STĀSTĪJUMU IZPĒTE
AMERIKĀŅU LITERATŪRA
STEIDZAMI PĒDĒJAIS BRĪDINĀJUMS
PAMATĀ RUFIJAS TORPAS ROMĀNS
PASAULES PIRMIZRĀDE IZSALKUŠAIS RĒGS
Milzīgs citplanētietis!
Es esmu IzsalkušaisRēgs.
Es ielīdu tavā telefonā.
Es tur tagad dzīvoju. Uz mūžu.
Baro mani ar mīmiem un foliju, un senlaicīgām kinolentēm.
Dod man savu garlaicību.
Savas bēdas.
Savas bailes.
"Es to visu apēdīšu."
"Atrodi mani tiktokā un instagramā, uzzināsi, kā sākās mans stāsts."
IZSALKUŠAISRĒGS @ESMUIZSALKUŠAISRĒGS
Tiktokā? Šķita, ka esam OnlyFans mājsaimniecība.
Jā, joprojām esam,
bet, ja vēlos piesaistīt lielāku publiku savam profilam,
kas būtībā ir sasodīti neredzams,
man tā jāpievilina, izmantojot ikdienas platformas.
Jāizmanto tie pretīgie algoritmi. Jāliek tie lietā.
Nu, man patīk jaunā māksla un jaunais fīlings.
- Tev vajadzētu veidot video kā šim tēlam. - Jā! Jā, tieši tā.
It kā šis dīvainais āksts pārdod biļetes uz galveno šovu.
Lai gan… Arī galvenais šovs esmu es.
Labi, tātad tiktoks ir kā reslinga pašreklāma,
un OnlyFans ir maksas platforma.
Un IzsalkušaisRēgs ir kā mans reklāmas triks.
Jā!
Vai vari padot dzērienu, lūdzu?
Protams.
Paldies.
Tikai ko teiks… ko teiks tava mamma?
Labi.
Vienkārši tu aicini cilvēkus tevi atrast, Margo.
Nu, Margo viņi neatradīs.
Visus personīgos profilus uztaisīšu privātus.
Bet man vajadzēs tavu palīdzību.
Zin, lūdzu. Lūdzu, lūdzu, Sūzij.
Es tev samaksāšu!
Man prātā nāk ķermeņa krāsas.
Keisī, Roze, iepazīstieties ar "komandu".
- Sveika, komanda. - Sveika, komanda.
Kaimiņiene Sūzija.
Tērpu, aksesuāru, dekorāciju un radošās vīzijas glabātāja.
Un šis ir Džinkss.
Viņš agrāk bija profesionāls reslers
un ir mans tēvs.
Tavs tēvs?
Viņš atbildēs par kaskadieru trikiem un cīņu horeogrāfiju.
Jā, forši. Kas ir tas?
Tas ir Boudijs. Viņš ir mans mazulis.
- Mazulis… - Tavs mazulis…
Vai es viņu neminēju?
- Noliksim bongus. - Jā.
Tātad tu esi citplanētiete?
IzsalkušāRēga personāžs ir citplanētiete, kas nupat nokļuvusi uz Zemes.
Nevainīga, bērna prātā.
Reslinga terminoloģijā - viņa ir visu mīlule.
Visi tāpat jau domā, ka būtībā esmu bērns.
Ka esmu dīvaina un naiva
un ka pieņemu muļķīgus, impulsīvus lēmumus.
Tad kāpēc gan to neizmantot?
Nu, tu ieradies šeit un gribēji ar mums kauties…
Jā, šķiet, atbilst patiesībai.
No mēbelēm varēs iztīrīt, vai ne?
Esam īrnieces.
100 %.
Čau.
Nāksi peldēt?
O, nē, nē. Pārāk daudz urīna. Tas sausina manu ādu.
Oho.
Kas ir?
Nespēju noticēt,
ka skaistākā sieviete visā kūrortā ir mana.
Vai bija labi? Kāzas?
Zinu, ka raizējies, ka būs pārāk liels teātris.
Vai bija labi?
O, nē, dārgais. Bija brīnišķīgi.
Jā?
Zini, ir labi reizēm ļauties teātrim,
un zini, kā saka, laimei bieži ir jānotic.
Es noticēju, Kenij.
Nu…
Zini, cilvēki saka, ka laulība ir ļoti smags darbs,
zini, nav tikai spožums un ārišķība, un burvju putekļi.
Bet man tev jāsaka, šobrīd…
ir sajūta, ka tikai spožums un ārišķība.
Bet esmu gatavs, zini, atrotīt piedurknes un smagi strādāt.
Integrēšanās tavā ģimenē
ir svarīgākais, ko jelkad darīšu.
Par ko tu domā?
Es tikai prātoju, kā man tā palaimējies?
Mums abiem palaimējies.
Labi, tātad mums te būs parasta divi pret vienu naida cīņa.
Pozitīvais tēls mazākumā pret negatīvajiem.
Jautājums. Kāpēc mums jābūt negatīvajām?
Jā, kāpēc tādas etiķetes?
Lai tad, kad sižets kļūs sarežģītāks,
kas nenovēršami notiek,
varat paļauties uz stāstījuma pamatiem.
Smukulīte - labi. Negatīvie - slikti.
Labi. Vēl kas.
Labprāt esmu šeit, lai palīdzētu jums ar savām ierobežotajām zināšanām,
bet tiklīdz sāksiet darīt tās jūsu…
zin, jūsu seksa…
- Seksa lietas… - Labi, tēt.
Jā, es… Es iešu prom.
Ņemšu mazuli līdzi. Bez nosodījuma.
Kungs, tāda doma mums pat nenāca prātā, paldies.
- Viss labi. - Labi. Cīņā!
Labi. Jā.
Sagatavojieties.
Labi, aiziet.
@ESMUIZSALKUŠAISRĒGS FOTOGRĀFIJAS - MEKLĒT
Ak dievs!
- Roze? - Kas tas bija?
Kosmosa kuģis?
Tur kaut kas ir. Meitene.
- Meitene? - Izskatās pēc baigās kuces.
Meitēn…
- Ko darīsim? - Nezinu! Nezinu.
Jālaiž iekšā.
Nē, nav jālaiž. Ko tu runā?
Kāpēc lai mēs to ķēmu laistu iekšā?
Viņa nāk.
Viņa šķiet nevainīga. Viņa pat neprot staigāt.
Sveika. Tev viss labi?
Gardi, vai ne?
Viss labi. Ņem.
Pag, pag, pag!
Pag, pag, pag. Beidz!
Mūsu pēdējā paciņa.
Kas ir?
ATRODI MANAS LIETAS
Jā. Jā. Tur kaut kas ir.
Sākumā man tā nešķita, bet ir tiešām iespaidīgi.
Cerams, ka cilvēkiem patiks.
Nu gan dzīve.
Tu gribēji studēt, jo gribēji kļūt par rakstnieci.
Un tad gadījās puisēns, kura dēļ studijas nācās pamest.
Un paskaties uz sevi tagad. Tu esi sasodīta rakstniece.
Pat ja dari to anonīmi.
Jā, tikai man jābūt uzmanīgai.
No šī brīža tikai IzsalkušāRēga profili.
Atvēršu.
Vai tu esi Džeimss Milets?
Vai izskatos pēc Džeimsa Mileta?
Pasaulīt, es nezinu.
Es esmu Džeimss Milets.
Tiesas pavēste. Priecīgus svētkus!
Tuvošanās aizliegums? No Marka?
Tā ir histēriska pārmērība.
Tēt, ko tu izdarīji?
Iespējams, ka viņu apciemoju. Šo to pateicu.
Salauzu viņam dažus plaukstas kauliņus.
Ko?
Viņš bija tavs pasniedzējs,
- drusku norāvos. - Ak dievs!
Drusku! Cilvēki bieži pieprasa tuvošanās aizliegumus, nekas traks.
Tas ir Boudija tēvs.
Klau, es piezvanīšu Mežģīnei. Visu nokārtošu.
- Dieva dēļ! - Man žēl.
Man žēl. Tas nav…
Neko daudz tur nevar darīt, vienkārši jāievēro tiesas rīkojums.
ADVOKĀTE LINDA MEŽĢĪNE SOKINSA
Un turies pa gabalu no Marka Geibla.
Tā arī plānoju.
Un tieši kāpēc devies pie viņa?
Īsti nezinu. Lai paskatītos acīs, laikam.
Norautu galvu.
Aizsargātu Margo. Nesanāca.
Biji vardarbīgs ārpus ringa. Džinkss, ko pazīstu, tā nedara.
Zin, kā tas ir… Mēs, resleri, zin…
Tur tā padarīšana ar reziduālo amigdalu, kas uz nanosekundi pārņem.
Nē, nē. Neizlokies.
Nē, tev taisnība.
Nejutos savā ādā. Uzreiz nožēloju.
Nu, tas notika oktobrī. Pirms vairākiem mēnešiem.
Tad kāpēc viņš žēlojas tagad?
Iespējams, ka vēl dažas reizes piezvanīju.
Viņš nometa, pirms spēju kaut ko pateikt…
- Džinks. - …bet laikam zināja, ka es.
Esmu beidzis.
Beigšu. Es beigšu. Beidzu.
Kas ar tevi notiek, Džinks?
Nu labi.
Šaiena apprecējās.
Tava bērna mamma?
Jā.
Viņa tagad ir kopā ar kristieti Keniju.
Un turklāt kāzas bija Vegasā.
Atkarīgajiem smaga vieta.
Turp devies cerībā, ka atkal saiesi kopā ar Margo mammu?
Nē…
Varbūt drusku. Zin, vai tas būtu tik neticami?
Nē, nē. Nē. Es tikai ieraudzīju tavu numuru un nodomāju…
Kā 99. gada vasarā.
- Tu… Tu, maitasgabals. - Ko es…
Svētku laiks man ir smags.
Tā bijis vienmēr.
Un nu es mostos katru nakti, raizējoties par Margo.
Jā. Viņa ir jauka meitene,
un tu laikam gribi viņai palīdzēt, kā vien vari.
Tāpēc sāksim ar to, ka pakļausimies tuvošanās aizliegumam
un neradīsim viņai vēl lielākas nepatikšanas.
Nu, mans draugs, neiekulies nepatikšanās.
Labi.
Centīšos.
Rēķinu tev aizsūtīšu.
Kuce, laipni lūgta uz Zemes.
Šis ir dinozaurs.
Dinozaurs.
Jā!
O, tā ir Roomba. Vai vari pateikti Roomba?
Nesper Roomba!
Tu esi bijusi ļoti, ļoti slikta meitene, Rēgs.
Aizgrūdīsim uz viņas planētu.
757 FANI
ABONĒJA PAR 11,99 $
ATSŪTI SEKSĪGU BILDI
JA ATSŪTĪSI VĒL 20 $, PARĀDĪŠU SAVUS ZILOS PUPUS
Nu tev beigas.
Jā, kā tev patīk?
Esi iesprūdusi?
ABONĒJA PAR 11,99 $
Aiziet! Jā!
1049 FANI
Paldies.
Ziemassvētkos man vislabāk patīk tas,
ka varu staigāt apkārt pārģērbusies
un visi nospriež, ka esmu korāļu dziedātāja.
Burvība nekad neizzūd.
Ziemassvētki. Tas, ka varu tos piedzīvot ar Boudija acīm.
Jā, nu, pagaidi līdz nākamgadam, kad viņš tiešām sapratīs.
Gribu bildi ar Santa Klausu un raudošu mazuli…
Uzmanību, uzmanību.
- Kas ir? - Vienkārši esi vēsa.
- Atvainojiet. - Jā.
Vai es varētu… Lūdzu.
Liels paldies.
- Oho. Viņš izskatās noskrandis. - Jā, vai ne?
Viens tev, viens māsai.
- Paldies, tēt. - Labi.
Karameles āboli maksā piecus…
Tēt, nāc! Vai varam, lūdzu, iet paskatīties gaismiņas?
Tās ir tur.
PIPARKŪKAS, CEPUMI, KARAMELES ĀBOLI
Vai tas bija īsts Ziemassvētku brīnums?
Jā. Šķiet, ka bija.
Jā. Redzi eglīti?
Nē, nē, nē. Nemet čupā.
Eņģeļu mati jāliek pa vienam.
Bet tas būs daudz ilgāk.
Jā, tur jau tā lieta.
Lai paildzinātu mirkli, lai būtu sajūta, ka tas ir mūžīgs.
Man likās, ka tāpēc domāta zobu kanālu tīrīšana.
Sūzij. Galvenais ir šeit un tagad.
Pīp.
Tāpēc eņģeļa mati jāliek pa vienam.
Aizsūtīsim bildi vecmāmiņai?
Jā. Aizsūtīsim.
Saki čau! Saki čau!
Šī ir laba. Vai redzi?
DOMĀJAM PAR TEVI, MAMMU
Jā. Tu. Tie esam mēs. Ei.
Es mīlu Ziemassvētkus.
Es arī.
Šādi. Bum, bum, bum.
Jā! Labais.
Jā, es darīšu tā. Tad…
Varētu tā tiešām dīvaini.
Ceļoties augšā, es varētu tā kā spert vai kaut kā tā.
- Labi. - Un tad tā no visas sirds.
- Augstais spēriens. - Bum. Bum.
Tad te varētu pakratīties, it kā…
- Labi, jā. - Tad vilnīti.
- Tā pamatīgi. - Jā.
Viņai vēl tik daudz jāmācās.
Domā, ka viņa jau dzirdējusi mūziku?
Gribu redzēt, kas notiks.
Es arī.
MĪLU IZ$ALKUŠORĒGU!!!
IZ$ALKUŠĀRĒGA DEJA IR
IZJŪTU ŠĪ IR JAUNĀ IZ$ALKUŠĀRĒGA DEJA!!
IZVILKA NO GULTAS MANU DEPRESĪVO PAKAĻU!
Šis tiešām aizgāja. Zin, paskatieties.
- Tas ir vareni. - Jā, mums būtu jānosvin.
Pareizi. Tu jau svinēsi.
Es tikai patusēšu ar Beku.
Beku? Vai tad viņa netika noskalota podā?
Jā, nu, viņa atvainojās, tad es atvainojos.
Un tad viņa atkal atvainojās, un… viņa ir mana senākā draudzene.
Sūzij, nāc līdzi!
O, nē, nē. Nē.
Kāpēc! Ir Vecgada vakars.
Nāc ar mums, lūdzu.
Es varu pieskatīt šo vīriņu.
Man patiesībā nepatīk Jaungada ballītes.
Tajās sāku skumt par gadu, kas beidzas.
Pat par šo?
Īpaši par šo.
Labi.
- Ei! - Ei!
- Čau. Ak dievs. - Čau.
Bāc. Kā viņš izaudzis!
Un tie vaigi.
- Atceries Džinksu, vai ne? - Protams.
Sveika, Beka.
Pasmaidi Bekas tantei. Saki čau.
Čau.
Viņam nāk zobi.
Jā, tāpēc tā nosiekalojies.
- Šī ir Sūzija. - Čau.
Čau. Prieks iepazīties. Daudz laba esmu dzirdējusi.
Kā iespējams, ka dzīvē esi vēl smukāks, puisīt?
Margo.
- Paskaties uz viņu. - Kā klājas universitātē, Beka?
Ir ziemas brīvlaiks, tā ka Ņujorka ir perfekta.
Bet ne tik perfekta kā tu.
Es izsaucu taksi. Nu, esi gatava, meitēn?
It nemaz.
Laimīgu jauno gadu!
- Labi, atā. Atā. - Lai jautri! Esi uzmanīga.
- Lai jautri. - Paldies.
Jā. Uz tikšanos nākamgad.
Starp citu, lieliski izskaties. Vai es to jau minēju?
Minēji. Divreiz. Šī ir trešā.
Piedod.
Paldies.
Tu šķieti uztraukusies. Viss labi?
Vienmēr jūtos dīvaini, kad esmu prom no Boudija, saproti?
- Turklāt esmu pārbijusies no šī. - Šī?
Mūžību neesmu tusējusi. Vismaz ne ballītē.
Nu, mums ies jautri, mīļā.
Aiziet, pasaki to.
Man šovakar ies jautri. Man šovakar ies jautri.
- Jautri. - Jā!
Ar visiem kopā mācījāmies vidusskolā?
Šķiet, daļa ir Natālijas draugi no Dienvidkalifornijas Universitātes.
Starp citu, viņa varētu būt neomā.
Viņas augstskolas ēdināšanu atcēla.
- Ienīstu, kad tā notiek. - Nerunā.
Ak dievs! Jā!
Tur viņa ir!
Tu joko! Tu, dirsā, joko! Margo!
Vai viņa neizskatās lieliski?
- Tad tā ir taisnība? Tev ir… - Mazulis.
Es tev, dirsā, teicu.
Tu man tikko vinnēji 50 $.
Vai kaut ko piedāvāt?
Mums ir rozē, šardonē, burbons, alus.
Čeiss pēc pasūtījuma taisa White Russian,
un tur laikam ir White Claw.
Es ņemšu rozā.
Rozā vīnu, lūdzu.
- Tev viss labi, mazā? - Viss lieliski.
Jā? Labi.
- Rozā vīns. - Paldies.
Nav par ko. Prozit.
Uzdejosim?
Reāli.
ČAU, IZSALKUŠAIS RĒGS
KĀ TEV PATĪK ŠĪ BALLĪTE?
NĀC UN RĀDI, KO PROTI, MARGO NOSŪTĪJU TEV 5 $ DZERAMNAUDU
TĒT, TŪLĪT BRAUC MAN PAKAĻ.
Sasodīts! Man vajag uz tualeti!
Atver tās sūda durvis!
CEĻĀ PIE TEVIS.
Te ir miljons tualešu! Atšujieties!
NOVĒRTĒ ŠO, KUCE.
NOSŪTĪJU TEV 2 $ DZERAMNAUDU
Margo, te Beka. Man ar tevi jārunā.
Ei.
Tu filmējies pornofilmās?
Ko?
Ei, Margo.
Tas incela paskata DKU diršļaks parādīja video, kas sasaistīts ar tavu OnlyFans.
Tas ir dziļviltojums, vai ne? Kaut kāds MI sūds, vai ne?
Vai ne?
Ak dievs!
Es vienkārši iešu prom, labi?
Margo! Margo!
Ko? Man nav jātaisnojas tavā priekšā.
Ko tad tas nozīmē?
Neko.
Tu mani vienkārši atkal atstumsi?
Ak dievs, man sajūta, ka visu laiku dodu tev padomus,
kuros tu nekad neklausies.
Varbūt man nevajag padomus. Varbūt man vajag draudzeni.
Tu man neko neesi jautājusi par manu dzīvi,
kopš tavējā sabruka.
Mums kopā bija jāpārceļas uz Ņujorku.
Nu, nopietni, Margo, kas ar tevi notika?
Ar mani nekas nenotika.
Tavi vecāki ir bagāti,
tāpēc tu devies uz Ņujorkas Universitāti, un es ne.
Tā ir atruna.
Tu nomīzi pārcelties uz lielpilsētu.
Paliki te, kur vari izlikties,
- ka esi labāka… - Izbeidz!
…un gudrāka par visiem!
Nu… "O, pasniedzējs izvēlējās mani.
Esmu tik īpaša."
Domā, ka izvēlējās tevi, jo esi īpaša.
Izvēlējās, jo tev ir tētuka problēmas.
Sveika, Beka.
Sveiki.
Beka, lūdzu, tinies prom no manas mašīnas.
Ak dievs, šķita, ka esmu tik piesardzīga.
Vajadzēja man doties ārā pasaulē kā tādai idiotei.
Jā.
Nu, acīmredzot tas viss kļuvis populārs.
Kā tu to domā?
Tava mamma zvanīja.
Nē.
Būtu labāk, ja mēs rīt no rīta aizbrauktu pie viņiem.
Aci pret aci.
Pa telefonu nebūtu pareizi.
Beka pateica daudz ko aizskarošu.
Tikai pasaki, un varu izdarīt tā, ka viņa pazūd.
Viņš guļ?
Jā.
TEVI ATZĪMĒJA FOTOGRĀFIJĀ
@ESMUIZSALKUŠAISRĒGS @MARGOMILETA
FULERTONAS KOLEDŽA
@MARGOMILETA LABOT PROFILU - DALĪTIES AR PROFILU
KĀDS TEICA, KA VIŅA IR MAMMA
KOPŠ SKOLAS ESI KĻUVUSI MEŽONĪGA
NOBEIDZ SEVI
ŠĶIET, VIŅAI VAJAG JĒZU
TĀ KUCE IR RĒCĪGA.
KAS IR BĒRNA TĒVS? TU JAU PAT NEZINI, VAI NE?!?
IzsalkušāRēga īstais vārds ir Margo Mileta.
Viņa ir vientuļā māte, kas pameta koledžu. Turklāt viņa nodarbojas ar pornogrāfiju.
Fakti. Tas ir viss, ko šobrīd jāapspriež.
Nedosim vaļu emocijām.
Sapratu.
Un, ja jūties, ka visi tev uzbrūk, es iesaistīšos.
Tikai padod man signālu.
Kur Kenijs?
Viņš ravē dārzu. Lūdzu, lai uz mirkli atstāj mūs vienus.
- Mammu. - Viss feisbuks pilns.
Mani kolēģi no Bloomingdale's.
Pagaidi. Bez kaunināšanas.
"Bez kaunināšanas."
Domāju… ka ar kaunināšanu.
Sveiki. Laipni lūgti.
Ei, mīļais. Mēs vēl esam aizņemti.
Nē, Kenij, viss kārtībā. Vari palikt.
- Margo. - Dari, kas darāms.
O-ou, tas izklausās… baisi.
Kenij…
lai nopelnītu iztiku savam bērnam,
es strādāju internetā.
Ir tāda vietne OnlyFans.
Tev ir fani?
- Tā ir populāra vietne. - Tur ir piedauzīgas bildes.
Bet tā es varēju uzturēt savu ģimenīti,
neizejot no mājas.
Nu, esmu drusku apjucis, tikai bil…
tajās esi tikai tu vai… ir iesaistīti arī vīrieši?
Nē. Nē. Bet es fotografējos ar vēl divām meitenēm. Draudzenēm.
Tās drīzāk ir erotiskas, ne atklāti seksuālas.
Izskatās, ka tev ir jautājumi.
Klau, esmu kā atvērta grāmata.
Nu, es… laikam man jājautā, kāpēc man tas viss jāzina?
Esmu tavs patēvs.
Bet es tevi neaudzināju.
Zin, kāpēc man to visu stāstīt?
Tika atklāta mana identitāte.
Tā ka internets zina manu pilno vārdu,
zina, kur es dzīvoju, kas ir mani radi.
Šķērslis uz ģimenes ceļa. Kuram mēs tiksim pāri kā ģimene.
Un tev kāds baznīcā par to varētu vaicāt.
Nu, zin, varbūt es kļūdos, Margo,
taču, ja tā notiktu,
domāju, ja mani iedzītu stūrī Beta, Mārsija vai Herolds…
un teiktu: "Zini, dzirdējām, ka tava pameita
dara šo un to un ir šāda un tāda,"
es droši vien teiktu:
"Marija Magdalēna bija prostitūta.
Viņa arī bija tāda kā fanu modele."
Tas nerada labas sajūtas, Kenij.
Varbūt nesalīdzini mani ar Bībeles prostitūtu.
Nē… zinu, zinu, es tikai… Es… Tev taisnība, nesalīdzināšu.
Margo, tā ir tava privātā darīšana.
Un man tiešām ļoti žēl,
ka tev tas jāpiedzīvo un ka kāds mēģināja tevi sāpināt.
Un, ja ir kaut kas, kā varu pasniegt roku
un tev palīdzēt, un pasargāt šo ģimeni, tad es to darīšu.
Paldies, Kenij.
Labi.
Vareni.
Labi.
Mēs nu dosimies.
Nu, es pavadīšu.
Laimīgu jauno gadu, mammu.
Tēt?
IZDZĒST IERAKSTU
Sveiks.
Sveika.
Ko dari?
- Tikai… - Sērfo internetā.
Vai esi redzējis ko labu?
Ko tu vēlies, māt?
Nu, vēlmes ir mainīgas.
Kad biju jaunāka, gribēju atrast mīlestību un būt laimīga.
Kad kļuvu vecāka, vairāk gribēju naudu un varu.
Šajā vecumā vēlos tikai vienu - lai mani nepazemo.
No visām pavedinātājām, uz kurām varēji uzrauties,
tu nu gan izvēlējies jaudīgāko, vai ne?
Vai tas bija tā vērts?
Man to šobrīd nevajag.
Tas kļūs plaši zināms un tiks sasaistīts ar mani,
ar tevi, tavu sievu.
Mums jārīkojas nekavējoties.
Tu pateici Sārai.
Man nebija izvēles.
Izvēle ir vienmēr, Mark.
Ak dievs.
Tu esi tāds mīkstais.
Zini, sabiedrība cenšas nelietot to vārdu. Tas ir…
Ne jau tāds mīkstais. Tāds mīkstais kā tu.
Ka tu esi mīkstais.
Labi. Mainīsim stratēģiju.
Viss beidzies.
Liki parakstīt konfidencialitātes līgumu. Tu viņai samaksāji.
Nu, tas mums neko nedod, vai ne?
Ne tad, ja viņa var tevi izvazāt pa dubļiem.
Ir iesaistīts bērns, Mark. Tavs bērns.
Atkal es. Laimīgu jauno gadu.
Mana tēta te nav.
Es viņu tur redzu.
Bet tu esi Margo Mileta?
- Jā. - Izcili. Šis domāts tev.
Tā ka, ja parakstīsi, es došos prom.
Lūdzu.
Vareni. Tas tev. Lai veicas.
Kas ir?
Marks grib pilnu aizbildnību.
Ko?
Uz kāda pamata?
Ka es esmu slikta māte.
Paskatieties uz viņu! Viņš cīnās.
No šī sveiks laukā netiks. Viņam beigas.
Viens, divi, trīs.
Tulkojusi Aija Oliņa