MENELUSURI NARATIF
SASTERA AMERIKA
MUSTAHAK NOTIS AKHIR
BERDASARKAN NOVEL KARYA RUFI THORPE
Tahniah!
Kemaluan awak ialah Tentacruel
dengan glans merah jambu terbonjol dan urat biru cendawan berkilau.
Kemaluan awak penuh dengan…
kekacauan senyap.
Gerakan istimewa Bulbasaur awak…
SAYA BERI TIP $3.00 SAYA BERI TIP $8.00
…ialah Serangan Ooze, air mazi yang sangat subur.
Hati-hati dengan…
Kehamilan tak dirancang.
TIP $4.00 - TIP $20.00 - TIP $5.00 PEMINAT 22
Gerakan istimewa Flygon anda ialah Penjara Beracun.
Maksudnya, anda tanya seorang gadis jika dia betul-betul mencintai anda,
sehingga dia tidak lagi mencintai anda.
PEMINAT 67
Gerakan istimewa Gengar anda ialah Serangan Ooze dan Tubuh Bening,
maksudnya, kemaluan anda hilang sepenuhnya.
Ia boleh berlaku apabila cuaca sejuk atau terdengar suara ibu anda.
TOLONG NILAI SAYA! TUNJUK KEHEBATAN AWAK!
Kemaluan anda ialah Pokémon kecil paling comel.
Pikachu.
Ia terpancut apabila bersin.
PEMINAT 196
Awak ada 200 peminat?
Paling tepat, 196.
Awak cuma menyamakan kemaluan dengan Pokémon?
Rupa-rupanya, orang yang benci kemaluan sendiri yang paling banyak beri tip.
Hebatnya.
Tidaklah. WangMangler99 yang hebat. Dia ada 50,000 peminat.
Tapi, tiada siapa dapat jumpa saya.
Saya perlukan lebih banyak pendedahan jika mahu lebih ramai pelanggan.
Saya perlu bekerjasama dengan orang yang lebih mahir daripada saya.
Siapa paling comel?
Dia paling comel, bukan?
Ya, betul.
Jerit
Jerit pada si kejam!
Bagus.
Payu dara.
PAYU DARA
Terang-terangan.
Jangan buat saya nampak terlalu bergaya. Saya mahu nampak semula jadi.
Saya tahu. Tapi, saya suka pencahayaan rata.
Boleh saya cuba pakaian cosplay awak?
Oh, Tuhan. Boleh. Mestilah boleh.
Shadowheart tak boleh sebab belum siap. Awak boleh cuba yang lain.
- Cantik awak gayakan rambut begitu. - Begini?
Cantik.
- Awak nak tengok? - Ya.
Tengoklah.
Oh, Tuhan. Kelakarnya.
Ia juga sangat seksi.
Awak mahu ke mana?
Saya perlu bekerja.
Kerja-kerja leceh dalam sistem pendidikan.
Ya.
Apa?
Tiada apa. Cuma…
cemburu.
Maaf.
LANGGAN DI SINI UNTUK BACA MESEJ SULIT PADA PAYU DARA SAYA!
Apa semua itu?
Cheri hantar semua barang milik ayah.
Media Mail. Kategori paling kejam.
Ayah seperti tertampar apabila barang dihantar.
Ayah asyik terperuk dalam bilik.
Ya, kamu pun sama.
Dalam bilik Susie. Apa kamu berdua buat di dalam?
Kami hasilkan video pendidikan.
CARA DIKENALI DALAM ONLYFANS CARIAN EXPLORA
SENARAI SEMAK LENGKAP: CARA BERMULA DALAM ONLYFANS
STRATEGI MENINGKATKAN PENGIKUT ONLYFANS ANDA
LABUR DALAM PERALATAN KAMERA BERKUALITI TINGGI
JANGAN MALAS! SELALU MUAT NAIK BAHAN KREATIF BAHARU
BEKERJASAMA DENGAN PENGKARYA SEHALUAN.
PEMINAT 48,500
Dengar sini. Saya takkan tuang lilin panas pada payu dara saya secara percuma.
Ya. Ia proses yang sangat rumit.
Jika anda mahu lihat, kami ada pelan bayaran, okey?
Kami perlu bentang terpal.
Kami perlu pakai kaca mata pelindung.
- Banyak kerja. - Kami perlu fikir tentang perabot.
- Seseorang perlu fikir tentang perabot.
Saya mahu ke zon takut sekarang juga.
Saya mahu ke jalan selirat berhantu.
Awak suka yang ada labah-labah
- di Knott's Scary Farm. - Memang betul…
Dia tak suka badut yang menyergah kita…
Knott's?
Kejap.
Saya dah agak.
Itu jeti Pantai Huntington.
Awak kejut saya sebab ini?
- Mereka orang sini. - Okey.
Setiap seorang ada 50,000 peminat.
Minggu lepas, beberapa ribu orang tonton strim mereka secara langsung.
HantuLapar perlu berkawan dengan mereka.
Memang boleh membantu.
Saya akan mesej mereka. Okey.
"Hai, saya suka strim kamu dan saya pun tinggal di Orange County.
Saya berminat nak jadi tetamu suatu hari nanti,
jika kamu tak kisah bantu pengkarya baharu hidup dalam dunia yang gila ini."
Jangan. Awak kedengaran terlalu terdesak.
"PS. Peminat tegar."
Awak dah sebut.
Serta tip $50.
Awak tak boleh beli kawan, Margo.
Tengoklah nanti.
Tiada jawapan.
"Ha ha."
Itu balasan saya bayar $50?
"Ha ha." Okey.
"Pergi matilah,
perempuan murahan Orange County membosankan dan berpunggung rata."
Pergi matilah.
Apa?
DIAMLAH, DADA KECIL.
AWAK NAK GADUH? SUITE BEACHSIDE, 512.
"Dada kecil"?
Apa maksud, awak mahu ke sana?
Saya mahu ke sana.
Saya bayar mereka 50 dolar. Saya patut rasa puas.
Mereka mungkin berbahaya.
Saya pun boleh jadi berbahaya.
- Hei, apa cerita? - Hei, hai.
Boleh jagakan Bodhi selama beberapa jam? Saya ada temu duga kerja.
Ya. Kebetulan, ayah ada masa lapang hari ini.
Margo.
Hei.
Jangan tersinggung, sayang.
Dia jengkel dengan awak. Masuklah.
Hai, saya…
HantuLapar.
Di sini kami lindung identiti kami yang berharga. Saya SucculentRose.
Panggil Rose saja. Selamat datang, chica.
Awak nampak unik.
Berani betul awak datang ke sini.
Hai, sayang.
Itu Biotch.
Umurnya sangat tua. Ia benci Roomba.
Serta KC.
Maksud saya, WangMangler.
Dia kononnya kejam. Sebenarnya, dia cuma berlakon.
Sebetulnya, dia baik.
Awak baik, bukan? Cakaplah.
Maafkan saya. Tapi, saya bayar 50 dolar
dan cuma dapat jawapan "Ha ha" dan itu buat saya geram.
Awak geram? Awak takkan dapat balik 50 dolar awak.
Okey. K. Hei. Hai.
Dia sangat cantik dan muda.
Kita pula apa? Halimunan?
Bukan. Awak asyik kata, kita perlu perkenalkan watak baharu.
Pencahayaan kita pun membosankan. Mungkin dia boleh bantu.
Tengoklah. Dia nampak naif.
Naif? Saya tak naif.
Jangan marah.
Ya? Awak tak naif?
Awak datang ke rumah orang ketika pertengahan minggu
dengan gaya rambut begitu. Awak tak kenal kami pun.
Betul katanya.
Awak kongsi lokasi dengan sesiapa?
Orang berpengalaman takkan buat begitu.
Kami mungkin penyeludup manusia. Orang sut kulit. Awak tak tahu.
Tapi, kamu bukan penyeludup manusia.
Awak tak tahu.
Apa maksud orang sut kulit?
Macam dalam filem yang kita tonton tempoh hari. Macam Buffalo Bill.
- Ya. - Dia baik
dan sayang anjingnya.
Apa-apa pun, awak belum bersedia.
Betul katanya.
Awak mungkin satu liabiliti.
Hei, dengar. Saya tahu saya masih baharu…
tapi saya betul-betul teringin bekerjasama.
Saya diberitahu, saya penulis yang sangat hebat oleh orang ramai.
Saya ada idea bernas, konsep yang mampu mengubah dunia
untuk tingkatkan pengikut kamu.
Itu dia!
Dengar sorakan penonton! Meriah!
Melihat Leather dan Lace melawan Jinx.
Oh, Tuhan!
Nampak? Pastikan dia pusing.
Nampak bagaimana dia jatuhkannya?
Teka lagi, puan-puan!
Ganasnya…
Helo.
- Mana Margo? - Temu duga kerja.
Biar betul.
Awak tengok diri awak melawan wanita, Jinx?
Bukan. Cuma perlawanan lama dengan Leather dan Lace.
Margo sepatutnya buat persiapan kahwin dengan saya hari ini.
Tak boleh tangguhkan?
Tak boleh batalkan kek yang dah dibakar.
Marcy dari gereja ada bakeri di Yorba Linda…
Gereja okey, Shyanne? Awak seronok pergi gereja?
Dia buat kek kahwin kami secara percuma. Tapi, saya perlu pilih perisa.
Apa Psalm kesukaan awak?
Saya takkan makan semua kek yang penuh gula ini sebab tarikh dah dekat.
Kebetulan deria rasa saya semakin berkualiti.
- Okey. Silakan. - Betul?
Okey.
Hai, sayang.
Awak boleh?
Hei. Hei, sayang.
Yang ini…
Serbuknya sedap.
Biar betul?
Dia selalu menangis dengan saya.
Apabila saya beri semula…
Bengkokkan lutut awak.
- Apa? - Cepat bengkokkan.
Saya tak kata cangkung. Bengkok sikit.
Okey.
Ya. Tekniknya pada kaki.
Apabila lutut dibengkokkan, ia seperti menyerap hentakan.
Mereka rasa selamat.
Apa?
Awak tak boleh kongsi teknik ini dengan saya dulu?
Ketika awak tinggalkan dia, dia masih bayi.
Setiap kali dia mahu didukung,
dia perlu rasa selamat, awak buat apa?
Awak tak cakap pun saya perlu bengkokkan lutut.
Apa masalah awak, Shyanne?
Masalah saya ialah dia selalu, secara semula jadinya…
Awak tak kenal pun dia.
Dia pula tak tahu apa-apa langsung tentang awak.
Tapi dengan awak, dia rasa didukung dan selamat.
Maafkan saya.
Tertekan dengan persiapan kahwin.
Saya cuma…
Kadangkala, saya fikir seluruh kompleks industri perkahwinan…
direka untuk buat wanita rasa gagal.
Pilih kek yang ini.
Champagne merah jambu.
Helo, Zelda seksi. Awak memang pandai peragakan cosplay.
Saya masih tak percaya mereka ajak awak bekerjasama.
Ini percubaan saja. Beberapa sesi fotografi di rumah seks mereka.
Perjanjian yang saling menguntungkan.
Mereka risau mereka akan lapuk.
Saya pula budak baharu.
Banyak Omega-3.
Rakusnya.
Rasanya, saya boleh jana pendapatan tetap dengan cara ini.
SAYA GHAIRAH DI HYRULE. LANGGAN UNTUK TENGOK PUTING.
HANTAR
SAYA SUKA GUSTI
Hei, cantik baju.
Dengar,
Ada pameran peminat.
Dihadiri ahli gusti dan bekas ahli gusti.
Tandatangan autograf dan sebagainya.
Biasanya, ayah tak hadir sebab ia untuk seseorang yang ayah pernah jadi,
dan sekarang ayah tak begitu.
Kamu nak pergi dengan ayah?
- Ayah okey? - Mak kamu cakap sesuatu.
Kamu tak tahu apa-apa langsung tentang ayah.
- Mana ada. - Betul katanya.
Apa-apa pun, elok juga kalau kamu lihat sekilas kehidupan ayah sebelum ini.
Ayah yang dulu.
Ayah berusaha.
Ayah sedang berusaha.
Saya rasa, dia mungkin kemurungan.
Atau sebab kata-kata saya.
Cantik. Okey…
Biasalah kalau seorang bapa mahu mengenali anaknya
dan kalau anaknya merasakan dia tak begitu kenal bapanya.
Betul.
Mungkin saya akan cakap dengannya. Selesaikan isu kami.
Semuanya akan okey.
- Hei, kamu nampak puting Bodhi? - Jangan!
Tak mengapalah!
Oh, Tuhan.
Maafkan ayah. Ayah patut tahu.
Masuk akal kalau kamu dan Susie
jalin hubungan romantik
dan tak mahu beritahu ayah.
Bukan…
Bukan begitu.
Okey.
Jadi, apa?
Itu…
kerja saya.
Kerja kamu?
Saya akan berterus terang.
Saya cipta akaun OnlyFans dan itulah kerja saya.
Kamu dalam OnlyFans?
Ya.
Kebanyakannya menulis.
Seperti prosa deskriptif.
Kadangkala, ada paparkan imej.
Boleh ayah tengok?
Semestinya tak boleh.
Jadi, ia pornografi.
Bukan pornografi.
Kadangkala ada juga…
gambar bogel.
Oh, Tuhan. Margo.
Ayah benci semua ini. Ayah benci.
Kamu tak patut jadi gadis sebegitu.
Gadis bagaimana?
Murahan? Gadis sebegitu?
Gadis yang guna seks dan gambar bogel untuk dapat keinginan mereka.
Kamu bukan orang begini.
Jadi…
siapa saya?
Cuba ayah cakap, siapa saya?
Ibu saya bekerja di Hooters dan ayah saya bekas ahli gusti profesional.
Jadi, cuba cakap, siapa saya?
Bagaimana dengan ayah Bodhi?
- Apa pendapat dia? - Tidak. Dia tak layak tentukan.
- Dia lepas tangan. - Mungkin satu hari nanti
- dia mahu ringan tangan. - Saya tak mahu cakap tentang dia.
Orang yang bermaruah takkan sesekali buat begini.
Saya ada anak…
yang perlu disara.
Berani ayah menilai saya?
Pada malam kita berkenalan Aku tahu aku perlukanmu
Jika aku diberikan peluang Aku takkan lepaskanmu
- Hei. - Hei.
- Apa awak buat? - Apa maksud awak?
Saya jemput awak untuk hal kita.
Awak ingat tak, kita ada majlis perkahwinan?
Bukan. Maksud saya, kenapa awak tiba-tiba matikan radio macam itu?
Macam mana?
Macam awak tak mahu saya dengar lagu yang dimainkan.
Adakah lagu kesat?
Tidak, tak kesat.
Jadi, kenapa awak tak mahu saya dengar?
Saya dengar beberapa sampel lagu perkahwinan
dan saya mahu beri awak kejutan.
Kita dah ada lagu perkahwinan.
Oh ya. Kita perlu berlatih.
Perlukah semuanya diaturkan lebih awal?
- Apa masalahnya? - Tidak, tiada masalah.
Saya cuma… Entahlah.
Saya rasa kita…
kita mahukan detik itu…
Entahlah. Berlaku secara spontan.
Tapi, ia satu upacara.
Perlukan usaha, Shyanne.
Mungkin sama macam rumah tangga.
Apa? Awak okey?
Ya, saya okey.
Awak ragu-ragu tentang kita?
Tidak.
Kalau begitu, apa masalahnya?
Awak macam…
kereta baharu, Kenny.
Apabila orang beli kereta,
sebenarnya, mereka membeli satu naratif.
Memandunya.
Dilihat memandunya.
Cara kereta itu buat mereka rasa sesuatu.
Saya suka perasaan apabila bersama awak.
Dilihat bersama awak.
Bahkan saya suka diri saya bersama awak.
Itu hebat, sebab saya jarang suka diri sendiri.
Saya…
Saya amat mencintai awak, Shyanne.
Mungkin bukan jodoh.
- Tentulah ia jodoh. - Mak…
Mak bukan mahu kamu pujuk mak jangan berkahwin.
Mak cuma mahu berbual.
Saya tak boleh berbual sekarang.
Saya di konvensyen gusti dengan ayah.
Apa? Kenapa?
Sebab kata-kata mak.
Tentang kek?
Dia datang. Nanti saya telefon balik. Pergi dulu.
- Sedia. - Sedia.
Hei, untuk hari ini, boleh kita…
lupakan hal itu?
Okey.
Bersedialah.
PAMERAN GUSTI OC
Jadi, semua ini rakan ayah?
Kata lampau. Dulu mereka rakan ayah.
Jinx?
Lace?
Oh, Tuhan.
Awak masih ingat Margo?
- Hai. - Margo.
- Kamu masih ingat berjumpa dia? - Ya. Ketika itu awak tiga tahun.
Rasa macam baru semalam.
Saya rasa sangat tua.
Awak nampak sangat cantik.
Selepas ini saya ada penggambaran.
Saya lupa langsung.
Saya sangka awak berpindah ke Melbourne selepas awak dan Leather…
Saya anggap Leather dah mati.
Baiklah.
Jadi, apa cerita? Awak terus menghilang
- atau… - Lebih kurang begitu.
Saya graduan undang-undang.
- Apa? - Ya.
Saya ada pejabat di Costa Mesa.
- Pejabat guaman kecil. - Jinx? Jinx.
- Boleh kita bergambar? - Lihatlah.
- Minta diri sekejap. - Pergilah.
- Maaf. - Hei.
Lihatlah. Mereka sayang ayah awak.
Mereka sayang dia.
- Terima kasih banyak. - Apa kata kita buat persembahan?
Ayuh. Jericho berminat.
- Tidak. Tak mahulah. - Ya. Demi masa lalu.
Marilah.
Lace!
Macam kayuh basikal.
Ya! Dia takut!
Jinx!
GUSTI OC
Ayuh. Ayuh, orang tua.
Ayuh!
Ya!
Jinx.
Saya sayang awak.
Buat lemparan pinggul pada saya.
Apa pendapat anda?
Sekarang, baru anda boleh bersorak!
Halang tumbukan ini. Lempar saya. Saya akan jaga awak.
Jangan berani berlembut dengan saya.
Lace!
Satu, dua, tiga!
Lace!
Okey, awak boleh bangun sekarang.
- Saya tak boleh. - Apa?
Saya tak dapat bergerak.
Hei.
Dia kata dia okey, tapi dia tak dapat bergerak.
Jadi, dia akan dihantar ke pusat rawatan segera.
Suatu tempat di Anaheim.
Okey. Nanti saya telefon.
Hei!
Jinx!
Hei, Jinx!
Bagaimana keadaan ayah?
Okey.
Rasanya ayah cuma alami spasma.
Hei. Mari dekat sikit.
Apabila kita sampai di pusat rawatan segera,
doktor mungkin akan tanya jika ayah ada sejarah penggunaan dadah.
Ayah akan kata tiada.
Nanti kita fikirlah sesuatu.
Ayah boleh tolak apa saja ubat yang mereka beri kepada ayah.
Ayah tahu berdasarkan pengalaman,
sebaik saja kita cakap ya, mereka terus anggap kita penjenayah.
Okey.
Selain itu…
ayah salah sebab menilai kamu.
Maafkan ayah.
Ayah mahu melindungi kamu.
Tapi, perbuatan kamu,
kita cuma tunjukkan persembahan.
Menghibur.
Sebagai Lace atau Jinx.
- Atau sebagai? - HantuLapar.
Itu nama gelaran saya.
Ayah suka.
Ayah juga sayang kamu.
Ayah akan berada di sisi kamu.
Walau apa pun.
Si bapa. Ayah tahu, kamu kata tak mahu cakap tentang dia.
Adakah pemuda itu tahu dia bapanya?
Dia…
Dia pensyarah saya.
Apa?
Pensyarah sastera saya di Fullerton.
Pensyarah kamu?
Saya tandatangan NDA.
Maksudnya, saya tak boleh sambung belajar.
Tapi, dia bayar saya. Selesai.
Margo, dia bayar kamu?
- Apa yang kamu… - Kita…
- Kita bincang nanti. Okey? - Tak guna.
Tak guna…
Awak pasti dia okey?
Doktor kata dia tak apa-apa.
Tiada kerosakan pada pembedahan tulang belakangnya.
Okey. Dia boleh berjalan, bukan?
Ya. Doktor sarankan berjalan.
Dia cuma alami ketegangan.
Mungkin sebab angkat kotak, bukan bergusti.
- Tolong awasi dia. - Ya, saya telefon sebab…
Saya tak awasi dia.
Apa?
Dia keluar berjalan kira-kira 20 minit lalu.
- Tapi, dia nampak okey. - Susie.
Susah nak jaga dua orang berbeza.
Betul.
Seorang boleh berjalan, seorang lagi tak boleh.
Hantu, cepatlah!
- Kita banyak kerja. - Sekejap.
Maaf. Nanti saya telefon balik.
Okey. Sedia.
Saya cuma nak cakap sekali lagi,
kalau awak enggan teruskan, tak apa.
Lebih mudah untuk terlibat daripada menarik diri.
- Saya mahu teruskan. - Okey.
Kalau begitu, awak perlu cipta akaun TikTok dan Instagram.
- Saya ada Instagram. - Tidak, sayang.
Awak perlu buat TikTok dan Instagram sebagai persona HantuLapar.
Pautkan dengan akaun OnlyFans awak,
jangan guna akaun peribadi awak.
Cuba elak orang ramai tahu kegiatan awak sebab mereka akan dedahkan awak.
Serta hancurkan hidup awak. Dedahkan identiti sebenar awak.
- Okey. - Awak akan selalu terima mesej
menyuruh awak bunuh diri,
atau hancurkan kemaluan guna pemarut keju.
Jadi, cuba cari ketahanan mental yang sangat kuat
dan gunakannya, okey?
Apa ini?
NDA dan penepian.
Awak perlu tandatangan.
Sebab hidup awak bakal berubah.
Bukan ke arah lebih baik. Kami tak mahu awak saman kami.
Apa-apalah.
Bagaimana keadaan taco awak?
- Apa? - Kemaluan awak, sayang.
Berapa awak kenakan untuk dapat gambar?
Saya belum tunjuknya.
Apa?
Tiada langsung gambar kemaluan?
Payu dara dan punggung saja.
Itu sangat bagus sebenarnya.
Tidak. Itu terlampau bagus.
Awak tak boleh sia-siakan debut kemaluan. Itu debut paling penting
- dalam hidup awak. - Dulu kami tak tahu.
Kami sia-siakan selepas berminggu-minggu.
- Ia terus… - Aduhai.
- Buang masa saja. - Kami jual pada harga $3. Menyedihkan.
Oh, Tuhan. Saya tahu.
Untuk gambar kemaluan pertama,
kami akan jadikan awak gadis menakutkan.
- Gadis menakutkan? - Ya. Gadis seksi dan menakutkan
yang merangkak pada dinding, siling
dan awak goyang-goyangkan kepala.
Awak terapung macam hantu lapar yang mahukan kemaluan lelaki.
Oh, Tuhan! Macam The Grudge.
Ya. Awak mengangkang
dan tangan keluar dari kemaluan awak.
Ada kemaluan lain pada tangan
dan tangan lain keluar daripadanya.
- Kemaluan tanpa henti. - Saya suka.
- Idea awak memang terbaik. - Awak suka, bukan?
Saya akan fikirkan.
Okey. Kemaluan awak, pilihan awak.
Beritahu kami tentang idea bernas awak yang mampu mengubah dunia.
Profesor Gable. Maaf mengganggu.
James Millet.
Hai.
Apa khabar?
Khabar baik rasanya.
Saya lelaki 54 tahun yang ada anak perempuan
dengan nama keluarga Millet yang tentunya baik-baik saja.
Awak menyakiti saya.
Apa? Sebab jabat tangan saya?
Jabat tangan yang erat ialah bukti perwatakan baik.
Awak contoh orang berperwatakan baik,
betul tak, profesor?
Kalau awak ada anak, tentu awak mahu dia membesar
sebagai orang berperwatakan baik.
Betul tak?
Awak betul-betul menyakiti saya.
Terjemahan sari kata oleh Hamizah