「アメリカ文学」 「文学理論」
〝最後通告〟
原作 ルフィ・ソ︱プ
マーゴのマネートラブル
“フォックス・シアター”
“「ハングリーゴースト」 公開中”
巨大エイリアンだ！
私はハングリーゴースト
あなたの携帯の中に 住みつくことにした
私にネットミームや 古い映画の動画を見せて
あなたの退屈 悲しみ そして不安が欲しいの
“全部 私が食べる”
“TikTokとInstagramで 私を探して”
〝ハングリ︱ ゴ︱スト〟
TikTokにもアカウントを？
OnlyFansのファンの数を 増やすためよ
まだ全然増えてない
一般向けのサイトで 人を集めるの
とにかく露出を増やさなきゃ
この新キャラで 動画を作るべきだと思う
私も そう思ってる
有料コンテンツに 誘導する役ね
そっちの主役も この私だけどね
プロモ映像から 有料コンテンツに誘導？
ハングリーゴーストで釣るの
それで…
ジュースを取って
いいよ
ありがとう
でも… ママは何て？
注目を集めたいんでしょ？
個人データは 完全に隠すことにする
力を貸して
お願いだから助けて スージー
お金は払う
ボディーペイントね
ＫＣ ローズ うちのチームよ
こんにちは チーム
ルームメートのスージーは 衣装やセットを担当
この人はジンクス 元プロレスラーで––
私の父親
父親？
格闘シーンを 振り付けてくれる
すごいね
その子は？
ボーディは私の息子
あんたの子？
言わなかった？
マリフアナは禁止だね
マーゴはエイリアン役？
ハングリーゴーストは 地球に来たばかりの––
子供のような異星人
“ベビーフェイス”さ
現実の世界で 私は “変な子”だと思われてる
衝動的な判断をする おバカさんなの
その路線でいく
私たちにケンカを売りに来た
確かに子供っぽい
その家具 乾くよね？
レンタルなの
大丈夫
あなた
入らない？
尿混じりの水は お肌に悪いわ
何か？
まだ信じられない
このリゾートで 一番の美人さんが––
私の妻だとは
あの結婚式で よかったかい？
君は派手なことが 好きじゃないだろ？
どうだった？
すばらしかったわ
そうかい？
時には派手なことを 楽しむのもいいことよ
幸せって 気の持ちようで決まるの
私は幸せ
そうだね
“結婚は努力の連続”と 言うよね
楽しくて魔法みたいなこと ばかりじゃない
でも 今の私は––
楽しくてたまらないよ
だが 努力を重ねる覚悟は できてる
君の家族に溶け込むことを 何よりも大事に思ってる
何か？
私 本当に幸運よね
私もだよ
目指すのは シンプルな ２対１の遺恨試合だ
悪玉のほうが数が多い
なぜ 私たちが悪玉に？
聞きたいわ
物語が続くと 内容が複雑になるから
分かりやすい設定が大事だ
つまり“善玉 対 悪玉”さ
あと もう１つだけ
俺は喜んで 君たちのために 手を貸そうと思ってる
だが すぐに退散するよ 君たちが––
その… セクシーなシーンを 撮る時は…
分かった
赤ん坊を連れて ドアの外に出るから…
全然 心配してなかったけど ありがとう
始めよう
準備を
よし 開始だ
〝ハングリ︱ゴ︱スト 見つけた〟
ヤバいね
ロ︱ズ
あれ 何？
宇宙船？
何か いる
女の子みたい
悪そうな子
マジで？
どうする？
さあね
中に入れる？
ダメだよ！ 何考えてんの？
来た
無害みたい 歩き方もヘタだよ
ねえ 大丈夫？
おいしい？
ほら 食べて
ちょっと！ やめてよ
最後の１袋なのに
何？
〝ほかの動画も見てね〟
いいぞ
なかなかの出来だ
こんなに立派な動画が 完成するとはね
人気が出るかな
不思議だな
お前は作家を目指し 短大に入った
子供ができて中退したが––
結局 作家になった
本名は隠してるけどな
今後はハングリーゴーストの アカウントだけを使う
私が出る
ジェームズさん？
そう見える？
さあね
ジェームズだ
お届け物です それじゃ
“接近禁止命令”？
マークが大げさな反応を
彼に何を？
文句を言いに行って––
手の骨を折っただけ
ウソ
パパはキレたんだ
信じられない
接近禁止命令なんて 大したことない
ボーディの父親よ
レースに相談する
最悪ね
悪かったよ 許してくれ
裁判所命令に従うのが一番よ
〝弁護士 リンダ・ レ︱ス・ソ︱キンズ〟
教授には近づかないこと
そうする
何の目的で彼のオフィスに？
さあね 頭を かち割りたかったのかも
娘を守りたかったんだ
素人に暴力を？ あなたらしくない
俺たちはレスラーだ
体に支配される時が あるだろ？
ごまかさないで
そうだな
やってしまってから すぐ後悔した
訪問は数ヵ月前ね なぜ今 接近禁止に？
何度か彼に電話した
話す前に切られたが…
ジンクス
気づかれた
もう やめたよ
いや これからはやめる
どういうこと？
実は––
シャイアンが結婚した
マーゴの母親ね
相手は熱心な教会員だ
ラスベガスで結婚した
依存症には酷だよ
マーゴの母親と よりを戻したかった？
違う
少しは思った 俺はイカれてるか？
あなたの番号が 携帯に表示された時––
99年の夏を思い出したの
君ってやつは––
まったく
クリスマスは苦手さ
昔からだ
今は娘が心配で 夜中に目が覚める
マーゴは いい子よね
力になりたいでしょう？
そのためにも 接近禁止命令を守って––
迷惑をかけないこと
友人として言うわ
おとなしくして
分かった
努力する
請求書を送るわ
地球にようこそ
これは恐竜
キョウリュウ
上手！
ルンバよ 言ってみて
ルンバを蹴らないで！
悪い子ね ゴ︱スト
自分の星に帰りな
さあ！
“ファン：757人”
〝投げ銭〟
〝セクシ︱な写真を〟
〝２０ドル追加で 胸を見せるよ〟
覚悟しな
効いた？
残念 逃げられないね
〝新規登録者〟
その調子！
“ファン：1049人”
ありがとう
クリスマスって最高
コスプレで歩いても 聖歌隊だと思われるだけ
魔法の時間だね
ボーディの目に クリスマスが映ってる
来年には理解するよ
サンタの服を着せて…
ヤバい
何？
冷静にね
すみません
ありがとう
やつれてるね
言えてる
２人で分けろ
ありがとう
ライトアップを見たい
向こうだよ
〝ジンジャ︱ブレッド クッキ︱ リンゴ〟
クリスマスの奇跡？
そうみたいね
ほら ツリーを見て
ダメだ １つずつ 丁寧に飾らないと
時間をかけて？
それが大事だ
この瞬間が 永遠に続くような気がする
歯の治療の時みたい
スージー 大事なのは 今 この場所だ
ブー！
この飾りは １つずつ置いていく
おばあちゃんに写真を 送ってあげようか
“こんにちは”って
いい写真が撮れたよ
〝ママのこと 考えてる〟
ほら あれは私たち
クリスマス 大好き
俺もだ
こうやって バン バン バン…
いい感じね
次は こうする
怪しい感じで 両手を上げながら
キックする
こうやって…
思い切り蹴る
バン！
脚を振り上げてから––
クネクネ動く
大げさにね
いろいろ教えよう
音楽に反応するかな？
試してみたい
私も
〝ハングリ︱ゴ︱スト 大好き〟
〝ゴ︱ストのダンス〟
〝ゴ︱ストのまね〟
〝元気をもらった〟
大ヒットだわ
ほら 見て
最高だ
お祝いしなくちゃ
マーゴは先にお祝いね
ベッカと会うの
トイレに流した友達か？
彼女が謝ってきたから 私も謝ったの
古い友達よ
スージーも来て
やめとく
どうして？ 新年のパーティーよ
子守は俺が
今年が終わることが 寂しくなっちゃう
こんな年が？
いい年だった
それじゃ
マーゴ！
久しぶり
驚いた
大きくなったのね そろそろ歩きそう
かわいいほっぺ
ジンクスを？
覚えてる
やあ ベッカ
ベッカおばさんにして
“こんにちは”
歯が生えかけよ
だからヨダレを
スージーよ
よく話を聞いてる
実物のほうが ずっと かわいいわ
ああ マーゴ
いい子ね
ニューヨーク大は？
今は冬休みだから 最高に魅力的よ
この子には負けるけど
タクシーを呼んだわ 準備はいい？
全然
もうすぐ新年よ
じゃあね
気をつけろよ
楽しんで
また来年
“キマってるね”って 言ったっけ
２回もね これで３回目
ごめん
ありがとう
何か心配ごとでも？
ボーディと離れてるから心配
これも怖い
これ？
パーティーなんて久しぶり
楽しむわよ
ほら 言ってみて
私は今夜 楽しむ！
私は楽しむ！
全員が高校の同級生？
ナタリーの友達もいる
ナタリーは学食が 使えなくなったって
気の毒に
久しぶり！ やっと会えた
マーゴね 信じられないわ
彼女 キマってる
あのは本当なの？
子持ちよ
ほら 言ったでしょ
50ドル もうけたわ
何を飲む？
ワインもウイスキーも ビールもある
ホワイト・ルシアンとか ホワイト・クローも
ロゼワインを
私もそれで
気分はどう？
いいよ
どうぞ
ありがとう
どういたしまして 乾杯
踊る？
ほらな？
〝やあ ゴ︱スト〟
〝パ︱ティ︱ 楽しんでる？〟
〝ショ︱を見せてくれよ マ︱ゴ〟
〝投げ銭〟
〝パパ すぐに迎えに来て〟
おい 長すぎるぞ！
ドアを開けな！
〝急いで行く〟
トイレは ほかにもあるでしょ
〝評価しろよ〟
〝投げ銭 ２ドル〟
ベッカよ 話があるの
ベッカ
ポルノで稼いでる？
何ですって
ねえ マーゴ
OnlyFansに関連する動画を 見たわ
あんなのフェイクでしょ？
違うの？
信じられない
私 もう帰る
マーゴ 待って
あんたに説明する義務はない
どういう意味？
何でもない
また私をシャットアウト？
私のアドバイスを 聞いてくれないの？
私が欲しいのは友達よ
最近 私のことは 何も聞いてくれない
一緒にニューヨークに 引っ越すはずだったのに
しかたないでしょ
あんたみたいに 親が金持ちじゃない
ひどい言い訳ね
大都会に出ることが 怖かったんでしょ
黙って！
地元なら 教授に “君は特別”って言われる
父親コンプレックスを 利用されただけよ
やあ ベッカ
どうも
ベッカ 車から離れて
慎重にやってるつもりだった
軽率に出歩くべきじゃ なかったわ
そうだな
今回の投稿は 少し広まりすぎた
どういう意味？
ママから電話が
まさか…
明日の朝一番に 直接会って話したほうがいい
電話で話したらダメだ
ベッカが言ったことは––
ひどすぎる
パパがやろうか？
ボーディは？
寝てる
〝マ︱ゴ・ミレット〟
〝写真にタグ付け〟
〝マ︱ゴは ハングリ︱ゴ︱スト〟
〝フラ︱トン・ カレッジ〟
〝マ︱ゴ・ミレット〟
〝子供がいるって〟
〝どうかしてる〟
〝もう消えて〟
〝処女懐胎？〟 〝笑える〟
〝誰が父親か 自分で分かってる？〟
ハングリーゴーストの本名は マーゴ・ミレット
ポルノ女優よ
今日は事実だけを 話し合うんだ
感情は排除しろ
分かった
我慢できなくなったら パパに合図を
ケニーは？
裏庭で草むしり中
ママ
私のFacebookに投稿された
待て 恥の話はするな
“恥の話はするな”？
まさに その話をしたいの
やあ いらっしゃい
まだ話が終わってないわ
ケニー いいのよ
マーゴ
全部 話す
何か深刻な告白を？
ケニー
私は子育ての費用を 得るために––
ネット上で稼いでる
OnlyFansというサイトで
人気者に？
流行中のＳＮＳだ
わいせつな写真を 公開して––
自宅にいながら 生活費を得ているの
よく分からないんだが––
もしかしたら 君は男性と一緒に…
違うわ 女性の友達と 写真を撮ってる
性を連想させるだけよ
聞きたいことがあれば 何でも答えるわ
私は この件について 知る必要があるのかな
私は君の義理の父親だ
君を育てたわけでは ないんだよ
私の個人情報が漏れて 本名が公開されたの
住所も家族もバレてる
この問題には 家族全員で乗り越えないと
教会でも話題になるわ
もしかしたら的外れな 心配かもしれないが
ベスやマーシーに 私が責められたとしよう
こう言われるだろうな
“義理の娘さんについて 悪い噂を聞いたわよ”
私は“マグダラのマリアは 娼婦だった”と言い返す
似たようなものだろ？
その例えはやめて ケニー
セックスワーカーと 一緒なんて…
悪かった 絶対に言わない
マーゴ
これは君の問題だ
心から気の毒だと思ってる
誰かが 君を傷つけようとしたんだね
私にできることがあるなら 力になるよ
君と この家族を 守るためなら––
何でもやる
助かるわ
ありがとう
ああ
よし それじゃ…
我々は帰る
戸口まで送ろう
新年おめでとう
パパ？
“削除”
こんにちは
やあ
何してたの？
別に…
ネットを見てた？
何かあった？
ご要望は？
要望とは流動的なものよ
若い時は愛を見つけ 幸せになりたかった
次に お金と権力を求めた
この年になると
恥をかかないことが 最も重要になる
ハニートラップの中でも––
最悪のケースだったわね
その価値 あった？
今は やめて
噂が広まると
私と あなたたち夫婦が困る
先手を打つのよ
サラに言った？
しかたなかった
何を言ってるの
あきれた
とんだね
そんな言葉を使ったらダメだ
プッシーの意味が違うでしょ
あなたはプッシーよ
では––
戦略の変更を
彼女は––
守秘義務契約書に署名した
もう意味はないわ
汚名を着せられたら大変
子供も犠牲になるわ
あなたの子供よ
また届け物です
父は留守よ
見えてる
君はマーゴ？
そうよ
これは君宛てだ
サインくれたら 僕は消える
ここに
ありがとう
君のだ それじゃ
どうしたの？
マークが親権の請求を
まさか
理由は？
私は“母親不適格”だって
完全に やられた！
これでは反撃はできない
１ ２ ３！
日本語字幕 堀上 香