1
00:00:10,010 --> 00:00:11,803
கதைகளை ஆராய்தல்

2
00:00:11,887 --> 00:00:13,931
அமெரிக்க இலக்கியம்

3
00:00:18,101 --> 00:00:20,020
அவசரம்
இறுதி அறிவிப்பு

4
00:01:03,730 --> 00:01:05,649
ரூஃபி தோர்ப் எழுதிய
நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது

5
00:01:34,428 --> 00:01:36,138
வாழ்த்துகள்!

6
00:01:36,221 --> 00:01:38,432
உங்க ஆணுறுப்பு பாக்குறதுக்கு
வீங்குன பிங்க் கலர் மொட்டோட,

7
00:01:38,515 --> 00:01:42,269
நீல நிற நரம்புகள் மின்னிக்கிட்டு
ஒரு டென்டக்ரூல் மாதிரி இருக்கு.

8
00:01:42,853 --> 00:01:44,104
உங்க ஆணுறுப்புல ஒரு…

9
00:01:44,188 --> 00:01:45,689
அமைதியான மிரட்டல் இருக்கு.

10
00:01:50,444 --> 00:01:51,445
உங்க புல்பசாரோட ஸ்பெஷல் மூவ்…

11
00:01:51,528 --> 00:01:52,988
உங்களுக்கு 3.00 டாலர் டிப்ஸ் அனுப்பியுள்ளேன்
உங்களுக்கு 8.00 டாலர் டிப்ஸ் அனுப்பியுள்ளேன்

12
00:01:53,071 --> 00:01:56,116
இந்த 'ஊஸ் அட்டாக்' ரொம்ப சக்தி வாய்ந்தது.

13
00:01:56,200 --> 00:01:57,451
ஜாக்கிரதை…

14
00:01:57,534 --> 00:01:59,453
எதிர்பாராத கர்ப்பத்துக்கு வாய்ப்பிருக்கு.

15
00:02:01,413 --> 00:02:03,290
4.00 டாலர் டிப்ஸ் - 20.00 டாலர் டிப்ஸ்
5.00 டாலர் டிப்ஸ் - ரசிகர்கள் 22

16
00:02:05,125 --> 00:02:09,045
உங்களோட ஃப்ளைகானோட
ஸ்பெஷல் மூவ் 'பாய்சன் ப்ரிஸன்'.

17
00:02:09,128 --> 00:02:12,633
இதுல ஒரு பெண்ணிடம் அவளுக்கு உங்கள
பிடிச்சிருக்கானு உறுதிப்படுத்திட்டே இருப்பீங்க,

18
00:02:12,716 --> 00:02:14,176
கடைசியில அவளே உங்கள
நேசிப்பதை நிறுத்திடுவா.

19
00:02:14,259 --> 00:02:15,219
ரசிகர்கள் 67

20
00:02:23,602 --> 00:02:27,773
உங்க கெங்காரோட ஸ்பெஷல் மூவ்ஸ் என்னன்னா,
'ஊஸ் அட்டாக்' அப்புறம் 'கிளியர் பாடி',

21
00:02:28,398 --> 00:02:30,192
இதுல உங்க ஆணுறுப்பு அப்படியே காணாம போயிடும்,

22
00:02:30,901 --> 00:02:34,154
வெளிய ரொம்ப குளிரா இருந்தாலோ இல்ல
உங்க அம்மா குரலைக் கேட்டாலோ இது நடக்கும்.

23
00:02:36,698 --> 00:02:38,492
ப்ளீஸ் எனக்கு ரேட்டிங் கொடுங்கள்!
உங்களோட பெஸ்ட்-ஐ கொடுங்கள்!

24
00:02:41,828 --> 00:02:43,830
உங்களோட ஆணுறுப்பு இருக்கதுலயே
கியூட்டான குட்டி போகிமான்.

25
00:02:44,706 --> 00:02:46,917
பிகாச்சு, பிகாச்சு.

26
00:02:47,000 --> 00:02:49,753
அப்புறம் ஒரு தும்மல் போட்டாலே
அது வெளிய வந்துடும். அச்சூ!

27
00:02:49,837 --> 00:02:50,838
அச்சூ!

28
00:02:50,921 --> 00:02:52,923
ரசிகர்கள் 196

29
00:03:00,013 --> 00:03:02,432
உனக்கு 200 ரசிகர்கள் இருக்காங்களா?

30
00:03:02,516 --> 00:03:04,309
சரியா சொல்லணும்னா நூத்தி தொண்ணூத்தி ஆறு.

31
00:03:04,393 --> 00:03:06,728
நீ ஆணுறுப்புகளை எல்லாம் போகிமான்
மாதிரி விவரிக்கிறியா?

32
00:03:07,896 --> 00:03:11,233
தன்னோட ஆணுறுப்ப வெறுக்குறவங்க தான்
அதிகமா டிப்ஸ் கொடுப்பாங்கன்னு தெரியுது.

33
00:03:12,192 --> 00:03:13,527
இது ஆச்சரியமா இருக்கே.

34
00:03:13,610 --> 00:03:19,074
இல்ல, ஆச்சரியமான விஷயம் "வேங்மேங்லர்99" தான்.
அவளுக்கு 50,000 ரசிகர்கள் இருக்காங்க.

35
00:03:19,992 --> 00:03:21,493
ஆனா என்னை யாரும் கண்டுபிடிக்க முடியல.

36
00:03:21,577 --> 00:03:24,037
எனக்கு இன்னும் நிறைய சப்ஸ்கிரைபர்ஸ்
வேணும்னா இன்னும் அதிகமா தெரியணும்.

37
00:03:24,955 --> 00:03:27,666
அதனாலதான் என்னை விட இதுல நல்லாத் தெரிஞ்ச
ஒருத்தர் கூட சேரணும்னு நினைக்கிறேன்.

38
00:03:34,089 --> 00:03:35,424
யார் ரொம்ப அழகா இருக்கா?

39
00:03:35,507 --> 00:03:36,633
இவன் ரொம்ப அழகா இருக்கான்ல?

40
00:03:36,717 --> 00:03:37,801
ஆமா, அழகா இருக்கான்.

41
00:03:42,306 --> 00:03:45,726
கத்து, கத்து, கத்து

42
00:03:47,561 --> 00:03:50,731
கத்து, கத்து, கத்து

43
00:03:50,814 --> 00:03:51,940
அந்தப் பிசாசைப் பார்த்துக் கத்து!

44
00:03:52,524 --> 00:03:54,067
சூப்பர்.

45
00:03:54,776 --> 00:03:57,112
மார்பு. மார்பு. மார்பு. மார்பு.

46
00:03:57,196 --> 00:03:58,614
மார்பு. மார்பு.

47
00:03:58,697 --> 00:03:59,698
மார்பு

48
00:03:59,781 --> 00:04:01,200
இது ரகசியத்தை உடைக்குற
மாதிரி இருக்கு, செல்லம்.

49
00:04:02,201 --> 00:04:05,204
என்னை ரொம்ப பந்தாவா காட்டாத.
எல்லாம் ஒரிஜினலா இருக்குற மாதிரி இருக்கணும்.

50
00:04:05,287 --> 00:04:07,956
எனக்குத் தெரியும். ஆனா எனக்கு
இந்த பிளாட் லைட்டிங்னா பிடிக்கும்.

51
00:04:09,458 --> 00:04:11,376
நான் உன்னோட சில
காஸ்ப்ளே டிரஸ்ஸை போட்டுப் பாக்கட்டுமா?

52
00:04:11,460 --> 00:04:13,879
அடடா. கண்டிப்பா. தாராளமா போடு.

53
00:04:13,962 --> 00:04:18,007
ஷேடோஹார்ட் மட்டும் வேணா, அது இன்னும் முழுசா ரெடி
ஆகல. ஆனா மத்த எது வேணும்னாலும் எடுத்துக்கோ.

54
00:04:19,009 --> 00:04:21,512
- அருமை. ஓ, உன் முடிக்கு ரொம்ப நல்லா இருக்கு.
- இப்படி வச்சுக்கவா? இல்ல அந்த மாதிரியா?

55
00:04:22,095 --> 00:04:23,096
செமையா இருக்கு.

56
00:04:23,805 --> 00:04:25,265
- நீ பாக்குறியா?
- ஆமா.

57
00:04:25,349 --> 00:04:26,683
இதோ பாரு.

58
00:04:29,144 --> 00:04:31,772
அடக் கடவுளே. இதெல்லாம் வேடிக்கையா இருக்கு.

59
00:04:32,481 --> 00:04:33,690
இது கவர்ச்சியாவும் இருக்கு.

60
00:04:34,942 --> 00:04:36,151
நீ எங்க போற?

61
00:04:36,735 --> 00:04:38,946
என்ன பண்றது, அப்பப்ப
வேலையில இருந்து கூப்பிடுறாங்க.

62
00:04:39,029 --> 00:04:40,906
கல்வித் துறையில பேப்பர் மேல பேப்பரை அடுக்கி,
வெட்டி வேலை பார்க்க வேண்டியிருக்கு.

63
00:04:41,698 --> 00:04:42,699
ஓ, சரி.

64
00:04:43,909 --> 00:04:44,910
என்ன?

65
00:04:45,911 --> 00:04:46,995
ஒண்ணுமில்ல. வந்து…

66
00:04:48,705 --> 00:04:49,706
பொறாமையா இருக்கு, அவ்வளவுதான்.

67
00:04:51,458 --> 00:04:52,459
மன்னிச்சிடு.

68
00:04:53,210 --> 00:04:58,215
என் மார்பிலுள்ள அந்த ரகசிய செய்தியை
படிக்க இங்கே சப்ஸ்கிரைப் செய்யுங்கள்!

69
00:05:00,384 --> 00:05:02,010
மீடியா மெயில்

70
00:05:08,809 --> 00:05:09,810
அதெல்லாம் என்னது?

71
00:05:09,893 --> 00:05:13,981
செரி என்னோட எல்லா பொருளையும்
இங்க அனுப்பி வச்சுட்டா.

72
00:05:14,982 --> 00:05:17,734
மீடியா மெயில். இருக்குறதுலேயே
ரொம்பக் கொடுமையானது.

73
00:05:18,485 --> 00:05:20,821
நம்ம பொருட்கள் வந்துடுச்சுன்னா,
இது நிரந்தரம் ஆயிடுச்சுன்னு தோணும்.

74
00:05:21,947 --> 00:05:23,699
நீங்க உங்க ரூம்லயே ரொம்ப நேரம் இருக்கீங்க.

75
00:05:24,783 --> 00:05:26,618
ஆமா, நீயும் தான்.

76
00:05:26,702 --> 00:05:29,037
சூசியோட ரூம்ல. நீங்க ரெண்டு பேரும்
அங்க என்ன பண்ணிட்டு இருக்கீங்க?

77
00:05:29,705 --> 00:05:32,040
நாங்க கல்வி சம்பந்தமான
வீடியோக்கள் எடுத்துட்டு இருக்கோம்.

78
00:05:39,548 --> 00:05:41,842
ஒன்லிஃபேன்ஸை எப்படி வளர்ப்பது
எக்ஸ்புளோரா தேடல்

79
00:05:41,925 --> 00:05:43,302
ஒரு முழுமையான செக்லிஸ்ட்:
ஒன்லிஃபேன்ஸை எப்படி ஆரம்பிப்பது

80
00:05:43,385 --> 00:05:44,595
ஒன்லிஃபேன்ஸில் ரசிகர்களை அதிகரிக்க சில யுக்திகள்

81
00:05:44,678 --> 00:05:45,679
தரமான ஃபோட்டோ கருவிகளில்
முதலீடு செய்யுங்கள்

82
00:05:45,762 --> 00:05:46,889
சோம்பேறியாக இருக்காதீர்கள்!
புதுப் புது கண்டென்ட்களை கொடுங்கள்.

83
00:05:46,972 --> 00:05:49,933
உங்களைப் போலவே சிந்திக்கும்
கிரியேட்டர்களோடு சேர்ந்து வேலை செய்யுங்கள்.

84
00:05:52,769 --> 00:05:54,688
வாங்க்மேங்லர்

85
00:05:54,771 --> 00:05:56,481
ரசிகர்கள் 48.5K

86
00:06:00,611 --> 00:06:05,115
பாருங்க மக்களே, நான் சும்மா ஃப்ரீயா என் மார்புல
சூடான மெழுகை ஊத்தப் போறது இல்ல.

87
00:06:05,616 --> 00:06:08,327
ஆமா மக்களே,
இது ரொம்பக் கஷ்டமான ஒரு விஷயம்.

88
00:06:08,410 --> 00:06:10,662
உங்களுக்கு அதப் பாக்கணும்னா,
ஒரு பேமெண்ட் பிளான் வச்சுக்கலாம், சரியா?

89
00:06:10,746 --> 00:06:12,915
ஆனா நாங்க கீழ ஒரு தார்ப்பாய் விரிக்கணும்.

90
00:06:12,998 --> 00:06:15,584
பாதுகாப்பான கண்ணாடிகளைப் போட்டுக்கணும்.

91
00:06:15,667 --> 00:06:17,586
- இது ஒரு பெரிய வேலை.
- நீங்க பர்னிச்சர் பத்தியும் யோசிக்கணும்.

92
00:06:17,669 --> 00:06:20,547
- நீங்க பர்னிச்சரைப் பத்தி யோசிக்கணும்.
- யாராவது பர்னிச்சரைப் பத்தி யோசிங்க.

93
00:06:22,591 --> 00:06:24,801
எனக்கு இப்போவே
ஒரு பயமுறுத்துற இடத்துக்குப் போகணும்.

94
00:06:24,885 --> 00:06:26,303
ஒரு பேய் பங்களா மேஸுக்கு போகணும்.

95
00:06:26,386 --> 00:06:28,055
உனக்கு அந்த நாட்ஸ் ஸ்கேரி ஃபார்ம்ல இருக்குற

96
00:06:28,138 --> 00:06:29,932
- அந்தச் சிலந்தி மேஸ்தான் பிடிக்கும்.
- உனக்கு நல்லாவே தெரியும்…

97
00:06:30,015 --> 00:06:32,184
ஆனா அவளுக்குத் திடீர்னு
முன்னாடி வந்து குதிக்கிற கோமாளிகள பிடிக்காது…

98
00:06:32,267 --> 00:06:34,019
நாட்ஸ்-ஆ?

99
00:06:39,608 --> 00:06:41,109
இரு.

100
00:06:46,323 --> 00:06:48,909
எனக்குத் தெரியும். எனக்குத் தெரியும்.

101
00:06:49,618 --> 00:06:50,869
இது ஹண்டிங்டன் பீச் பியர்.

102
00:06:51,453 --> 00:06:52,454
இதுக்காகவா என்னை எழுப்பின?

103
00:06:52,538 --> 00:06:54,081
- இந்தப் பொண்ணுங்க உள்ளூர்காரங்க.
- சரி.

104
00:06:54,164 --> 00:06:56,375
அவங்க ஒவ்வொருத்தருக்கும்
50,000 ரசிகர்கள் இருக்காங்க.

105
00:06:56,458 --> 00:07:00,337
போன வாரம், அவங்களோட லைவ் ஸ்ட்ரீமை
ஆயிரக்கணக்கான பேர் பாத்துட்டு இருந்தாங்க.

106
00:07:01,046 --> 00:07:03,507
ஹங்ரிகோஸ்ட் இந்தப் பொண்ணுங்க கூட
ஃப்ரெண்ட் ஆகணும்.

107
00:07:03,590 --> 00:07:05,217
இது பிரயோஜனமா இருக்கும்னுதான் தோணுது.

108
00:07:05,300 --> 00:07:08,220
நான் அவங்களுக்கு
மெசேஜ் பண்ணப் போறேன். சரி.

109
00:07:08,303 --> 00:07:13,016
"ஹாய், எனக்கு உங்களோட ஸ்ட்ரீம்ஸ் ரொம்பப் பிடிக்கும்,
நானும் ஆரஞ்சு கவுண்டிலதான் இருக்கேன்,

110
00:07:13,100 --> 00:07:14,893
புது கிரியேட்டரான எனக்கு இந்த உலகத்துல ஜெயிக்க

111
00:07:14,977 --> 00:07:20,566
நீங்க உதவி பண்ணுவீங்கன்னா, ஒரு நாள்
உங்க ஸ்ட்ரீம்ல கெஸ்ட்டா வர ஆசைப்படுறேன்."

112
00:07:20,649 --> 00:07:22,442
இல்ல, நீ ரொம்ப கெஞ்சுற மாதிரி இருக்கு.

113
00:07:22,526 --> 00:07:24,736
"பின் குறிப்பு: பெரிய ரசிகை."

114
00:07:24,820 --> 00:07:26,154
அதை நீ ஏற்கனவே சொல்லிட்ட.

115
00:07:26,238 --> 00:07:28,991
அப்புறம் 50 டாலர் டிப்ஸ்.

116
00:07:30,242 --> 00:07:32,244
காசு கொடுத்து நண்பர்களை
வாங்க முடியாது, மார்கோ.

117
00:07:32,327 --> 00:07:33,328
என்ன நடக்குதுன்னு பாரு.

118
00:07:42,713 --> 00:07:43,964
ஒரு பதிலும் இல்ல.

119
00:07:57,311 --> 00:07:58,812
"ஹா ஹா."

120
00:07:58,896 --> 00:08:01,356
50 டாலருக்கு எனக்குக் கிடைச்சது இதுதானா?

121
00:08:01,940 --> 00:08:03,859
"ஹா ஹா." சரி.

122
00:08:05,485 --> 00:08:07,487
"போங்கடி போங்க,

123
00:08:07,571 --> 00:08:13,869
நாதாரிகளே, ஆரஞ்சு கவுண்டியோட
குப்பைக்கு சமமான சிறுக்கிகளா."

124
00:08:16,788 --> 00:08:17,873
போங்கடி.

125
00:08:25,631 --> 00:08:26,840
என்ன?

126
00:08:26,924 --> 00:08:29,510
வாய மூடுடி, எலிப்புழுக்க.

127
00:08:29,593 --> 00:08:32,721
உனக்கு ஏதாவது சொல்லணுமா?
பீச்சைட் ஸ்வீட்ஸ் #512

128
00:08:34,264 --> 00:08:35,474
"எலிப்புழுக்கயா?"

129
00:08:35,557 --> 00:08:37,226
நீ அங்க போறேன்னு சொன்னா என்ன அர்த்தம்?

130
00:08:37,308 --> 00:08:39,227
அதாவது, நான் அங்க போகப் போறேன்.

131
00:08:39,311 --> 00:08:43,732
நான் அவங்களுக்கு 50 டாலர் கொடுத்திருக்கேன்.
எனக்கு அதுக்கு ஏத்த திருப்தி கிடைக்கணும்.

132
00:08:44,358 --> 00:08:46,026
அவங்க ஆபத்தானவங்களா இருக்கலாம்.

133
00:08:46,109 --> 00:08:48,529
அப்படியா, நானும் ஆபத்தானவளா இருப்பேன்.

134
00:08:49,196 --> 00:08:51,573
- ஹே, என்ன பண்ற?
- ஹே, ஹாய்.

135
00:08:52,074 --> 00:08:54,868
போதியை ஒரு ரெண்டு மணிநேரம் பாத்துக்க முடியுமா?
எனக்கு ஒரு வேலைக்கான நேர்காணல் இருக்கு.

136
00:08:54,952 --> 00:08:58,080
சரி. இன்னைக்கு எனக்கு மத்த வேலையெல்லாம்
இல்ல, ஃப்ரீயாத்தான் இருக்கேன்.

137
00:08:59,831 --> 00:09:00,958
மார்கோ.

138
00:09:13,095 --> 00:09:14,263
ஹே.

139
00:09:21,770 --> 00:09:22,980
ஹே.

140
00:09:24,523 --> 00:09:25,983
இதை மனசுல வச்சுக்காத, செல்லம்.

141
00:09:26,066 --> 00:09:28,569
அவ உன் மேல ரொம்பக் கோபமா இருக்கா.
உள்ளே வா.

142
00:09:28,652 --> 00:09:29,862
ஹாய், நான்…

143
00:09:30,445 --> 00:09:31,613
ஹங்ரிகோஸ்ட்.

144
00:09:31,697 --> 00:09:35,534
நாங்க இங்க எங்களோட அடையாளங்களை
ரகசியமா வச்சுப்போம். நான் சக்யூலன்ட்ரோஸ்.

145
00:09:35,617 --> 00:09:39,079
சுருக்கமா ரோஸ்னு கூப்பிடலாம்.
வா, வா பெண்ணே.

146
00:09:39,162 --> 00:09:40,789
உன்னைப் பாக்க வித்தியாசமா இருக்கு.

147
00:09:40,873 --> 00:09:42,875
நிஜமாவே இங்க வர்றதுக்கு உனக்கு
தைரியம் ஜாஸ்திதான்.

148
00:09:44,334 --> 00:09:46,003
ஹாய், செல்லம்.

149
00:09:46,086 --> 00:09:47,296
அது பியாட்ச்.

150
00:09:47,379 --> 00:09:49,756
ரொம்ப வயசான நாய். அவளுக்கு
அந்த ரூம்பா ரோபோவை பிடிக்காது.

151
00:09:50,465 --> 00:09:52,009
அப்புறம் கேசி.

152
00:09:53,385 --> 00:09:55,429
அதாவது, வேங்மேங்லர்.

153
00:09:56,096 --> 00:09:58,849
அவ ஒரு மாதிரி முரடா இருப்பா,
ஆனா அது சும்மா நடிப்புதான்.

154
00:09:58,932 --> 00:10:00,684
உண்மையைச் சொல்லப்போனா,
அவள் நல்லவள்தான்.

155
00:10:00,767 --> 00:10:03,395
சரி, நீ நல்லவ தானே?
வாயைத் திறந்து சொல்லேன்.

156
00:10:03,478 --> 00:10:06,982
கேளுங்க, என்னை மன்னிச்சிடுங்க.
வந்து, நான் 50 டாலர் கொடுத்தேன்

157
00:10:07,065 --> 00:10:10,819
ஆனா அதுக்கு அவங்க "ஹா ஹா"-னு மட்டும் தான் பதில்
கொடுத்தாங்க, அதனாலதான் எனக்குக் கோபம் வந்துடுச்சு.

158
00:10:11,695 --> 00:10:14,865
உனக்குக் கோபம் வந்துடுச்சா? உனக்கு
உன் 50 டாலர் திரும்பக் கிடைக்கப் போறது இல்ல.

159
00:10:14,948 --> 00:10:18,952
சரி. கே, கே, கே, கே. ஹே. ஹாய்.

160
00:10:20,329 --> 00:10:24,458
அவ பார்க்க ரொம்ப அழகா, இளமையாவும் இருக்கா.

161
00:10:24,541 --> 00:10:25,834
அப்போ நாமெல்லாம் என்ன? உதவாக்கறைகளா?

162
00:10:25,918 --> 00:10:29,755
இல்ல. நாம புதுசா சில கேரக்டர்ஸைக்
கொண்டு வரணும், அப்புறம் நம்ம லைட்டிங் கூட

163
00:10:29,838 --> 00:10:35,010
ஒரு மாதிரியா இருக்குன்னு சொல்லிட்டு இருந்தோம்ல.
ஒருவேளை அவ உதவலாம்.

164
00:10:35,093 --> 00:10:37,387
அவளைப் பாரு,
அவ ஒரு கத்துக்குட்டி.

165
00:10:37,471 --> 00:10:39,473
கத்துக்குட்டியா? நான் ஒண்ணும்
அவ்வளவு கத்துக்குட்டி இல்ல.

166
00:10:39,556 --> 00:10:40,933
ரொம்ப ஓவரா பேசாத, பெண்ணே.

167
00:10:41,016 --> 00:10:42,684
ஓ, அப்படியா,
நீ கத்துக்குட்டி இல்லையா?

168
00:10:42,768 --> 00:10:45,187
நடு வாரத்துல, அதுவும் யாருன்னே
தெரியாத ஒருத்தர் வீட்டுக்கு

169
00:10:45,270 --> 00:10:47,940
இந்த கேவலமான ஹேர்-ஸ்டைலோட வந்திருக்க.
எங்களைப் பத்தி உனக்கு ஒண்ணுமே தெரியாது.

170
00:10:48,023 --> 00:10:49,024
அவ சொல்றதுலயும் ஒரு நியாயம் இருக்கு.

171
00:10:49,107 --> 00:10:50,609
நீ உன்னோட லொகேஷனை
யாருக்காவது ஷேர் பண்ணுனியா?

172
00:10:50,692 --> 00:10:53,779
அனுபவம் இருக்குறவங்க யாரும்
இந்த மாதிரி பண்ண மாட்டாங்க.

173
00:10:53,862 --> 00:10:57,199
நாங்க ஆள் கடத்துறவங்களா இருக்கலாம். இல்ல தோலை
உரிக்கிறவங்களா இருக்கலாம். உனக்கு அது தெரியாதே.

174
00:10:57,282 --> 00:10:59,910
ஆனா நீங்க ஆள் கடத்துறவங்க இல்ல.

175
00:11:00,577 --> 00:11:01,578
உனக்கு அது தெரியாதே.

176
00:11:01,662 --> 00:11:03,330
அது என்ன தோலை உரிக்கிறவங்க?

177
00:11:03,413 --> 00:11:05,916
நாம அன்னைக்கு பாத்தோமே ஒரு படம்.
பஃபெலோ பில் மாதிரி.

178
00:11:06,667 --> 00:11:07,668
- ஆமா.
- அவன் நல்லவன் தான்,

179
00:11:07,751 --> 00:11:08,919
அவனோட நாய் குட்டியைக் கூட ரொம்ப நேசிச்சான்.

180
00:11:09,503 --> 00:11:11,964
எப்படி இருந்தாலும், நீ இன்னும் ரெடி ஆகல.

181
00:11:12,047 --> 00:11:13,549
அவ சொல்றது சரின்னு தான்
எனக்குத் தோணுது.

182
00:11:13,632 --> 00:11:16,635
தெரியுமில்ல, நீ எங்களுக்கு
ஒரு பாரமா இருக்க வாய்ப்பிருக்கு.

183
00:11:21,515 --> 00:11:24,393
இங்கே பாருங்க, நான்
இதுக்குப் புதுசுன்னு எனக்குத் தெரியும்…

184
00:11:25,894 --> 00:11:30,315
…ஆனா உங்க கூடச் சேர்ந்து
வேலை செய்ய எனக்கு ரொம்ப ஆசையா இருக்கு.

185
00:11:31,316 --> 00:11:36,572
அப்புறம் நான் நல்லா எழுதுவேன்னு
நிறையப் பேர் சொல்லியிருக்காங்க.

186
00:11:38,031 --> 00:11:41,243
உங்களோட எண்ணிக்கையை
இன்னும் அதிகமாக்குறதுக்கு

187
00:11:41,326 --> 00:11:44,413
என்கிட்ட பெரிய ஐடியாக்கள் நிறைய இருக்கு.

188
00:11:46,498 --> 00:11:47,708
இதோ வருகிறாள்.

189
00:11:47,791 --> 00:11:50,961
அப்புறம் இந்தக் கூட்டத்தைப் பாருங்க.
அப்படியே அதிருது!

190
00:11:51,044 --> 00:11:54,506
லெதர் அண்ட் லேஸ், ஜின்க்ஸை எதிர்கொள்றாங்க.

191
00:11:54,590 --> 00:11:56,300
அடக் கடவுளே.

192
00:11:56,383 --> 00:12:00,053
பாத்தியா? நீ அவனை சுத்தி வளைச்சிட்ட.

193
00:12:00,137 --> 00:12:01,763
பாத்தியா, அவ அவனை எப்படி பிடிச்சாள்னு?

194
00:12:07,644 --> 00:12:09,062
திரும்பவும் யோசிச்சுப் பாருங்க, பெண்களே!

195
00:12:12,316 --> 00:12:13,317
கொடூரமானது…

196
00:12:16,028 --> 00:12:17,112
ஹலோ.

197
00:12:18,655 --> 00:12:19,781
ஹலோ.

198
00:12:23,660 --> 00:12:25,662
- மார்கோ எங்கே?
- வேலைக்கான நேர்காணலுக்கு போயிருக்கா.

199
00:12:26,205 --> 00:12:27,831
அடச்சே.

200
00:12:29,208 --> 00:12:31,460
நீங்க ஒரு பொண்ணு கூட சண்டை போடுறதை
நீங்களே பாக்குறீங்களா, ஜின்க்ஸ்?

201
00:12:31,960 --> 00:12:36,381
இல்ல. இது லெதர் அண்ட் லேஸ் கூட
நடந்த ஒரு பழைய மேட்ச்.

202
00:12:36,465 --> 00:12:39,426
அவ இன்னைக்கு என்கூட
கல்யாண வேலையில இருக்கணும்.

203
00:12:39,510 --> 00:12:41,011
அதை அப்புறம் மாத்தி வச்சுக்க முடியாதா?

204
00:12:41,094 --> 00:12:42,596
சமைச்ச கேக்கை திரும்ப மாவாக்க முடியாது.

205
00:12:44,056 --> 00:12:47,518
சர்ச்ல இருக்குற மார்ஸிக்கு யோர்பா லிண்டால
ஒரு பேக்கரி இருக்கு…

206
00:12:47,601 --> 00:12:51,104
சர்ச் எல்லாம் எப்படிப் போகுது, ஷயான்?
உனக்கு சர்ச் பிடிச்சிருக்கா?

207
00:12:51,188 --> 00:12:56,443
அவ எங்க கல்யாண கேக்கை ஃப்ரீயா செஞ்சு தர்றா,
ஆனா நான்தான் ஃபிளேவரைத் தேர்ந்தெடுக்கணும்.

208
00:12:57,027 --> 00:12:58,111
உனக்குப் பிடிச்ச சங்கீதம் எது?

209
00:12:58,737 --> 00:13:03,242
கல்யாணம் நெருங்குற நேரத்துல என்னால
இவ்வளவு இனிப்புகளை சாப்பிட முடியாது.

210
00:13:03,325 --> 00:13:06,828
எனக்கும் இப்போ சுவை பத்தி
நுணுக்கமா தெரிய ஆரம்பிச்சுருக்கு.

211
00:13:11,416 --> 00:13:13,335
- சரி. சாப்பிடுங்க.
- அப்படியா?

212
00:13:15,045 --> 00:13:16,046
சரி.

213
00:13:19,216 --> 00:13:20,300
ஹாய், கண்ணா.

214
00:13:21,718 --> 00:13:23,136
- இவனைப் புடிச்சுக்கிட்டியா?
- ம்-ம்.

215
00:13:23,220 --> 00:13:26,223
ஹே. ஹே, கண்ணா.

216
00:13:28,058 --> 00:13:29,059
இது…

217
00:13:36,400 --> 00:13:37,484
நல்லா இருக்கு.

218
00:13:43,532 --> 00:13:44,616
என்ன இது?

219
00:13:45,659 --> 00:13:48,161
இவன் நான் தூக்குனா மட்டும் அழுதுட்டே இருக்கான்.

220
00:13:48,912 --> 00:13:50,914
நான் இவனைத் திரும்ப கொடுத்ததும்…

221
00:13:50,998 --> 00:13:52,249
உன் முட்டியை மடக்கு.

222
00:13:53,584 --> 00:13:55,502
- என்ன சொன்னீங்க?
- மடக்கு. முட்டியை மடக்கு.

223
00:13:58,297 --> 00:14:00,299
நான் ஸ்குவாட் பண்ண சொல்லல.
கொஞ்சமா மடக்கு.

224
00:14:01,008 --> 00:14:02,092
சரி.

225
00:14:09,725 --> 00:14:11,894
ஆமா. கால் அசைவுகள்தான் முக்கியம்.

226
00:14:13,103 --> 00:14:16,315
முட்டியை மடக்கும்போது அது ஒரு ஷாக்
அப்சார்பர் மாதிரி வேலை செய்யும்.

227
00:14:16,398 --> 00:14:17,399
அப்போ அவங்க பாதுகாப்பா உணர்வாங்க.

228
00:14:22,237 --> 00:14:23,238
என்ன?

229
00:14:23,322 --> 00:14:28,952
இத நீங்க அப்பவே என்கிட்ட சொல்லியிருக்கலாம்ல?

230
00:14:31,872 --> 00:14:34,875
நீங்க அவளை விட்டுட்டுப் போனப்போ
அவ ஒரு குழந்தை, தெரியுமில்ல?

231
00:14:35,501 --> 00:14:40,839
அவளுக்கு ஒரு அரவணைப்பும் பாதுகாப்பும் தேவைப்பட்ட

232
00:14:41,798 --> 00:14:45,219
அந்த நேரங்கள்ல, நீங்க எங்க இருந்தீங்க?

233
00:14:45,302 --> 00:14:48,931
சும்மா இந்த முட்டியை மடக்குன்னு கூட
என்கிட்ட சொல்ல உங்களுக்குத் தோணல.

234
00:14:49,014 --> 00:14:50,724
உன் பிரச்சனைதான் என்ன, ஷயான்?

235
00:14:50,807 --> 00:14:55,812
என் பிரச்சனை என்னன்னா, அவ எப்பவுமே…

236
00:14:57,147 --> 00:14:58,774
அதாவது, உங்களுக்கு
அவள பத்தி ஒண்ணும் தெரியாது.

237
00:14:58,857 --> 00:15:03,904
அவளுக்கும் உங்களைப் பத்தி
துளி கூடத் தெரியாது.

238
00:15:03,987 --> 00:15:10,160
ஆனா அப்படியும், அவ உங்ககிட்ட ஒரு
அரவணைப்பையும் பாதுகாப்பையும் உணருறா.

239
00:15:12,788 --> 00:15:13,789
மன்னிச்சிடுங்க.

240
00:15:14,581 --> 00:15:19,002
என்னை மன்னிச்சுடுங்க. இந்த கல்யாண
வேலைங்க இருக்குற அழுத்தத்தாலதான்.

241
00:15:19,795 --> 00:15:21,004
நான்…

242
00:15:24,466 --> 00:15:27,886
சில நேரங்கள்ல, இந்த மொத்த
கல்யாண ஏற்பாடுகளும் ஒரு பெண்ணைத்…

243
00:15:28,512 --> 00:15:32,432
தோத்துப்போனவளா உணர வைக்கிறதுக்காகவே
உருவாக்கப்பட்டதுன்னு எனக்குத் தோணும்.

244
00:15:36,103 --> 00:15:38,438
இதோ இதுதான் சரியான ஃப்ளேவர்.

245
00:15:40,858 --> 00:15:42,150
இது பிங்க் ஷாம்பெயின்.

246
00:16:25,819 --> 00:16:30,115
ஹலோ, செக்ஸி ஸெல்டா.
நீ காஸ்ப்ளே பண்றதுக்காகவே பிறந்தவடி.

247
00:16:31,325 --> 00:16:33,827
அவங்க நிஜமாவே உன்னை
சேத்துக்க சம்மதிச்சதை என்னால இன்னும் நம்ப முடியல.

248
00:16:33,911 --> 00:16:37,706
சரி, இது ட்ரையல்தான். அவங்களோட அந்த விசித்திரமான
கவர்ச்சியான இடத்துல ஒரு சில ஃபோட்டோ ஷூட்ஸ் தான்.

249
00:16:37,789 --> 00:16:39,208
இது ரெண்டு பேருக்கும் லாபமான ஒரு ஒப்பந்தம்.

250
00:16:41,460 --> 00:16:43,545
அவங்க பழையபடி ஆயிடுவோமோன்னு கவலைப்படுறாங்க.

251
00:16:43,629 --> 00:16:45,005
நான் ஒரு புது வரவு.

252
00:16:45,088 --> 00:16:46,256
நிறைய சத்து நிறைஞ்சவ.

253
00:16:46,340 --> 00:16:47,758
ஓ, சூப்பர், சூப்பர்.

254
00:16:48,550 --> 00:16:50,761
இதை வச்சே நான் நல்லா
சம்பாதிக்க முடியும்னு நினைக்கிறேன்.

255
00:16:51,345 --> 00:16:54,014
ஹைரூல்ல நான் மோகமாக இருக்கிறேன்.
மார்புக் காம்புகளைப் பார்க்க சப்ஸ்கிரைப் செய்யுங்கள்.

256
00:16:54,097 --> 00:16:55,432
பதிவிடு

257
00:16:58,936 --> 00:16:59,937
எனக்கு ரெஸ்லிங் பிடிக்கும்

258
00:17:03,857 --> 00:17:05,192
ஹே, அப்பாக்களுக்கு ஏத்த நல்ல ஷர்ட்.

259
00:17:08,862 --> 00:17:10,280
கொஞ்சம் கேளு…

260
00:17:12,491 --> 00:17:14,159
ஒரு ஃபேன் எக்ஸ்போ இருக்கு.

261
00:17:15,327 --> 00:17:18,288
அங்க ரெஸ்லர்ஸ், அப்புறம்
முன்னாள் ரெஸ்லர்ஸ் எல்லாம் வருவாங்க.

262
00:17:18,997 --> 00:17:21,165
ஆட்டோகிராஃப் போடுறது
அந்த மாதிரி விஷயங்கள் நடக்கும்.

263
00:17:21,250 --> 00:17:25,921
வழக்கமா இதையெல்லாம் தவிர்ப்பேன், ஏன்னா அதெல்லாம்
நான் முன்னாடி எப்படி இருந்தேனோ அந்த ஆளுக்கானது,

264
00:17:26,003 --> 00:17:27,506
ஆனா இப்போ நான் அப்படி இல்ல.

265
00:17:33,053 --> 00:17:34,721
நீ என் கூட வர்றது பத்தி என்ன நினைக்குற?

266
00:17:36,014 --> 00:17:39,101
- ஏதும் பிரச்சனை இல்லயே?
- உங்க அம்மா ஒரு விஷயம் சொன்னா.

267
00:17:40,269 --> 00:17:44,273
உனக்கு என்னைப் பத்தித் துளி கூடத் தெரியாதுன்னு.

268
00:17:44,356 --> 00:17:46,775
- அது உண்மையில்லை.
- அது ஓரளவுக்கு உண்மைதான்.

269
00:17:47,317 --> 00:17:51,446
எப்படி இருந்தாலும், உனக்கு என்னோட பழைய
வாழ்க்கை பத்தி தெரிஞ்சுக்க ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கும்.

270
00:17:52,197 --> 00:17:53,282
நான் முன்னாடி எப்படி இருந்தேன்னு.

271
00:17:55,367 --> 00:17:56,910
நான் முயற்சி பண்றேன்.

272
00:17:58,787 --> 00:18:00,122
இதுதான் என்னோட முயற்சி.

273
00:18:01,957 --> 00:18:03,792
அவர் மன உளைச்சல்ல இருக்காருன்னு நினைக்கிறேன்.

274
00:18:05,794 --> 00:18:07,045
இல்லன்னா நான் சொன்னதால இருக்குமோ.

275
00:18:09,715 --> 00:18:11,300
நல்லா இருக்கு. சரி…

276
00:18:12,301 --> 00:18:15,470
சரி, ஒரு அப்பாவுக்குத் தன் பொண்ணைப் பத்தி
தெரிஞ்சுக்கணும்னு தோணுறதும்,

277
00:18:15,554 --> 00:18:20,142
அந்தப் பொண்ணுக்குத் தன் அப்பாவைப் பத்தி
தெரியாதப்போ சில உணர்வுகள் இருக்கிறதும் சகஜம்தான்.

278
00:18:20,726 --> 00:18:21,727
உண்மைதான்.

279
00:18:23,729 --> 00:18:26,607
நான் அவர்கிட்டப் பேசலாம்னு இருக்கேன்.
மனசுல இருக்குறதையெல்லாம் கொட்டிடலாம்.

280
00:18:27,733 --> 00:18:28,817
எல்லாம் சரியாகிடும்.

281
00:18:30,694 --> 00:18:33,113
- பெண்களே, போதியோட நிப்பிளை பாத்தீங்களா?
- இல்ல! இல்ல!

282
00:18:33,697 --> 00:18:34,698
விட்டுடுங்க!

283
00:18:39,995 --> 00:18:41,079
ஐயோ, கடவுளே.

284
00:18:43,332 --> 00:18:45,918
என்னை மன்னிச்சுடு. நான் இத
முன்னாடியே யோசிச்சிருக்கணும்.

285
00:18:47,252 --> 00:18:49,254
அதாவது, நீயும் சூசியும் காதலிக்கிறீங்கன்னும்,

286
00:18:49,338 --> 00:18:51,798
அத என்கிட்ட சொல்லாம மறைச்சதும்

287
00:18:51,882 --> 00:18:53,300
இப்போ யோசிச்சு பார்த்தா எனக்குப் புரியுது.

288
00:18:53,383 --> 00:18:54,426
அது…

289
00:18:55,093 --> 00:18:56,345
அது உண்மை இல்ல.

290
00:18:56,428 --> 00:18:57,429
சரி.

291
00:18:59,348 --> 00:19:00,766
அப்போ… அப்போ என்ன?

292
00:19:02,184 --> 00:19:03,435
அது…

293
00:19:05,270 --> 00:19:06,271
என் வேலை.

294
00:19:07,773 --> 00:19:08,774
உன் வேலையா?

295
00:19:15,822 --> 00:19:17,074
நான் இத சொல்லப் போறேன்.

296
00:19:19,493 --> 00:19:23,747
நான் ஒன்லிஃபேன்ஸ்ல ஒரு அக்கவுண்ட்
ஆரம்பிச்சிருக்கேன், அதுதான் என் வேலை.

297
00:19:24,957 --> 00:19:26,458
நீ ஒன்லிஃபேன்ஸ்ல இருக்கியா?

298
00:19:28,544 --> 00:19:29,545
ஆமா.

299
00:19:30,504 --> 00:19:32,881
அது… அது முக்கியமா எழுத்து சம்பந்தப்பட்டது.

300
00:19:33,382 --> 00:19:35,968
சொல்லப்போனா அது
ஒரு விதமான உரைநடை மாதிரிதான்.

301
00:19:36,677 --> 00:19:38,971
அங்க… அப்பப்ப சில ஃபோட்டோக்களும் பதிவிடுவேன்.

302
00:19:40,722 --> 00:19:41,723
நான் பாக்கலாமா?

303
00:19:42,975 --> 00:19:44,560
கண்டிப்பா கூடாது.

304
00:19:45,936 --> 00:19:48,146
அப்படின்னா, அது ஒரு ஆபாச வேலை.

305
00:19:49,314 --> 00:19:50,983
அது ஆபாசம் இல்ல.

306
00:19:51,483 --> 00:19:53,026
அப்பப்ப அங்க…

307
00:19:53,986 --> 00:19:55,737
கொஞ்சம் நிர்வாணம் இருக்கும்.

308
00:19:55,821 --> 00:19:57,406
ஐயோ. மார்கோ.

309
00:19:58,490 --> 00:20:00,033
ஓ, எனக்கு இது பிடிக்கல. சுத்தமா பிடிக்கல.

310
00:20:00,117 --> 00:20:02,369
நீ அந்த மாதிரி பொண்ணுங்கள்ல
ஒருத்தியா இருக்கக்கூடாது.

311
00:20:05,289 --> 00:20:06,540
எந்த மாதிரி பொண்ணுங்க?

312
00:20:08,667 --> 00:20:10,210
மோசமானவங்களா?
அந்த மாதிரி பொண்ணுங்களா?

313
00:20:10,294 --> 00:20:13,130
தங்களோட தேவைய நிறைவேத்திக்கிறதுக்காக தங்களோட
உடம்பையும் செக்ஸையும் பயன்படுத்துற பொண்ணுங்க.

314
00:20:18,093 --> 00:20:19,303
நீ அப்படி கிடையாது.

315
00:20:22,347 --> 00:20:23,348
அப்படின்னா…

316
00:20:24,808 --> 00:20:25,809
நான் எப்படிப்பட்டவள்?

317
00:20:26,310 --> 00:20:27,853
நான் எப்படிப்பட்டவள்னு நீங்களே சொல்லுங்களேன்.

318
00:20:27,936 --> 00:20:31,064
என்னோட அம்மா ஹூட்டர்ஸ்ல வேலை பாத்தாங்க,
என்னோட அப்பா ஒரு ப்ரொஃபஷனல் மல்யுத்த வீரர்.

319
00:20:31,148 --> 00:20:34,109
இப்போ சொல்லுங்க, நான் யாரு?

320
00:20:35,027 --> 00:20:36,320
போதியோட அப்பாவுக்கு இது தெரிஞ்சா?

321
00:20:36,403 --> 00:20:38,822
- இதப் பத்தி அவன் என்ன நினைப்பான்?
- இல்ல. அவருக்கு கருத்துச் சொல்ல உரிமை இல்ல.

322
00:20:39,323 --> 00:20:41,325
- அவர் இப்போ எங்க வாழ்க்கையில இல்ல.
- ஆனா, அவன் என்னைக்காவது

323
00:20:41,408 --> 00:20:44,286
- ஒரு நாள் திரும்ப வரணும்னு நினைக்கலாம்.
- அவரைப் பத்தி நான் எப்பவுமே பேச விரும்பல.

324
00:20:47,164 --> 00:20:50,375
இது ஒரு கௌரவமான மனுஷன்
செய்யுற வேலை இல்ல.

325
00:20:51,418 --> 00:20:52,586
எனக்கு ஒரு மகன் இருக்கான்…

326
00:20:54,087 --> 00:20:56,048
அவனுக்கான தேவையை பூர்த்தி செஞ்சாகணும்.

327
00:20:58,342 --> 00:21:01,345
உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம் இருந்தா
என்னை எடை போடுவீங்க?

328
00:21:07,351 --> 00:21:12,940
நாம் முதன்முதலில் சந்தித்த அந்த இரவிலேயே
நீ எனக்குத் தேவை என்பதை அறிந்தேன்

329
00:21:14,942 --> 00:21:20,239
எனக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தால்,
உன்னை ஒருபோதும் போக விடமாட்டேன்

330
00:21:21,365 --> 00:21:22,616
- ஹே.
- ஹே.

331
00:21:23,158 --> 00:21:25,160
- என்ன பண்ணிட்டு இருக்க?
- என்ன பண்ணிட்டு இருக்கேன்னு கேட்டா என்ன அர்த்தம்?

332
00:21:25,244 --> 00:21:27,120
நமக்கு இருக்கிற வேலையை
முடிக்கிறதுக்காக உங்களைக் கூப்பிட வந்திருக்கேன்.

333
00:21:27,746 --> 00:21:29,331
நம்ம கல்யாணத் தேதி
நெருங்குதுன்னு ஞாபகம் இருக்கா?

334
00:21:29,414 --> 00:21:32,417
இல்ல, நான் கேட்டது எதுக்கு
திடீர்னு ரேடியோவ இப்படி ஆஃப் பண்ணுன?

335
00:21:33,126 --> 00:21:34,169
எப்படி?

336
00:21:34,253 --> 00:21:36,255
அதுல ஓடிட்டு இருந்ததை நான்
கேக்கக்கூடாதுன்னு நீ நினைக்கிற மாதிரி.

337
00:21:36,338 --> 00:21:37,339
அது ஆபாசமானதா?

338
00:21:39,341 --> 00:21:41,093
இல்ல, அது ஒண்ணும் ஆபாசம் இல்ல.

339
00:21:42,010 --> 00:21:44,137
அப்புறம் ஏன் நான்
கேக்கக்கூடாதுன்னு நினைச்ச?

340
00:21:48,600 --> 00:21:51,687
நான் சில கல்யாணப் பாடல்களை
சாம்பிள் பாத்துட்டு இருந்தேன்,

341
00:21:51,770 --> 00:21:54,106
உங்களுக்கு சர்ப்ரைஸ் கொடுக்கலாம்னு நினைச்சேன்.

342
00:21:55,649 --> 00:21:56,817
நமக்கான கல்யாணப் பாட்டு ஏற்கனவே இருக்கு.

343
00:21:56,900 --> 00:21:59,611
சொல்லப்போனா, அத நாம
இன்னும் ரிகர்சல் பண்ண வேண்டியிருக்கு.

344
00:22:00,279 --> 00:22:02,698
எல்லாம் ஏன் இப்படித்
திட்டமிட்டபடியே நடக்கணும்?

345
00:22:03,782 --> 00:22:05,951
- என்ன விஷயம்?
- இல்ல, ஒண்ணுமில்ல.

346
00:22:06,034 --> 00:22:08,120
நான்… நான் சும்மா… எனக்குத் தெரியல.

347
00:22:08,203 --> 00:22:09,872
நான்… நான் நினைச்சேன் நாம…

348
00:22:10,539 --> 00:22:13,625
அந்த நிமிஷம் கொஞ்சம்…

349
00:22:14,626 --> 00:22:17,171
தெரியல, இன்னும் எதார்த்தமா
இருக்கணும்னு நினைக்கிறேன்.

350
00:22:17,254 --> 00:22:19,339
அது ஒரு சடங்கு, தெரியுமில்ல?

351
00:22:19,423 --> 00:22:21,383
அதுக்கு உழைப்பு தேவை, ஷயான்.

352
00:22:22,092 --> 00:22:24,678
அநேகமா அது கல்யாண
வாழ்க்கையை மாதிரியேதான்.

353
00:22:25,596 --> 00:22:27,014
என்ன? நீ நல்லாத்தானே இருக்க?

354
00:22:28,098 --> 00:22:29,183
ஆமா, நல்லாத்தான் இருக்கேன்.

355
00:22:30,684 --> 00:22:32,686
நம்மள விஷயத்துல உனக்கு ஏதாவது
குழப்பம் இருக்கா?

356
00:22:33,353 --> 00:22:34,354
இல்ல.

357
00:22:36,315 --> 00:22:38,483
சரி, அப்புறம் என்னதான் நடக்குது?

358
00:22:42,154 --> 00:22:43,155
நீங்க ஒரு…

359
00:22:44,156 --> 00:22:46,325
ஒரு புது கார் மாதிரி, கென்னி.

360
00:22:47,784 --> 00:22:50,204
மனுஷங்க கார் வாங்கும்போது,

361
00:22:50,287 --> 00:22:53,373
பெரும்பாலான நேரங்கள்ல அவங்க
ஒரு கதையத்தான் வாங்குறாங்க.

362
00:22:53,457 --> 00:22:55,375
அதாவது, அதை ஓட்டுறது.

363
00:22:55,459 --> 00:22:58,795
மத்தவங்க முன்னாடி அதை ஓட்டிட்டு போறது.

364
00:22:58,879 --> 00:23:01,215
அந்த கார் அவங்களை எப்படி
உணர வைக்குதுன்றதுதான் முக்கியம்.

365
00:23:02,382 --> 00:23:04,593
உங்க கூட இருக்கும்போது நான் எப்படி
உணர்றேன்றது எனக்கு பிடிச்சிருக்கு.

366
00:23:05,302 --> 00:23:07,387
மத்தவங்க முன்னாடி உங்க கூட நிக்கிறது,

367
00:23:07,471 --> 00:23:10,599
சொல்லப்போனா உங்க கூட இருக்கும்போது
என்னையே எனக்கு பிடிச்சிருக்கு.

368
00:23:11,266 --> 00:23:14,269
அது ரொம்ப அருமையான விஷயம், ஏன்னா
எனக்கு எப்பவுமே என்னைப் பிடிக்காது.

369
00:23:17,773 --> 00:23:18,774
நான்…

370
00:23:21,693 --> 00:23:23,362
நான் உன்னை ரொம்ப நேசிக்கிறேன், ஷயான்.

371
00:23:33,914 --> 00:23:35,499
சரி, ஒருவேளை இது
நடக்கக்கூடாதுன்னு இருந்திருக்கலாம்.

372
00:23:36,124 --> 00:23:38,085
- கண்டிப்பா இது நடக்க வேண்டியதுதான்.
- அம்மா…

373
00:23:38,168 --> 00:23:40,963
என் கல்யாணத்தை நிறுத்தச் சொல்லி
பேச நான் உனக்கு ஃபோன் பண்ணல.

374
00:23:41,046 --> 00:23:42,422
சும்மா பேசத்தான் கூப்பிட்டேன்.

375
00:23:42,506 --> 00:23:44,216
சரி, ஆனா என்னால இப்போ பேச முடியாது.

376
00:23:44,299 --> 00:23:46,218
நான் அப்பா கூட ஒரு ரெஸ்லிங்
கன்வென்ஷன்ல இருக்கேன்.

377
00:23:46,301 --> 00:23:48,387
என்னது? ஏன்?

378
00:23:48,470 --> 00:23:49,805
நீங்க ஏதோ சொன்னீங்களே அதுக்காகத்தான்.

379
00:23:49,888 --> 00:23:50,889
அந்த கேக் பத்தியா?

380
00:23:50,973 --> 00:23:54,643
இப்போ அவர் இங்கதான் இருக்காரு. அதனால…
நான் உங்க கூட அப்புறம் பேசுறேன். பை.

381
00:23:59,606 --> 00:24:01,316
- எல்லாம் தயார்.
- எல்லாம் தயார்.

382
00:24:02,693 --> 00:24:04,194
ஹே, இன்னைக்கு ஒரு நாளைக்கு மட்டும் நாம…

383
00:24:04,903 --> 00:24:07,072
நாம அத மறந்துடலாமா?

384
00:24:10,450 --> 00:24:11,535
கண்டிப்பா.

385
00:24:14,746 --> 00:24:16,248
சரி, இதோ ஆரம்பிக்கலாம்.

386
00:24:29,887 --> 00:24:31,221
ஓசி ரெஸ்லிங் எக்ஸ்போ

387
00:24:39,521 --> 00:24:41,648
ஆஹா. சரி, இவங்களெல்லாம் உங்க ஆட்களா?

388
00:24:42,232 --> 00:24:43,901
அது பழைய கதை.
இவங்களெல்லாம் என் ஆட்களா இருந்தவங்க.

389
00:24:43,984 --> 00:24:45,194
ஜின்க்ஸ் நீயா?

390
00:24:47,487 --> 00:24:48,488
லேஸ் நீயா?

391
00:24:51,700 --> 00:24:52,868
அடக் கடவுளே.

392
00:24:53,785 --> 00:24:56,246
அடக் கடவுளே.

393
00:24:56,997 --> 00:24:58,832
அடக் கடவுளே.

394
00:25:01,627 --> 00:25:02,628
ஆஹா.

395
00:25:02,711 --> 00:25:03,712
ஆஹா.

396
00:25:07,216 --> 00:25:08,550
அடக் கடவுளே.

397
00:25:09,718 --> 00:25:11,053
உனக்கு மார்கோவை ஞாபகம் இருக்கா?

398
00:25:11,136 --> 00:25:12,971
- ஹாய்.
- மார்கோ.

399
00:25:13,055 --> 00:25:15,390
- இவளை சந்திச்சது ஞாபகம் இருக்கா?
- ஆமா, உனக்கு அப்போ மூணு வயசு இருக்கும்.

400
00:25:16,141 --> 00:25:17,434
ஏதோ நேத்து நடந்த மாதிரி இருக்கு.

401
00:25:17,518 --> 00:25:19,019
இப்போ எனக்கு வயசான மாதிரி தோணுது.

402
00:25:19,102 --> 00:25:20,187
நீ பார்க்க பிரமாதமா இருக்க.

403
00:25:21,605 --> 00:25:24,024
சரி, நான் அப்புறமா
சில ஃபோட்டோஸ் எடுக்கணும், அதனால…

404
00:25:24,608 --> 00:25:25,943
அட, நான் சுத்தமா எதையும் கவனிக்கல.

405
00:25:26,777 --> 00:25:29,029
நீயும் லெதரும் மெல்போர்ன்
போயிட்டீங்கன்னு நினைச்சேன்…

406
00:25:29,696 --> 00:25:31,114
என்னைப் பொறுத்தவரை லெதர் செத்துட்டான்.

407
00:25:32,324 --> 00:25:33,659
சரிதான்.

408
00:25:34,284 --> 00:25:36,537
சரி, என்ன ஆச்சு?
நீ அப்படியே காணாம போயிட்டியா

409
00:25:36,620 --> 00:25:37,871
- இல்ல…
- ஓ, கிட்டத்தட்ட அப்படித்தான்.

410
00:25:38,872 --> 00:25:40,040
நான் லா காலேஜ்க்குப் போனேன்.

411
00:25:40,832 --> 00:25:42,000
- என்ன சொன்ன?
- ஆமா.

412
00:25:42,084 --> 00:25:43,877
எனக்கு கோஸ்டா மேசால ஒரு ஆபீஸ் இருக்கு.

413
00:25:43,961 --> 00:25:46,421
- சின்னதா ஒரு பிராக்டிஸ் போயிட்டு இருக்கு.
- ஜின்க்ஸ்? ஜின்க்ஸ்.

414
00:25:48,048 --> 00:25:49,591
- நாங்க ஒரு ஃபோட்டோ எடுத்துக்கலாமா?
- எடுத்துக்கோங்க.

415
00:25:49,675 --> 00:25:51,176
- இதோ வந்திடுறேன்.
- போ.

416
00:25:51,260 --> 00:25:52,594
- மன்னிச்சிடுங்க.
- ஹே, மக்களே.

417
00:25:52,678 --> 00:25:55,389
அடேங்கப்பா. அதைப் பாரேன். மக்களுக்கு
உங்க அப்பாவைப் ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு.

418
00:25:55,472 --> 00:25:56,807
அவங்க அவரை நேசிக்கிறாங்க.

419
00:26:01,103 --> 00:26:03,397
- ரொம்ப நன்றி.
- நாம அவங்களுக்கு ஒரு சின்ன ஷோ காட்டலாமா?

420
00:26:04,064 --> 00:26:06,483
வா. வா. ஜெரிகோ தயாரா இருக்கான்.

421
00:26:07,150 --> 00:26:08,819
- இல்ல. எனக்கு அப்படித் தோணல.
- ஆமா. அந்தப் பழைய ஞாபகத்துக்காக.

422
00:26:08,902 --> 00:26:11,154
வா, நண்பா. வா.

423
00:26:15,284 --> 00:26:18,453
லேஸ்! லேஸ்! லேஸ்!

424
00:26:19,079 --> 00:26:20,163
இது பைக் ஓட்டுற மாதிரிதான்.

425
00:26:20,747 --> 00:26:22,791
ஆமா, நண்பா! அவர் பயந்துட்டார்!

426
00:26:27,337 --> 00:26:31,175
ஜின்க்ஸ்! ஜின்க்ஸ்! ஜின்க்ஸ்!

427
00:26:36,763 --> 00:26:38,557
ஜின்க்ஸ்!

428
00:26:51,695 --> 00:26:53,197
ஓசி ரெஸ்லிங்

429
00:26:53,280 --> 00:26:55,199
இப்போ வா. வாடா, கிழவா.

430
00:26:55,949 --> 00:26:57,826
வா!

431
00:26:59,620 --> 00:27:00,954
ஆமா!

432
00:27:04,958 --> 00:27:06,251
ஜின்க்ஸ்.

433
00:27:07,878 --> 00:27:08,962
எனக்கு உன்னை ரொம்ப பிடிக்கும், நண்பா.

434
00:27:09,463 --> 00:27:10,797
இப்போ என் இடுப்பை புடிச்சு தூக்கிப் போடு.

435
00:27:14,051 --> 00:27:16,470
இதப் பத்தி என்ன நினைக்கிறீங்க?

436
00:27:16,553 --> 00:27:18,180
இப்போ சத்தம் போடலாமே!

437
00:27:38,617 --> 00:27:41,620
இந்தக் குத்தை மட்டும் தடுத்துடு. என்னைத்
தள்ளி விடு. நான் உன்னை பாத்துக்குறேன்.

438
00:27:41,703 --> 00:27:43,163
என்னை சாதாரணமா மட்டும் எடை போடாதே.

439
00:27:54,800 --> 00:27:56,468
லேஸ்! லேஸ்! லேஸ்!

440
00:27:57,803 --> 00:28:00,138
லேஸ்! லேஸ்! லேஸ்!

441
00:28:00,222 --> 00:28:02,015
ஒன்னு, ரெண்டு, மூணு!

442
00:28:05,018 --> 00:28:08,146
லேஸ்! லேஸ்! லேஸ்! லேஸ்! லேஸ்!

443
00:28:08,730 --> 00:28:10,607
சரி, காதல் மன்னா. இப்போ நீ எழுந்திருக்கலாம்.

444
00:28:10,691 --> 00:28:12,734
- நிஜமாவே என்னால முடியல.
- என்ன?

445
00:28:12,818 --> 00:28:15,153
என்னால… என்னால நகரவே முடியல.

446
00:28:17,823 --> 00:28:19,199
ஹே.

447
00:28:22,828 --> 00:28:25,163
நல்லா இருக்கிறதா தான் சொல்றாரு,
ஆனா அவரால நகர முடியல,

448
00:28:25,247 --> 00:28:26,915
அதனாலதான் எங்களை
அவசர சிகிச்சைக்கு கூட்டிட்டுப் போறாங்க.

449
00:28:28,375 --> 00:28:29,710
அனாஹெய்ம்-ல ஏதோ ஒரு இடம்.

450
00:28:30,836 --> 00:28:32,379
சரி. நான் கொஞ்ச நேரத்துல கூப்பிடுறேன்.

451
00:28:34,840 --> 00:28:35,924
நண்பா!

452
00:28:37,092 --> 00:28:38,093
ஜின்க்ஸ்!

453
00:28:38,719 --> 00:28:39,720
ஹே, ஜின்க்ஸ்!

454
00:28:41,805 --> 00:28:42,890
எப்படி இருக்கீங்க?

455
00:28:44,224 --> 00:28:45,225
இப்போ பரவால்ல.

456
00:28:45,851 --> 00:28:47,895
எனக்கு தசைப் பிடிச்சுக்குச்சுன்னு நினைக்கிறேன்.

457
00:28:48,478 --> 00:28:51,315
கேளு. கொஞ்சம் பக்கத்துல வா.

458
00:28:54,109 --> 00:28:55,319
நாம அவசர சிகிச்சைக்குப் போகும்போது,

459
00:28:55,402 --> 00:28:58,447
அநேகமா டாக்டர் எனக்குப் போதைப்பொருள்
பழக்கம் ஏதாவது இருக்கான்னு கேப்பாரு.

460
00:28:58,530 --> 00:28:59,698
நான் இல்லன்னுதான் சொல்லப் போறேன்.

461
00:29:00,407 --> 00:29:01,909
மத்தத அப்புறம் பாத்துக்கலாம்.

462
00:29:01,992 --> 00:29:04,786
வீட்டுக்குக் குடுத்து அனுப்புற மருந்துங்களைச்
சாப்பிடாம கூட இருந்துடுவேன்.

463
00:29:05,871 --> 00:29:07,706
என் அனுபவத்துல இருந்து சொல்றேன்,

464
00:29:07,789 --> 00:29:10,792
அதப் பத்தி நீ சொன்ன உடனே, அவங்க நம்மள
ஒரு குற்றவாளி மாதிரித் தான் நடத்துவாங்க.

465
00:29:13,253 --> 00:29:14,338
சரி.

466
00:29:15,255 --> 00:29:16,256
அப்புறம்…

467
00:29:20,010 --> 00:29:24,932
முன்னாடி உன்னைத் தப்பா
எடை போட்டது என் தப்புதான்.

468
00:29:27,059 --> 00:29:28,393
என்னை மன்னிச்சுடு.

469
00:29:28,477 --> 00:29:30,562
உன்னைப் பாதுகாக்கணும்னு எனக்குத் தோணுச்சு.

470
00:29:31,313 --> 00:29:32,564
ஆனா நீ பண்றது,

471
00:29:33,815 --> 00:29:35,317
நாம எல்லாரும் ஒரு ஷோதான்
பண்ணிட்டு இருக்கோம்.

472
00:29:36,443 --> 00:29:37,444
மக்களை மகிழ்விக்கிறோம்.

473
00:29:38,362 --> 00:29:41,448
லேஸ்-ஆவோ இல்ல ஜின்க்ஸ்-ஆவோ.

474
00:29:42,783 --> 00:29:45,702
- இல்லன்னா…
- ஹங்ரிகோஸ்ட்.

475
00:29:46,537 --> 00:29:47,788
அதுதான் என்னோட பேரு.

476
00:29:49,790 --> 00:29:50,832
எனக்கு அது பிடிச்சிருக்கு.

477
00:29:53,335 --> 00:29:54,336
நீதான் என் உயிர்.

478
00:29:55,921 --> 00:29:58,173
நான் எப்பவும் உன் கூடவே இருப்பேன்.

479
00:29:58,882 --> 00:29:59,967
என்ன நடந்தாலும் சரி.

480
00:30:05,347 --> 00:30:08,100
குழந்தையோட அப்பா. அவனைப் பத்தி
உன்கிட்டப் பேசக்கூடாதுன்னு நீ சொன்ன,

481
00:30:08,183 --> 00:30:11,353
ஆனா, தான் ஒரு அப்பான்ற விஷயம்
அந்தப் பையனுக்குத் தெரியுமா?

482
00:30:20,404 --> 00:30:21,655
அவர்…

483
00:30:22,614 --> 00:30:23,657
அவர் என்னோட ஆசிரியர்.

484
00:30:24,575 --> 00:30:25,742
என்ன சொன்ன?

485
00:30:26,451 --> 00:30:28,620
ஃபுல்லர்டன்ல இருக்குற
என்னோட இலக்கிய புரொஃபஸர்.

486
00:30:31,123 --> 00:30:32,165
உன்னோட ஆசிரியரா?

487
00:30:32,249 --> 00:30:33,667
நான் ஒரு NDA-ல கையெழுத்துப் போட்டிருக்கேன்.

488
00:30:34,376 --> 00:30:36,128
அப்படின்னா நான் திரும்ப
காலேஜ்க்குப் போக முடியாதுன்னு அர்த்தம்.

489
00:30:36,211 --> 00:30:38,380
ஆனா அவர் எனக்குப் பணம்
கொடுத்ததால, எல்லாம் முடிஞ்சுடுச்சு.

490
00:30:38,463 --> 00:30:40,340
மார்கோ, அவன்…
அவன் உனக்குப் பணம் கொடுத்தானா?

491
00:30:40,424 --> 00:30:42,176
- நீ என்ன… என்னதான் பண்ணிட்டு…
- வந்து…

492
00:30:42,259 --> 00:30:44,428
- நாம இதப் பத்தி அப்புறம் பேசலாம். சரியா?
- அடச்சே.

493
00:30:45,888 --> 00:30:47,055
ச்சே…

494
00:30:52,144 --> 00:30:53,270
அவர் நல்லா இருக்காருன்னு
நிச்சயமாத் தெரியுமா?

495
00:30:54,313 --> 00:30:56,148
அவர் ரொபவே நல்லா
இருக்கார்னு டாக்டர் சொன்னார்.

496
00:30:56,231 --> 00:30:59,193
ஸ்பைனல் ஃப்யூஷன்ல எந்தப் பிரச்சனையும் இல்லையாம்.

497
00:30:59,276 --> 00:31:01,737
சரி. அவரால நடக்க முடியும், இல்லயா?

498
00:31:02,362 --> 00:31:03,947
ஆமா. அவங்க நடக்கறது
நல்லதுன்னுதான் சொன்னாங்க.

499
00:31:04,531 --> 00:31:05,991
உண்மையில,
அவருக்கு அப்படியே தசை இழுத்துக்கிச்சு.

500
00:31:06,074 --> 00:31:08,327
ரெஸ்லிங் பண்றதை விடப் பெட்டிகளைத்
தூக்குனதாலதான் இப்படி ஆகியிருக்கும்.

501
00:31:08,911 --> 00:31:11,914
- அவரை மட்டும் கொஞ்சம் கவனிச்சுக்கோ.
- சரி, நான் எதுக்குக் கூப்பிட்டேன்னா…

502
00:31:11,997 --> 00:31:13,624
அவர் என் கண்ணு முன்னாடி இல்ல.

503
00:31:13,707 --> 00:31:14,958
என்ன?

504
00:31:15,626 --> 00:31:17,878
அவர் 20 நிமிஷத்துக்கு முன்னாடி
வாக்கிங் போறேன்னு போனாரு.

505
00:31:17,961 --> 00:31:19,421
- ஆனா அவர் பார்க்க நல்லாத்தான் இருந்தாரு.
- சூசி.

506
00:31:19,505 --> 00:31:23,592
பாரு, ரெண்டு வெவ்வேறு ஆட்களைக்
கவனிச்சுக்கிறது கஷ்டமான விஷயம்.

507
00:31:23,675 --> 00:31:24,676
ஆமா, ரொம்பக் கஷ்டம்தான்.

508
00:31:24,760 --> 00:31:27,137
நடக்கக் கூடிய ஒருவர், நடக்க முடியாத ஒருவர்.

509
00:31:27,221 --> 00:31:28,514
கோஸ்ட், சீக்கிரம் வா.

510
00:31:28,597 --> 00:31:30,432
- நமக்கு நாள் முழுக்க நேரம் இல்ல.
- இதோ வர்றேன்.

511
00:31:31,183 --> 00:31:32,684
என்னை மன்னிச்சுடு.
உனக்கு அப்புறம் ஃபோன் பண்றேன்.

512
00:31:33,602 --> 00:31:35,354
சரி. எல்லாம் தயார்.

513
00:31:35,979 --> 00:31:37,397
நான் ஒரே ஒரு தடவை சொல்லிக்கிறேன்,

514
00:31:37,481 --> 00:31:39,066
உனக்கு இதுல இஷ்டம் இல்லன்னா பரவாயில்ல.

515
00:31:39,566 --> 00:31:41,610
உள்ள வர்றது சுலபம்,
ஆனா வெளிய போறது ரொம்பக் கஷ்டம்.

516
00:31:42,945 --> 00:31:45,656
- எனக்கு இதுல சம்மதம் தான்.
- சரி.

517
00:31:45,739 --> 00:31:48,951
அப்படின்னா, நீ ஒரு டிக்டாக் அப்புறம்
ஒரு இன்ஸ்டாகிராம் அக்கவுண்ட் ஆரம்பிக்கணும்.

518
00:31:49,034 --> 00:31:50,744
- என்கிட்ட இன்ஸ்டாகிராம் இருக்கு.
- இல்ல, செல்லம்.

519
00:31:50,827 --> 00:31:54,081
உன்னோட ஹங்ரிகோஸ்ட் அடையாளத்துல ஒரு டிக்டாக்
அப்புறம் ஒரு இன்ஸ்டாகிராம் ஆரம்பிக்கணும்.

520
00:31:54,164 --> 00:31:55,874
அத உன்னோட ஒன்லிஃபேன்ஸ் கூட லிங்க் பண்ணணும்,

521
00:31:55,958 --> 00:31:57,668
ஆனா உன்னோட தனிப்பட்ட அக்கவுண்ட்ஸ்ல
இருந்து இது தனியா இருக்கணும்.

522
00:31:57,751 --> 00:32:00,963
மக்களுக்கு நீ என்ன பண்றன்னு தெரியாமப் பாத்துக்கோ,
இல்லன்னா உன்னோட தகவல்களை வெளிய விட்டுடுவாங்க.

523
00:32:01,046 --> 00:32:03,632
அப்புறம் உன் வாழ்க்கையை அழிச்சுடுவாங்க. உன்னோட
நிஜமான அடையாளத்தை ஆன்லைன்ல போட்டுடுவாங்க.

524
00:32:03,715 --> 00:32:05,467
- சரி.
- நிறைய நேரங்கள்ல

525
00:32:05,551 --> 00:32:06,885
நீ தற்கொலை பண்ணிக்கணும்னோ,

526
00:32:06,969 --> 00:32:09,596
இல்ல உன்னோட பிறப்புறுப்பைச்
சிதைச்சுக்கணும்னோ மெசேஜ் வரும்.

527
00:32:09,680 --> 00:32:11,849
அதனால, மனசுக்குள்ள இருந்து
ஒரு பெரிய தைரியத்தை

528
00:32:11,932 --> 00:32:13,308
வரவழைச்சுக்கோ, சரியா?

529
00:32:14,560 --> 00:32:15,686
இது என்னது?

530
00:32:16,395 --> 00:32:17,563
NDA அப்புறம் உரிமைத் துறப்பு.

531
00:32:17,646 --> 00:32:18,939
நீ இதுல கையெழுத்து போடணும்.

532
00:32:19,022 --> 00:32:20,399
ஏன்னா உன் வாழ்க்கை மாறப்போகுது, பெண்ணே.

533
00:32:20,482 --> 00:32:22,568
ஒருவேளை அது நல்லபடியா அமையலன்னா,
நீ எங்க மேல வழக்கு போடக்கூடாதுல.

534
00:32:22,651 --> 00:32:24,152
சும்மா… விடுங்க.

535
00:32:25,612 --> 00:32:28,031
சரி, இப்போ உன்னோட பிறப்புறுப்பு
எந்த அளவுல இருக்கு?

536
00:32:29,449 --> 00:32:31,702
- என்ன கேட்டீங்க?
- உன்னோட பிறப்புறுப்பு, செல்லம்.

537
00:32:31,785 --> 00:32:32,953
ஃபோட்டோக்களுக்கு எவ்வளவு சார்ஜ் பண்ற?

538
00:32:33,036 --> 00:32:34,997
ஓ, நான் இன்னும் அது எதையுமே காட்டல.

539
00:32:35,080 --> 00:32:36,123
என்னது?

540
00:32:36,206 --> 00:32:37,833
பிறப்புறுப்போட ஃபோட்டோக்கள்
ஒன்னு கூட இல்லயா?

541
00:32:38,417 --> 00:32:39,877
மார்பு அப்புறம் பின் பக்கம்
மட்டும் தான் காட்டியிருக்கேன்.

542
00:32:39,960 --> 00:32:42,045
அது நிஜமாவே ரொம்ப நல்ல விஷயம் தான்.

543
00:32:42,129 --> 00:32:43,964
இல்ல. சொல்லப்போனா
அது ரொம்ப ரொம்ப நல்ல விஷயம்.

544
00:32:44,047 --> 00:32:46,717
அதாவது, நீ அந்த முதல் அறிமுகத்தை வீணாக்கக்
கூடாது. உன் வாழ்க்கையிலேயே நீ பண்ணப்போற

545
00:32:46,800 --> 00:32:48,969
- மிகப்பொரிய அறிமுகம் அதுவாத்தான் இருக்கும்.
- இல்ல, அப்போ எங்களுக்கு இதெல்லாம் தெரியாது,

546
00:32:49,052 --> 00:32:50,762
வேலையை ஆரம்பிச்ச சில வாரங்கள்லயே
நாங்க அதை வீணடிச்சுட்டோம்.

547
00:32:50,846 --> 00:32:51,972
- அது…
- அன்பே.

548
00:32:52,055 --> 00:32:56,393
- காத்துல போன மாதிரி ஆயிடுச்சு.
- அத வெறும் 3 டாலருக்கு வித்தோம். கொடுமை.

549
00:32:57,519 --> 00:32:59,438
அடக் கடவுளே.
எனக்கு ஒரு ஐடியா வந்திருக்கு.

550
00:32:59,521 --> 00:33:01,190
உன்னோட முதல் பிறப்புறுப்பு ஃபோட்டோவுக்கு,

551
00:33:01,732 --> 00:33:03,442
உன்னை ஒரு பயமுறுத்துற
பொண்ணா காட்டலாம்.

552
00:33:04,234 --> 00:33:07,237
- பயமுறுத்துற பொண்ணாவா?
- ஆமா. கவர்ச்சியான, பயமுறுத்துற பொண்ணு மாதிரி,

553
00:33:07,321 --> 00:33:09,573
அப்படியே சுவர்ல, கூரையில எல்லாம்
ஊர்ந்து போற மாதிரி,

554
00:33:09,656 --> 00:33:10,908
உன் தலை அப்படியே
சுத்துற மாதிரி காட்டலாம்.

555
00:33:10,991 --> 00:33:14,244
நிஜமான பசியுள்ள பேய் காத்துல மிதந்து, எதையோ
கடிக்கத் தயாரா இருக்குற மாதிரியும் காட்டலாம்.

556
00:33:14,995 --> 00:33:16,788
அடக் கடவுளே! "த கிரட்ஜ்" படம் மாதிரி.

557
00:33:18,332 --> 00:33:20,000
ஆமா, ஆமா. உன்னோட கால்கள்
திறந்து இருக்குறப்ப,

558
00:33:20,083 --> 00:33:21,877
உன் பிறப்புறுப்புக்குள்ள இருந்து
ஒரு கை வெளிய வர்ற மாதிரி.

559
00:33:21,960 --> 00:33:23,670
அப்புறம் அந்த கையில
இன்னொரு பிறப்புறுப்பு இருக்குற மாதிரியும்,

560
00:33:23,754 --> 00:33:25,005
அதுல இருந்து இன்னொரு
கை வர்ற மாதிரியும்.

561
00:33:25,088 --> 00:33:27,174
- அது முடிவே இல்லாம போயிட்டே இருக்கும்.
- எனக்கு ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு.

562
00:33:27,257 --> 00:33:29,426
- நீ சூப்பரான ஐடியா கொடுக்குற.
- உனக்கு இது பிடிச்சிருக்குல?

563
00:33:31,011 --> 00:33:33,013
இருங்க, நான் இதப் பத்தி யோசிச்சுப் பாக்குறேன்.

564
00:33:33,805 --> 00:33:36,350
சரி. உன் உறுப்பு, உன் விருப்பம், பெண்ணே.

565
00:33:36,934 --> 00:33:40,771
சரி, உலகத்தையே மாத்தப்போறதா நீ வெச்சிருக்க
பெரிய ஐடியாக்களைப் பத்தி இப்ப எங்ககிட்ட சொல்லேன்?

566
00:33:49,112 --> 00:33:52,115
புரொஃபஸர் கேபிள். இடையூறுக்கு மன்னிச்சிடுங்க.

567
00:33:53,700 --> 00:33:54,701
ஜேம்ஸ் மில்லட்.

568
00:33:56,036 --> 00:33:57,037
ஹாய்.

569
00:33:58,372 --> 00:33:59,373
எப்படி இருக்கீங்க?

570
00:33:59,998 --> 00:34:01,250
நான் நல்லாத்தான் இருக்கேன்னு நினைக்கிறேன்.

571
00:34:02,709 --> 00:34:05,754
மில்லட் அப்படின்ற குடும்பப் பெயரோட,
ஒரு பொண்ணுக்கு அப்பாவா இருக்குற 54 வயசு மனுஷன்

572
00:34:05,838 --> 00:34:08,090
எந்தளவுக்கு நல்லா இருக்க முடியுமோ
அந்தளவுக்கு நல்லா இருக்கேன்.

573
00:34:12,553 --> 00:34:13,637
நீங்க வலிக்குற மாதிரி அழுத்துறீங்க.

574
00:34:13,719 --> 00:34:14,929
என்ன? என் கைக்குலுக்கலாலயா?

575
00:34:15,013 --> 00:34:17,724
ஒரு பலமான கைக்குலுக்கல்
நல்ல குணத்துக்கு அடையாளம்.

576
00:34:17,808 --> 00:34:19,851
நீங்க நல்ல குணத்தை மதிக்கிற
ஒரு ஆளாத்தான் இருப்பீங்க

577
00:34:19,935 --> 00:34:21,937
இல்லயா, புரொஃபஸர்?

578
00:34:23,397 --> 00:34:25,983
அதாவது, உங்களுக்கு ஒரு குழந்தை இருந்தா,
அந்தப் பையனோ இல்ல பொண்ணோ

579
00:34:26,065 --> 00:34:28,068
நல்ல குணம் உள்ளவங்களா
வளரணும்னுதான் நீங்க நினைப்பீங்க.

580
00:34:28,694 --> 00:34:29,902
நான் சொல்றது சரிதானே?

581
00:34:30,737 --> 00:34:32,322
நீங்க உண்மையிலேயே என்னை காயப்படுத்துறீங்க.

582
00:35:40,307 --> 00:35:42,309
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு
மேனகா மணிகண்டன்