BASERET PÅ BOGEN AF RUFI THORPE
Hvor er det sødt. Helt perfekt!
Det matcher det moderne land-look, Kenny har kørende.
"Mr. & mrs." Det vil han elske.
Tusind tak.
Hvor fint.
Marcy, de ligner ægte blomster.
Tænk, at I har gjort alt det for mig.
- Hvor er jeg dog velsignet. - Sådan er vi bare.
Jeg kendte ikke din gamle kirke, men St. Augustine er…
- Vi er som en familie. - Hvor skønt. Jeg mener det.
Se her!
Bare prop det ind. Jeg kommer for sent på arbejde.
- Hvad vil han? - Der var legegruppe.
Far tog Bodhi med, mens jeg var her for at se dit kirke-drag.
Jeg er altså med i koret, Margo, og tilhører den kirke.
Halløj.
- Hej. Jeg savnede dig. - Brudefrokost. Hvor fint.
Ja, det var. Og du tager med til Vegas?
Jeg lover ikke at gå i vejen. Jeg er bare med som "manny".
- Du ved, mandlig babysitter. - Jeg kender godt ordet.
Undskyld, jeg har lige lært det.
Jeg vænner Bodhi til flasken, for ellers går det ikke,
- når han ikke er med til brylluppet. - Det er ikke kun det.
Der er bare så mange aktiviteter kun for voksne.
Vi holder os pænt væk.
Jeg ville gerne lige se dig i kjolen. Jeg skal nok være diskret.
Det er upassende. Vi er i herrens hus.
- Du vil ikke ane, at jeg er der. - Vel ved jeg, du er der.
Okay, Kenny venter os før frokost,
- så jeg henter dig tidligt. - Herligt.
Far følger efter med Bodhi, fordi du ikke vil køre med barnet.
Drop nu det der "Shyanne hader babyer"-pis.
- Det har jeg aldrig sagt. - Vi følger bare efter.
En lille familiekaravane.
Bingo, bango, bongo! Vegas, vi er på vej!
Pas på ikke at mase Marcys kage på bagsædet!
- Om jeg fatter, hvorfor den er med. - Kenny elsker Marcys kager.
Han ville inkludere dem fra kirken så meget som muligt.
Alting klapper.
- Du elsker Vegas. - Ja, jeg gør. Selvom jeg ikke spiller.
Har du sagt til Kenny, at du ikke spiller?
- Det behøver han ikke vide. - Skal vi til Vegas, men du spiller ikke?
Man kan lave så meget andet i Vegas.
- Hvad? - Altså… Man kan blive gift.
Kors. For fanden da.
- Jeg orker ikke, du er næsvis. - Det er jeg ikke.
- Jeg er ikke næsvis. - Okay, så er det os.
Marcellus' død betød, at Julia kunne gifte sig med Tiberius.
Livias plan havde fungeret,
hvis ikke der havde hersket farlig politisk uro i Rom…
Det vilde er,
at Tiberius' første kone var Vipsania, datter af Marcus Agrippa.
Han var gift med Julia…
…Tiberius' stedsøster. Så hun var også hans stedsvigermor.
Det er en stor spand incestuøs gullasch.
Nu tager vi til Vegas.
- Læber? - Nej.
Hey!
Se dig lige. Fin køretur?
- Ja, men jeg savnede dig sådan. - I lige måde.
Nå, der har vi ham.
Det er jo selveste Jinx.
Nej, nej. Kom herover.
Hej.
Jeg prøver ikke min skolebrydning af på dig.
Fint.
Jeg ville bare lige hilse på.
- Kenneth, ikke? - Kenn… Kenny.
Folk kalder mig Kenny, men det er lige meget.
- Hej, Margo. - Hej.
Og der har vi stumpen. Hej.
Tusind tak, fordi du hjælper til, Supermanny.
Ja.
Far vil vise Bhodi alle dyrene i Vegas.
- Flamingoer, hajer, tigere. - Godt. Lad os tjekke ind.
- Drengen skal have mad. - Kom nu.
Vi har reserveret værelser under Hearn.
Kenneth.
Vi har to værelser til jer.
Ja, med minibar.
- Jeg bad om et minikøleskab. - Det er der også.
- Okay. - Og i morgen aften
har vi så det store værelse med altan og udsigt over poolen.
- Bestilte du ved poolen? - Udsigt over poolen, men ja.
Og I har reserveret endnu et værelse til to nætter.
- Jeg skal bede om et kreditkort. - Ja, det er… Så er det jer.
De separate værelser…
Ja, vi er ikke… Vi er…
Nej, vi deler ikke værelse før på bryllupsnatten.
Visa, Mastercard eller Amex?
- Mastercard. - Nej, det behøver du ikke.
- Dobbelt seng eller to senge? - To senge, din syge roe!
Undskyld. Det er min far.
Han skal passe min søn, mens min mor bliver gift.
Du behøver ikke forklare.
To senge.
Jeg betaler det halve. Du skal ikke betale for det hele.
- Det er fint. - Vel er det ej.
Jeg skal pumpe mælk før trylleshowet, Kenny har billetter til.
Det skulle være vildt godt.
Det vil sikkert være et af dit unge livs bedste øjeblikke.
Vi henter lige noget is.
- Tager du snacks med? - Ja.
Nu går vi skideamok ved automaten.
Skideamok.
En flok flamingoer hedder en "flamboyance".
En flok krager hedder et "murder".
En flok papegøjer hedder et "pandemonium".
MINE BRYSTER SER BEDRE UD I VINYL.
MED @WANGMANGLER99 OG @SUCCULENT.ROSE
Algerne indeholder pigmentet karotinoid,
og rejerne spiser algerne.
Når flamingoerne så spiser rejerne, fordøjer deres krop farvepigmentet,
og derfor er flamingoer lyserøde.
SALDO $2519,98
HÆV $500
Flamingoer er monogame,
og både far- og mor-flamingoen hjælper med at bygge og ligge på rede.
Hvad siger du så?
Lad mig tjekke tasken med alle mine tricks, ikke?
Okay, vi har…
…en usynlighedskappe.
Den ser ikke ud af meget,
- men tag ikke fejl… - Nej tak.
- Fint. - Apropos fejl, hvor har du så kjolen fra?
Hoppede du i en spand rød maling, eller hvad?
Er den fra Blooming-fejl?
- Den var god. - Mine damer og herrer.
Næste trick kræver to assistenter. Jeg hører noget i min øresnegl.
Jeg hører, vi har et par her, der skal giftes i morgen.
Mine damer og herrer.
Hvad er mere romantisk end at komme op på scenen
til eftermiddagens trylleshow i Vegas?
Okay! Kenny og Shyanne!
Kenny og Shyanne er her. Giv dem en hånd.
Giv dem en hånd!
Giv dem en hånd.
Den er god nok. Kom op på scenen.
Shyanne, vil du indtage ærespladsen? Kenny, du tager den anden side.
Tusind tak. Godt, så.
Vent lige.
Lad mig greje det her. Du skal giftes med ham.
Pyha. Okay.
Det virker ret ulogisk, men fint nok.
Lad mig gætte. Kæmpe…
- …bankkonto? - Okay.
Nej, manden er fattig. Jeg gætter igen.
Kæmpe…
…fødder?
Næ, han har små damefødder.
Undskyld, Kenny.
Mine damer og herrer. Her har jeg to identiske lommetørklæder.
Jeg binder knude på dem.
Ligesom den knude, I to binder til hinanden i morgen.
Fint, ikke?
- Det skal være en stærk knude, ikke? - Ja.
Nu tester vi, hvor stærk knuden er.
Shyanne, hold det ved siden af dit hjerte.
Sådan.
Sikken kavalergang.
Kenny.
Det her tester, hvor stærk knuden og dermed jeres ægteskab er.
HALLO! HVOR R DU?!
Godt. En, to, tre!
Abrakada…
…bra!
Hov! Hvad er…
- Wow! Ta-da! - Okay! Godt. Du milde.
Hold da helt op!
Okay. Tusind tak. Tak…
Vent. Der stikker lidt ud her.
Ups! Åh nej!
- Åh nej! Hov! - De er ikke mine.
- Sikket blændværk. - Kenny!
Blændværk. De er nok… De er nok rette størrelse til pakken.
Jeg er i Vegas.
Min mor skal giftes. Jeg overlever måske ikke.
Surt. Vi købte en boblemaskine.
Kom snart tilbage. Vi går amok.
Jeg glæder mig.
- Hvad? - Jeg må aflyse neglebehandlingen.
- Hvorfor? - Kenny er ikke så glad.
Han er oprevet efter det perverse trylleshow…
…og så har han glemt sit slips til brylluppet.
Jeg skal hjælpe med at købe et nyt.
Så nu har jeg grimme negle til mit eget bryllup.
Kan Kenny ikke selv købe det slips?
Han tror bare, han finder et, jeg ikke kan lide.
Mor, få nu ordnet de negle.
Jeg hjælper med slipset.
- Jeg fikser det. - Jeg elsker dig.
Kenny, skat, må Margo hjælpe dig med at finde et slips?
Så kan I to også få lidt kvalitetstid sammen.
Det lyder virkelig rart. Jeg…
- Det vil jeg rigtigt gerne. - Det vil Margo også, ikke?
Jo, selvfølgelig.
Så ses vi nede i lobbyen.
Det er en aftale.
Hvad med det lyse?
Ja. Ikke?
Eller måske ikke. Jeg ved det altså ikke.
Jeg er bare…
Måske skal vi snuppe en kort pause.
Nej, det er fint. Jeg er okay. Det er bare…
Tænk, at jeg begik sådan en fodfejl som at glemme noget af mit tøj.
Undskyld, Margo. Alt det med trylleshowet…
Jeg vidste ikke, at det var…
- …vulgært. - Det var fint.
Nej, det var sjofelt.
Sjofelt, sjofelt.
De der…
Der stod en mand…
…og nedgjorde min vordende hustru foran et helt publikum.
- Jeg var… - Kenny.
- Det var ikke i orden. - Jeg lover dig, at hun var okay.
Du er en fortrinlig datter.
Jeg har set dig med dine forældre.
Dem begge to.
Jeg stod mine forældre nær. De var mine bedste venner.
Jeg har viet mit liv til konceptet
med at tjene mine forældre.
Og derefter kirken.
Og forsage, du ved…
Jeg var ved at tro, at jeg ville gå glip af alt det, ikke?
Der er så meget, jeg aldrig…
…ville komme til at opleve.
Og så gik jeg i…
…Bloomingdale's for at købe en polotrøje.
Og hele min fremtid…
…stod lysende klar.
Jeg elsker din mor så højt.
Mere end noget andet.
Hun ændrede mit liv.
Jeg er verdens heldigste mand, ikke?
Hey.
Den her. Den vil hun elske.
Tror du?
Det lover jeg.
Okay. Lad os komme tilbage til hotellet.
- Vi skal gøre os klar til middagen. - Ja.
Vi fandt et.
Tak, Margo.
- Her er så elegant, Kenny. - Ja.
Og ved du hvad? Vi har jo noget at fejre.
Så hvad siger I til noget piña colada?
- Tre piña coladaer. - Ja.
Tre alkoholfri piña coladaer, tak.
Det skal man nævne for ikke at blive fulde.
Ja.
Jeg sagde til Margo, jeg ville undskylde for at blive hylet ud af den.
- Det der trylleshow. - Det er okay.
Stereo.
- Jeg kunne have været mere afslappet og… - Det er okay.
Jorden kalder Kenny. Wow.
Margo, det faldt mig godt ind… Jeg gifter mig jo ikke kun med din mor.
Jeg gifter mig med familien.
- Ja. - Ja.
Så du skal bare vide, at jeg altid vil hjælpe dig.
Jeg er en stabil mand, som du kan regne med…
Jeg har ingen anden familie…
- Kenny, nej. - …og har heller ikke…
Jinx er ingen dårlig mand, vel? Det er bare…
Lige nu er han her for at hjælpe med…
- Det ved jeg godt. Undskyld… - Tusind tak.
- Jeg er… - Wow. Helt utroligt.
Sikken lækker drink.
- Et helt kunstværk. - Er den så god?
- Virkelig god. - Okay.
Måske skulle vi bestille.
Den vordende brud vil have kammuslinger, for dem elsker hun.
- Det lyder rigtigt. - Udmærket. Kammuslinger.
Og jeg tager…
Jeg er midt i aftenrutinen.
Jeg åbner.
Nu klemmer du malkeapparatet ned i en god stram bluse.
Kenny sover, og vi to skal i byen.
Også dig, Supermanny.
Jeg skal passe Bodhi.
Niks. Vi sniger ham ind på Bottom Dollar.
Bottom Dollar?
Det siger du ikke.
- Spædbørn må helt sikkert ikke gå på bar. - Bare tag min frakke, og gem ham i den.
Sådan.
Jeg vil have en polterabend, og det kan du ikke nægte mig.
Okay. Sådan.
Stille.
- Begynderheld. - Ja.
Sådan går det nogle gange.
Jeg ville bare sige tak, fordi du tog mig med ud i aften.
- Det er hyggeligt. - Ja. Altså…
Jeg vidste, du ville sige ja til at feste.
- Så du skal altså giftes. - Det skal jeg, ja.
Det var pokkers. Der missede jeg chancen.
- En bryllupsnat med dig. - Jeg er optaget.
Kan du huske badeværelset?
Det var mit livs bedste syv minutter.
Du missede chancen.
Det ved jeg.
Ja… Du kunne have fået mig.
- Shyanne… - Men det fik du ikke.
- Fuck. - Er det der en baby?
Det her gør jeg ikke normalt.
- Jeg har ham. - Det er da løgn?
- Det er okay. - Fuck.
Giv ham til mig.
- Okay? - Okay.
Nu kan I to hygge jer.
Hey, skovmand!
Hvad? Mødte du nogen derinde?
Jeg nød bare at tisse alene.
Badeværelset er ret komfortabelt her. Der er god plads.
Okay, jeg er med. Det er der, du knaldede far.
- Margo! - Hvad er der med jer to?
Hvad?
Den der sang.
- Jeg elsker, når du synger. - Det vil du fortryde efter i morgen.
Hvad? I har øvet den duet i ugevis.
Nej. Jeg… Det er bare sådan, at føler jeg ikke musikken
sådan helt ned i maven,
og jeg har godt prøvet… Men jeg føler intet ved den sang.
Når jeg hører den og prøver at synge den, er det…
Op i røven med Elvis.
"Let It Be Me" er sådan en røvslikkersang.
Måske er det ikke sangen.
Hvad mener du?
Du behøver ikke blive gift i morgen, hvis du ikke vil.
- Kenny er en god mand. - Ja, han er sådan en god mand.
- Han er rar og stabil. - Virkelig rar og stabil.
Han vil have mig ved sin side til den dag, han dør.
Det… Så højt har ingen mand elsket mig før.
Kan du ikke… bare lade, som om du er glad på mine vegne?
Mor, jeg er glad på dine vegne.
Jeg er også glad på mine vegne.
Værsgo, de damer.
Hvad har vi her?
- Skål. - Skål.
For money to burn for you
- Min mor skal også giftes! - Ja!
Kom nu!
Okay, jeg vil have vinger og pasta og ost med rejer.
Jeg bestiller mine egne vinger…
Ikke de benfri! Og to Diet Coke.
- Det er sjovt. - Ja, ikke.
Nå…
Noget lånt.
Det er Bodhis. Jeg tænkte, du kunne have det med til brylluppet.
Har Susie lavet det?
Noget blåt.
Den må du gemme.
- Okay. - Noget gammelt.
- Okay. - Kan du huske det?
Nej.
Fra da vi kørte hele vejen til Grand Canyon.
Så så vi lidt på kløften og købte noget slik,
før vi kørte hele vejen hjem, fordi jeg skulle i skole næste dag.
- Jeg beholdt stenen fra den tur. - Det elsker jeg bare.
Og jeg elsker bare dig.
- Noget nyt? - Hvad?
Noget gammelt, blåt, lånt og nyt.
- Der er ikke noget nyt. Det glemte du. - Pis også.
Der er fire ting, som folk altid skal huske.
Jeg er sådan en kvajpande.
Det var ikke mig, der sagde det.
- Du… - Noget nyt.
Det er fra hotellets smykkeforretning. Det er 14 karat guld.
Hvordan har du…
- Det har du ikke råd til. - Lad mig hjælpe.
Tænk, at du giver mig den.
Selvfølgelig! Du skal jo giftes.
Jeg har ikke fortjent dig.
Hvordan er du blevet sådan et skønt menneske?
- Jeg er en frygtelig mor. - Hvad? Du er verdens bedste mor.
Nej, jeg… Jeg gav dig ikke det liv, du fortjente.
- Hvad? - De ting, du fortjente.
Hvad mener du?
Du voksede op med en mor, der arbejdede på Hooters.
Der er intet galt i at arbejde på Hooters.
Der er intet galt i at gøre alt for at forsørge sit barn.
Jeg er på OnlyFans.
Det er sjovt. Du er sjov.
Jeg… Undskyld… Jeg…
Du er… Du laver… Er det porno?
Nej, jeg filmer ikke, at jeg har sex.
Åh, gud, Margo. Du gode gud.
Det er bare billeder af mig i undertøj.
- Nej, nej. - Det lover jeg, mor.
- Det må du ikke. - Det er ikke, som du tror.
Du skal holde op.
Nu. Du er færdig med det.
Bare find et andet job.
- Jeg kan ikke bare finde et andet job. - Det var ikke et spørgsmål.
Sådan forsørger jeg far og Bodhi.
Hvorfor filan sidder du og råber ad mig over det?
Synes du, det er sjovt?
Du har fuldstændig smadret dit liv.
Mor, stop!
Du er…
Du er sexarbejder, Margo.
- Nej, for jeg har ikke sex. - Du sælger det.
Det handler om at opbygge et brand.
Nej, nej.
Det handler om, at du giver folk alt, de skal bruge for at se, at du er billig.
Det er ikke en skid værd.
Det handler om at miste alles respekt,
hvor de ellers kunne have hjulpet dig bare en lille smule.
Gud altså… Så holder jeg op. Hold nu op.
- Ved din far det? - Hvad? Nej. Nej.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Nok var jeg ingen perfekt mor, men jeg opdrog dig ikke til det smuds.
Nej, du opdrog mig til at være din ven, fordi du ikke har andre.
Du kommer til brylluppet i morgen.
Jeg kan ikke fortælle Kevin om det her.
Og vi skal bruge et vidne.
Jeg vil ikke…
Mor.
Åh nej.
Alle bedes rejse sig for bruden.
Og har vi ringene klar?
Ja.
I er hermed gift. Så udestår kun én ting.
Du må kysse bruden, ikke?
- Du gjorde det. - Så… skål for mrs. Hearn.
Værsgo. Det var den smukkeste ceremoni nogensinde.
- Amen. - Ja.
Godt.
- Jeg vil gerne udbringe en skål. - Ja.
Kenny.
Din kærlighed til min mor er så ren.
Og det er virkelig smukt at se.
Mor.
Alt det gode,
alle mine stærke sider…
…skyldes det eksempel, du foregik med.
Ikke kun med dine ord, og nogle gange til trods for dine ord.
Men…
…det er din fortjeneste ved blot at være dig.
Og det er jeg taknemmelig for.
Så…
Mine bedste ønsker til jer begge… Jeg elsker dig.
Nu er det tid til "It's a hunk, a hunk of burning love."
Tak, Elvis.
Vegas! Vegas!
Halløj med dig.
Vegas!
BRYLLUPSKAPEL
Efter alle de år på farten var det her det bedste.
- Roomservice? - Roomservice.
Jeg kiggede forbi i dag.
Hun så fantastisk ud.
Ja, hun gjorde.
Og du var så fin.
Ja, jeg var.
Og Kenneth…
Trutbasse.
Hun tror stadig, jeg er et barn.
- Et barn med et barn. - Ja, for hun er jo forælder.
Nemlig. Hun stoler ikke på, at jeg kan vælge selv.
I to skændes hele tiden.
Men I elsker også bare hinanden mere og mere bagefter.
Du ødelagde ikke hendes dag.
- Jeg ødelagde hende smukt. - Hvad for noget?
Ikke noget.
Måske skal vi bare køre i aften? Jeg gider ikke vågne op i Vegas.
Det lyder perfekt!
Kan du ikke gå en tur? Så pakker Bodhi og jeg bilen.
Okay, jeg får dyppet tæerne.
Jeg vil i gang med noget stort. Måske et kunstprojekt.
Jeg ved bare ikke, hvad det er endnu.
Er du okay, trut?
Alt er fint.
Er du okay?
Alt er fint.
Der har vi min mand.
Hvad er der?
Jeg er bare så lykkelig.
Det var da godt. Lykke er godt.
Jeg… Undskyld.
Hvad?
Musikken… Den distraherer.
- Okay. - Okay.
Jeg vil bare være her.
På det her værelse…
Med dig.
Wow.
OKAY. JEG KOMMER HJEM. NU SKAL DER LAVES KUNST.
FAR NU SKRIDER VI SGU FRA VEGAS.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen