EKSPLORASI NARASI
SASTRA AMERIKA
PENTING PERINGATAN TERAKHIR
BERDASARKAN NOVEL KARYA RUFI THORPE
Menggemaskan! Sempurna!
Ini menambah kesan gaya rumah pertanian modern yang diterapkan Kenny.
"Tn. & Ny." Dia akan menyukainya.
Terima kasih banyak.
PENGANTIN PEREMPUAN
Menggemaskan.
Marcy, itu seperti bunga asli.
Aku tak percaya kalian melakukan semua ini untukku.
Aku merasa sangat bersyukur.
Begitulah cara kami.
Aku tak tahu soal gerejamu, tapi di St. Augustine sungguh…
- Kau keluarga kami. - Aku suka.
Sungguh.
Lihat ini!
Masukkan saja semua. Ibu sudah telat untuk kerja.
- Mengapa dia ke sini? - Bodhi habis kelas Gymboree.
Ayah harus membawanya karena aku harus di sini
melihat Ibu berlagak ala ibu-ibu gereja.
Ibu gabung dalam koir, Margo.
Ibu anggota gereja.
Halo.
- Halo. Ibu merindukanmu. - Pesta calon pengantin. Indah sekali.
Memang. Aku diberi tahu kau ikut ke Vegas.
Aku tak akan mengganggu. Aku datang sebagai pengaki.
- Pengaki itu pengasuh laki-laki. - Aku tahu apa itu pengaki.
Oke, maaf, aku baru tahu istilah itu.
Aku masih melatih Bodhi memakai botol, ini satu-satunya cara agar berhasil,
karena Ibu tak mau Bodhi hadir dalam pernikahan.
Tidak, bukan hanya saat pernikahan.
Masalahnya kami sudah merencanakan seluruh rangkaian kegiatan untuk dewasa.
Dan kami tak akan mengganggu.
Aku ingin mengintip penampilanmu memakai gaunmu,
tapi aku akan sembunyi-sembunyi.
Itu tak sopan. Kita berada di rumah Tuhan.
Kau tak akan sadar aku ada.
Aku tahu saat ada kau.
Oke, Kenny mengharapkan kita sebelum makan siang,
- Ibu akan jemput pagi-pagi. - Hebat.
Dan Ayah akan konvoi bersama Bodhi karena Ibu tak mau semobil dengan bayi.
Oke, tolong hentikan omong kosong "Shyanne benci bayi".
- Aku tak pernah bilang begitu. - Aku dan Bodhi tak masalah untuk konvoi.
Ini karavan kecil kami.
Bingo, bango, bongo! Vegas kita datang!
Wah! Awas! Kue Marcy di belakang. Jangan sampai penyek.
Untuk apa Ibu membawa kue itu.
Kenny suka kue Marcy.
Dia ingin melibatkan orang-orang dari gereja di pernikahan kami
sebanyak yang dia bisa.
Yah, semua berjalan lancar.
- Ibu suka Vegas. - Ibu suka Vegas,
meski Ibu tak berjudi.
Tunggu, Ibu bilang ke Kenny Ibu tak judi?
Dia tak perlu tahu.
Kita akan ke Vegas, dan Ibu tak akan berjudi?
Yah, ada banyak kegiatan di Vegas tanpa perlu berjudi.
- Seperti apa? - Seperti menikah.
Astaga. Ya ampun.
- Jangan bersikap ketus hari ini. - Aku tidak ketus.
- Oke, ini bagian kita.
Dan jika kita korban kegelapan malam
Aku tak akan dibutakan oleh cahaya
Panggil saja aku malaikat Malaikat pagi
Sentuhlah pipimu Sebelum kau meninggalkanku, Sayang
Panggil saja aku malaikat
Kematian Marcellus membuat Julia bebas untuk dinikahi Tiberius.
Dan semuanya bisa berjalan sesuai rencana Livia
andai tak terjadi gejolak kerusuhan politik berbahaya di Roma…
AKU, CLAUDIUS KARYA ROBERT GRAVES
Dan gilanya, Jagoan,
adalah istri pertama Tiberius itu Vipsania, putri dari Marcus Agrippa,
yang pernah menikah dengan Julia,
saudari tiri Tiberius,
yang membuatnya juga jadi ibu mertua tiri.
Ini seperti satu panci besar gumbo keluarga sedarah yang luar biasa.
Ayo ke Vegas.
KOTA LAS VEGAS BERTERIMA KASIH KEPADA ANDA
- Bibir? - Tidak.
Hei!
Lihat dirimu. Perjalanannya asyik?
- Ya, tapi aku sangat merindukanmu. - Aku juga.
Hei, itu dia.
Lihat, ada Jinx, hadir secara langsung dan nyata.
Tidak, kemarilah.
Hai.
Aku berjanji tak akan mencoba jurus gulat SMA-ku padamu.
Benar.
Aku janji kami tak akan terlihat.
- Kenneth, bukan? - Kenne… Kenny.
Kau tahu, orang-orang memanggilku Kenny, tapi tak masalah.
- Hai, Margo. - Hai.
Dan lihat pria kecil ini. Hai.
Kami sangat menghargai kau datang untuk membantu, Tn. Pengaki.
Ya.
Ayah akan mengajak Bodhi melihat binatang-binatang asli di Vegas.
- Burung flamingo, akuarium hiu. Harimau. - Ya. Baiklah, ayo check-in.
- Aku harus memberinya makan. - Ayo.
Kami ada reservasi atas nama, Hearn.
Kenneth.
Hebat, ada dua kamar untuk kalian malam ini.
Ya, dengan kulkas mini.
- Aku pesan kulkas mini. - Ya, ada kulkas mini.
- Oke. - Besok malam
pemesananmu untuk kamar tipe King dengan balkon dan pemandangan kolam.
Kau bohong. Kamar di tepi kolam renang?
Pemandangan kolam, ya.
Ada juga reservasi tambahan kamar untuk dua malam,
dan aku butuh kartu kredit untuk itu.
Benar. Itu… Itu kalian.
Kamar terpisah…
Ya, kami tidak… Kami…
Tidak, kami tak sekamar sampai malam pernikahan kami.
Visa, Mastercard, atau Amex?
- Mastercard. - Tidak. Tidak, Ayah tak perlu.
Tipe ranjang satu king atau dua queen?
Dua queen, Dasar Cabul.
Maaf, dia ayahku.
Dia di sini untuk mengasuh anakku sementara Ibuku menikah.
Tak perlu menjelaskan.
Dua ranjang ukuran queen.
Aku akan bayar setengah tagihan kamar ini.
Ayah tak boleh bayar penuh.
- Tak apa-apa. - Tidak.
Aku sebaiknya memerah ASI-ku sebelum pertunjukan sulap
yang akan kudatangi bersama Kenny,
itu akan luar biasa.
Ayah yakin itu akan menjadi momen paling luar biasa dalam hidupmu.
Kami akan ambil es batu.
- Boleh bawa kudapan juga? - Ya.
Kami akan memborong isi mesin penjual otomatis itu.
Borong semua.
Sekelompok burung flamingo disebut dengan flamboyance.
Sekelompok burung gagak disebut dengan murder.
Sekelompok burung beo disebut dengan pandemonium.
PAYUDARAKU TERLIHAT LEBIH BAGUS DENGAN BAHAN VINIL.
KOLABORASI BERSAMA @PENGHANCURKELAMIN99 DAN @SUKULEN.ROSE
Ada pigmen yang disebut karotenoid di dalam ganggang tersebut
yang dimakan oleh udang air asin,
karena flamingo memakan udang-udang itu, tubuhnya memetabolisme pigmen tersebut,
dan itulah cara bulunya berubah menjadi merah muda.
SALDO SAAT INI $2519.98
$500 AJUKAN PENARIKAN
Flamingo adalah hewan monogami,
dan Ayah serta Ibu flamingo membantu membangun sarang dan mengerami telurnya.
Bagaimana?
Izinkan aku merogoh tas karpet penuh trik milikku ini, bagaimana?
Oke, ada…
…jubah gaib.
Aku tahu ini tampak biasa,
- tapi jangan salah… - Tidak, terima kasih.
- Tak masalah. - Bicara soal kesalahan,
dari mana kau beli gaun itu, Sayang?
Kau ketumpahan cat merah, atau apa?
Di mana kau membelinya? Blooming Fails?
- Aduh. Itu bagus. - Hadirin Sekalian,
aku butuh dua volunter dari penonton untuk trikku berikutnya.
Aku dapat kabar terbaru.
Aku dengar ada pasangan yang akan menikah besok.
Dan, Hadirin Sekalian,
apa yang lebih romantis dari dipanggil ke panggung
di pertunjukan sulap siang hari di Vegas?
Oke! Kenny dan Shyanne!
Kenny dan Shyanne di sini.
Tepuk tangan untuk mereka.
Tepuk tangan untuk mereka!
Ya, ini nyata. Naiklah ke panggung.
Shyanne, jika tak keberatan, silakan duduk di kursi kehormatan.
Kenny, ke sisi seberang.
Terima kasih banyak. Baiklah.
Sekarang, tunggu.
Aku coba pahami dulu karena kau akan menikahi pria itu?
Aduh. Oke.
Baiklah, yah, tak masuk akal bagiku, tapi sudahlah.
Yah, biar kutebak, besar…
- rekening banknya? - Oke.
Tidak, dia jatuh miskin. Yah, biar kutebak lagi.
Besar ukuran…
sepatunya?
Wah, tidak, seperti ukuran lima wanita.
Maaf, Kenny.
Baiklah, Hadirin Sekalian,
aku memegang dua sapu tangan yang identik.
Aku akan mengikat keduanya menjadi satu simpul.
Seperti ikatan pernikahan yang akan kalian jalani besok.
Indah, bukan?
- Dan kita ingin ikatan yang kuat, bukan? - Ya.
Kita akan uji kekuatan ikatan itu.
Sekarang, Shyanne, dekap ini di dekat hatimu.
Benar.
Bicara soal belahan dada, Kawan.
Kenny.
Ini akan menguji kekuatan ikatannya
dan juga kekuatan pernikahan kalian.
ROSE JALANG DI MANA KAU?!
Baiklah. Satu, dua, tiga!
Abrakada…
Bra!
Wah! Apa ini…
- Wah! Ta-da! - Oke! Baiklah! Astaga.
Yang benar saja!
Oke. Terima kasih banyak. Terima kasih…
Tunggu, ada sesuatu yang menyembul.
Aduh! Tidak!
- Tidak! Wah! - Itu bukan milikku. Bukan milikku.
- Itu namanya puncak kejutan. - Kenny!
Puncak kejutan. Kurasa itu,
Kurasa ukurannya pas.
Aku di Vegas.
Ibuku akan menikah.
Aku mungkin tak akan selamat.
Sial. Kami beli mesin gelembung.
Cepatlah pulang. Kita akan menggila.
Aku tak sabar.
- Apa? - Ibu harus batalkan janji mani-ped.
- Mengapa? - Kenny sedang kesal.
Dia kesal karena pertunjukan sulap mesum itu…
dan baru sadar bahwa dia lupa membawa dasinya untuk pemberkatan.
Ibu harus membantu mencari dasi baru,
jadi kuku Ibu akan jelek di hari pernikahan.
Kenny tak bisa mencarinya sendiri?
Dia takut Ibu tak akan suka dengan pilihannya.
Ibu, pergilah untuk manikur.
Aku akan cari dasi untuk Kenny.
- Aku bisa. - Ibu sangat menyayangimu.
Kenny, Sayang, boleh Margo menemanimu mencari dasi?
Kalian bisa menghabiskan waktu bersama.
Kedengarannya asyik.
Kau tahu, aku…
Aku mau.
Margo juga, bukan begitu?
Ya, tentu saja.
Oke, sampai jumpa di lobi.
Ini jadi kencan.
Bagaimana dengan warna kulit kerang?
Ya. Benar?
Atau tidak. Aku…
Sejujurnya aku tak tahu.
Aku…
Oke, mungkin sebaiknya kita rehat sejenak.
Tidak. Aku… Aku tak apa-apa.
Aku tak apa-apa. Hanya saja…
Aku tak percaya bisa melakukan kesalahan taktis
seperti melupakan bagian dari pakaianku.
Dan aku minta maaf, Margo, soal pertunjukan sulap.
Aku tak tahu pertunjukannya akan…
- vulgar. - Tak apa-apa.
Tidak. Pertunjukannya tak senonoh.
Sangat tak senonoh.
Kau tahu, itu…
Aku membiarkan… seorang pria,
merendahkan calon istriku di depan penonton.
- Aku… - Kenny.
- Itu menyebalkan. - Ibu tak tersinggung. Aku janji.
Kau putri yang luar biasa.
Aku melihat hubunganmu dengan orang tuamu.
Keduanya.
Aku sangat dekat dengan orang tuaku.
Kau tahu, mereka sahabatku.
Mendedikasikan hidupku demi konsep itu,
kau tahu, berbakti kepada Ibu dan Ayah.
Lalu kepada gereja.
Hingga mengesampingkan, kau tahu…
Aku mulai berpikir, aku…
melewati beberapa momen, kau tahu?
Banyak hal yang tadinya tak akan
pernah bisa kurasakan.
Lalu aku masuk…
Bloomingdale's
untuk membeli kaus polo.
Dan seluruh masa depanku…
baru saja terbuka… benar-benar terbuka lebar.
Kau tahu, aku begitu mencintai ibumu.
Lebih dari apa pun.
Dia mengubah hidupku.
Aku pria paling beruntung di dunia, kau tahu?
Hei.
Dasi yang ini.
Ibu akan menyukainya.
Menurutmu begitu?
Janji kelingking.
- Oke. - Oke, ayo kembali ke hotel.
- Kita harus siap-siap makan malam. - Oke.
Sudah ketemu.
Terima kasih, Margo.
BAR CAROUSEL
- Ini sangat elegan, Kenny. - Ya.
Dan kau tahu? Kita sedang merayakan.
Jadi, maka dari itu, bagaimana dengan satu ronde piña colada?
- Tiga piña colada. - Ya.
Tiga piña colada tanpa alkohol. Terima kasih.
Kau harus peringati mereka, atau kita bisa mabuk.
Ya.
Hei, aku beri tahu Margo bahwa aku ingin minta maaf
karena, merasa kesal
- soal pertunjukan sulap. - Tak apa-apa.
Kompak.
Kau tahu, seharusnya aku bisa bersikap lebih suportif
- soal kejadian itu, dan… - Tak apa-apa.
Spada, Kenny. Wah.
Aku baru terpikir sesuatu, Margo, bahwa…
aku tak hanya menikahi ibumu,
tapi aku juga menikahi keluarganya.
- Ya. - Ya.
Ya, aku hanya ingin kau tahu bahwa aku akan selalu ada untukmu.
Aku sosok laki-laki yang bisa diandalkan…
yang tidak punya keluarga kedua…
- Kenny, Sayang, jangan. - …dan belum, yah…
Jinx bukan orang jahat, kau tahu? Ini…
Dia di sini untuk membantu dengan…
- Yah, aku tahu. Maaf. Aku… - Terima kasih banyak.
- Aku… - Wah. Ini luar biasa.
Minuman ini enak.
- Benar. Ini sebuah karya seni. - Seenak itu?
- Sangat enak. - Oke, yah,
mungkin kita langsung pesan makan saja.
Ya, calon istriku akan memesan
kerang simping. Dia akan menyukainya.
- Aku pasti menyukainya. - Baik. Kerang simping.
Dan aku pesan…
Ayah sedang mandi.
Aku saja.
Kenakan pakaian yang seksi dan menggoda.
Kenny sudah tidur dan kita akan pergi.
Kau juga, Tn. Pengaki.
Aku harus mengasuh Bodhi.
Tidak. Kita selundupkan dia ke Bottom Dollar.
Bottom Dollar?
Yang benar saja.
Aku yakin bayi tak boleh masuk bar.
Pakai jaket Ibu dan sembunyikan dia di dalamnya.
Ini dia.
Ibu mau pesta lajang yang sesungguhnya,
dan kau tak boleh menolak.
Oke. Ini dia.
Jangan bersuara.
- Ya. - Keberuntungan pemula.
Baiklah. Terkadang harus begitu.
Hei, aku ingin berterima kasih atas undangan malam ini.
- Ini… Ini sangat menyenangkan. - Ya. Yah…
Aku tahu kau pasti seru untuk diajak pesta.
Kau sungguh akan menikah.
Ya. Benar. Ya.
Sial.
Aku melewatkan momennya.
Malam pernikahan denganmu.
Ya, yah, aku sudah ada yang punya, Tuan.
Kau ingat kamar mandi itu?
Itu tujuh menit terbaik dalam hidupku.
Kau mengacaukannya.
Aku tahu.
Ya.
Kau bisa memilikiku.
- Shyanne… - Tapi kau mengacaukannya.
- Sial. - Itu bayi?
Ini bukan hal yang biasa kulakukan.
- Ayah saja. - Yang benar saja?
- Tidak. Tak apa-apa. - Sial.
Berikan kepada Ayah.
- Oke? - Oke.
Kalian lanjutkan saja. Selamat bersenang-senang.
Hei, Penebang Kayu!
Apa? Kau bertemu seseorang di sana?
Aku menikmati berkemih tanpa bayi.
Ya, kamar mandi itu, luar biasa nyaman. Sangat luas.
Oke, aku tahu. Ibu dan Ayah bercinta di sana.
Margo.
Ada apa dengan kalian?
Apa?
Lagu ini.
Karena di tengah malam buta Dia berseru, "Lagi, lagi, lagi"
Dengan teriakan pembangkang Dia berseru, "Lagi, lagi, lagi"
Aku suka saat Ibu bernyanyi.
Astaga. Tak akan lagi setelah besok.
Apa maksud Ibu? Ibu sudah latihan duet selama berminggu-minggu.
Tidak. Ibu hanya… Itu hanya…
Kau tahu, Ibu harus… Ibu harus merasakan musiknya
dan, kau tahu, dalam lubuk hati Ibu,
dan Ibu berusaha dan Ibu… Ibu merasa hampa dengan lagu itu.
Saat Ibu mendengarnya, berusaha menyanyikannya, Ibu hanya…
Elvis sialan.
Astaga. "Let It Be Me" itu sungguh lagu penjilat.
Yah, mungkin bukan lagunya.
Apa maksudmu?
Ibu tak perlu menikah besok jika tak mau.
Kenny pria yang baik.
Ya, dia sangat baik.
- Dia baik. Dia mapan. - Sangat baik dan mapan.
Dan dia ingin Ibu berada di sisinya sampai maut memisahkan.
Itu… Tak ada pria yang mencintai Ibu seperti dia.
Tak bisakah kau…
berpura-pura bahagia untuk Ibu?
Ibu, aku sangat bahagia untuk Ibu.
Ibu bahagia untuk Ibu juga.
Silakan, Nona-Nona.
Lihat ini.
- Bersulang. - Bersulang.
Akan kujelajahi dunia ini untukmu
Beribu mil bersamamu
Kuserahkan jiwaku demi dirimu
Uang yang berlimpah untukmu
Kuberikan segalanya tanpa sisa, Sayang
Hanya demi, demi, demi, demi Memilikimu di sisiku, sisiku, sisiku
- Ibuku akan menikah juga! Ya! - Ya!
Ayo!
Oke, aku pesan sayap ayam dan makaroni keju udang, ya.
Aku juga pesan sayap ayam…
dengan tulang.
Dan dua Coca-Cola rendah kalori.
- Ini menyenangkan. - Ya, 'kan? Ibu tahu.
Jadi…
Sesuatu yang dipinjam.
Itu punya Bodhi. Aku pikir Ibu butuh sapu tangan saat pemberkatan.
Susie membuatnya?
Sesuatu berwarna biru.
Ibu harus menyembunyikannya.
- Oke. - Sesuatu yang tua.
- Oke. - Ibu ingat itu?
Tidak.
Itu dari perjalanan kita ke Grand Canyon,
dan kita hanya memandanginya dan membeli permen Sour Patch Kids
lalu kembali pulang karena aku harus sekolah keesokan harinya.
Aku menyimpan batu ini dari perjalanan itu.
Ibu sangat suka ini.
Aku sangat menyayangi Ibu.
Sesuatu yang baru?
Apa?
Sesuatu yang tua. Yang biru. Yang dipinjam. Yang baru.
- Tak ada yang baru. Kau lupa yang baru. - Sial.
Itu mengapa dibuat berima, agar orang-orang mengingatnya.
Astaga, aku bodoh sekali.
Ya, Ibu juga lupa bilang.
Kau…
Sesuatu yang baru.
Itu dari toko perhiasan di hotel.
Emas murni 14 karat.
Bagaimana kau…
- Margo, kau tak mampu membelinya. - Sini, biar kupasang.
Astaga. Ibu tak percaya kau melakukan ini.
Tentu saja! Ibu akan menikah!
Ibu tak pantas memilikimu.
Bagaimana kau bisa sebaik ini?
Astaga, dulu Ibu sangat payah.
Apa? Ibu adalah ibu terbaik di dunia.
Tidak. Ibu…
Ibu tak bisa memberi kehidupan yang pantas untukmu.
- Apa? - Barang-barang yang pantas.
Apa maksud Ibu?
Astaga, kau harus tumbuh bersama ibu yang kerja di Hooters.
Apa? Tak ada salahnya berkerja di Hooters.
Tak ada salahnya melakukan apa pun demi membesarkan anak.
Aku gabung OnlyFans.
Itu lucu. Kau lucu.
Maaf…
Kau… Kau gabung…
Apa… Itu pornografi?
Tidak, bukan pornografi. Aku tak membuat video porno.
Astaga, Margo. Astaga.
Tidak, pada dasarnya hanya foto-fotoku memakai pakaian dalam.
- Tidak. - Tidak, aku janji, Ibu.
- Tidak, Sayang, jangan lakukan itu. - Ibu, itu bukan yang Ibu kira.
Kau akan berhenti.
Sekarang. Oke, selesai.
Coba… Coba cari pekerjaan lain.
Ibu, aku tak bisa berhenti
- dan cari pekerjaan lain. - Ini bukan permintaan.
Ini caraku bisa menafkahi Ayah dan Bodhi.
Dan, bagaimana Ibu bisa memarahiku soal ini?
Kau pikir ini lucu?
Kau sudah menghancurkan hidupmu untuk selamanya.
Ibu, stop!
Kau…
Kau pekerja seks, Margo.
- Aku tidak melakukan seks. - Kau menjualnya.
Ini soal membangun citra.
Tidak.
Ini soal memberi orang-orang
semua yang mereka butuhkan untuk memutuskan kau tak ada harganya.
Ini tak sepadan.
Ini soal hilangnya rasa hormat dari setiap orang tanpa terkecuali
yang sudi bantu dirimu yang menyedihkan itu, biar cuma sedikit.
Astaga… Aku akan berhenti. Astaga, hentikanlah.
Ayahmu tahu soal ini?
Apa? Tidak.
Ibu tidak… Ibu tak tahu harus berkata apa.
Mungkin Ibu tak sempurna jadi ibu,
tapi Ibu tak membesarkanmu agar kau melakukan hal-hal nista seperti ini.
Tidak, Ibu membesarkanku untuk menjadi teman Ibu karena Ibu tak punya teman.
Kau harus datang ke pernikahan besok.
Jelas, Ibu tak bisa beri tahu Kenny soal ini.
Tapi kami butuh saksi.
Ibu tak…
Ibu.
Astaga.
Silakan berdiri untuk pengantin wanita.
Terberkatilah hari saat kumenemukanmu
Aku ingin selalu berada di dekatmu
Dan aku memohon padamu
Jadikan aku milikmu
Jangan jauhkan kebahagiaan ini dariku
Jika kau harus berpaut pada seseorang
Sekarang dan selamanya
Jadikan aku milikmu
Setiap kita bertemu, Sayang
Kutemukan cinta yang sempurna
Tanpa cintamu yang manis
Katakanlah, apa artinya hidup ini?
Jangan tinggalkan aku dalam kesepian
Katakan kau hanya mencintaiku
Dan bahwasanya kau akan selalu
Jadikan aku milikmu
Dan pada saat ini, apa ada cincin untuk satu sama lain?
Ya.
Kini kalian resmi jadi suami istri. Tinggal satu hal lagi, Bung.
Cium istrimu. Hei!
- Kau berhasil. - Jadi… bersulang untuk Ny. Hearn.
Ini. Itu pemberkatan paling indah
sepanjang masa, jadi… untuk selamanya.
- Amin. - Ya.
Baiklah.
- Dan aku ingin pidato sedikit. - Ya.
Kenny.
Cintamu kepada ibuku begitu murni dan mendalam.
Dan begitu indah untuk disaksikan.
Ibu.
Setiap hal bagus,
setiap kekuatan yang kumiliki…
itu karena contoh yang Ibu berikan.
Bukan hanya dari kata-kata, terkadang, yah, khususnya bukan dari nasihat Ibu.
Namun…
karena Ibu
menjadi diri Ibu.
Dan karena itu, aku sangat bersyukur.
Jadi…
Doa yang terbaik untuk kalian… dan aku sayang kalian.
Benar-benar api, api cinta membara
Lihat, saatnya untuk "Benar-benar api, api cinta membara".
Wuh Benar-benar api, api cinta membara
Kubilang benar-benar api Api cinta membara, wuh
Terima kasih, Elvis.
Boleh berfoto?
Vegas!
Halo, kau.
Vegas!
KAPEL PERNIKAHAN
Hidup berpindah-pindah selama bertahun-tahun, ini bagian favorit Ayah.
- Layanan kamar? - Layanan kamar.
Ayah mengintip tadi.
Dia tampak cantik.
Memang.
Kau juga cantik.
Memang.
Dan Kenneth…
Sayang.
Ibu masih menganggapku seperti bocah.
Bocah yang punya anak.
Yah, dia orang tua.
Itu maksudku. Ibu tak akan memercayaiku untuk membuat keputusan sendiri.
Kalian selalu berseteru,
dan kalian selalu berhasil melaluinya dengan saling mencintai lebih dalam lagi.
Kau tak mengacaukan hari besarnya.
Aku mengacaukan hidupnya dengan indah.
Apa?
Tak apa-apa.
Mungkin sebaiknya kita pulang malam ini.
Aku tak mau bangun di Vegas.
Ayah senang mendengarnya.
Mengapa kau tak cari angin?
Ayah dan Bodhi akan berkemas.
Oke, aku mau merendam kakiku.
Aku ingin memulai hal yang besar. Sebuah proyek seni.
Aku… Aku belum yakin apa.
Kau baik-baik saja, Nak?
Aman.
Ayah baik-baik saja?
Aman.
Itu dia suamiku.
Ada apa?
Aku hanya… sangat bahagia.
Yah, itu bagus. Bahagia itu bagus.
Aku… minta maaf.
Apa?
Musik ini… mengganggu.
- Oke. - Oke.
Aku hanya ingin berada di sini
di kamar ini…
bersamamu.
Wow.
OKE PARA JALANG, AKU PULANG. SAATNYA MEMBUAT KARYA SENI.
AYAH AYO KITA PERGI DARI VEGAS
Terjemahan subtitle oleh Alifa Meidianti