசத்தலா இருக்கு.
மக்களுக்கு இது பிடிக்கும்னு நம்புறேன்.
வாழ்க்கை ஒரு வட்டம், சரியா?
நீ ஒரு எழுத்தாளராகணும்னு காலேஜுக்குப் போக ஆசைப்பட்ட.
ஆனா இந்த குட்டிப் பையன் வந்த உடனே, நீ படிப்பை பாதியிலேயே விட வேண்டியதா போச்சு.
இப்போ உன்னைப் பாரு. நீ ஒரு அசத்தலான எழுத்தாளரா ஆயிட்ட.
நீ அடையாளத்தை வெளிக்காட்டாம எழுதினாலும் கூட.
ஆமா, நான் கொஞ்சம் ஜாக்கிரதையா இருக்கணும்.
இனிமே ஹங்ரிகோஸ்ட் அக்கவுண்ட்டுகள் மட்டும்தான்.
நான் போய் பார்க்கிறேன்.
நீங்க ஜேம்ஸ் மில்லட்டா?
என்னைப் பார்த்தா ஜேம்ஸ் மில்லட் மாதிரி இருக்கா?
ஐயோ, எனக்குத் தெரியாது.
நான்தான் ஜேம்ஸ் மில்லட்.
உங்களுக்குக் கோர்ட் நோட்டீஸ் வந்திருக்கு. ஹேப்பி ஹாலிடேஸ்!
தடை உத்தரவா? மார்க்கிட்ட இருந்தா?
அவன் தேவை இல்லாம சீன் போடுறான்.
அப்பா, நீங்க என்ன பண்ணீங்க?
நான் அவனைப் பார்க்கப் போயிருக்கலாம். சில விஷயங்களைச் சொல்லிருப்பேன்.
அப்புறம் அவனோட கையில சில சின்ன எலும்புகளை உடைச்சிருக்கலாம்.
என்னது?
அவன் உன்னோட ஆசிரியர்னு நீ என்கிட்ட சொன்னப்போ,
- எனக்குக் கொஞ்சம் கோபம் ஏறிடுச்சு. - அடக் கடவுளே!
கொஞ்சம்தான்! தடை உத்தரவுங்கிறது எல்லாருமே போடுறதுதான், அது ஒண்ணும் பெரிய விஷயம் இல்ல.
அவர்தான் போதியோட உண்மையான அப்பா.
இரு, நான் லேஸ் கிட்ட பேசுறேன். நான் இதப் பாத்துக்குறேன்.
- கடவுளே! - என்னை மன்னிச்சிடு!
என்னை மன்னிச்சிடு. இது ஒன்னும்…
அந்தக் கோர்ட் உத்தரவுக்குக் கட்டுப்பட்டு நடக்குறதைத் தவிர, இப்போதைக்கு வேற வழியே இல்ல.
லிண்டா லேஸ் சாக்கின்ஸ் சட்ட அலுவலகம்
அப்புறம், மார்க் கேபிளிடம் இருந்து கொஞ்சம் தள்ளியே இரு.
நானும் அதைத்தான் நினைக்கிறேன்.
அங்கே போய் எதை சாதிக்கணும்னு நினைச்ச?
எனக்கு சரியாத் தெரியல.
அவன் கண்ணைப் பார்த்துப் பேசணும்னு நினைச்சேன், அவ்வளவுதான்.
அவன் மண்டையை உடைக்கணும்.
மார்கோவைப் பாதுகாக்கணும். ஆனா செய்யல.
நிஜ வாழ்க்கையில நீ வன்முறையை பயன்படுத்தியிருக்க. எனக்குத் தெரிஞ்ச ஜின்க்ஸ் இப்படிப்பட்டவன் இல்லயே.
அதாவது, உனக்கே தெரியும்… ரெஸ்லர்ஸ் ஆகிய நாம அப்படித்தான்…
அந்தப் பழைய கோபம் ஒரு மில்லி செகண்ட்ல மொத்தமா வந்துடும்.
இல்ல, இல்ல. என்கிட்ட உன் வித்தையைக் காட்டாதே.
இல்ல, நீ சொல்றது சரிதான்.
அப்ப நான் நானாவே இல்ல. செஞ்ச உடனே வருத்தப்பட்டேன்.
ஆனா இது நடந்தது அக்டோபர் மாசத்துல. சில மாசங்களுக்கு முன்னாடி.
அப்புறம் ஏன் இப்போ கேஸ் போடுறான்?
நான் இன்னும் ஒரு சில முறை அவனுக்கு ஃபோன் பண்ணியிருக்கலாம்.
நான் ஒரு வார்த்தை கூட பேசுறதுக்குள்ள அவன் ஃபோனை வச்சிட்டான்…
- ஜின்க்ஸ். - …ஆனா அது நான்தான்னு அவனுக்கு தெரிஞ்சிருக்கும்.
நான் இப்போ நிறுத்திட்டேன்.
கண்டிப்பா. நான் நிறுத்திடுவேன். நிறுத்திடுறேன்.
உனக்கு என்னதான் ஆச்சு, ஜின்க்ஸ்?
சரி.
ஷயான் கல்யாணம் பண்ணிக்கிட்டா.
உன் குழந்தையோட அம்மாவா?
ஆமா.
கென்னி-ங்கிற ஒரு கிறிஸ்டியனை கல்யாணம் பண்ணிக்கிட்டா.
அதோட சேர்த்து, அந்த கல்யாணம் வேகஸ்ல நடந்தது.
போதைக்கு அடிமையானவங்களுக்கு அது ஒரு கஷ்டமான இடம்.
மார்கோவோட அம்மா கூட மறுபடியும் சேர்ந்துடலாம் என்ற நம்பிக்கையில அங்க போனியா?
இல்ல…
ஒருவேளை, கொஞ்சம் அப்படி இருந்திருக்கலாம். வந்து, அது அவ்வளவு பெரிய தப்பா என்ன?
இல்ல, இல்ல. இல்ல. உன் நம்பரை பார்த்தவுடனே நான் என்ன நினைச்சேன்னா…
திரும்பவும் '99-ஓட அந்த கோடைக்காலம் வந்துடுச்சோன்னு தோணுச்சு.
- நீ… அட நீ வேற. - நான் என்ன பண்ணேன்…
விடுமுறை நாட்கள் எனக்கு ரொம்பக் கஷ்டமா இருக்கும்.
எப்பவுமே அப்படித்தான்.
இப்போ ஒவ்வொரு ராத்திரியும் மார்கோவைப் பத்தி நினைச்சு கவலையில முழிச்சுட்டு இருக்கேன்.
ஆமா. அவ ரொம்ப தங்கமான பொண்ணு
உன்னால முடிஞ்ச எல்லா உதவியையும் அவளுக்கு செய்யணும்னு நீ நினைக்குறது எனக்குப் புரியுது.
அதனால, முதல்ல அந்த தடை உத்தரவுக்கு கட்டுப்பட்டு நடப்போம்,
அவளுக்கு இனிமே எந்தப் பிரச்சினையும் வராமப் பார்த்துப்போம்.
சரி, நண்பா, எந்தப் பிரச்சினையிலயும் சிக்காதே.
சரி.
முயற்சி பண்றேன்.
நான் பில் அனுப்புறேன்.
அடியேய், உன்னை பூமிக்கு வரவேற்கிறேன்.
இது டைனோசர்.
டைனோசர்.
ஆமா!
அது ரூம்பா. உன்னால ரூம்பான்னு சொல்ல முடியுமா?
ரூம்பாவை உதைக்காதே!
நீ ரொம்ப, ரொம்ப மோசமான பொண்ணு, பேயே.
இவளை திரும்ப அவ கிரகத்துக்கே துரத்திடலாம். அவளைப் பிடி!
ரசிகர்கள் 757
11.99 டாலருக்கு சப்ஸ்கிரைப் செய்யப்பட்டது
உங்களுக்கு 20.00 டாலர் டிப்ஸ் அனுப்பியுள்ளேன் செக்ஸி ஃபோட்டோ ப்ளீஸ்
நீங்கள் இன்னும் 20 டாலர் கொடுத்தால் என் நீல நிற மார்பகங்களைக் காட்டுகிறேன்
நீ என்கிட்ட மாட்டிக்கிட்ட.
ஆமா, இது எப்படி இருக்கு?
மாட்டிக்கிட்டியா?
11.99 டாலருக்கு சப்ஸ்கிரைப் செய்யப்பட்டது
போ! ஆமா!
ரசிகர்கள் 1049
நன்றி.
கிறிஸ்மஸ்ல எனக்குப் பிடிச்ச விஷயமே,
நான் இந்த மாதிரி டிரெஸ்ல சுத்தி வந்தாலும்,
எல்லாரும் நான் கேரல்ஸ் பாடப் போறேன்னு தான் நினைப்பாங்க.
வந்து, இதோட மேஜிக் என்னிக்கும் குறையாது.
கிறிஸ்மஸ். இப்போ போதி மூலமா இந்த கிறிஸ்மஸை பாக்குறது இன்னும் அழகா இருக்கு.
ஆமா, அடுத்த வருஷம் வரைக்கும் காத்திரு, அப்போதான் அவனுக்கு இதெல்லாம் புரிய ஆரம்பிக்கும்.
கிறிஸ்துமஸ் தாத்தா கூட உட்கார்ந்து குழந்தை அழற மாதிரி ஒரு ஃபோட்டோ எடுக்கணும்னு ஆசைப்படுறேன்…
அலர்ட், அலர்ட்.
- என்ன? - அமைதியா இரு.
- இங்க பாருங்க. - சொல்லுங்க.
எனக்கு இதை… இந்தாங்க.
ரொம்ப நன்றி.
- ஆஹா. அவர் பார்க்கவே ரொம்ப களைப்பா இருக்கார். - ஆமா, தானே?
ஒன்னு உனக்கு, இன்னொன்னு உன் அக்காவுக்கு.
- நன்றி, அப்பா. - சரி.
கேரமல் ஆப்பிள் விலை அஞ்சு…
அப்பா, சீக்கிரம் வாங்க! ப்ளீஸ், நாம போய் அந்த லைட்ஸைப் பார்க்கலாமா?
அதோ அங்கதான் இருக்கு.
ஜிஞ்சர் ப்ரெட், குக்கீஸ், கேண்டி ஆப்பிள்ஸ்
இது நிஜமாவே ஒரு கிறிஸ்மஸ் அதிசயமா?
ஆமா. அப்படித்தான் தோணுது.
சரி. அந்த மரத்தைப் பாத்தியா?
இல்ல, இல்ல, இல்ல. அப்படி மொத்தமா கொட்டாதே.
அந்த ஐசிக்கிள்ஸை ஒவ்வொன்னாதான் மாட்டணும்.
ஆனா அதுக்கு ரொம்ப நேரம் ஆகுமே.
ஆமா, அதுதான் முக்கியமே.
அந்த தருணத்தை இன்னும் அதிகமாக்கி, அது எப்பவும் நிலைச்சிருக்க மாதிரி காட்டணும்.
அதுக்குத்தான் "ரூட் கனால்" இருக்குன்னு நான் நினைச்சேன்.
சூசி. இப்போ இருக்குற இந்த தருணத்தை ரசிக்கிறதுதான் முக்கியம்.
பூப்.
அதனால, அந்த ஜிகினா சரத்தை ஒவ்வொரு இழையா மாட்டணும்.
நாம பாட்டிக்கு ஒரு ஃபோட்டோ அனுப்பலாமா?
ஆமா. அனுப்பலாம்.
ஹாய் சொல்லு! ஹாய் சொல்லு.
இது நல்லா வந்துருக்கு. உனக்குத் தெரியுதா?
உங்க ஞாபகமாவே இருக்கு அம்மா
ஆமா.
நீ. அது நாமதான். ஹே.
எனக்கு கிறிஸ்துமஸ் ரொம்பப் பிடிக்கும்.
எனக்கும்தான்.
இது மாதிரி. பூம், பூம், பூம்.
ஆமா! இது நல்லா இருக்கு.
சரி, நான் இப்படிச் செய்வேன். நான் அப்படியே…
இது பார்க்க ரொம்ப விசித்திரமா இருக்கும்.
மேல போகும்போது, நான் அப்படியே அங்க ஒரு உதை விடலாம்.
- சரி. - அப்புறம் வேகமா இறங்கலாம்.
- உயிரே போற அளவுக்கு எட்டி மிதி. - பூம். பூம்.
நான் அப்படியே இங்க சுத்தி வரலாம், அங்க ஏதோ…
- சரி, ஆமா. - நான் ஒரு ரோல் பண்ணலாம்.
- அதுல முழுசா மூழ்கிடு. - ஆமா.
அவ இன்னும் நிறையக் கத்துக்க வேண்டியிருக்கு.
அவ இதுக்கு முன்னாடி பாட்டு கேட்டிருப்பாள்னு தோணுதா?
என்ன நடக்குதுன்னு பார்க்க ஆசையா இருக்கு.
எனக்கும்தான்.
எனக்கு ஹங்ரிகோஸ்ட்-ஐ ரொம்பப் பிடிக்கும்!!!
ஹங்ரிகோஸ்ட்டின் நடனம் சூப்பர்
இந்த புது ஹங்ரிகோஸ்ட் நடனத்தை தெறிக்க விடுறேன்!!
என்னோட டிப்ரஷன்-ல இருந்து ஹங்ரி கோஸ்ட் என்னை எழுப்பி விட்டுச்சு!
இது நிஜமாவே அசத்தலா இருக்கு. வந்து, இதைப் பாருங்களேன்.
- இது சூப்பரா இருக்கு. - ஆமா, நாம இதக் கொண்டாடணும்.
அது சரி. நீ ஏற்கனவே கிளம்பிட்ட போல.
நான் பெக்கா கூட வெளிய போறேன்.
பெக்காவா? அவ கூட பேசுனப்ப தானே நீ ஃபோனை டாய்லெட்ல போட்ட?
ஆமா, அவ மன்னிப்பு கேட்டா, அப்புறம் நானும் மன்னிப்பு கேட்டேன்.
அப்புறம் அவ மறுபடியும் மன்னிப்பு கேட்டா… அவதான் என்னோட நீண்ட நாள் தோழி.
சூசி, நீயும் வாயேன்!
ஓ, இல்ல, இல்ல. வேண்டாம்.
ஏன்? இன்னைக்கு வருட பிறப்பாச்சே.
அட, எங்க கூட வாயேன், ப்ளீஸ்.
நான் இந்தச் சின்னப் பையனைப் பாத்துக்குறேன்.
எனக்கு வருட பிறப்பு கொண்டாட்டங்கள் அவ்ளோவா பிடிக்காது.
அங்க போனா முடிஞ்சு போன வருஷத்தை நினைச்சு ஏக்கம்தான் வரும்.
இந்த வருஷத்தை நினைச்சும் கூடவா?
முக்கியமா இந்த வருஷத்தை நினைச்சுதான்.
சரி.
- ஹே! - ஹே!
- ஹாய். அடக் கடவுளே. - ஹாய்.
அன்பே. இவன் பாக்க அப்படியே தவழ்ற குழந்தை மாதிரியே ஆகிட்டான்.
அப்புறம் அந்த கன்னத்தைப் பாரேன்.
- உனக்கு ஜின்க்ஸை ஞாபகம் இருக்குல? - கண்டிப்பா ஞாபகமிருக்கு.
ஹாய், பெக்கா.
பெக்கா ஆன்ட்டியைப் பார்த்து சிரி. ஹாய் சொல்லு.
ஹாய்.
இவனுக்குப் பல்லு முளைக்குது.
ஆமா, அதனாலதான் இவ்வளவு எச்சில் ஊத்துது.
- இவதான் சூசி. - ஹாய்.
ஹாய். உன்னைப் பார்த்ததுல சந்தோஷம். உன்னைப் பத்தி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கேன்.
நேர்ல பார்க்க இன்னும் கியூட்டா இருக்கியே எப்படிடா, குட்டிப் பையா?
மார்கோ.
- இவனைப் பாரேன். - NYU எப்படிப் போகுது, பெக்கா?
இது விண்டர் பிரேக், நியூ யார்க்கை ரசிக்க இதை விடச் சிறந்த நேரம் கிடையாது.
ஆனா உன் அளவுக்கு சிறப்பா இல்ல.
நான் டாக்ஸியை கூப்பிட்டுட்டேன். கிளம்பலாமா, செல்லம்?
இன்னும் தயார் ஆகல.
புத்தாண்டு வாழ்த்துகள்.
- சரி, பை. பை. - ஜாலியா இரு. பத்திரமா போயிட்டு வா.
- ஜாலியா இருங்க. - நன்றி.
சரி. அடுத்த வருஷம் பார்ப்போம்.
நீ பார்க்க ரொம்ப அழகா இருக்க. அதப் பத்தி சொன்னேனா?
சொல்லிட்ட. ரெண்டு முறை சொல்லிட்ட. இது மூணாவது முறை.
மன்னிச்சிடு.
நன்றி.
நீ பதற்றமா இருக்க மாதிரி தெரியுது. ஒண்ணும் பிரச்சனை இல்லயே?
போதியை விட்டுட்டுத் தனியா வர்றது எப்பவுமே விசித்திரமாதான் இருக்கும், புரியுதா?
- அப்புறம், இதப் பார்த்தா எனக்கு எப்பவுமே பயம்தான். - இதையா?
நான் பார்ட்டிக்கே போய் ரொம்ப நாள் ஆச்சு. குறைஞ்சது ஒரு பார்ட்டி கூடப் போகல.
நாம இன்னைக்கு ஜாலியா இருக்கப் போறோம், செல்லம்.
சரி, நான் சொல்றதை அப்படியே சொல்லு.
இன்னைக்கு நைட்டு நான் ஜாலியா இருக்கப் போறேன். இன்னைக்கு நைட்டு நான் ஜாலியா இருக்கப் போறேன்.
- ஜாலியா இருக்கேன். - சூப்பர்!
நாம இவங்க எல்லாரும் கூடவா ஹைஸ்கூல்-ல படிச்சோம்?
எனக்கென்னவோ சிலர் நாடலியோட USC நண்பர்கள்னு தோணுது.
அப்புறம் சொல்ல மறந்துட்டேன், அவ ஒரு மாதிரி மூடவுட்ல இருப்பா.
அவளோட மீல் பிளான் கேன்சல் ஆகிடுச்சு.
- அப்படி நடக்குறது எனக்குப் பிடிக்காது. - எனக்கும்தான்.
அடக் கடவுளே. ஹே!
இதோ வந்துட்டா!
நீ விளையாடுறியா? நிஜமாவே நீயா? மார்கோ!
அவ சூப்பரா இருக்கா, இல்ல?
- அப்போ அது நிஜமா? உனக்கு ஒரு… - குழந்தை இருக்கு.
நான்தான் சொன்னேன்ல.
உன்னால நான் பந்தயத்துல 50 டாலர் ஜெயிச்சுட்டேன்.
உனக்கு ஏதாவது வேணுமா?
எங்ககிட்ட ரோஸ், சார்ட், போர்பன், பீர் எல்லாம் இருக்கு.
சேஸ், ஒயிட் ரஷ்யன் வோட்கா செய்யுறார்,
அப்புறம் ஒயிட் கிளாஸ் இருக்கும்னு நினைக்கிறேன்.
எனக்கு அந்த பிங்க் ஒயின் கொடுங்க.
பிங்க் ஒயின், ப்ளீஸ்.
- நல்லா இருக்கியா, அன்பே? - சூப்பரா இருக்கேன்.
அப்படியா? சரி.
- பிங்க் ஒயின். - நன்றி.
பரவாயில்ல. சியர்ஸ்!
டான்ஸ் ஆடலாமா?
நிஜமாவே.
ஹாய் ஹங்ரி கோஸ்ட்
இந்த பார்ட்டி உனக்கு எவ்வளவு பிடிச்சிருக்கு?
வெளிய வந்து எங்களுக்கு ஒரு ஷோ காட்டு மார்கோ உனக்கு 5.00 டாலர் டிப்ஸ் அனுப்பி இருக்கேன்
அப்பா உடனே வந்து என்னை கூட்டிட்டுப் போங்க.
அடியேய்! எனக்கு பாத்ரூம் போகணும்!
சீக்கிரம், கதவைத் திறந்துத்தொலை!
இதோ கிளம்பிட்டேன்.
இந்த இடத்துல லட்சக்கணக்கான டாய்லெட் இருக்கு போய்த்தொலை!
இத ரேட் பண்ணுடி, நாயே.
நான் உனக்கு 2.00 டாலர் டிப்ஸ் அனுப்பி இருக்கேன்
மார்கோ, நான்தான் பெக்கா. நான் உன்கிட்ட பேசணும்.
ஹே.
நீ ஆபாச வீடியோ போட்டுட்டு இருக்கியா?
என்னது?
ஹே, மார்கோ.
அந்த உதவாக்கரை USC பொறுக்கி, உன் ஒன்லிஃபேன்ஸோட லிங்க் ஆகுற ஒரு வீடியோவை காட்டினான்.
இது டீப்ஃபேக், தானே? ஏதோ ஏஐ வேலையா இருக்கும்ல?
சரிதானே?
அடக் கடவுளே.
நான் இங்கருந்து கிளம்புறேன், சரியா?
மார்கோ! மார்கோ!
என்ன? உன்கிட்ட விளக்கம் சொல்லணும்னு எனக்கு எந்த அவசியமும் இல்லை.
அதுக்கு என்ன அர்த்தம்?
ஒண்ணுமில்லை.
நீ மறுபடியும் என்னை ஒதுக்கி வைக்கப் பாக்குறியா?
ஐயோ கடவுளே, நான் உனக்குத் தொடர்ந்து அறிவுரை சொல்லிட்டே இருக்கேன்,
ஆனா நீ அத சுத்தமா கேக்குறதே இல்ல.
ஒருவேளை எனக்கு உன் அறிவுரை தேவையில்ல. எனக்கு ஒரு தோழிதான் வேணும்.
உன் வாழ்க்கை நாசமா போனதுல இருந்து, நீ என்னோட வாழ்க்கையப் பத்தி
ஒரு கேள்வி கூட கேட்டது இல்ல.
நாம ரெண்டு பேரும் சேர்ந்து நியூ யார்க்குக்குப் போக வேண்டியது.
நிஜமாவே கேக்குறேன் மார்கோ, உனக்கு என்னதான் ஆச்சு?
எனக்கு ஒண்ணும் ஆகல.
உன்னோட அப்பா அம்மா பணக்காரங்க,
அதனாலதான் நீ NYU போன, என்னால போக முடியல.
இது ரொம்ப மொக்கையான காரணம்.
ஒரு பெரிய நகரத்துக்கு வர உனக்கு பயம், அதுதான் விஷயம்.
உன்னைச் சுத்தி இருக்குற எல்லாரையும் விட
- நீதான் பெரிய அறிவாளி… - நிறுத்து!
…மேதாவினு காட்ட அங்கேயே இருக்கணும்னு ஆசைப்பட்ட!
அப்படியே, "ஓ, என் ப்ரொஃபஸர், அவர் என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.
நான் ரொம்ப விசேஷமானவள்."
நீ ரொம்ப விசேஷமானவள்னு நினைச்சு அவர் உன்னைத் தேர்ந்தெடுக்கல.
உன் அப்பா கூட இருக்குற பிரச்சனையை நீ வெளிகாட்டுனதால தான் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.
ஹாய், பெக்கா.
ஹாய்.
பெக்கா, மரியாதையா என் கார்ல இருந்து கையை எடு.
கடவுளே, நான் ரொம்ப ஜாக்கிரதையா இருக்கேன்னு நினைச்சேன்.
ஒரு முட்டாளைப் போல நிஜ உலகத்துக்குள்ள வந்துட்டேன்.
ஆமா.
நிச்சயமா, இந்த விஷயம் ஓரளவுக்கு வைரல் ஆகிடுச்சு.
என்ன சொல்றீங்க?
உன் அம்மா ஃபோன் பண்ணாள்.
ஐயோ.
நாம நாளைக்கு காலையில முதல்ல போய் அவங்கள பார்க்குறதுதான் நல்லதுன்னு தோணுது.
நேர்ல.
ஃபோன்ல பேசுறது சரி வராது.
பெக்கா சொன்னது ரொம்ப வருத்தப்பட வேண்டிய விஷயம்தான்.
நீ ஒரு வார்த்தை சொல்லு, அவளை அப்படியே காணாமப் போக வச்சிடுறேன்.
அவன் தூங்கிட்டானா?
ஆமா.
இன்ஸ்டாகிராம் @மார்கோமில்லட்
@nichola$rug$ உங்களை ஒரு புகைப்படத்தில் டேக் செய்துள்ளார்
@iamhungryghost @மார்கோமில்லட்
ஃபுல்லர்டன் காலேஜ் மார்கோ மில்லட்
@மார்கோமில்லட் ப்ரொஃபைலை திருத்தவும் - ப்ரொஃபைலை பகிரவும்
யாரோ சொன்னாங்க, இவ ஒரு அம்மாவாம்
காலேஜுக்கு அப்புறம் என்னடி இப்படி ஆகிட்ட
போய் செத்துத் தொலை
இவளுக்கு இயேசுவோட அருள் வேணும் போல
இந்த நாய் செமையா காமெடி பண்றா.
உன் குழந்தைக்கு யாரு அப்பா? உனக்கே அது தெரியாது இல்ல?!?
சரி, ஹங்ரிகோஸ்ட்டோட நிஜப் பெயர் மார்கோ மில்லட்.
அவள் ஒரு ஒற்றைத் தாய், காலேஜ் படிப்பையும் பாதியிலேயே விட்டுட்டா.
அதோட, அவள் ஆபாச வீடியோ போடுறாள்.
உண்மைகள். இப்போதைக்கு நாம அதைப் பத்தி மட்டும் பேசலாம்.
உணர்ச்சிகள் நம்மள ஆளக் கூடாது.
புரியுது.
கூட்டம் சேர்ந்து உன்னை வளைக்கப் பாக்குறாங்கன்னு தோணுச்சுன்னா சொல்லு, நான் உடனே தலையிடுவேன்.
எனக்கு ஒரு சிக்னல் மட்டும் கொடு.
கென்னி எங்கே?
அவர் பின்னாடி கார்டன்ல வேலை செஞ்சுட்டு இருக்கார். கொஞ்ச நேரம் நாம தனியா பேசணும்னு சொன்னேன்.
- அம்மா. - என் ஃபேஸ்புக் முழுக்க வந்துட்டு இருக்கு.
ப்ளூமிங்டேல்ஸ்ல என் கூட வேலை பாக்குறவங்க எல்லாரும் கேட்குறாங்க.
இரு. இங்க அசிங்கப்படுறதுக்கு ஒண்ணுமே இல்ல.
"அசிங்கப்படுறதுக்கு ஒண்ணுமே இல்ல."
அது… இப்போ இங்கதான் இருக்கு.
ஹே, எல்லாரும் வாங்க.
ஹே, செல்லம். நாங்க இன்னும் பேசிட்டுதான் இருக்கோம்.
இல்ல கென்னி, பரவாயில்ல. நீங்களும் இருக்கலாம்.
- மார்கோ. - சுத்தி வளைக்காம விஷயத்துக்கு வாங்க.
ஓ-ஹோ, இது ஏதோ பயங்கரமான விஷயம் மாதிரி இருக்கு.
கென்னி…
என் குழந்தையை வளர்க்கத் தேவையான பணத்தைச் சம்பாதிக்கிறதுக்காக,
நான் ஆன்லைன்ல சில வேலை பார்த்துட்டு இருக்கேன்.
அது ஒன்லிஃபேன்ஸ்னு ஒரு வலைத்தளம்.
உனக்கு ரசிகர்கள் இருக்காங்களா?
அது ஒரு பிரபலமான வலைத்தளம்.
அதுல ஆபாசமான ஃபோட்டோக்கள் இருக்கும்.
ஆனா அதனாலதான் வீட்டை விட்டு வெளிய போகாமலேயே என்னால
என் குட்டி குடும்பத்தைக் காப்பாத்த முடியுது.
எனக்கு கொஞ்சம் குழப்பமா இருக்கு, இந்த ஃபோட்டோ…
உன் ஃபோட்டோ மட்டும் தானா இல்ல… ஆண்களும் யாராவது இருக்காங்களா?
இல்ல. இல்ல. நான் இன்னும் ரெண்டு பொண்ணுங்க கூடச் சேர்ந்து ஃபோட்டோ எடுப்பேன். அவங்க என் தோழிகள்.
இது கவர்ச்சியா இருக்குமே தவிர, அப்பட்டமான உடலுறவு கிடையாது.
நீங்க ஏதோ கேள்வி கேட்க விரும்புற மாதிரி தெரியுது.
பாருங்க, நான் எதையும் மறைக்கல.
என்… என் கேள்வி என்னன்னா, இதையெல்லாம் நான் ஏன் தெரிஞ்சுக்கணும்?
நான் உன் மாற்றான் தந்தை தான்.
ஆனா நான் உன்னை வளர்க்கலயே.
வந்து, இதையெல்லாம் ஏன் என்கிட்ட சொல்றீங்க?
என்னோட அடையாளம் இப்போ எல்லாருக்கும் தெரிஞ்சுடுச்சு.
அதனால, இன்டர்நெட்ல இருக்குற எல்லாருக்கும் என் முழு பெயர் தெரியும்,
நான் எங்க இருக்கேன்னும், என்னோட உறவினர்கள் யாருன்னும் தெரியும்.
குடும்பப் பாதையில வந்த ஒரு சின்ன ஸ்பீடு பிரேக்கர். குடும்பமா சேர்ந்து நாம இதைக் கடந்து போகணும்.
அப்புறம் சர்ச்ல கூட உங்க கிட்ட யாராவது இதப் பத்திக் கேட்க வாய்ப்பு இருக்கு.
பாரு, ஒருவேளை இது தப்பான யோசனையா கூட இருக்கலாம், மார்கோ,
ஆனா அப்படி ஒருவேளை நடந்தா,
பெத், மார்சி இல்ல ஹரால்ட் இவங்க யாராச்சும் என்னை மடக்கி…
"உன் வளர்ப்பு மகள் ஏதோ ஒரு தப்பான வேலை பண்றாளாமே,
அவ அப்படிப்பட்ட பொண்ணாமே" அப்படின்னு சொன்னாங்கன்னா,
நான் அவங்ககிட்ட இப்படிச் சொல்லுவேன்,
"மகதலேனா மரியாள் ஒரு விலைமாதுவாக இருந்தவள்.
இவளும் ஒரு விதத்துல அந்த மாதிரி 'ஃபேன்ஸ் ஒன்லி' மாடல் தான்" அப்படின்னு சொல்வேன்.
அது கேக்குறதுக்கு அவ்ளோ நல்லா இல்ல, கென்னி.
தயவுசெஞ்சு என்னையும் பைபிள்ல வர்ற ஒரு விலைமாதுவையும் ஒப்பிடாதீங்க.
இல்ல, எனக்குத் தெரியும், நான்… நீ சொல்றது சரிதான், நான் அப்படிச் சொல்ல மாட்டேன்.
மார்கோ, இது உன்னோட தனிப்பட்ட விஷயம்.
நிஜமாவே எனக்கு ரொம்ப வருத்தமா இருக்கு,
நீ இந்த கஷ்டங்களையெல்லாம் அனுபவிக்குறதுக்கும், யாரோ உன்னை காயப்படுத்த முயற்சி பண்ணதுக்கும்.
உனக்கு உதவி செய்யவும், இந்தக் குடும்பத்தைக் காப்பாத்தவும்,
நான் என்ன வேணும்னாலும் செய்வேன்.
நன்றி, கென்னி.
ரொம்ப நன்றி, கென்னி.
சரி.
சூப்பர்.
சரி.
நாங்க கிளம்புறோம்.
நானும் வாசல் வரைக்கும் வர்றேன்.
புத்தாண்டு நல்வாழ்த்துகள், அம்மா.
அப்பா?
பதிவை நீக்கு
ஹாய்.
ஹலோ.
என்ன பண்ணிட்டு இருக்க?
- சும்மா… - நெட்ல ஏதோ பாத்துட்டு இருக்கேன்.
நல்ல விஷயம் எதாவது பார்த்தியா?
உங்களுக்கு என்னதான் வேணும், அம்மா?
விருப்பங்கள் காலத்துக்கு ஏத்த மாதிரி மாறிட்டே இருக்கும்.
என் சின்ன வயசுல, காதல் கிடைக்கணும், சந்தோஷமா இருக்கணும்னு விரும்பினேன்.
வயசாக ஆக, பணம் அப்புறம் அதிகாரம் மேல ஆசை வந்துச்சு.
இப்போ என்னுடைய இந்த வயசுல, நான் கேவலப்படாம இருக்கணும், அது மட்டும்தான் என் விருப்பம்.
சிக்கிக்கிறதுக்கு எத்தனையோ வழிகள் இருக்கப்போ,
நீ ஒரு அழகான வழியைத் தேர்ந்தெடுத்திருக்க, இல்லயா?
அது தகுதியானது தானா?
இப்போ இதப் பத்தி நான் பேச விரும்பல.
இது கண்டிப்பா பெருசாகும், அப்படியே இது என்னையும், உன்னையும்,
உன் மனைவியையும் பாதிக்கும்.
நிலைமை கைமீறிப் போறதுக்குள்ள நாம முந்திக்கணும்
நீ சாரா கிட்ட சொல்லிட்ட.
எனக்கு வேற வழி இல்ல.
எப்பவுமே ஏதாவதொரு வழி இருக்கும், மார்க்.
கடவுளே.
நீ ஒரு துப்புக்கெட்டவன்.
சமூக ரீதியா இப்போ அந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்துறதைத் தவிர்க்கிறோம். அது…
நான் அந்த அர்த்தத்துல சொல்லல. உன்னைப் போல இருக்குற ஒரு துப்புக்கெட்டவனைச் சொல்றேன்.
நீ இருக்கிற லட்சணத்தைச் சொல்றேன்.
சரி. நாம நம்ம யுக்தியை மாத்துவோம்.
எல்லாம் முடிஞ்சு போச்சு.
நீங்க அவளை NDA-ல கையெழுத்து போட வச்சீங்க, அவளுக்கு பணமும் கொடுத்தீங்க.
ஆனா இப்போ அதனால நமக்கு எந்த பிரயோஜனமும் இல்ல, சரியா?
அவ உன்னை அசிங்கப்படுத்த ஆரம்பிச்சா இதெல்லாம் உதவாது.
இதுல ஒரு குழந்தையும் சம்பந்தப்பட்டிருக்கு, மார்க். உன்னோட குழந்தை.
மறுபடியும் நான்தான். புத்தாண்டு நல்வாழ்த்துகள்.
எங்க அப்பா இங்க இல்ல.
அதோ அவர் அங்க இருக்கிறது எனக்குத் தெரியுது.
ஆனா நீங்கதானே மார்கோ மில்லட்?
- ஆமா, ஏன்? - சூப்பர். இது உங்களுக்குத்தான்.
நீங்க இதுல ஒரு கையெழுத்து மட்டும் போட்டா, நான் கிளம்பிடுவேன்.
இந்தாங்க.
நல்லது. இது உங்களோடது. நல்ல நாளா அமையட்டும்.
இது என்னது?
குழந்தையை முழுசா அவர்கிட்ட ஒப்படைக்கணும்னு மார்க் நோட்டீஸ் அனுப்பியிருக்கார்.
என்னது?
எந்த அடிப்படையில?
நான் அம்மாவா இருக்க லாயக்கு இல்லன்னு சொல்லி.
அவரைப் பாருங்கள். அவர் உள்ளே வந்துட்டார்!
இனி இதிலிருந்து தப்பிக்கவே முடியாது. அவர் கதை முடிந்தது.
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு மேனகா மணிகண்டன்