கதைகளை ஆராய்தல்
அமெரிக்க இலக்கியம்
அவசரம் இறுதி அறிவிப்பு
ரூஃபி தோர்ப் எழுதிய நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது
இது ரொம்ப சூப்பரா இருக்கு! கச்சிதமா இருக்கு!
கென்னி வச்சிருக்கற இந்த மாடர்ன் ஃபார்ம்ஹவுஸ் ஸ்டைலுக்கு இது ரொம்பப் பொருத்தமா இருக்கு.
"மிஸ்டர் அண்ட் மிஸஸ்." ஓ, அவருக்கு இது கண்டிப்பா பிடிக்கும்.
ரொம்ப நன்றி.
மணமகள்
ரொம்ப அழகா இருக்கு.
ஓ, மார்ஸி, இதெல்லாம் நிஜ பூக்கள் மாதிரியே இருக்கு.
பெண்களே, எனக்காக நீங்க இவ்வளவு செஞ்சிருக்கீங்கன்னு என்னால நம்பவே முடியல.
நான் ரொம்பக் கொடுத்து வச்சவள்னு தோணுது.
நாங்க எப்பவுமே இப்படித்தான் பண்ணுவோம்.
உங்களோட மத்த சர்ச்ல எப்படி இருக்கும்னு தெரியாது, ஆனா செயின்ட் அகஸ்டீன்ல உண்மையாவே…
- ஒரு குடும்பம் மாதிரிதான். - எனக்கு அது ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு.
நிஜமாவே சொல்றேன்.
இதைப் பாருங்க!
எல்லாத்தையும் உள்ளே திணி. எனக்கு வேலைக்கு நேரமாச்சு.
- அவர் இங்க எதுக்கு வந்திருக்கார்? - போதிக்கு ஜிம்போரி வகுப்பு இருந்தது.
நீங்க சர்ச் லேடி மாதிரி வேஷம் போடுறதைப் பார்க்க நான் இங்க வர வேண்டியதா போச்சு,
அதனால அப்பா அவனை அங்க கூட்டிட்டுப் போனாரு.
நான் அந்தப் பாடகர் குழுவுல இருக்கேன், மார்கோ.
நான் சர்ச் லேடி தான்.
ஹலோ.
- ஹலோ. உன்னை ரொம்ப மிஸ் பண்ணேன். - மணமகள் பார்ட்டியா. ரொம்ப அழகா இருக்கு.
ரொம்ப நல்லாத்தான் இருந்தது. நீங்களும் வேகஸ்-க்கு வர்றீங்கன்னு புரியுது.
நான் உங்க யாருக்கும் இடையூறா இருக்க மாட்டேன். ஒரு மேனியா மட்டும்தான் அங்க வர்றேன்.
- மேனின்னா ஆண் குழந்தை பராமரிப்பாளர். - இல்ல, மேனின்னா என்னன்னு எனக்குத் தெரியும்.
சரி, மன்னிச்சிடு, இப்பதான் அந்த வார்த்தையைக் கத்துக்கிட்டேன்.
இன்னும் போதிக்கு பாட்டில் பால் குடிக்க பழக்கப்படுத்திட்டு தான் இருக்கேன், அவன் கல்யாணத்துல
இருக்க கூடாதுன்னு நீங்க விரும்புறதால இதுதான் வழி.
இல்ல, இது வெறும் கல்யாணம் இல்ல.
நாங்க பெரியவங்களுக்கான நிறைய நிகழ்ச்சிகளை திட்டமிட்டிருக்கோம்.
நாங்க உங்களுக்கு இடையூறு இல்லாம ஓரமா இருப்போம்.
நீ கல்யாண டிரஸ்ல இருக்குறத ஒரு தடவை பார்க்கணும்னு ஆசைப்படுறேன்,
ஆனா உனக்குத் தெரியாம மறைஞ்சிருந்து பாத்துப்பேன்.
அது தேவையில்லாதது. நாம இப்போ கடவுளோட வீட்டுல இருக்கோம்.
நான் அங்க இருக்குறதே உனக்குத் தெரியாது.
நீங்க அங்க இருக்குறது எனக்குத் தெரியும்.
சரி, கென்னி நாம மதிய சாப்பாட்டுக்கு முன்னாடி வரணும்னு எதிர்பார்க்குறதால,
- நான் காலையிலேயே வந்து உன்னை கூப்பிடுறேன். - அருமை.
அப்பா போதியைக் கூட்டிட்டு பின்னாடியே வருவாரு, ஏன்னா குழந்தை கூட வர்றது உங்களுக்கு பிடிக்காது.
சரி, இந்த "ஷயானுக்குக் குழந்தைகளைப் பிடிக்காது"ங்கிற பேச்சை இதோட நிறுத்திக்கோ.
- நீங்க குழந்தைகள வெறுப்பதா சொல்லலயே. - நானும் போதியும் உன்னை சந்தோஷா பின்தொடர்வோம்.
இது எங்களோட ஒரு சின்னக் கார் பயணம்.
பிங்கோ, பாங்கோ, போங்கோ! இதோ வேகஸுக்கு வர்றோம்!
ஓ! கவனமா இரு! மார்ஸியோட கேக் பின்னாடிதான் இருக்கு. அதை நசுக்கிடாத.
எதுக்கு அதை இங்க கொண்டு வர்றீங்கன்னு எனக்குத் தெரியல.
கென்னிக்கு மார்ஸி செய்யுற கேக் ரொம்பப் பிடிக்கும்.
கல்யாணத்துல சர்ச்சைச் சேர்ந்த ஆட்களையும் முடிஞ்ச வரைக்கும்
சேர்த்துக்கணும்னு அவர் நினைக்கிறாரு.
சரி, எல்லாம் நல்லபடியா நடக்குது.
- உங்களுக்கு வேகஸ் பிடிக்குமே. - எனக்கு வேகஸ் பிடிக்கும்,
ஆனா நான் சூதாட மாட்டேன்.
பொறுங்க, கென்னிகிட்ட நீங்க சூதாட மாட்டீங்கன்னு சொல்லியிருக்கீங்களா?
அவருக்குத் தெரிய வேண்டிய அவசியம் இல்ல.
அப்போ நாம வேகஸுக்குப் போறோம், ஆனா நீங்க சூதாட மாட்டீங்களா?
வேகஸ்ல சூதாட்டத்தைத் தவிர பண்றதுக்கு நிறைய விஷயங்கள் இருக்கு.
- என்ன மாதிரி? - ஓ, ஒருவேளை கல்யாணம் பண்ணிக்கலாம்.
கடவுளே. என்ன கொடுமை இது.
- இன்னைக்கு எனக்கு அலட்டல் எல்லாம் வேணாம். - ஆனா நான் ஒண்ணும் அலட்டிக்கலையே.
- நான் அலட்டிக்கல. - சரி, இதோ நம்ம வரி வருது.
நாம் இந்த இரவோடு பலியானாலும்
அந்த வெளிச்சத்தால் நான் குருடாக மாட்டேன்
என்னை விடியற்கால தேவதை என்று கூப்பிடு
என்னை விட்டுச் செல்வதற்கு முன், உன் கன்னத்தைத் தொட்டுப் பார், செல்லமே
என்னை தேவதை என்று கூப்பிடு
மார்செலஸின் மரணம், ஜூலியாவை டைபேரியஸ் திருமணம் செய்ய வழிவகுத்தது.
ரோம் ரோம் நகரில் ஆபத்தான அரசியல் கொந்தளிப்பு
ஏற்படாமல் இருந்திருந்தால், லிவியாவின் திட்டங்கள் அனைத்தும் சரியாகவே நடந்திருக்கும்…
ஐ, கிளாடியஸ் எழுதியவர் ராபர்ட் கிரேவ்ஸ்
கண்ணா, இதுல வேடிக்கை என்னன்னா,
டைபேரியஸோட முதல் மனைவி விப்சானியா, விப்சானியாவோட அப்பா மார்கஸ் அக்ரிப்பா,
அவர் ஜூலியாவை கல்யாணம் பண்ணிக்கிட்டார்,
டைபேரியஸோட வளர்ப்புச் சகோதரிதான் இந்த ஜூலியா,
அப்போ, டைபேரியஸோட வளர்ப்புச் சகோதரியே அவருக்கு மாமியாராகவும் ஆகிட்டாங்க.
இது ஒரு பெரிய, விசித்திரமான குடும்பக் குழப்பம் மாதிரி இருக்கு.
நாம வேகஸுக்குப் போலாம்.
லாஸ் வேகஸ் நகரம் உங்களுக்கு நன்றி தெரிவிக்கிறது
சீசர்ஸ் பேலஸ்
நியூயார்க் நியூயார்க்
- லிப்ஸ்டிக்? - வேணா.
ஹே!
உன்னைப் பாரேன். நான்… டிரைவிங் நல்லா இருந்ததா?
- ஆமா, ஆனா உங்களை ரொம்ப மிஸ் பண்ணேன். - நானும்தான், நானும்தான்.
ஹே, அதோ வர்றார்.
பாரு, அதோ ஜின்க்ஸ், நேர்லயே வந்துட்டார்.
இல்ல, இல்ல, இங்க வாங்க.
ஹாய்.
நான் என்னோட ஹை ஸ்கூல் ரெஸ்லிங் வித்தைகளை உங்ககிட்ட காட்ட மாட்டேன்னு சத்தியம் பண்றேன்.
சரி.
சத்தியமா, நீங்க எங்களை இதுக்கு மேல அதிகமா பார்க்க மாட்டீங்க.
- கென்னத் தானே? - கென்ன… கென்னி.
ஆனா மக்கள் என்னை கென்னினுதான் கூப்பிடுவாங்க, ஆனா அது பரவாயில்ல.
- ஹாய், மார்கோ. - ஹாய்.
அப்புறம் இந்தச் சின்னப் பையனைப் பாரேன். ஹாய்.
நீங்க உதவி பண்ண வந்ததுக்கு ரொம்ப நன்றி, மிஸ்டர் மேனி.
ஆமா, ஆமா.
அப்பா போதியை வேகஸ்ல இருக்குற எல்லா விலங்குகளையும் பார்க்க கூட்டிட்டுப் போகப்போறாரு.
- ஃபிளமிங்கோக்கள், ஷார்க் ரீஃப். புலிகள். - ஆமா. சரி, வாங்க செக்-இன் பண்ணலாம்.
- நான் இவனுக்குப் பால் குடுக்கணும். - வாங்க போலாம்.
ஹேர்ன்ற பேர்ல ஒரு ரிசர்வேஷன் இருக்கு.
கென்னத்.
அருமை, இன்றிரவு உங்களுக்கு ரெண்டு அறைகள் இருக்கு.
ஆமா, மினி பிரிட்ஜ் வசதியோட.
- நான் ஒரு மினி பிரிட்ஜ் கேட்டிருந்தேன். - ஆமா, மினி பிரிட்ஜ் இருக்கு.
- சரி. - அப்புறம் நாளைக்கு ராத்திரி
பால்கனி அப்புறம் பூல் வியூ இருக்குற கிங் சைஸ் அறை புக் பண்ணியிருக்கீங்க.
நிஜமாவா? பூல்சைட் அறையா?
பூல் வியூதான், ஆனா ஆமா.
அப்புறம் நீங்க ரெண்டு நாளைக்குக் கூடுதலா ஒரு அறை ரிசர்வ் பண்ணிருக்கீங்க,
அதுக்கு எனக்கு ஒரு கிரெடிட் கார்டு தேவைப்படுது.
சரி. அது… அது உங்களுக்குத்தான்.
தனித்தனி அறைகள்…
ஆமா, நாங்க… நாங்க…
இல்ல, எங்க கல்யாண ராத்திரி வரைக்கும் நாங்க ஒரே அறையில தங்க மாட்டோம்.
விசா, மாஸ்டர்கார்டு இல்லன்னா ஆமெக்ஸ்?
- மாஸ்டர்கார்டு. - இல்ல. இல்ல, நீங்க கொடுக்க வேணாம்.
ஒரு கிங் பெட்டா இல்ல ரெண்டு குவீன் பெட்டா?
ரெண்டு குவீன் பெட் கொடுங்க, பொறுக்கி நாயே.
மன்னிச்சிடுங்க, இவர் என் அப்பா.
எங்க அம்மாவுக்குக் கல்யாணம் நடக்குறப்போ என் குழந்தையைப் பாத்துக்க இங்க வந்திருக்காரு.
விளக்கம் சொல்லத் தேவையில்ல.
ரெண்டு குவீன் பெட்.
நான் உங்க கூட ரூமைப் பகிர்ந்துக்கிறேன்.
இதெல்லாம் நீங்களே தனியா பணம் கட்ட நான் விட மாட்டேன்.
- பரவாயில்ல. - இல்ல, அத அப்படி விட முடியாது.
கென்னி எங்களை ஒரு மேஜிக் ஷோவுக்கு கூட்டிட்டுப் போறாரு,
அதுக்கு முன்னாடி நான் பால் எடுத்து வைக்கணும்,
அந்த நிகழ்ச்சி கண்டிப்பா பிரமாதமா இருக்கும்.
உன்னோட சின்ன வயசுல இது மிகப் பொரிய தருணமா இருக்கும்னு நான் நம்புறேன்.
நாங்க போய் கொஞ்சம் ஐஸ் எடுத்துட்டு வர்றோம்.
- கொஞ்சம் ஸ்நாக்ஸும் வாங்கிட்டு வர முடியுமா? - சரி.
நாங்க இப்போ அந்த வெண்டிங் மெஷின்ல இருக்குற எல்லாத்தையும் காலி பண்ணப் போறோம்.
வெறித்தனமா.
ஃபிளமிங்கோக்களோட கூட்டத்தை "ஃபிளம்பாயன்ஸ்"னு சொல்லுவாங்க.
காக்கைகளோட கூட்டத்தை "மர்டர்"னு சொல்லுவாங்க.
கிளிகளோட கூட்டத்தை "பாண்டமோனியம்"னு சொல்லுவாங்க.
வினைல் ஆடையிலல் என் மார்பு பார்க்க இன்னும் அழகா இருக்கு.
@வேங்மேங்லர்99 மற்றும் @சக்யூலன்ட்-ரோஸ் உடன் இணையுங்கள்
இறால்கள் சாப்பிடுற பாசியில கரோட்டினாய்ட்னு ஒரு நிறமி இருக்கு,
அந்த இறால்களை ஃபிளமிங்கோ சாப்பிடுறப்போ,
அதோட உடம்பு அந்த நிறமிகளை ஏத்துக்குது,
அதனாலதான் அதோட இறகுகள் இளஞ்சிவப்பு நிறமா மாறுது.
தற்போதைய இருப்பு 2519.98 டாலர்
500 டாலர் பணம் எடுக்கக் கோரிக்கை
ஃபிளமிங்கோக்கள் ஒரு துணை மட்டும் தான் வச்சுக்கும்,
அப்பாவும் அம்மாவும் சேந்தே கூடு கட்டி முட்டையை அடைகாக்கும்.
இது எப்படி இருக்கு?
என்னோட மேஜிக் பையில இருந்து சில வித்தைகளை எடுக்கலாமா?
சரி, என்கிட்ட ஒரு…
ஸ்டீவ் தண்டர்
…கண்ணுக்குத் தெரியாத போர்வை இருக்கு.
இது பார்க்கச் சாதாரணமா இருக்கலாம்,
- ஆனா ஒருபோதும் தவறா எடை போடாதீங்க… - வேணாம், நன்றி.
- சரி. - தவறா எடை போடுறதப் பத்திப் பேசணும்னா,
நீ இந்த டிரஸ்ஸை எங்க வாங்குன, செல்லம்?
சிவப்பு பெயிண்ட் டப்பால விழுந்துட்டியா, இல்ல என்ன நடக்குது?
இதை எங்க வாங்குன? ப்ளூமிங் ஃபெயில்ஸ்லயா?
- செம கிண்டல். அது நல்லா இருந்தது. - மக்களே,
என்னோட அடுத்த மேஜிக் வித்தைக்கு, கூட்டத்துல இருந்து ரெண்டு பேர் உதவிக்குத் தேவை.
எனக்கு ஒரு செய்தி வந்திருக்கு.
நாளைக்குக் கல்யாணம் பண்ணிக்கப்போற ஒரு ஜோடி இங்க வந்திருக்காங்கன்னு கேள்விப்படுறேன்.
மக்களே,
வேகஸ்ல ஒரு மதிய மேஜிக் ஷோல மேடைக்குக் கூப்பிடுறதை விட
ரொமான்டிக்கான விஷயம் வேற என்ன இருக்க முடியும்?
சரி! கென்னி மற்றும் ஷயான்!
கென்னி மற்றும் ஷயான் இங்க இருக்காங்க.
அவங்களுக்காக கைதட்டுங்க.
அவங்களுக்காக கைதட்டுங்க!
அவங்களுக்குக் கைதட்டுங்க!
ஆமா, இது நிஜம்தான். நீங்க மேடைக்கு வரப்போறீங்க.
ஷயான், ப்ளீஸ் அந்த கௌரவமான இடத்துல உட்காருங்க.
கென்னி, நீங்க அந்தப் பக்கம் ஓரமா நில்லுங்க.
ரொம்ப நன்றி. சரி.
சரி, பொறுங்க.
நான் சும்மா கணக்கு போட்டுப் பாக்குறேன், ஏன்னா நீங்க அவரை கல்யாணம் பண்ணிக்கப்போறீங்களா?
ஊஃப். சரி.
சரி, இருந்தாலும் எனக்கு இதுல ஒண்ணும் புரியல.
சரி, நான் யூகிக்கிறேன், ஒரு பெரிய…
- பேங்க் பேலன்ஸா? - சரி.
இல்ல, அவர் பணக்காரர் இல்ல. ஓ, நான் மறுபடியும் யூகிக்கிறேன்.
பெரிய…
ஷூ சைஸா?
ஓ, இல்ல, பார்க்க லேடிஸ் அஞ்சாம் நம்பர் ஷூ மாதிரி இருக்கு.
மன்னிச்சிடுங்க, கென்னி.
சரி, மக்களே,
என்கிட்ட இப்போ ரெண்டு ஒரே மாதிரியான கைக்குட்டைங்க இருக்கு.
நான் இப்போ இதையெல்லாம் சேர்த்து ஒரு முடிச்சுப் போடப் போறேன்.
நாளைக்கு நீங்க ரெண்டு பேரும் போடப்போற அந்த முடிச்சு மாதிரி.
அது அருமையா இருக்குல்ல?
- நமக்கு ஒரு பலமான முடிச்சு வேணும், இல்லையா? - ஆமா.
அதனால நாம அந்த முடிச்சோட பலத்தைச் சோதிக்கப் போறோம்.
சரி, ஷயான், நீங்க இதை உங்க இதயத்துக்குப் பக்கத்துல வச்சுக்கோங்க.
அப்படித்தான்.
மார்பைப் பாருங்க, மக்களே.
கென்னி.
இது அந்த முடிச்சோட பலத்தைச் சோதிக்கும்,
அப்படின்னா உங்களோட கல்யாண வாழ்க்கையோட பலத்தையும் தான்.
ரோஸ்: எருமை எங்க இருக்க?!
சரி. ஒண்ணு, ரெண்டு, மூணு!
ஆப்ரகடாப்ரா…
ப்ரா!
ஓ! ஓ! இது என்ன…
- ஆஹா! டட-டா! - சரி! சரி! ஓ, சகோதரா.
என்னைய விட்டுடுங்க!
சரி. ரொம்ப நன்றி. நன்றி…
இருங்க, இங்க ஒரு சின்ன விஷயம் வெளிய நீட்டிட்டு இருக்கு.
ஊப்ஸ்! அடடா! அடடா!
- அடடா! ஓ! - அது என்னோடது இல்ல. அது என்னோடது இல்ல.
- இதைத்தான் பிரஸ்டீஜ்னு சொல்லுவாங்க. - கென்னி!
பிரஸ்டீஜ். இது அந்தப் பொட்டலத்துக்கு…
ஏத்த சரியான அளவுன்னு தான் நினைக்கிறேன்.
வேகஸ்ல இருக்கேன்.
எங்க அம்மாவுக்குக் கல்யாணம் ஆகப் போகுது.
நான் உயிரோட இருப்பேனான்னு தெரியல.
அடச்சே. நாங்க ஒரு பபுள் மெஷின் வாங்கினோம்.
சீக்கிரம் திரும்ப வா. நாம ஒரு வெறித்தனமான வேலை பண்ணலாம்.
ஆர்வமா இருக்கேன்.
- என்ன? - என்னோட மேனிக்யூர்-பெடிக்யூர்-ஐ கேன்சல் பண்ணணும்.
- ஏன்? - கென்னி இப்போ ஒரு மோசமான மனநிலையில இருக்கார்.
அவருக்கு அந்த அருவருப்பான மேஜிக் ஷோவால ரொம்ப வருத்தம்…
கல்யாணத்துக்கான டையை எடுக்க மறந்துட்டார்னு இப்பதான் ஞாபகம் வந்திருக்கு.
நான் அவருக்குப் புதுசா ஒண்ணு தேடிக் கொடுக்கணும்,
அதனால என் கல்யாண அன்னிக்கு என் நகங்கள் பார்க்க அசிங்கமா இருக்கும்.
கென்னியால தனியா போய் ஒரு டையை வாங்கிக்க முடியாதா?
எனக்குப் பிடிக்காத டையை வாங்கிடுவாரோன்னு பயப்படுறாரு.
அம்மா, நீங்க போய் உங்க மேனிக்யூரை முடிங்க.
நான் கென்னிக்காக டையைத் தேடுறேன்.
- நான் பாத்துக்கிறேன். - நீதான் என் உயிர்.
கென்னி செல்லம், மார்கோ உங்களுக்கு டையைத் தேடித் தர உதவி பண்ணலாமா?
நீங்க ரெண்டு பேரும் கொஞ்ச நேரம் சேர்ந்து நேரம் செலவிடலாம்.
அது ரொம்ப நல்லா இருக்கும் போலயே.
எனக்கு…
எனக்கு அது ரொம்ப பிடிக்கும்.
மார்கோவுக்கும் தான், சரிதானே?
ஆமா, கண்டிப்பா.
சரி, நாம லாபில சந்திக்கலாம்.
இது ஒரு டேட்டிங்.
இந்த ஷெல்-கலர் எப்படி இருக்கு?
ஆமா. நல்லா இருக்குல்ல?
ஒருவேளை நல்லா இல்லயோ. நான்…
உண்மையாவே எனக்குத் தெரியல.
நான்…
சரி, நாம ஏன் ஒரு சின்ன இடைவேளை எடுத்துக்கலாமே.
இல்ல, இல்ல. நான் நல்லாத்தான் இருக்கேன்.
நான் நல்லாத்தான் இருக்கேன். அது…
என்னோட கல்யாண டிரஸ்ல ஒரு பகுதியை நான் மறந்திட்டேன்ற
அந்தத் தப்பை என்னால நம்பவே முடியல.
அப்புறம் மார்கோ, அந்த மேஜிக் ஷோ பத்தி என்னை மன்னிச்சுடு.
அது இவ்வளவு…
- அசிங்கமா இருக்கும்னு நான் நினைக்கல. - அது பரவாயில்ல.
இல்ல. இல்ல. அது ரொம்பக் கேவலமா இருந்துச்சு.
கேவலம், கேவலம்.
அது வந்து…
யாரோ ஒருத்தன்… எல்லாரு முன்னாடியும்
என்னோட வருங்கால மனைவிய அவ்வளவு கேவலமா பேசிட்டிருந்தான்.
- நான்… - கென்னி.
- அது சரியில்ல. - அவங்களுக்கு அதுல பிரச்சனை இல்ல. சத்தியமா.
நீ ரொம்ப நல்ல மகள்.
உன் அப்பா அம்மாகிட்ட நீ நடந்துக்குற விதத்தைப் பாக்குறேன்.
ரெண்டு பேர்கிட்டயும் தான்.
நான் எங்க அப்பா அம்மாகிட்ட ரொம்ப நெருக்கமா இருந்தேன்.
வந்து, அவங்கதான் என்னோட நெருங்கிய நண்பர்கள்.
என் வாழ்க்கையையே அவங்களுக்கு
சேவை செய்யறதுக்காகத்தான் அர்ப்பணிச்சேன்.
அப்புறம் சர்ச்சுக்காக.
மத்த எதையும்…
நான் ஏதோ சில விஷயங்களைத் தவற விட்டுட்டேன்னு…
நினைக்க ஆரம்பிச்சேன், சரியா?
என்னோட வாழ்க்கையில நான்…
அனுபவிக்காத விஷயங்கள் நிறைய இருக்கு.
அப்புறம் ஒரு நாள்…
ஒரு போலோ ஷர்ட் வாங்க
நான் ப்ளூமிங்டேல்ஸுக்கு உள்ளே போனேன்.
அப்போதான் என் எதிர்காலமே…
அப்படியே… முழுசாத் திறந்த மாதிரி இருந்தது.
வந்து, நான் உன் அம்மாவை ரொம்ப நேசிக்கிறேன்.
எல்லாத்தையும் விட அதிகமா.
அவ என் வாழ்க்கையையே மாத்திட்டா.
நான்தான் உலகத்துலயே ரொம்ப கொடுத்து வச்சவன், தெரியுமா?
ஹே.
இந்த டையைப் பாருங்க.
அவங்களுக்கு இது ரொம்ப பிடிக்கும்.
நீ அப்படி நினைக்கிறியா?
சத்தியமாச் சொல்றேன்.
- சரி. - சரி, ஹோட்டலுக்குத் திரும்பலாம்.
- நாம டின்னருக்கு ரெடி ஆகணும். - சரி.
நாங்க ஒரு டையைக் கண்டுபிடிச்சுட்டோம்.
நன்றி, மார்கோ.
சர்க்கா
கேரௌசல் பார்
- இது ரொம்ப அழகா இருக்கு, கென்னி. - ஆமா.
அப்புறம் என்ன தெரியுமா? நாம இன்னைக்குக் கொண்டாடப் போறோம்.
அதனால, உண்மையில, எல்லாருக்கும் பீனா கோலாடா ஆர்டர் பண்ணலாமா?
- மூணு பீனா கோலாடா. - ஆமா.
மூணு வெர்ஜின் பீனா கோலாடா கொடுங்க, ப்ளீஸ். நன்றி.
நீ அதைச் சொல்லணும், இல்லன்னா நாம எல்லாரும் குடிச்சுட்டு மட்டையாகிடுவோம்.
ஆமா.
ஹே, அந்த மேஜிக் ஷோ விஷயத்துல
நான் ஒரு மாதிரி நடந்துக்கிட்டதுக்கு மார்கோகிட்ட
- மன்னிப்பு கேட்கணும்னு நினைச்சேன். - அது பரவாயில்ல.
ஒரே ரகமா இருக்கே.
அந்த விஷயத்துல நான் இன்னும் கொஞ்சம் ஜாலியா
- இருந்திருக்கலாம்னு தோணுது, அப்புறம்… - அது பரவாயில்ல.
கென்னி, நிஜத்துக்கு வா. ஆஹா.
மார்கோ, எனக்கு ஒண்ணு தோணுது…
நான் உங்க அம்மாவை மட்டும் கல்யாணம் பண்ணிக்கல,
உன்னோட இந்த மொத்த குடும்பத்தையும் தான் ஏத்துக்கிறேன்.
- ஆமா. - ஆமா.
ஆமா, நான் உனக்குத் துணையா இருப்பேன்னு நீ தெரிஞ்சுக்கணும்னு விரும்புறேன்.
நீ நம்பக்கூடிய ஒரு ஆணாக நான் இருப்பேன்…
எனக்குப் பின்னாடி இன்னொரு குடும்பம் கிடையாது…
- ஓ கென்னி, செல்லம், வேணாம். - …அப்புறம் வேற…
ஜின்க்ஸ் ஒண்ணும் கெட்டவர் இல்ல, சரியா?
அவர் இப்போ உதவி பண்றதுக்காகத்தான் இங்க வந்திருக்காரு…
- அது எனக்குத் தெரியும். மன்னிச்சிடு. நான்… - ரொம்ப நன்றி.
- நான்… - ஆஹா. இது ரொம்ப நல்லா இருக்கு.
இந்த ட்ரிங்க் ரொம்ப சுவையா இருக்கு.
- ஆமா. இது ஒரு கலைப் படைப்பு மாதிரி இருக்கு. - அவ்வளவு நல்லா இருக்கா?
- நிஜமாவே ரொம்ப நல்லா இருக்கு. - சரி,
நாம இப்போ ஆர்டர் பண்ணிடலாம்.
ஆமா, என் மணமகளுக்கு,
ஸ்காலப்ஸ் கொடுங்க. அவளுக்கு அது பிடிக்கும்.
- கண்டிப்பா எனக்குப் பிடிக்கும். - சூப்பர். ஸ்காலப்ஸ்.
அப்புறம் எனக்கு…
நான் குளிச்சிட்டு இருக்கேன்.
நான் போய் பாக்குறேன்.
நீ அந்தப் பால் பம்ப் மெஷின்லாம் எடுத்து வச்சுட்டு, ஒரு நல்ல டைட்டான டிரஸ் எதாவது போட்டுட்டு வா.
கென்னி தூங்கிட்டாரு, நாம வெளிய போறோம்.
நீங்களும்தான், மிஸ்டர் மேனி.
நான் போதியைப் பாத்துக்கணும்.
இல்ல. நாம அவனைத் திருட்டுத்தனமா பாட்டம் டாலர் பாருக்குள்ள கூட்டிட்டுப் போயிடலாம்.
பாட்டம் டாலரா?
நம்ப முடியல.
ஒரு குழந்தையை பாருக்குக் கூட்டிட்டுப் போக முடியாதுன்னு நினைக்கிறேன்.
என்னோட கோட்டைப் போட்டுக்கிட்டு அதுக்குள்ள இந்தச் சின்னப் பொடியனை மறைச்சு வச்சுக்கோ.
அவ்வளவுதான்.
எனக்கு ஒரு உண்மையான பேச்சுலரெட் பார்ட்டி வேணும்,
நீ அதை மறுக்கக் கூடாது.
சரி. இதோ வந்துட்டோம்.
சத்தம் போடாத.
- ஆமா. - ஆரம்பத்துல இருக்குற அதிர்ஷ்டம்.
சரி. சில நேரங்கள்ல இப்படித்தான் நடக்கும்.
ஹே, இன்னைக்கு என்னை வெளியே கூட்டிட்டு வந்ததுக்கு ரொம்ப நன்றி.
- இது… இது நிஜமாவே ரொம்ப ஜாலியா இருக்கு. - ஆமா. வந்து…
ஒரு அதிரடியான ராத்திரிக்கு நீங்க சரியான ஆளா இருப்பீங்கன்னு தெரியும்.
நீ நிஜமாவே கல்யாணம் பண்ணிக்கப்போற.
ஆமா. நிஜமாவேதான். ஆமா.
அடச்சே.
நான் நழுவ விட்டுட்டேன்.
உன் கூட ஒரு கல்யாண ராத்திரி.
ஆமா, ஆனா எனக்கு இப்போ ஆள் இருக்கு, சார்.
உங்களுக்கு அந்த பாத்ரூம் ஞாபகம் இருக்கா?
அதுதான் என் வாழ்க்கையிலேயே மிகச் சிறந்த ஏழு நிமிஷம்.
நீங்க அத நழுவ விட்டுட்டீங்க.
எனக்குத் தெரியும்.
ஆமா.
நான் உங்களுக்குக் கிடைச்சிருப்பேன்.
- ஷயான்… - ஆமா நீங்க நழுவ விட்டுட்டீங்க.
- அடச்சே. - அது என்ன குழந்தையா?
நான் வழக்கமா இந்த மாதிரி பண்றது இல்ல.
- நான் அவனைப் பாத்துக்கிறேன். - என்ன விளையாடுறீங்களா?
- இல்ல. பரவாயில்ல, பரவாயில்ல. - அடச்சே.
அவனை என்கிட்ட கொடு.
- சரியா? - சரி.
நீங்க போங்க. நீங்க ரெண்டு பேரும் ஜாலியா இருங்க.
ஹே, லம்பர்-ஜாக் மேன்!
என்ன? அங்க யாரையாவது சந்திச்சியா என்ன?
குழந்தை இல்லாம சிறுநீர் கழப்பத நல்லா ரசிச்சேன்.
ஆமா, அந்த பாத்ரூம் நினைச்சதை விட ரொம்ப வசதியா இருக்கும். நல்ல இடவசதியோட இருக்கும்.
சரி, எனக்குப் புரிஞ்சிடுச்சு. நீங்களும் அப்பாவும் அங்கதான் உறவுகொண்டீங்க.
மார்கோ.
உங்க ரெண்டு பேருக்கும் இடையில என்னதான் நடக்குது?
என்ன?
இந்தப் பாட்டு.
ஏனென்றால் அந்த நள்ளிரவு நேரத்தில் அவள், "இன்னும், இன்னும், இன்னும்" என்று கத்துனாள்
கிளர்ச்சி மிகுந்த குரலில் அவள், "இன்னும், இன்னும், இன்னும்" என்று கத்துனாள்
நீங்க பாடினாலே எனக்கு ரொம்பப் பிடிக்கும்.
அடக் கடவுளே. நாளைக்கு அப்புறம் உனக்கு அப்படித் தோணாது.
என்ன சொல்றீங்க? வாரக்கணக்கா நீங்க அந்த டூயட்டை பாடிப் பழகிட்டு இருக்கீங்க.
இல்ல. நான்… அது வந்து…
அது வந்து, நான்… அந்தப் பாட்டை மனசார ரசிச்சுப் பாடணும்,
என் மனசுக்குள்ள இருந்து வரணும்,
நான் முயற்சி பண்றேன் ஆனா… எனக்கு அந்தப் பாட்டுல எந்த உணர்வும் வரல.
நான் அதைக் கேட்கும்போது, பாட முயற்சிக்கும்போது, எனக்கு…
இந்த நாசமாய் போன எல்விஸ் வேற.
அடக் கடவுளே. "லெட் இட் பி மீ" ஒரு மொக்கையான பாட்டு.
ஒருவேளை பாட்டுல குறை இல்லாம இருக்கும்.
நீ என்ன சொல்ற?
உங்களுக்கு விருப்பம் இல்லன்னா நாளைக்கு நீங்க கல்யாணம் பண்ணிக்கத் தேவையில்ல.
கென்னி ஒரு நல்ல மனுஷன்.
ஆமா, அவர் ரொம்ப நல்ல மனுஷன்.
- அவர் அன்பானவர். நிலையானவர். - ரொம்ப அன்பானவர். ரொம்ப நிலையானவர்.
அப்புறம் அவர் சாகுற வரைக்கும் நான் அவர் கூடவே இருக்கணும்னு நினைக்கிறாரு.
அந்த விஷயம்… வேற எந்த ஆணும் என்னை அவர் நேசிக்கிற மாதிரி நேசிச்சதில்ல.
உன்னால…
எனக்காகச் சந்தோஷப்படுற மாதிரி கூட நடிக்க முடியாதா?
அம்மா, நான் உங்களுக்காக ரொம்ப சந்தோஷப்படுறேன்.
நானும் எனக்காக சந்தோஷப்படுறேன்.
இந்தாங்க, பெண்களே.
என்ன இருக்குன்னு பாரு.
- சியர்ஸ். - சியர்ஸ்.
உனக்காக நான் உலகத்தையே சுற்றி வருவேன்
உன்னோடு ஆயிரம் மைல்கள் நடந்து வருவேன்
உனக்காக என் ஆத்மாவையே விற்றுவிடுவேன்
நீ செலவு செய்யும் பணத்திற்காக எதையும் செய்வேன்
எனக்கென்று எதுவுமே இல்லாமல் எல்லாவற்றையும் உனக்கே தருவேன், அன்பே
எனக்கே எனக்காக, உன்னை மட்டும் என் அருகிலேயே வைத்துக்கொள்ள
- எங்க அம்மாவுக்கும் கல்யாணம் ஆகப் போகுது! ஆமா! - ஆமா!
வாங்க! வாங்க!
சரி, எனக்கு பஃபெலோ விங்ஸும் இறால் மேக் அண்ட் சீஸும் கொடுங்க.
நானும் எனக்காகப் தனியா பஃபெலோ விங்ஸ் ஆர்டர் பண்றேன்…
எலும்போட இருக்குறதா கொடுங்க.
அப்புறம் ரெண்டு டயட் கோக்.
- இது ரொம்ப ஜாலியா இருக்கு. - சரிதானே? எனக்குத் தெரியும்.
5 ஓ'கிளாக் சம்வேர் பார்
அப்புறம்…
ஒரு இரவல் பொருள்.
இது போதியோடது. கல்யாண சடங்கின் போது நீங்க இதை கைக்குட்டையா பயன்படுத்தலாம்னு நினைச்சேன்.
இதை சூசி செஞ்சாளா?
ஒரு நீல நிறப் பொருள்.
இத நீங்க ஒளிச்சு வச்சுக்கணும்.
- சரி. - ஒரு பழைய பொருள்.
- சரி. - இது ஞாபகம் இருக்கா?
இல்ல.
நாம கிராண்ட் கேன்யன் வரைக்கும் டிரைவ் பண்ணிட்டு போனோம், அங்க போய் சும்மா சுத்தி பாத்துட்டு,
ஸ்நாக்ஸ் மட்டும் வாங்கிட்டு உடனே திரும்ப வந்துட்டோம்,
ஏன்னா அடுத்த நாள் எனக்கு ஸ்கூல் இருந்துச்சு.
அந்த ட்ரிப் ஞாபகமா இந்த கல்ல எடுத்து வச்சிருக்கேன்.
எனக்கு இது ரொம்பப் பிடிச்சிருக்கு.
எனக்கு உங்களைத்தான் ரொம்பப் பிடிச்சிருக்கு.
புதுசா ஏதாவது?
என்னது?
பழைய பொருள். நீல நிறப் பொருள். இரவல் பொருள். அப்புறம் ஒரு புதிய பொருள்.
- புதுசா ஒண்ணும் இல்லயே. புது பொருளை மறந்துட்ட. - அடச்சே.
அதனாலதான் இதையெல்லாம் ரைம்மிங்கா சொல்றாங்க, அப்போதான் மக்களுக்கு அது மனசுல நிக்கும்.
கடவுளே, நான் ஒரு சரியான முட்டாள்.
ஆமா, ஆனா நான் அப்படிச் சொல்லல.
நீ…
ஒரு புதிய பொருள்.
இது ஹோட்டல்ல இருக்குற ஜுவல்லரி ஷாப்ல வாங்குனது.
இது சுத்தமான 14 கேரட் தங்கம்.
நீ எப்படி…
- ஓ, மார்கோ, இதுக்கெல்லாம் உன்கிட்ட பணம் இல்லயே. - கொடுங்க, நானே போட்டு விடுறேன்.
கடவுளே. நீ இதைச் செஞ்சிருக்கேன்றத என்னால நம்பவே முடியல.
கண்டிப்பா செஞ்சிருக்கேன்! நீங்க கல்யாணம் பண்ணிக்கப் போறீங்க!
நான் உனக்குத் தகுதியானவ இல்ல.
எப்படி இவ்வளவு நல்ல பொண்ணா வளர்ந்த?
அடக் கடவுளே, நான் ஒரு ரொம்ப மோசமான அம்மாவா இருந்துட்டேன்.
என்ன சொல்றீங்க? நீங்கதான் உலகத்துலயே மிகச் சிறந்த அம்மா.
இல்ல, இல்ல. நான்…
உனக்குக் கிடைக்க வேண்டிய வாழ்க்கையை என்னால கொடுக்க முடியல.
- என்ன? - உனக்குத் தேவையானதை செய்ய முடியல.
நீங்க எதைப் பத்திப் பேசுறீங்க?
ஓ, கடவுளே, நீ ஹூட்டர்ஸ்ல வேலை பார்த்த ஒரு அம்மாகிட்டத்தான் வளர வேண்டியதா போச்சு.
என்ன? ஹூட்டர்ஸ்ல வேலை பாக்குறதுல ஒரு தப்பும் இல்லையே.
தன் குழந்தையைப் பாதுகாக்க, என்ன செய்யணுமோ அதை செய்யுறதுல எந்தத் தப்பும் இல்ல.
நான்ஒன்லிஃபேன்ஸ் பண்றேன்.
இது வேடிக்கையா இருக்கு. நீ ரொம்பக் கிண்டலா பேசுற.
என்னை… என்னை மன்னிச்சிடு… நான்…
நீ… நீ பண்றது…
என்ன… அது ஆபாசப் படங்களா?
இல்ல, அது ஆபாசம் இல்ல. நான் கேமரா முன்னாடி செக்ஸ் பண்ணல.
அடக் கடவுளே, மார்கோ. அடக் கடவுளே.
இல்ல, அது சும்மா நான் உள்ளாடைகளோட இருக்குற ஃபோட்டோக்கள் தான்.
- இல்ல. இல்ல, இல்ல, இல்ல. - இல்ல, சத்தியமாச் சொல்றேன், அம்மா.
- இல்ல, செல்லம், நீ அப்படிப் பண்ணக் கூடாது. - அம்மா, நீங்க நினைக்கிற மாதிரி இல்ல.
நீ இதை நிறுத்தப்போற.
இப்பவே. சரி, இதோட முடிஞ்சுடுச்சு.
வந்து… வேற ஏதாவது வேலைக்குப் போ.
அம்மா, என்னால உடனே போய் வேற
- வேலை தேட முடியாது. - இது ஒண்ணும் கோரிக்கை இல்ல.
இதை வச்சுதான் என்னால அப்பாவையும் போதியையும் பாத்துக்க முடியுது.
அப்புறம், நீங்க எப்படி இதைப் பத்தி என்கிட்ட கத்தலாம்?
இது உனக்குச் சிரிப்பா இருக்கா?
உன் வாழ்க்கை நீ சுத்தமா அழிச்சுக்கிட்ட.
அம்மா, நில்லுங்க!
நீ…
நீ ஒரு விபச்சாரி, மார்கோ.
- இல்ல, நான் செக்ஸ் பண்ணல. - ஆனா நீ அதை விக்கிற.
இது ஒரு பிராண்ட் உருவாக்குறது பத்தின விஷயம்.
இல்ல, இல்ல, இல்ல.
மத்தவங்க உன்னை மட்டமா நினைக்குறதுக்குத் தேவையான
எல்லாத்தையும் நீயே அவங்களுக்குக் கொடுத்துட்டு இருக்க.
இதுக்கு ஒரு மண்ணாங்கட்டி மதிப்பும் இல்ல.
உன்னோட இந்த கேவலமான நிலைமையில உனக்கு ஏதாவது ஒரு சின்ன உதவி பண்ணணும்னு நினைக்கிறவங்க முன்னாடி
நீ உன் மரியாதைய மொத்தமா கெடுத்துக்குற.
கடவுளே… நான் நிறுத்திடுறேன். ஐயோ, ப்ளீஸ் நில்லுங்க.
உங்க அப்பாக்கு இதப் பத்தித் தெரியுமா?
என்ன? இல்ல. இல்ல.
எனக்கு… எனக்கு… எனக்கு… என்ன சொல்றதுன்னே தெரியல.
நான் ஒரு சிறந்த அம்மாவா இல்லாம இருந்திருக்கலாம்,
ஆனா இந்த மாதிரி கேவலமான காரியங்களைச் செய்யுற அளவுக்கு கீழ்த்தனமா நான் உன்னை வளர்க்கல.
இல்ல, உங்களுக்குனு நண்பர்கள் யாரும் இல்லாததால, உங்க தோழியா இருக்கத்தான் என்னை நீங்க வளர்த்தீங்க.
நாளைக்கு கல்யாணத்துக்கு நீ கண்டிப்பா வரணும்.
நிச்சயமா என்னால கென்னிகிட்ட இதைப் பத்தியெல்லாம் சொல்ல முடியாது.
ஆனா எங்களுக்கு ஒரு சாட்சி தேவை.
எனக்கு…
அம்மா.
அடக் கடவுளே.
மணப்பெண்ணுக்காக தயவுசெய்து எழுந்து நில்லுங்கள்.
உன்னைக் கண்ட அந்த நாளை கடவுள் ஆசீர்வதிக்கட்டும்
உன் அருகிலேயே இருக்க விரும்புகிறேன்
எனவே உன்னிடம் கெஞ்சிக் கேட்கிறேன்
அது நானாகவே இருக்கட்டும்
ஒருவரிடமிருந்து இந்த சொர்க்கத்தைப் பறித்துவிடாதே
நீ யாரையாவது பிடித்துக்கொண்டு வாழ வேண்டுமென்றால்
இப்பொழுதும் எப்பொழுதும்
அது நானாகவே இருக்கட்டும்
நாம் சந்திக்கும் ஒவ்வொரு முறையும், அன்பே
முழுமையான அன்பை நான் உணர்கிறேன்
உன் இனிமையான காதல் இல்லாமல்
சொல், இந்த வாழ்க்கை என்னவாகும்?
அதனால் என்னை ஒருபோதும் தனிமையில் விடாதீர்கள்
என்னை மட்டுமே நேசிப்பதாகச் சொல்லுங்கள்
எப்பொழுதும்
உங்களுக்கானவள் நானாகவே இருக்கட்டும்
இப்போ, ஒருத்தருக்கு ஒருத்தர் மோதிரம் மாத்திக்கலாமா?
சூப்பர்.
இப்போது உங்களை கணவன்-மனைவியா அறிவிக்கிறேன். இன்னும் ஒரே ஒரு விஷயம்தான் பாக்கி, நண்பா.
உங்கள் மணப்பெண்ணுக்கு முத்தம் கொடுங்கள். ஹே, ஹே!
- நீங்க செஞ்சுட்டீங்க. - சரி… மிஸஸ் ஹேர்னுக்கு ஒரு சியர்ஸ்.
இந்தா. இதுதான் உலக வரலாற்றிலேயே
ரொம்ப அழகான ஒரு கல்யாணம், நிஜமாவே… எப்பவும்.
- ஆமென். - ஆமா.
சரி.
- நான் ஒரு வாழ்த்துச் சொல்ல விரும்புறேன். - சரி.
கென்னி.
எங்க அம்மா மேல நீங்க வச்சிருக்கிற அன்பு ரொம்பத் தூய்மையானது, ஆழமானது.
அதைப் பாக்குறதுக்கே ரொம்ப அழகா இருக்கு.
அம்மா.
என்கிட்ட இருக்குற ஒவ்வொரு நல்ல குணமும்,
ஒவ்வொரு பலமும்…
நீங்க எனக்கு ஒரு முன்னுதாரணமா இருந்ததுனாலதான்.
உங்களோட பேச்சால மட்டும் இல்ல, சொல்லப்போனா, உங்க பேச்சால இல்லவே இல்ல.
ஆனா…
நீங்க நீங்களாவே
இருந்ததுனாலதான்.
அதுக்காக நான் உங்களுக்கு ரொம்பக் கடமைப்பட்டிருக்கேன்.
அதனால…
உங்க ரெண்டு பேருக்கும் என்னோட வாழ்த்துக்கள்… நான் உங்களை நேசிக்கிறேன்.
நெருப்பா எரியுற ஒரு காதல் குவியல் என்று நான் சொன்னேன்
பாருங்க, இப்போ "இட்ஸ் எ ஹங்க், எ ஹங்க் ஆஃப் பர்னிங் லவ்" பாட்டுக்கான நேரம் வந்திருச்சு.
வூ நெருப்பா எரியுற ஒரு காதல் குவியல்
என்று நான் சொன்னேன், வூ
நன்றி, எல்விஸ்.
நாம ஒரு ஃபோட்டோ எடுத்துக்கலாமா?
வேகஸ்! வேகஸ்!
ஹே, ஹலோ.
வேகஸ்!
திருமண மண்டபம்
இத்தனை வருஷம் ரோட்லேயே சுத்திட்டு இருந்ததுல, இதுதான் எனக்கு ரொம்பப் பிடிச்ச பகுதி.
- ரூம் சர்வீஸா? - ரூம் சர்வீஸ்.
நான் இன்னைக்கு எட்டிப் பாத்தேன்.
அவ ரொம்பப் பிரமாதமா இருந்தா.
ஆமா.
நீயும் சூப்பரா இருந்த.
ஆமா.
அப்புறம் கென்னத்…
செல்லம்.
அவங்க இன்னமும் என்னை ஒரு குழந்தையாவே பாக்குறாங்க.
குழந்தையை பெத்தெடுத்த இன்னொரு குழந்தையா.
சரி, அவ ஒரு அம்மா.
அதுதான் என் கருத்து. என்னோட முடிவுகளை நானே எடுப்பேன்னு அவங்க என்னை நம்ப மாட்டாங்க.
நீங்க ரெண்டு பேரும் எப்பவும் சண்டை போட்டுப்பீங்க,
ஆனா கடைசியில ஒருத்தரை ஒருத்தர் இன்னும் அதிகமா நேசிக்க ஆரம்பிச்சுடுவீங்க.
நீ அவளோட முக்கியமான நாளை கெடுக்கல.
நான் அவங்களை ரொம்ப அழகா கெடுத்துட்டேன்.
இப்போ என்ன சொன்ன?
ஒண்ணுமில்ல.
நாம இன்னைக்கு ராத்திரியே கிளம்பிடலாம்னு நினைக்கிறேன்.
எனக்கு வேகஸ்ல கண்ணு முழிக்க விருப்பம் இல்ல.
கேக்குறதுக்கே நல்லா இருக்கு.
நீ வாக்கிங் போயிட்டு வரலாமே?
போதியும் நானும் காரை பேக் பண்றோம்.
சரி, நான் போய் என் கால்களை ஊற வைக்கப் போறேன்.
நான் ஒரு பெரிய விஷயத்துல இறங்கப் போறேன். ஒரு ஆர்ட் ப்ராஜெக்ட்.
இன்னும்… அது என்னன்னு முடிவெடுக்கல.
நீ நல்லா இருக்கியா, செல்லம்?
நல்லாத்தான் இருக்கேன்.
நீங்க நல்லா இருக்கீங்களா?
நல்லாத்தான் இருக்கேன்.
இதோ என் கணவர்.
என்ன ஆச்சு?
எனக்கு ரொம்ப… ரொம்ப சந்தோஷமா இருக்கு.
சரி, அது நல்லதுதான். சந்தோஷமா இருக்குறது நல்லது.
என்னை… மன்னிச்சுடு.
என்ன?
இந்த இசை… கவனத்தைத் திசை திருப்புது.
- சரி. - சரி.
நான் இங்க
இந்த அறையில இருக்க விரும்புறேன்…
உன் கூட.
ஆஹா.
சரி நாய்களே, நான் வீட்டுக்கு வர்றேன். இது கலை படைக்க வேண்டிய நேரம்.
அப்பா நாம வேகஸை விட்டுச் சீக்கிரம் கிளம்பலாம்.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு மேனகா மணிகண்டன்