ANALYSE VON ERZÄHLSTRUKTUREN
AMERIKANISCHE LITERATUR
DRINGEND LETZTE ZAHLUNGSAUFFORDERUNG
NACH DEM ROMAN VON RUFI THORPE
ONLY MARGO
WELTPREMIERE DER HUNGRIGE GEIST
Die ist ja gigantisch!
Ich bin der hungrige Geist.
Ich bin in euer Handy gekrochen.
Dort wohne ich jetzt. Für immer.
Füttert mich mit Memes und Alufolie. Und alten verstaubten Filmstreifen.
Gebt mir eure Langeweile.
Eure Traurigkeit.
Eure Ängste.
"Ich werde alles verschlingen."
Sucht mich auf TikTok und Instagram, um zu erfahren, wie meine Geschichte begann.
ICH BIN IN EUER TELEFON GEKROCHEN. DORT WOHNE ICH JETZT. FÜR IMMER.
TikTok? Ich dachte, wir sind 'n OnlyFans-Haushalt?
Ja, das sind wir ja auch,
aber wenn ich wirklich viele Leute auf meinen Account locken will,
der leider immer noch praktisch unsichtbar ist,
muss ich über die jugendfreien Plattformen gehen.
Ich mach mir den unheimlichen Algorithmus zu Nutze.
Also mir gefällt der neue Look und der Vibe.
Krasser Charakter für Videos.
Ja! Ja, ganz genau.
Wie eine Nebendarstellerin, die Tickets für die große Show verkauft.
Mit dem Unterschied, dass die große Show auch ich bin.
Ok, ich verstehe, TikTok ist wie die Wrestling-Promo
und OnlyFans das Pay-per-View.
Und HungryGhost ist wie mein Gimmick.
Ja.
Gibst du mir mal meine Dose rüber?
Klar.
Danke.
Nur, was ist mit… Was ist mit deiner Mom?
Ok.
Aber du legst es drauf an, gefunden zu werden, Margo.
Es wird aber keine Margo zu finden sein,
weil ich alle meine Daten privat halte.
Trotzdem brauche ich deine Hilfe.
Ich meine, bitte. Bitte, Susie.
Ich bezahl dich.
Wie wär Body-Painting?
KC, Rose, hier kommt "Das Team".
- Hey, Team. - Hallo, Team.
Meine Mitbewohnerin Susie.
Hüterin der Kostüme, Requisiten, Kulissen und kreativen Visionen.
Und das ist Jinx.
Er ist Ex-Profi-Wrestler
und mein Vater.
Dein Vater?
Er ist unser Ansprechpartner für Stunts und Kampfchoreografien.
Ja, cool. Wer ist das?
Das ist Bodhi. Mein Baby.
- Baby… - Dein Baby.
Hatte ich ihn nicht erwähnt?
Räumen wir die Bongs schnell weg.
Du bist also 'ne Außerirdische?
Die HungryGhost-Persona
ist eine Außerirdische, gerade auf der Erde gelandet.
Unschuldig, mit kindlichem Verstand.
Beim Wrestling wäre sie das Face.
Mich halten doch sowieso alle für nichts weiter als ein Kind.
Denken, dass ich komisch und naiv bin.
Und dass ich dumme, impulsive Entscheidungen treffe.
Also kann ich das ja auch ausnutzen.
Na ja, du bist hergekommen und wolltest dich mit uns anlegen.
Ja, das war keine gut überlegte Entscheidung.
Das kriegen wir aus den Möbeln wieder raus, oder?
Ist alles nur gemietet.
100-prozentig.
Na, du?
Kommst du auch rein?
Oh nein. Da ist zu viel Urin drin. Trocknet meine Haut aus.
Wow.
Was?
Ich kann es einfach nicht fassen,
dass die atemberaubendste Frau im ganzen Hotel nur mir gehört.
War sie in Ordnung? Die Hochzeit?
Ich weiß, du hattest Bedenken, es könnte ein zu großes Spektakel sein.
Ging es noch?
Oh nein, Schatz, es war wundervoll.
Ja?
Weißt du, es ist nicht falsch, sich ab und zu Neuem hinzugeben.
Und du weißt ja, dass man sich auf das Glück einlassen muss. Und…
Ich hab mich darauf eingelassen.
Tja…
Es wird gesagt, dass die Ehe harte Arbeit ist,
nicht nur Friede, Freude, Eierkuchen und so weiter,
aber ganz ehrlich, jetzt gerade
fühlt es sich doch sehr nach Freude und Eierkuchen an.
Aber ich bin bereit, mich reinzuhängen und die nötige Arbeit zu leisten.
Die Aufgabe, mich in deine Familie zu integrieren,
ist mir sehr ernst und wichtig.
Was denkst du gerade?
Dass ich mein großes Glück gar nicht fassen kann.
Wir haben beide Glück.
Ok, was wir hier haben, ist ein simples Zwei-gegen-eins-Grudge-Match.
Das Face ist zahlenmäßig den Heels unterlegen.
Frage. Wieso müssen wir die Heels sein?
Ja, wozu die Labels für alle?
Die Storylines werden mit der Zeit komplizierter,
das passiert unweigerlich,
und daher greift man gerne auf die Grundlagen des Erzählens zurück.
Babyface: Gut. Heels: Böse.
Ok, eine Sache noch.
Ich bin froh, dabei zu sein und helfe euch gern mit meiner limitierten Expertise.
Aber wenn es ernst wird und ihr anfangt, eure…
Na ja, ihr wisst schon, eure sexy…
- Sexy Sachen zu machen… - Ok, Dad.
Ja, dann geh ich nach draußen und nehme das Baby mit. Keine Wertung.
Das hätten wir auch niemals gedacht. Ja, Sir, danke sehr.
- Alles gut. - Los geht's.
Ok. Ja.
Los geht's.
Ok. Schön.
BILDER - FINDET SIE
Oh Gott.
- Rose? - Was ist das?
Ist das ein Raumschiff?
Da ist irgendwas. Eine Frau?
- Eine Frau! - Sie sieht aus wie 'ne Bad Bitch.
Girl…
- Was machen wir jetzt? - Keine Ahnung!
Lassen wir sie rein.
Nein, wir lassen sie nicht rein! Was für ein Blödsinn. Wieso sollten wir?
Sie kommt rein.
Sie ist harmlos.
Sie kann ja noch nicht mal richtig laufen und so.
Hallo. Alles ok?
Schmeckt gut, oder?
Ist schon ok, hier.
Warte!
Hey, nein, hör auf!
Das war unsere letzte Tüte.
Was?
MEIN HEISSES ZEUG GIBT'S HIER
Yeah! Das ist wirklich gut gemacht.
Ich konnte es mir erst nicht so richtig vorstellen,
aber das ist echt beeindruckend.
Ich hoffe, es gefällt den Leuten.
So spielt das Leben.
Du wolltest studieren, um Schriftstellerin zu werden.
Dann hast du abgebrochen, weil der kleine Mann gekommen ist.
Und jetzt sieh dir das an. Du bist eine Schriftstellerin.
Auch wenn du das Ganze anonym machst.
Ja, da muss ich vorsichtig sein.
Jetzt nur noch HungryGhost-Accounts, das ist wichtig.
Ich geh schon.
Sind Sie James Millet?
Seh ich aus wie James Millet?
Das weiß ich doch nicht.
Ich bin James Millet.
Ist hiermit zugestellt. Ein fröhliches Fest.
Eine einstweilige Verfügung? Von Mark?
Das ist eine hysterische Überreaktion.
Dad, was hast du getan?
Ich hab ihn vielleicht besucht und ihm so Sachen gesagt.
Und ihm ein paar Knöchel an der Hand gebrochen.
Was?
- Er ist dein Lehrer. Ich bin ausgerastet. - Oh Gott!
Ein bisschen! Leute beantragen jeden Tag einstweilige Verfügungen. Kein Ding.
Das ist Bodhis biologischer Vater.
Ist gut, ich ruf Lace an, ich kümmere mich darum.
- Bist du wahnsinnig? - Sorry!
Tut mir leid, es ist nicht…
Du kannst nichts tun, außer dich an die gerichtliche Anordnung zu halten.
ANWALTSKANZLEI
Also… Halt dich fern von Mark Gable.
Das hab ich vor.
Und was war dein Ziel? Weswegen warst du dort?
Ich bin mir nicht sicher. Ich wollte ihm in die Augen sehen,
ihm den Schädel einschlagen.
Margo beschützen. Das ging nach hinten los.
Du wurdest gewalttätig. Das ist nicht der Jinx, den ich kenne.
Du weißt doch, wie das bei uns Wrestlern ist.
Die scheiß Amygdala reagiert und übernimmt in Sekundenbruchteilen die Kontrolle.
Nein, mach mir nichts vor, ich bitte dich.
Nein, du hast recht.
Es fühlte sich nicht nach mir an und ich hab es auch gleich bereut.
Das Ganze war im Oktober, also vor Monaten.
Wieso reicht er jetzt Klage ein?
Vielleicht hab ich ihn noch ein paarmal angerufen.
Er hat aufgelegt, bevor ich was sagen konnte.
- Jinx. - Er muss gewusst haben, dass ich es war.
Ich hab aufgehört.
Ich werde aufhören. Ich hör damit auf.
Was ist los mit dir, Jinx?
Na gut.
Shyanne hat geheiratet.
Du meinst, Margos Mutter.
Ja.
So einen Kirchen-Kerl. Kenny.
Und als Krönung war die Hochzeit in Vegas.
Kein guter Ort für Süchtige.
Warst du in der Hoffnung dort, wieder mit Margos Mutter zusammenzukommen?
Nein.
Ein bisschen vielleicht. Ich meine, was denn? Ist das so verrückt?
Nein, nein. Weißt du, als deine Nummer aufgepoppt ist, dachte ich…
Sommer '99, alles fängt wieder an.
- Du… Du bist so ein Miststück. - Was denn?
Feiertage sind hart für mich.
Das waren sie schon immer.
Und jetzt wache ich jede Nacht auf und mache mir große Sorgen um Margo.
Klar. Sie ist eine ganz Liebe
und ich vermute, du willst ihr so gut helfen, wie du nur kannst.
Also, der erste Schritt:
Du musst dich unbedingt an die einstweilige Verfügung halten.
Und ihr keine weiteren Probleme machen.
Also, mein Freund. Halt den Ball flach.
In Ordnung.
Ich werde es versuchen.
Ich schick dir die Rechnung zu.
Bitch, willkommen auf der Erde.
Das ist ein Dinosaurier.
Dinosaurier.
Ja.
Oh, das ist ein Roomba. Kannst du Roomba sagen?
Nicht den Roomba treten!
Du bist ein ganz ungezogenes Mädchen, Ghost.
Wir schubsen sie zurück auf ihren Planeten. Mach sie fertig.
$5 TRINKGELD ABONNIERT FÜR $11,99
SEXY BILD BITTE
NOCH $20, ICH ZEIG DIR MEINE BLAUEN TITTEN
Nimm das!
Na, wie gefällt dir das?
Bist du gefangen?
ABONNIERT FÜR $11,99
Los! Ja!
Danke sehr.
Ich finde, das Schönste an Weihnachten ist,
dass ich vollkostümiert rumlaufen kann
und alle denken, ich wäre vom Weihnachtschor.
Der Weihnachtszauber wirkt jedes Jahr neu.
Könnten wir dieses Fest nur durch Bodhis Augen sehen.
Warte nächstes Jahr ab, wenn er es richtig versteht.
Ein Foto, bei dem er weinend beim Weihnachtsmann…
Achtung.
- Was? - Bleib einfach cool.
- Entschuldigung? - Ja?
Ich hätte gern zwei davon.
Vielen Dank.
- Wow. Er sieht total durch aus. - Ja, oder?
Für dich und deine Schwester.
- Danke, Dad. - Gern.
Einer kostet fünf Dollar.
Dad, komm, können wir uns bitte die Lichter ansehen?
Die sind da drüben.
LEBKUCHEN, KEKSE, KANDIERTE ÄPFEL
War das gerade ein echtes Weihnachtswunder?
Ja. Das könnte sein.
Sieh dir den schönen Baum an.
Nein. Nicht alles auf einmal.
Die hängen wir schön einzeln auf.
Dann dauert es viel länger.
Ja, genau darum geht's.
Wir dehnen den Moment aus, damit er ewig wirkt.
Dafür gibt es doch Wurzelbehandlungen.
Susie, es geht nur um das Hier und Jetzt.
Boop.
Das Lametta wird Strang für Strang angehängt.
Wollen wir deiner Grandma ein Foto schicken?
Ja. Das ist 'ne gute Idee.
Sag Hi.
Das ist gut geworden. Siehst du das?
ICH DENKE AN DICH, MOM
Ja.
Du. Das sind wir. Hey.
Ich liebe Weihnachten.
Ich auch.
So. Boom, boom, boom.
- Ja. - Das ist gut.
Cool, dann mach ich das. Also, ich mache so…
Und dann beweg ich mich merkwürdig,
und wenn ich hochkomm, mach ich noch einen Kick, oder so was.
- Ok. - Und dann leg ich los.
- Sehr gut, gib alles. - Boom. Boom.
Hier könnte ich einen Move einbauen. Vielleicht…
- Schön. - …'ne Welle.
- Fühl's richtig. - Ja.
Sie muss noch so viel lernen.
Denkst du, sie hat schon mal Musik gehört?
Ich bin gespannt, was passiert.
Ich auch.
ICH LIEBE HUNGRYGHO$T!!!
HUNGRYGHO$TS TANZ IST
ZERLEGT DIE NEUE HUNGRYGHO$T CHOREO
HOLTE MEINEN DEPRI-ARSCH AUS DEM BETT!
Das hier geht hammermäßig durch die Decke. Guck dir das an.
- Der Wahnsinn. - Ja, das sollten wir feiern.
Oh, alles klar. Wie ich sehe, machst du das schon.
Ich treffe mich nur mit Becca.
Becca, ist das nicht die, die du ins Klo geworfen hast?
Ja, sie hat sich entschuldigt, ich mich bei ihr.
Sie noch mal und… Sie ist meine älteste Freundin.
Susie, komm doch mit.
Oh, nein. Nein.
Wieso? Es ist Silvester.
Hey, komm mit uns mit.
Ich pass auf den Kleinen auf.
Ich mag Silvesterpartys eigentlich gar nicht.
Ich vermisse das vergangene Jahr.
Sogar dieses?
Besonders dieses.
Ok.
- Hey! - Hey!
-Hi. Oh mein Gott. - Hi.
Krass! Du bist ja fast schon ein Kleinkind.
Und die süßen Wangen.
- Erinnerst du dich noch an Jinx? - Ja, natürlich.
Hi, Becca.
Lächelst du Tante Becca an? Sag Hi.
Hi.
Er zahnt gerade.
Daher sabbert er so doll.
- Das ist Susie. - Hi.
Hi, freut mich. Hab viel Gutes von dir gehört.
Wie ist es möglich, dass du in echt noch süßer bist, kleiner Mann?
Margo.
Oh, sieh ihn dir an.
Wie ist die NYU, Becca?
Jetzt sind gerade Winterferien, da ist New York einfach perfekt.
Aber nicht so perfekt wie du.
Ich hab ein Taxi bestellt. Kann's losgehen, Süße?
So gar nicht.
Komm gut ins neue Jahr.
- Ok, bis dann. - Viel Spaß, passt auf euch auf.
- Feiert schön. - Danke.
Ja, wir sehen uns nächstes Jahr.
Du siehst fantastisch aus. Hab ich das gesagt?
Ja. Hast du. Zweimal. Jetzt drei.
'tschuldige.
Danke dir.
Du wirkst nervös. Alles ok?
Es ist immer merkwürdig, nicht bei Bodhi zu sein.
Verstehst du?
- Und irgendwie habe ich Angst davor. - Davor?
Ich war seit Ewigkeiten nicht aus. Nicht auf einer Party zumindest.
Na ja, aber wir werden Spaß haben.
Komm schon, du musst es sagen.
Ich werde heute Spaß haben!
- Ich werde Spaß haben. - Ja!
Sind wir mit all denen hier auf der Schule gewesen?
Ich denke, ein paar sind Natalies Leute von der USC.
Oh, falls sie miese Laune hat,
ihr Verpflegungsplan wurde gecancelt.
- Oh, das ist blöd. - Find ich auch.
Oh mein Gott! Ja!
Da ist sie ja!
Das darf doch nicht wahr sein, Margo! Ich fass es nicht.
Sieht sie nicht umwerfend aus?
- Dann stimmt es also? Du hast wirklich… - Ein Baby.
Siehst du? Hatte ich dir doch gesagt!
Dank dir hab ich 50 Dollar gewonnen.
Möchtet ihr was trinken?
Wir haben Rosé, Chardonnay, Bourbon, Bier.
Bei Chase gibt's White Russian
und ich glaube, auch White Claws.
Ich nehm einen Rosé.
Für mich auch.
- Ist alles gut, Babe? - Alles toll.
Ja? Ok.
- Hier. Ein Rosé. - Danke.
Gern geschehen. Cheers.
Tanzen?
Siehst du? Das ist sie.
HI HUNGRY GHOST WIE FINDEST DU DIE PARTY?
NA LOS, ZEIG UNS WAS, MARGO ICH HAB DIR $5 TRINKGELD GESCHICKT
DAD, KOMM MICH SOFORT ABHOLEN.
Mach auf, ich muss aufs Klo!
Mach endlich die scheiß Tür auf!
BIN UNTERWEGS.
Hier im Haus gibt es noch viel mehr Toiletten. Haut ab!
BEWERTE DAS, SCHLAMPE.
ICH HAB DIR $2 TRINKGELD GESCHICKT
Margo, hier ist Becca. Ich muss mit dir reden.
Hey.
Drehst du echt Pornos?
Was?
Hey. Margo.
Dieser Incel von der USC hat mir ein Video gezeigt, das mit OnlyFans verlinkt ist.
Das ist 'n Deepfake, oder? Einfach KI-Scheiße, oder?
Oder?
Oh Mann, dein scheiß Ernst?
Ich geh jetzt einfach. Ok?
Margo!
Was? Ich muss mich vor dir doch nicht rechtfertigen.
Was soll das bedeuten?
Gar nichts.
Oh, willst du mich einfach wieder ignorieren?
Gott, ich hab das Gefühl, ich geb dir ständig Ratschläge,
die du nie befolgst.
Vielleicht will ich keine Ratschläge, sondern eine Freundin.
Du hast nicht eine Frage über mein Leben gestellt,
seit du deins versaut hast.
Wir wollten zusammen nach New York ziehen.
Was ist denn nur mit dir passiert, Margo?
Gar nichts ist passiert, Becca.
Du bist aus reichem Hause.
Deshalb konntest du auf die NYU und ich nicht.
Die Ausrede ist echt billig.
Du warst zu feige, in eine Großstadt zu ziehen.
- Du wolltest tun, als wärst du besser… - Hör auf!
…und klüger als alle anderen!
"Oh, mein Professor hat mich ausgewählt.
Ich bin ja so besonders."
Das hast du dir leider eingebildet.
Du hast Vaterkomplexe, deswegen hat er dich ausgesucht.
Hi, Becca.
Hi.
Becca, sei so gut und verschwinde.
Gott, ich dachte, ich bin vorsichtig genug.
Wieso geh ich auch in die reale Welt raus, ich Idiotin?
Tja…
Na ja, offensichtlich ist die Sache ein bisschen viral gegangen.
Was meinst du?
Deine Mom hat angerufen.
Nein.
Ich denke, dass es am besten wäre, wenn wir morgen früh bei ihr vorbeifahren
und es persönlich klären.
Nicht am Telefon, das ist keine gute Idee.
Das waren ganz schön verletzende Dinge, die Becca gesagt hat.
Du musst nur Bescheid sagen, dann lass ich sie verschwinden.
Schläft er?
Ja.
@NICHOLA$RUG$ HAT DICH MARKIERT
SIE IST MUTTER SCHEISSE, WAS????
NACH DER SCHULE VERRÜCKT GEWORDEN BRING DICH UM
SIE BRAUCHT JESUS DIE SCHLAMPE IST URKOMISCH
WER IST DER VATER? DU WEISST ES NICHT MAL, ODER?!?
HungryGhosts echter Name ist Margo Millet.
Alleinerziehend und hat das College abgebrochen.
Und sie dreht Pornos.
Nur die Fakten. Über mehr müssen wir nicht sprechen.
Keine Emotionen.
Verstanden.
Wenn du dich angegriffen fühlst, greife ich ein.
Gib mir ein Zeichen.
Wo ist Kenny?
Er jätet Unkraut im Garten. Ich bat ihn, uns allein zu lassen.
- Mom. - Es ist auf meiner Facebook-Seite.
Meine Kollegen von Bloomingdale's…
Nein, warte. Scham ist hier völlig fehl am Platz.
"Scham ist völlig fehl am Platz."
Das hier. Darüber reden wir.
Hey, alle zusammen. Willkommen.
Hey, Schatz, wir sind noch nicht fertig.
Nein, Kenny, schon gut. Bleib hier.
- Margo. - Reden wir bitte Klartext.
Oje, das klingt irgendwie ominös.
Kenny…
Damit ich ausreichend Einkommen für mein Kind habe,
habe ich angefangen, Geld im Internet zu verdienen.
Die Seite nennt sich OnlyFans.
Du hast Fans?
Es ist eine bekannte Webseite.
Es sind schmutzige Bilder.
Aber so bin ich in der Lage, meine kleine Familie über Wasser zu halten,
ohne das Haus zu verlassen.
Ich bin etwas verwirrt, sind die Bild…
Nur von dir, oder sind auch Männer involviert?
Nein. Auf manchen Fotos sind andere Frauen. Das sind Freundinnen.
Alles ist eher erotisch als wirklich sexuell.
Du guckst, als ob du Fragen hättest.
Nur zu, ich bin ein offenes Buch.
Nun, ich denke, meine Frage wäre, wieso soll ich das alles wissen?
Ich… Ich bin dein Stiefvater.
Aber ich habe dich nicht großgezogen.
Warum erzählst du mir das?
Meine Identität wurde veröffentlicht.
Im Internet steht mein voller Name,
sie wissen, wo ich wohne, mit wem ich verwandt bin.
Ein paar Steine auf dem Familienweg. Aber wir meistern das alles zusammen.
Du wirst vielleicht darauf angesprochen in der Kirche.
Also, das ist vielleicht falsch gedacht, Margo,
aber wenn das passiert,
wenn ich ausgefragt werde, von Beth oder Marcie, Harold,
und sie sagen: "Wir haben gehört, deine Stieftochter
treibt dies oder das oder ist dies oder jenes."
Dann würde ich wohl sagen:
"Maria Magdalena war Prostituierte.
Sie ist eher so eine Art Fans-Only-Model."
- Das fühlt sich nicht so gut an, Kenny. - Nein.
Vergleich mich nicht mit einer Sexarbeiterin aus der Bibel.
Nein, ich weiß. Nur ich… Du hast recht. Ich lass es.
Margo, das ist deine absolute Privatsache.
Und es… Es tut mir unendlich leid, wirklich,
dass du das durchmachen musst und dass jemand versucht, dir wehzutun.
Und wenn es irgendetwas gibt, was ich tun kann, um zu helfen
und diese Familie zu beschützen, werde ich es tun.
Danke, Kenny.
Ok.
Klasse.
Alles klar.
Wir gehen dann jetzt.
Ich bringe euch raus.
Frohes neues Jahr, Mom.
Dad?
BEITRAG LÖSCHEN
Hallo.
Was machst du?
- Nur… - Im Internet surfen?
Hast du was Gutes gefunden?
Was möchtest du, Mutter?
Tja, Wünsche sind wandelbar.
Als ich jünger war, war ich auf der Suche nach Liebe. Wollte das Glück finden.
Als ich älter wurde, ging es mir eher um Geld und Macht.
Und im jetzigen Alter ist alles, was ich will, nicht mehr gedemütigt zu werden.
Von all den reizvollen Fallen, in die man tappen kann,
hast du dir eine besonders hübsche ausgesucht.
War's das wert?
Das kann ich nicht gebrauchen.
Es wird sich herumsprechen und fällt zurück auf mich,
auf dich, auf deine Frau.
Dem müssen wir zuvorkommen.
Du hast es Sarah erzählt.
Ich hatte keine Wahl.
Man hat immer eine Wahl, Mark.
Gott.
Du bist so eine Pussy.
Kulturell versuchen wir uns von diesem Wort wegzubewegen…
Ich meine keine Pussy. Ich meine, eine Pussy wie dich.
Dass du dich wie eine Pussy verhältst.
Ok. Wir ändern unsere Strategie.
Es ist vorbei.
Sie hat einen Vertrag unterzeichnet. Du hast sie bezahlt.
Das nützt uns nichts mehr, oder?
Nicht, wenn sie dich in den Dreck zu ziehen vermag.
Es ist ein Kind involviert, Mark. Dein Kind.
Ich wieder. Ein frohes neues Jahr.
- Mein Vater ist nicht da. - Ich seh ihn aber dort stehen.
Sie sind Margo Millet?
- Ja? - Ausgezeichnet. Dann hab ich was für Sie.
Wenn Sie hier unterschreiben, bin ich schon wieder weg.
Wunderbar.
Sehr gut. Das ist für Sie. Ich bin weg.
Was?
Mark will das alleinige Sorgerecht.
Was?
Aus welchem Grund?
Er behauptet, ich sei eine unfähige Mutter.
Jetzt naht das Ende des Kampfes.
"Die Maske" ist am Boden. Was geschieht jetzt?
Eins… zwei… drei!
Übersetzung: Carina Chadwick