1
00:00:10,010 --> 00:00:11,803
TYRINĖJANT PASAKOJIMUS

2
00:00:11,887 --> 00:00:13,931
AMERIKIEČIŲ LITERATŪRA

3
00:00:18,101 --> 00:00:20,020
SKUBU
PASKUTINIS PERSPĖJIMAS

4
00:01:03,730 --> 00:01:05,649
PAGAL RUFI TORP ROMANĄ

5
00:01:34,428 --> 00:01:36,138
Sveikinu!

6
00:01:36,221 --> 00:01:38,432
Tavo penis panašus į Tentakruelį

7
00:01:38,515 --> 00:01:42,269
su išsipūtusia rožine galvute
ir žvilgančiomis mėlyno grybo venomis.

8
00:01:42,853 --> 00:01:44,104
Tavo penis yra kupinas…

9
00:01:44,188 --> 00:01:45,689
tylios grėsmės.

10
00:01:50,444 --> 00:01:51,445
Tavo Bulbazauro ypatybė…

11
00:01:51,528 --> 00:01:52,988
PERVEDŽIAU 3 DOL.
PERVEDŽIAU 8 DOL.

12
00:01:53,071 --> 00:01:56,116
…yra Sėklos ataka,
ypač stiprus priešspermis.

13
00:01:56,200 --> 00:01:57,451
Saugokis…

14
00:01:57,534 --> 00:01:59,453
Neplanuotų nėštumų.

15
00:02:01,413 --> 00:02:03,290
PERVEDŽIAU 4 DOL. – 20 DOL. – 5 DOL.
22 FANAI

16
00:02:05,125 --> 00:02:09,045
Tavo Flaigono ypatybė –
Nuodingasis narvelis.

17
00:02:09,128 --> 00:02:12,633
Tiek daug kartų prašai merginos patikinti,
kad ji tave myli,

18
00:02:12,716 --> 00:02:14,176
jog ji liaujasi tave mylėjusi.

19
00:02:14,259 --> 00:02:15,219
67 FANAI

20
00:02:23,602 --> 00:02:27,773
Tavo Gengaro ypatybės –
Sėklos ataka ir Skaidrus kūnas,

21
00:02:28,398 --> 00:02:30,192
todėl tavo penis pradingsta,

22
00:02:30,901 --> 00:02:34,154
kai lauke šalta
arba išgirdus savo motinos balsą.

23
00:02:36,698 --> 00:02:38,492
PRAŠAU, ĮVERTINK MANE!
RĖŽK BE UŽUOLANKŲ!

24
00:02:41,828 --> 00:02:43,830
Tavo pimpis yra mieliausias pokemoniukas.

25
00:02:44,706 --> 00:02:46,917
Pikačiu.

26
00:02:47,000 --> 00:02:49,753
Ir jis ejakuliuoja čiaudėdamas.

27
00:02:50,921 --> 00:02:52,923
196 FANAI

28
00:03:00,013 --> 00:03:02,432
Turi 200 fanų?

29
00:03:02,516 --> 00:03:04,309
Šiaip jau 196-is.

30
00:03:04,393 --> 00:03:06,728
Ir tiesiog lygini pimpius su pokemonais?

31
00:03:07,896 --> 00:03:11,233
Pasirodo, dosniausi yra tie,
kurie labiausiai nekenčia savo pimpio.

32
00:03:12,192 --> 00:03:13,527
Tai nuostabu.

33
00:03:13,610 --> 00:03:19,074
Ne, nuostabi yra „KotųNiokotoja99“.
Ji turi 50 000 fanų.

34
00:03:19,992 --> 00:03:21,493
Bet manęs niekas neranda.

35
00:03:21,577 --> 00:03:24,037
Jei noriu daugiau sekėjų,
reikia geresnės reklamos.

36
00:03:24,955 --> 00:03:27,666
Todėl turiu susivienyti su žmogumi,
kuriam tai geriau sekasi.

37
00:03:34,089 --> 00:03:35,424
Kas čia mieliausias?

38
00:03:35,507 --> 00:03:36,633
Argi jis ne mieliausias?

39
00:03:36,717 --> 00:03:37,801
Taip, mieliausias.

40
00:03:42,306 --> 00:03:45,726
Šauksim

41
00:03:47,561 --> 00:03:50,731
Šauksim

42
00:03:50,814 --> 00:03:51,940
Šauksim ant velnio!

43
00:03:52,524 --> 00:03:54,067
Gražumėlis.

44
00:03:54,776 --> 00:03:57,112
Papai.

45
00:03:58,697 --> 00:03:59,698
PAPAI

46
00:03:59,781 --> 00:04:01,200
Tai taip meta, mergyt.

47
00:04:02,201 --> 00:04:05,204
Tik nevaizduok manęs įmantriai.
Siekiam autentiškumo.

48
00:04:05,287 --> 00:04:07,956
Suprantu.
Tik nepakenčiu plokščio apšvietimo.

49
00:04:09,458 --> 00:04:11,376
Galiu apsivilkti kelis tavo kostiumus?

50
00:04:11,460 --> 00:04:13,879
Dieve. Taip, prašau.

51
00:04:13,962 --> 00:04:18,007
Tik ne Šešėliaširdę, ji dar nebaigta.
Visus kitus – prašom.

52
00:04:19,009 --> 00:04:21,512
- Gražu. Gražiai suėmei plaukus.
- Taip? Va taip?

53
00:04:22,095 --> 00:04:23,096
Nerealiai.

54
00:04:23,805 --> 00:04:25,265
- Nori pamatyt?
- Taip.

55
00:04:25,349 --> 00:04:26,683
Imk.

56
00:04:29,144 --> 00:04:31,772
Dieve. Jos juokingos.

57
00:04:32,481 --> 00:04:33,690
Ir seksualios.

58
00:04:34,942 --> 00:04:36,151
Kur eini?

59
00:04:36,735 --> 00:04:38,946
Na, kartais kviečia dieninis darbas.

60
00:04:39,029 --> 00:04:40,906
Vartysiu popierius švietimo kasyklose.

61
00:04:41,698 --> 00:04:42,699
Teisingai.

62
00:04:43,909 --> 00:04:44,910
Ką?

63
00:04:45,911 --> 00:04:46,995
Nieko. Tik…

64
00:04:48,705 --> 00:04:49,706
pavydu, ir tiek.

65
00:04:51,458 --> 00:04:52,459
Atleisk.

66
00:04:53,210 --> 00:04:58,215
PRENUMERUOK ČIA IR PERSKAITYK
SLAPTĄ ŽINUTĘ ANT MANO PAPŲ!

67
00:05:08,809 --> 00:05:09,810
Kas dėžėse?

68
00:05:09,893 --> 00:05:13,981
Šerė atsiuntė visus mano daiktus.

69
00:05:14,982 --> 00:05:17,734
„Media Mail“. Žiauriausia siuntų tarnyba.

70
00:05:18,485 --> 00:05:20,821
Atsiunčia tavo daiktus
gana demonstratyviai.

71
00:05:21,947 --> 00:05:23,699
Daug laiko praleidi savo kambary.

72
00:05:24,783 --> 00:05:26,618
Taip, kaip ir tu.

73
00:05:26,702 --> 00:05:29,037
Siuzės kambary. Kuo ten užsiimat?

74
00:05:29,705 --> 00:05:32,040
Kuriam mokomuosius vaizdo įrašus.

75
00:05:39,548 --> 00:05:41,842
KAIP PADIDINTI „ONLYFANS“ SEKĖJŲ SKAIČIŲ
IEŠKOTI

76
00:05:41,925 --> 00:05:43,302
SĄRAŠAS:
KAIP PRADĖTI „ONLYFANS“ KARJERĄ

77
00:05:43,385 --> 00:05:44,595
STRATEGIJOS,
PRITRAUKIANČIOS „ONLYFANS“ SEKĖJUS

78
00:05:44,678 --> 00:05:45,679
INVESTUOK Į KOKYBIŠKĄ FOTOĮRANGĄ.

79
00:05:45,762 --> 00:05:46,889
NETINGĖK! KURK NAUJĄ TURINĮ.

80
00:05:46,972 --> 00:05:49,933
BENDRADARBIAUK
SU PANAŠAUS TURINIO KŪRĖJAIS.

81
00:05:52,769 --> 00:05:54,688
KOTŲNIOKOTOJA

82
00:05:54,771 --> 00:05:56,481
48,5 TŪKST. FANŲ

83
00:06:00,611 --> 00:06:05,115
Klausykit, nepilsiu karšto vaško
ant savo papukų nemokamai.

84
00:06:05,616 --> 00:06:08,327
Taip, tai labai sudėtingas procesas.

85
00:06:08,410 --> 00:06:10,662
Jei norit tai pamatyti,
paruošim mokėjimo planą, gerai?

86
00:06:10,746 --> 00:06:12,915
Bet mums reikės patiesti brezentą.

87
00:06:12,998 --> 00:06:15,584
Nusipirkti apsauginius akinius.

88
00:06:15,667 --> 00:06:17,586
- Apmąstyt daug detalių.
- Pagalvot apie baldus.

89
00:06:17,669 --> 00:06:20,547
- Reikia pagalvot apie baldus.
- Kas nors pagalvokit apie baldus.

90
00:06:22,591 --> 00:06:24,801
Dabar noriu nulėkti į siaubo zoną.

91
00:06:24,885 --> 00:06:26,303
Į labirintą, kuriame vaidenasi.

92
00:06:26,386 --> 00:06:28,055
Tau patinka tas su vorais

93
00:06:28,138 --> 00:06:29,932
- „Knott's“ parke.
- Žinai mane kaip nuluptą…

94
00:06:30,015 --> 00:06:32,184
Bet ji nemėgsta tų puolančių klounų…

95
00:06:32,267 --> 00:06:34,019
„Knott's“ atrakcionų parke?

96
00:06:39,608 --> 00:06:41,109
Pala.

97
00:06:46,323 --> 00:06:48,909
Taip ir žinojau.

98
00:06:49,618 --> 00:06:50,869
Tai Hantington Bičo prieplauka.

99
00:06:51,453 --> 00:06:52,454
Dėl to mane pažadinai?

100
00:06:52,538 --> 00:06:54,081
- Šios merginos vietinės.
- Gerai.

101
00:06:54,164 --> 00:06:56,375
Kiekviena su kone 50 000 fanų.

102
00:06:56,458 --> 00:07:00,337
Aną savaitę jų tiesioginę transliaciją
žiūrėjo pora tūkstančių žmonių.

103
00:07:01,046 --> 00:07:03,507
„AlkanaŠmėkla“ turi su jomis
susidraugauti.

104
00:07:03,590 --> 00:07:05,217
Skamba naudingai.

105
00:07:05,300 --> 00:07:08,220
Parašysiu joms. Gerai.

106
00:07:08,303 --> 00:07:13,016
„Labas, dievinu jūsų transliacijas.
Aš taip pat gyvenu Orindžo apygardoje

107
00:07:13,100 --> 00:07:14,893
ir mielai prie jūsų prisijungčiau,

108
00:07:14,977 --> 00:07:20,566
jei norėtumėte padėti naujai kūrėjai
išgyventi šiame beprotiškame pasaulyje.“

109
00:07:20,649 --> 00:07:22,442
Ne, atrodai pernelyg nekantri.

110
00:07:22,526 --> 00:07:24,736
„P. S. Didžiulė gerbėja.“

111
00:07:24,820 --> 00:07:26,154
Tą jau rašei.

112
00:07:26,238 --> 00:07:28,991
Ir pridedu 50 dolerių.

113
00:07:30,242 --> 00:07:32,244
Draugų nenusipirksi, Margo.

114
00:07:32,327 --> 00:07:33,328
Stebėk.

115
00:07:42,713 --> 00:07:43,964
Jokio atsakymo.

116
00:07:57,311 --> 00:07:58,812
„Cha cha.“

117
00:07:58,896 --> 00:08:01,356
Tiek gavau už 50 dolerių?

118
00:08:01,940 --> 00:08:03,859
„Cha cha.“ Gerai.

119
00:08:05,485 --> 00:08:07,487
„Užsikniskit, bliamba,

120
00:08:07,571 --> 00:08:13,869
jūs plokščiai apšviestos, plokščiasubinės,
Orindžo apygardos šiukšlyno kalės.“

121
00:08:16,788 --> 00:08:17,873
Užsikniskit.

122
00:08:25,631 --> 00:08:26,840
Ką?

123
00:08:26,924 --> 00:08:29,510
UŽSIKIŠK, BLIAMBA, ZYLE TU.

124
00:08:29,593 --> 00:08:32,721
TURI, KĄ PASAKYTI?
PAJŪRIO APARTAMENTAI, #512

125
00:08:34,264 --> 00:08:35,474
„Zylė“?

126
00:08:35,557 --> 00:08:37,226
Kaip suprasti, kad eisi ten?

127
00:08:37,308 --> 00:08:39,227
Suprask, kad aš einu ten.

128
00:08:39,311 --> 00:08:43,732
Sumokėjau joms 50 žalių.
Nusipelniau pasitenkinimo.

129
00:08:44,358 --> 00:08:46,026
Jos gali būti pavojingos.

130
00:08:46,109 --> 00:08:48,529
Aš irgi galiu būti pavojinga.

131
00:08:49,196 --> 00:08:51,573
- Kaip sekasi?
- Labas.

132
00:08:52,074 --> 00:08:54,868
Prižiūrėtum Bodhį porai valandų?
Turiu darbo pokalbį.

133
00:08:54,952 --> 00:08:58,080
Žinoma. Taip jau nutiko,
kad šiandien esu laisvas.

134
00:08:59,831 --> 00:09:00,958
Margo.

135
00:09:13,095 --> 00:09:14,263
Labas.

136
00:09:21,770 --> 00:09:22,980
Labas.

137
00:09:24,523 --> 00:09:25,983
Nepriimk asmeniškai, širdele.

138
00:09:26,066 --> 00:09:28,569
Tu tik labai ją suerzinai. Užeik.

139
00:09:28,652 --> 00:09:29,862
Labas, aš…

140
00:09:30,445 --> 00:09:31,613
„AlkanaŠmėkla“.

141
00:09:31,697 --> 00:09:35,534
Čia mes saugome savo brangias tapatybes.
Aš – „SultingojiRožė“.

142
00:09:35,617 --> 00:09:39,079
Trumpiau, Rožė. Sveika atvykus, chica.

143
00:09:39,162 --> 00:09:40,789
Tavo stilius „fankiškas“.

144
00:09:40,873 --> 00:09:42,875
Esi tikrai drąsi, kad čia pasirodei.

145
00:09:44,334 --> 00:09:46,003
Labas, mažute.

146
00:09:46,086 --> 00:09:47,296
Tai – Kalė.

147
00:09:47,379 --> 00:09:49,756
Jai gal tūkstantis metų.
Ji nekenčia siurblio.

148
00:09:50,465 --> 00:09:52,009
O čia – Keisy.

149
00:09:53,385 --> 00:09:55,429
Norėjau pasakyt, „KotųNiokotoja“.

150
00:09:56,096 --> 00:09:58,849
Ji nuduoda piktą, bet tam,
kad padarytų įspūdį.

151
00:09:58,932 --> 00:10:00,684
Iš tiesų, ji draugiška.

152
00:10:00,767 --> 00:10:03,395
Tiesa, tu draugiška? Pasakyk pati.

153
00:10:03,478 --> 00:10:06,982
Klausykit, atsiprašau.
Tiesiog sumokėjau 50 dolerių

154
00:10:07,065 --> 00:10:10,819
ir atgal tegavau „Cha cha“,
o tai mane tikrai suerzino.

155
00:10:11,695 --> 00:10:14,865
Tave tai suerzino?
Savo 50 žalių nebeatgausi.

156
00:10:14,948 --> 00:10:18,952
Gerai. Kei. Labutis.

157
00:10:20,329 --> 00:10:24,458
Ji labai graži ir jauna.

158
00:10:24,541 --> 00:10:25,834
O tai kas mes? Senienos?

159
00:10:25,918 --> 00:10:29,755
Ne. Bet pati sakei,
jog pats metas pristatyti naujų veikėjų,

160
00:10:29,838 --> 00:10:35,010
o ir mūsų apšvietimas tikrai plokščias.
Gal ji galėtų padėti.

161
00:10:35,093 --> 00:10:37,387
Pažvelk į ją, ji nepatyrusi.

162
00:10:37,471 --> 00:10:39,473
Nepatyrusi? Nesu tokia nepatyrusi.

163
00:10:39,556 --> 00:10:40,933
Neįsijausk, mergyt.

164
00:10:41,016 --> 00:10:42,684
Nejaugi, nesi tokia nepatyrusi?

165
00:10:42,768 --> 00:10:45,187
Vidury savaitės
atsibeldei į nepažįstamųjų namus,

166
00:10:45,270 --> 00:10:47,940
susirišusi kosminius kuodukus.
Tu mūsų net nepažįsti.

167
00:10:48,023 --> 00:10:49,024
Ji teisi.

168
00:10:49,107 --> 00:10:50,609
Ar kažkam bent sakei, kur būsi?

169
00:10:50,692 --> 00:10:53,779
Šitaip patyrę žmonės nesielgia.

170
00:10:53,862 --> 00:10:57,199
Gal prekiaujame žmonėmis.
Vilkime žmonių oda. Juk nežinai.

171
00:10:57,282 --> 00:10:59,910
Bet jūs neprekiaujate žmonėmis.

172
00:11:00,577 --> 00:11:01,578
Tu juk nežinai.

173
00:11:01,662 --> 00:11:03,330
Ką reiškia vilkėt žmonių oda?

174
00:11:03,413 --> 00:11:05,916
Kaip tame filme, kurį anądien žiūrėjom.
Kaip Bizonas Bilas.

175
00:11:06,667 --> 00:11:07,668
- Taip.
- Jis buvo mielas

176
00:11:07,751 --> 00:11:08,919
ir mylėjo savo šuniuką.

177
00:11:09,503 --> 00:11:11,964
Kaip bebūtų, tu nepasiruošusi.

178
00:11:12,047 --> 00:11:13,549
Manau, ji teisi.

179
00:11:13,632 --> 00:11:16,635
Supranti, gali tapti mums našta.

180
00:11:21,515 --> 00:11:24,393
Merginos, klausykit,
suprantu, jog tik ką pradėjau,

181
00:11:25,894 --> 00:11:30,315
bet aš taip noriu
su jumis bendradarbiauti.

182
00:11:31,316 --> 00:11:36,572
Be to, žmonės man yra sakę,
jog esu puiki rašytoja.

183
00:11:38,031 --> 00:11:41,243
Turiu puikių idėjų,
pasaulį keičiančių koncepcijų,

184
00:11:41,326 --> 00:11:44,413
kurios jūsų sekėjų skaičių
pakels į stratosferą.

185
00:11:46,498 --> 00:11:47,708
Jos eilė.

186
00:11:47,791 --> 00:11:50,961
Paklausykit šios minios. Ji šėlsta!

187
00:11:51,044 --> 00:11:54,506
Matome, kaip Odinukė ir Nėrinukė Leisė
puola Džinksą.

188
00:11:54,590 --> 00:11:56,300
Dievulėliau.

189
00:11:56,383 --> 00:12:00,053
Matai? Suimi kaklą iš nugaros.

190
00:12:00,137 --> 00:12:01,763
Matai, kaip ji suėmė jį?

191
00:12:07,644 --> 00:12:09,062
Spėkit dar kartą, damos!

192
00:12:12,316 --> 00:12:13,317
Brutalu…

193
00:12:16,028 --> 00:12:17,112
Labas.

194
00:12:18,655 --> 00:12:19,781
Labutis.

195
00:12:23,660 --> 00:12:25,662
- Kur Margo?
- Darbo pokalbyje.

196
00:12:26,205 --> 00:12:27,831
Po velnių.

197
00:12:29,208 --> 00:12:31,460
Žiūri, kaip kauniesi su moterimis,
Džinksai?

198
00:12:31,960 --> 00:12:36,381
Ne. Tai tik sena kova
su Odinuke ir Nėrinuke Leise.

199
00:12:36,465 --> 00:12:39,426
Šiandien ji turėjo man padėti
ruoštis vestuvėms.

200
00:12:39,510 --> 00:12:41,011
Negali perkelti į kitą dieną?

201
00:12:41,094 --> 00:12:42,596
Negaliu atkepti torto.

202
00:12:44,056 --> 00:12:47,518
Marsė, iš bažnyčios,
Jorba Lindoje turi kepyklėlę…

203
00:12:47,601 --> 00:12:51,104
Kaip bažnyčia, Šajana?
Ar tau patinka bažnyčioje?

204
00:12:51,188 --> 00:12:56,443
Ir nemokamai iškeps mums vestuvinį tortą,
man reikia tik išsirinkti skonį.

205
00:12:57,027 --> 00:12:58,111
Kuri psalmė tavo mėgstamiausia?

206
00:12:58,737 --> 00:13:03,242
Ir aš tikrai nekimšiu to cukraus į save,
kai vestuvės taip arti.

207
00:13:03,325 --> 00:13:06,828
Šiaip jau, aš turiu gana išlavintą skonį.

208
00:13:11,416 --> 00:13:13,335
- Tebūnie. Ragauk.
- Tikrai?

209
00:13:15,045 --> 00:13:16,046
Gerai.

210
00:13:19,216 --> 00:13:20,300
Sveikas, mažyli.

211
00:13:21,718 --> 00:13:23,136
- Laikai jį?
- Aha.

212
00:13:23,220 --> 00:13:26,223
Labas, mažuti.

213
00:13:28,058 --> 00:13:29,059
Šitas…

214
00:13:36,400 --> 00:13:37,484
Turi traškumo.

215
00:13:43,532 --> 00:13:44,616
Kas per velnias?

216
00:13:45,659 --> 00:13:48,161
Jis verkia tik su manim.

217
00:13:48,912 --> 00:13:50,914
Kai perduodu kitam, jis…

218
00:13:50,998 --> 00:13:52,249
Sulenk kelius.

219
00:13:53,584 --> 00:13:55,502
- Nesupratau?
- Pabandyk. Sulenk.

220
00:13:58,297 --> 00:14:00,299
Neliepiau atsitūpt. Tik kiek sulenk.

221
00:14:01,008 --> 00:14:02,092
Gerai.

222
00:14:09,725 --> 00:14:11,894
Štai. Paslaptis kojose.

223
00:14:13,103 --> 00:14:16,315
Kiek sulenkti keliai
veikia kaip amortizatorius.

224
00:14:16,398 --> 00:14:17,399
Vaikai jaučiasi saugūs.

225
00:14:22,237 --> 00:14:23,238
Kas?

226
00:14:23,322 --> 00:14:28,952
Aišku, su manimi šituo pasidalinti
anksčiau negalėjai?

227
00:14:31,872 --> 00:14:34,875
Tada, kai ją palikai,
ji tebuvo kūdikis, supranti?

228
00:14:35,501 --> 00:14:40,839
Visus tuos kartus,
kai ją reikėjo laikyti ant rankų,

229
00:14:41,798 --> 00:14:45,219
kai reikėjo užtikrinti,
kad ji jaustųsi saugi, ar buvai ten?

230
00:14:45,302 --> 00:14:48,931
Ne, nesivarginai nė pasakyt,
kad sulenkčiau sumautus kelius.

231
00:14:49,014 --> 00:14:50,724
Kas tau nepatinka, Šajana?

232
00:14:50,807 --> 00:14:55,812
Man nepatinka tai,
kad ji visada instinktyviai…

233
00:14:57,147 --> 00:14:58,774
Tu jos nė nepažįsti.

234
00:14:58,857 --> 00:15:03,904
Ir ji nė kiek nenutuokia,
koks esi iš tiesų.

235
00:15:03,987 --> 00:15:10,160
Nepaisant to, su tavimi ji jaučiasi
laikoma ant rankų ir saugi.

236
00:15:12,788 --> 00:15:13,789
Atsiprašau.

237
00:15:14,581 --> 00:15:19,002
Atleisk.
Tai tik stresas dėl vestuvių ir planavimo.

238
00:15:19,795 --> 00:15:21,004
Aš tik…

239
00:15:24,466 --> 00:15:27,886
Kartais mąstau,
kad visa vestuvių industrija…

240
00:15:28,512 --> 00:15:32,432
tyčia sukurta taip,
kad priverstų moterį jaustis nevykėle.

241
00:15:36,103 --> 00:15:38,438
Štai šis, šitas geriausias.

242
00:15:40,858 --> 00:15:42,150
Rausvo šampano skonio.

243
00:16:25,819 --> 00:16:30,115
Sveika, seksuali Zelda.
Tu gimusi užsiimti kosplėjumi, kale.

244
00:16:31,325 --> 00:16:33,827
Vis dar netikiu,
kad jos sutiko bendradarbiauti.

245
00:16:33,911 --> 00:16:37,706
Tik pabandymui.
Porai fotosesijų jų keistame sekso lofte.

246
00:16:37,789 --> 00:16:39,208
Abipusiai naudingas susitarimas.

247
00:16:41,460 --> 00:16:43,545
Jos nerimauja, kad taps atgyvena.

248
00:16:43,629 --> 00:16:45,005
O aš – šviežia mėsa.

249
00:16:45,088 --> 00:16:46,256
Manyje daug Omega-3.

250
00:16:46,340 --> 00:16:47,758
Suvalgyt galima.

251
00:16:48,550 --> 00:16:50,761
Manau, kad iš šito tikrai galiu užsidirbt.

252
00:16:51,345 --> 00:16:54,014
ESU SUSIJAUDINUSI HIRULĖJE.
PRENUMERUOK IR PAMATYK SPENELIUS.

253
00:16:54,097 --> 00:16:55,432
PASKELBTI

254
00:16:58,936 --> 00:16:59,937
AŠ MYLIU IMTYNES

255
00:17:03,857 --> 00:17:05,192
Šaunūs tėtuko marškiniai.

256
00:17:08,862 --> 00:17:10,280
Klausyk…

257
00:17:12,491 --> 00:17:14,159
Vyks tokia gerbėjų paroda.

258
00:17:15,327 --> 00:17:18,288
Ji skirta imtynininkams,
buvusiems imtynininkams.

259
00:17:18,997 --> 00:17:21,165
Reikės duoti autografus ir panašiai.

260
00:17:21,250 --> 00:17:25,921
Įprastai jų vengiu, nes tai skirta žmogui,
kuriuo kadaise buvau,

261
00:17:26,003 --> 00:17:27,506
kuriuo dabar nebesu.

262
00:17:33,053 --> 00:17:34,721
Norėtum ten nuvykti kartu su manim?

263
00:17:36,014 --> 00:17:39,101
- Kažkas nutiko?
- Tavo mama kai ką pasakė.

264
00:17:40,269 --> 00:17:44,273
Kaip tu nė kiek nenutuoki,
koks esu iš tiesų.

265
00:17:44,356 --> 00:17:46,775
- Tai netiesa.
- Tiesos nemažai.

266
00:17:47,317 --> 00:17:51,446
Taigi, turėtum gerą progą
pažvelgti į mano ankstesnį gyvenimą.

267
00:17:52,197 --> 00:17:53,282
Į ankstesnį mane.

268
00:17:55,367 --> 00:17:56,910
Aš stengiuosi.

269
00:17:58,787 --> 00:18:00,122
Taip rodau pastangas.

270
00:18:01,957 --> 00:18:03,792
Manau, kad jam depresija.

271
00:18:05,794 --> 00:18:07,045
Arba jį paveikė mano žodžiai.

272
00:18:09,715 --> 00:18:11,300
Gražu. Gerai…

273
00:18:12,301 --> 00:18:15,470
Natūralu,
kad tėvas nori pažinti savo dukrą.

274
00:18:15,554 --> 00:18:20,142
Ir tai dukrai keistai jaustis,
jei ji iš tikrųjų jo nepažįsta.

275
00:18:20,726 --> 00:18:21,727
Tiesa.

276
00:18:23,729 --> 00:18:26,607
Manau, pakalbėsiu su juo.
Išsklaidysiu įtampą.

277
00:18:27,733 --> 00:18:28,817
Viskas bus gerai.

278
00:18:30,694 --> 00:18:33,113
- Merginos, ar matėt Bodhio čiulptuką?
- Ne!

279
00:18:33,697 --> 00:18:34,698
Nesvarbu!

280
00:18:39,995 --> 00:18:41,079
Dieve.

281
00:18:43,332 --> 00:18:45,918
Atleisk. Turėjau susiprasti.

282
00:18:47,252 --> 00:18:49,254
Turbūt logiška, kad judvi su Siuze

283
00:18:49,338 --> 00:18:51,798
pradėjot romantiškus santykius

284
00:18:51,882 --> 00:18:53,300
ir man apie tai nesakėt.

285
00:18:53,383 --> 00:18:54,426
Tai…

286
00:18:55,093 --> 00:18:56,345
Viskas ne taip.

287
00:18:56,428 --> 00:18:57,429
Gerai.

288
00:18:59,348 --> 00:19:00,766
Tada kaip?

289
00:19:02,184 --> 00:19:03,435
Tai…

290
00:19:05,270 --> 00:19:06,271
mano darbas.

291
00:19:07,773 --> 00:19:08,774
Tavo darbas?

292
00:19:15,822 --> 00:19:17,074
Sakysiu atvirai.

293
00:19:19,493 --> 00:19:23,747
Susikūriau „OnlyFans“ paskyrą
ir tai tapo mano darbu.

294
00:19:24,957 --> 00:19:26,458
Turi „OnlyFans“ paskyrą?

295
00:19:28,544 --> 00:19:29,545
Turiu.

296
00:19:30,504 --> 00:19:32,881
Tai daugiausia rašymas.

297
00:19:33,382 --> 00:19:35,968
Iš esmės, tai aprašomoji proza.

298
00:19:36,677 --> 00:19:38,971
Kartais dalinuosi nuotraukomis.

299
00:19:40,722 --> 00:19:41,723
Galiu jas pamatyti?

300
00:19:42,975 --> 00:19:44,560
Tikrai ne.

301
00:19:45,936 --> 00:19:48,146
Tada tai – pornografija.

302
00:19:49,314 --> 00:19:50,983
Tai nėra pornografija.

303
00:19:51,483 --> 00:19:53,026
Kartais nuotraukose…

304
00:19:53,986 --> 00:19:55,737
būna kiek nuogumo.

305
00:19:55,821 --> 00:19:57,406
Dieve. Margo.

306
00:19:58,490 --> 00:20:00,033
Negaliu to pakęst. Negaliu.

307
00:20:00,117 --> 00:20:02,369
Juk nenori būti viena tų merginų.

308
00:20:05,289 --> 00:20:06,540
Kokių merginų?

309
00:20:08,667 --> 00:20:10,210
Kekšių? Tokių merginų?

310
00:20:10,294 --> 00:20:13,130
Merginų, kurios gauna, ko nori,
pasitelkusios seksą ir ekshibicionizmą.

311
00:20:18,093 --> 00:20:19,303
Tu ne tokia.

312
00:20:22,347 --> 00:20:23,348
Tai…

313
00:20:24,808 --> 00:20:25,809
kokia aš?

314
00:20:26,310 --> 00:20:27,853
Kodėl nepasakai, kokia aš?

315
00:20:27,936 --> 00:20:31,064
Mama dirbo „Hooters“ restorane,
o tėvas buvo profesionalus imtynininkas.

316
00:20:31,148 --> 00:20:34,109
Tad pasakyk man, kokia aš?

317
00:20:35,027 --> 00:20:36,320
O kaip Bodhio tėtis?

318
00:20:36,403 --> 00:20:38,822
- Ką jis apie tai mano?
- Ne. Jis neturi balso teisės.

319
00:20:39,323 --> 00:20:41,325
- Jo nėra vaiko gyvenime.
- Vieną dieną

320
00:20:41,408 --> 00:20:44,286
- jis gali panorėti jame dalyvauti.
- Nenoriu išvis apie jį kalbėti.

321
00:20:47,164 --> 00:20:50,375
Garbingas žmogus tokia veikla neužsiima.

322
00:20:51,418 --> 00:20:52,586
Aš turiu sūnų…

323
00:20:54,087 --> 00:20:56,048
kurį reikia viskuo aprūpinti.

324
00:20:58,342 --> 00:21:01,345
Kaip drįsti mane smerkti?

325
00:21:07,351 --> 00:21:12,940
Tą naktį, kai susipažinom
Žinojau, kad man labai reikia tavęs

326
00:21:14,942 --> 00:21:20,239
Ir jei būčiau galėjusi
Nebūčiau leidusi tau palikti manęs

327
00:21:21,365 --> 00:21:22,616
- Labas.
- Labas.

328
00:21:23,158 --> 00:21:25,160
- Ką veiki?
- Kaip suprasti, ką veikiu?

329
00:21:25,244 --> 00:21:27,120
Paėmiau tave, kad sutvarkytume reikalus.

330
00:21:27,746 --> 00:21:29,331
Pameni, kad artėja mūsų vestuvės?

331
00:21:29,414 --> 00:21:32,417
Ne, klausiu, kodėl puolei išjungti radiją?

332
00:21:33,126 --> 00:21:34,169
Aš, puoliau?

333
00:21:34,253 --> 00:21:36,255
Lyg nenorėtum, kad išgirsčiau, ką groja.

334
00:21:36,338 --> 00:21:37,339
Daina buvo vulgari?

335
00:21:39,341 --> 00:21:41,093
Ne, ji nebuvo vulgari.

336
00:21:42,010 --> 00:21:44,137
Tai kodėl ją nuo manęs slepi?

337
00:21:48,600 --> 00:21:51,687
Klausiausi vestuvinių dainų pavyzdžių

338
00:21:51,770 --> 00:21:54,106
ir panorau tave nustebinti.

339
00:21:55,649 --> 00:21:56,817
Jau turim vestuvių dainą.

340
00:21:56,900 --> 00:21:59,611
Kuriai, beje, reikia repetuoti.

341
00:22:00,279 --> 00:22:02,698
Ar viskas turi būti taip sustyguota?

342
00:22:03,782 --> 00:22:05,951
- Kas nutiko?
- Ne, nieko.

343
00:22:06,034 --> 00:22:08,120
Aš tik… Nežinau.

344
00:22:08,203 --> 00:22:09,872
Manyčiau, kad…

345
00:22:10,539 --> 00:22:13,625
mums patiktų, jei ta akimirka būtų…

346
00:22:14,626 --> 00:22:17,171
nežinau, spontaniškesnė.

347
00:22:17,254 --> 00:22:19,339
Tai juk ceremonija, ar ne?

348
00:22:19,423 --> 00:22:21,383
Į ją reikia įdėti darbo, Šajana.

349
00:22:22,092 --> 00:22:24,678
Kaip, beje, ir į pačią santuoką.

350
00:22:25,596 --> 00:22:27,014
Kas? Ar viskas gerai?

351
00:22:28,098 --> 00:22:29,183
Taip, gerai.

352
00:22:30,684 --> 00:22:32,686
Ar ėmei dėl mudviejų abejoti?

353
00:22:33,353 --> 00:22:34,354
Ne.

354
00:22:36,315 --> 00:22:38,483
Tai kas dedasi?

355
00:22:42,154 --> 00:22:43,155
Tu esi kaip…

356
00:22:44,156 --> 00:22:46,325
naujas automobilis, Keni.

357
00:22:47,784 --> 00:22:50,204
Kai žmonės perka automobilius,

358
00:22:50,287 --> 00:22:53,373
dažniausiai jie perka pasakojimą.

359
00:22:53,457 --> 00:22:55,375
Galimybę jį vairuoti.

360
00:22:55,459 --> 00:22:58,795
Galimybę būti pastebėtam jį vairuojant.

361
00:22:58,879 --> 00:23:01,215
Jausmą, kurį tas automobilis sukelia.

362
00:23:02,382 --> 00:23:04,593
Man patinka, ką jaučiu, būdama su tavimi.

363
00:23:05,302 --> 00:23:07,387
Ką jaučiu, kai mane mato su tavimi,

364
00:23:07,471 --> 00:23:10,599
kai esam kartu, patinku net pati sau.

365
00:23:11,266 --> 00:23:14,269
Tai nuostabu,
nes aš ne visada sau patinku.

366
00:23:17,773 --> 00:23:18,774
Aš…

367
00:23:21,693 --> 00:23:23,362
Aš taip tave myliu, Šajana.

368
00:23:33,914 --> 00:23:35,499
Gal jums nelemta.

369
00:23:36,124 --> 00:23:38,085
- Aišku, kad lemta.
- Mama…

370
00:23:38,168 --> 00:23:40,963
Paskambinau ne tam,
kad atkalbėtum mane nuo santuokos.

371
00:23:41,046 --> 00:23:42,422
Paskambinau paplepėti.

372
00:23:42,506 --> 00:23:44,216
Taip, dabar negaliu plepėti.

373
00:23:44,299 --> 00:23:46,218
Su tėčiu esam imtynininkų suvažiavime.

374
00:23:46,301 --> 00:23:48,387
Ką? Kodėl?

375
00:23:48,470 --> 00:23:49,805
Dėl to, ką jam pasakei.

376
00:23:49,888 --> 00:23:50,889
Dėl torto?

377
00:23:50,973 --> 00:23:54,643
Jis kaip tik ateina. Tad aš…
Pakalbėsim vėliau. Iki.

378
00:23:59,606 --> 00:24:01,316
- Pasiruošę.
- Pasiruošę.

379
00:24:02,693 --> 00:24:04,194
Bent šiandien…

380
00:24:04,903 --> 00:24:07,072
ar galim tai pamiršti?

381
00:24:10,450 --> 00:24:11,535
Žinoma.

382
00:24:14,746 --> 00:24:16,248
Tada pirmyn.

383
00:24:39,521 --> 00:24:41,648
Tai čia yra tavo žmonės?

384
00:24:42,232 --> 00:24:43,901
Buvo. Čia buvo mano žmonės.

385
00:24:43,984 --> 00:24:45,194
Džinksai?

386
00:24:47,487 --> 00:24:48,488
Leise?

387
00:24:51,700 --> 00:24:52,868
Dieve.

388
00:24:53,785 --> 00:24:56,246
Dieve mano.

389
00:24:56,997 --> 00:24:58,832
Dievulėliau.

390
00:25:07,216 --> 00:25:08,550
Dieve.

391
00:25:09,718 --> 00:25:11,053
Ar pameni Margo?

392
00:25:11,136 --> 00:25:12,971
- Labas.
- Margo.

393
00:25:13,055 --> 00:25:15,390
- Pameni, kaip susitikot?
- Taip, tau buvo gal treji.

394
00:25:16,141 --> 00:25:17,434
Lyg vakar.

395
00:25:17,518 --> 00:25:19,019
Pasijaučiau sena.

396
00:25:19,102 --> 00:25:20,187
Atrodai fantastiškai.

397
00:25:21,605 --> 00:25:24,024
Na, vėliau fotografuosiuosi, tad…

398
00:25:24,608 --> 00:25:25,943
Dievaži, praradau nuovoką.

399
00:25:26,777 --> 00:25:29,029
Maniau, kad persikėlei į Melburną po to,
kai judvi su Odinuke…

400
00:25:29,696 --> 00:25:31,114
Odinukė man mirusi.

401
00:25:32,324 --> 00:25:33,659
Suprantama.

402
00:25:34,284 --> 00:25:36,537
Tai kas nutiko? Dingai skradžiai žemę

403
00:25:36,620 --> 00:25:37,871
- ar…
- Panašiai.

404
00:25:38,872 --> 00:25:40,040
Baigiau teisę.

405
00:25:40,832 --> 00:25:42,000
- Ką baigei?
- Taip.

406
00:25:42,084 --> 00:25:43,877
Kosta Mesoje turiu biurą.

407
00:25:43,961 --> 00:25:46,421
- Nedidukę kontorą.
- Džinksai?

408
00:25:48,048 --> 00:25:49,591
- Galime nusifotografuoti?
- Štai.

409
00:25:49,675 --> 00:25:51,176
- Atsiprašysiu.
- Varyk.

410
00:25:51,260 --> 00:25:52,594
- Atleiskit.
- Sveiki, vyrukai.

411
00:25:52,678 --> 00:25:55,389
Tik pažiūrėk. Žmonės myli tavo tėtį.

412
00:25:55,472 --> 00:25:56,807
Tiesiog dievina.

413
00:26:01,103 --> 00:26:03,397
- Labai ačiū.
- Gal surenkim jiems šou?

414
00:26:04,064 --> 00:26:06,483
Nagi. Džerikas irgi to nori.

415
00:26:07,150 --> 00:26:08,819
- Ne. Nemanau.
- Taip. Senų laikų vardan.

416
00:26:08,902 --> 00:26:11,154
Nagi, seni.

417
00:26:15,284 --> 00:26:18,453
Leisė!

418
00:26:19,079 --> 00:26:20,163
Kaip važiuoti dviračiu.

419
00:26:20,747 --> 00:26:22,791
Taip, žmogau. Jis bijo!

420
00:26:27,337 --> 00:26:31,175
Džinksas!

421
00:26:36,763 --> 00:26:38,557
Džinksas!

422
00:26:53,280 --> 00:26:55,199
Nagi, senuk.

423
00:26:55,949 --> 00:26:57,826
Pirmyn!

424
00:26:59,620 --> 00:27:00,954
Taip!

425
00:27:04,958 --> 00:27:06,251
Džinksai.

426
00:27:07,878 --> 00:27:08,962
Myliu tave, žmogau.

427
00:27:09,463 --> 00:27:10,797
Permesk mane per klubą.

428
00:27:14,051 --> 00:27:16,470
Ir kaip jums tai?

429
00:27:16,553 --> 00:27:18,180
Dabar patriukšmaukit!

430
00:27:38,617 --> 00:27:41,620
Šį smūgį blokuok. Nustumk mane į virves.
Paguldysiu tave ant menčių.

431
00:27:41,703 --> 00:27:43,163
Tik nedrįsk būti per švelni.

432
00:27:54,800 --> 00:27:56,468
Leisė!

433
00:28:00,222 --> 00:28:02,015
Vienas, du, trys!

434
00:28:05,018 --> 00:28:08,146
Leisė!

435
00:28:08,730 --> 00:28:10,607
Gerai, širduk. Gali keltis.

436
00:28:10,691 --> 00:28:12,734
- Iš tiesų, negaliu.
- Ką?

437
00:28:12,818 --> 00:28:15,153
Aš negaliu pajudėti.

438
00:28:22,828 --> 00:28:25,163
Sako, kad yra sveikas, bet negali pajudėt,

439
00:28:25,247 --> 00:28:26,915
tad mus siunčia į skubios pagalbos skyrių.

440
00:28:28,375 --> 00:28:29,710
Kažkur Anahaime.

441
00:28:30,836 --> 00:28:32,379
Gerai. Paskambinsiu vėliau.

442
00:28:34,840 --> 00:28:35,924
Seni!

443
00:28:37,092 --> 00:28:38,093
Džinksas!

444
00:28:38,719 --> 00:28:39,720
Džinksai!

445
00:28:41,805 --> 00:28:42,890
Kaip laikaisi?

446
00:28:44,224 --> 00:28:45,225
Geriau.

447
00:28:45,851 --> 00:28:47,895
Regis, tai tebuvo spazmas.

448
00:28:48,478 --> 00:28:51,315
Klausyk. Prieik arčiau.

449
00:28:54,109 --> 00:28:55,319
Skubios pagalbos skyriuje

450
00:28:55,402 --> 00:28:58,447
gydytojas turbūt klaus,
ar esu vartojęs narkotikų.

451
00:28:58,530 --> 00:28:59,698
Sakysiu, kad ne.

452
00:29:00,407 --> 00:29:01,909
Vėliau kažką sumąstysim.

453
00:29:01,992 --> 00:29:04,786
Galiu tiesiog neimti vaistų,
kuriuos man išrašys.

454
00:29:05,871 --> 00:29:07,706
Žinau iš patirties,

455
00:29:07,789 --> 00:29:10,792
kad vos tik apie tai užsimeni,
jie iškart laiko tave nusikaltėliu.

456
00:29:13,253 --> 00:29:14,338
Gerai.

457
00:29:15,255 --> 00:29:16,256
Be to…

458
00:29:20,010 --> 00:29:24,932
Visai be reikalo tave smerkiau.

459
00:29:27,059 --> 00:29:28,393
Atsiprašau.

460
00:29:28,477 --> 00:29:30,562
Norėjau tave apsaugoti.

461
00:29:31,313 --> 00:29:32,564
Bet tu darai tą patį,

462
00:29:33,815 --> 00:29:35,317
ką ir mes – apsimetinėji.

463
00:29:36,443 --> 00:29:37,444
Linksmini kitus.

464
00:29:38,362 --> 00:29:41,448
Kaip Nėrinukė Leisė ar Džinksas.

465
00:29:42,783 --> 00:29:45,702
- Arba kaip?
- „AlkanaŠmėkla“.

466
00:29:46,537 --> 00:29:47,788
Taip pasivadinau.

467
00:29:49,790 --> 00:29:50,832
Man patinka.

468
00:29:53,335 --> 00:29:54,336
Ir myliu tave.

469
00:29:55,921 --> 00:29:58,173
Būsiu šalia, su tavimi.

470
00:29:58,882 --> 00:29:59,967
Kas benutiktų.

471
00:30:05,347 --> 00:30:08,100
Tėvas. Žinau, kad sakei,
jog nenori apie jį kalbėti,

472
00:30:08,183 --> 00:30:11,353
bet ar tas jaunuolis bent žino,
kad tapo tėvu?

473
00:30:20,404 --> 00:30:21,655
Jis…

474
00:30:22,614 --> 00:30:23,657
Jis buvo mano mokytojas.

475
00:30:24,575 --> 00:30:25,742
Ką pasakei?

476
00:30:26,451 --> 00:30:28,620
Mano literatūros profesorius Fulertone.

477
00:30:31,123 --> 00:30:32,165
Tavo mokytojas?

478
00:30:32,249 --> 00:30:33,667
Pasirašiau konfidencialumo sutartį.

479
00:30:34,376 --> 00:30:36,128
Tai reiškia, kad nebegaliu ten mokytis.

480
00:30:36,211 --> 00:30:38,380
Bet jis man sumokėjo, tad, viskas baigta.

481
00:30:38,463 --> 00:30:40,340
Margo, jis tau sumokėjo, bliamba?

482
00:30:40,424 --> 00:30:42,176
- Ką tu… Ką čia išvis…
- Tik…

483
00:30:42,259 --> 00:30:44,428
- Pakalbėsim apie tai vėliau. Gerai?
- Šūdas.

484
00:30:45,888 --> 00:30:47,055
Šūd…

485
00:30:52,144 --> 00:30:53,270
Tu tikra, kad jis sveikas?

486
00:30:54,313 --> 00:30:56,148
Gydytojas sakė, kad viskas gerai.

487
00:30:56,231 --> 00:30:59,193
Spinalinė fuzija buvo nepažeista.

488
00:30:59,276 --> 00:31:01,737
Taip. Tai jam leido vaikščioti, ar ne?

489
00:31:02,362 --> 00:31:03,947
Taip. Net rekomendavo vaikščioti.

490
00:31:04,531 --> 00:31:05,991
Iš esmės, tai tebuvo spazmas.

491
00:31:06,074 --> 00:31:08,327
Jį greičiau sukėlė dėžių nešiojimas
nei imtynės.

492
00:31:08,911 --> 00:31:11,914
- Tik neišleisk jo iš akių.
- Taip, dėl to ir skambinau…

493
00:31:11,997 --> 00:31:13,624
Aš išleidau jį iš akių.

494
00:31:13,707 --> 00:31:14,958
Ką?

495
00:31:15,626 --> 00:31:17,878
Prieš 20 minučių jis išėjo pasivaikščioti.

496
00:31:17,961 --> 00:31:19,421
- Bet atrodė sveikas.
- Siuze.

497
00:31:19,505 --> 00:31:23,592
Klausyk, sunku neišleisti iš akių
dviejų skirtingų žmonių.

498
00:31:23,675 --> 00:31:24,676
Taip.

499
00:31:24,760 --> 00:31:27,137
Vieno, kuris gali vaikščioti,
ir kito, kuris negali.

500
00:31:27,221 --> 00:31:28,514
Šmėkla, ateik.

501
00:31:28,597 --> 00:31:30,432
- Visos dienos neturim.
- Ateinu.

502
00:31:31,183 --> 00:31:32,684
Atleisk. Perskambinsiu.

503
00:31:33,602 --> 00:31:35,354
Gerai. Pasiruošusi.

504
00:31:35,979 --> 00:31:37,397
Tik dar kartą priminsiu,

505
00:31:37,481 --> 00:31:39,066
jei nenori to daryti, nieko tokio.

506
00:31:39,566 --> 00:31:41,610
Tai pradėti lengviau nei baigti.

507
00:31:42,945 --> 00:31:45,656
- Aš noriu pradėti.
- Gerai.

508
00:31:45,739 --> 00:31:48,951
Tada turėsi susikurti
tiktoką ir instagramą.

509
00:31:49,034 --> 00:31:50,744
- Instagramą jau turiu.
- Ne, mažyt.

510
00:31:50,827 --> 00:31:54,081
Tau reikia „AlkanosŠmėklos“
tiktoko ir instagramo.

511
00:31:54,164 --> 00:31:55,874
Susiek juos su savo „OnlyFans“ paskyra.

512
00:31:55,958 --> 00:31:57,668
Jie turi būt atskirti
nuo asmeninių paskyrų.

513
00:31:57,751 --> 00:32:00,963
Ir nepasakok civiliams, kuo vertiesi,
nes jie tave paviešins.

514
00:32:01,046 --> 00:32:03,632
Ir sugriaus gyvenimą.
Atskleis tavo tikrą tapatybę internete.

515
00:32:03,715 --> 00:32:05,467
- Aišku.
- Dažnai gausi žinučių,

516
00:32:05,551 --> 00:32:06,885
liepiančių nusižudyti,

517
00:32:06,969 --> 00:32:09,596
ar išsidraskyti savo putytę
su sūrio tarka.

518
00:32:09,680 --> 00:32:11,849
Tad rask gilų vidinės stiprybės šaltinį

519
00:32:11,932 --> 00:32:13,308
ir semkis iš jo jėgų, aišku?

520
00:32:14,560 --> 00:32:15,686
Kas tai?

521
00:32:16,395 --> 00:32:17,563
Konfidencialumo sutartis.

522
00:32:17,646 --> 00:32:18,939
Turi pasirašyti.

523
00:32:19,022 --> 00:32:20,399
Tavo gyvenimas pasikeis, mergyt.

524
00:32:20,482 --> 00:32:22,568
Ir jei ne į gera,
mes nenorim atsidurt teisme.

525
00:32:22,651 --> 00:32:24,152
Tiesiog… velniai nematė.

526
00:32:25,612 --> 00:32:28,031
Taigi, kiek pasistūmėjai su skelta gėlele?

527
00:32:29,449 --> 00:32:31,702
- Nesupratau?
- Tavo vulva, meile.

528
00:32:31,785 --> 00:32:32,953
Kiek imi už jos fotkes?

529
00:32:33,036 --> 00:32:34,997
Aš jos dar nerodžiau.

530
00:32:35,080 --> 00:32:36,123
Ką?

531
00:32:36,206 --> 00:32:37,833
Nulis putės fotkių?

532
00:32:38,417 --> 00:32:39,877
Iš esmės tik papai ir subinė.

533
00:32:39,960 --> 00:32:42,045
Tai labai gerai.

534
00:32:42,129 --> 00:32:43,964
Ne. Tai nerealiai gerai.

535
00:32:44,047 --> 00:32:46,717
Negali iššvaistyti putės debiuto.
Tai didžiausias debiutas

536
00:32:46,800 --> 00:32:48,969
- tavo gyvenime.
- Ne, mes nieko nenutuokėm

537
00:32:49,052 --> 00:32:50,762
ir iššvaistėm savuosius
po poros savaičių.

538
00:32:50,846 --> 00:32:51,972
- Tik…
- Mergyt.

539
00:32:52,055 --> 00:32:56,393
- Putytes nupūtė vėjas.
- Ir pardavėm jas už 3 dol. Apgailėtina.

540
00:32:57,519 --> 00:32:59,438
Dieve. Sugalvojau.

541
00:32:59,521 --> 00:33:01,190
Pirmosioms tavo putės fotkėms

542
00:33:01,732 --> 00:33:03,442
paversime tave siaubūne.

543
00:33:04,234 --> 00:33:07,237
- Siaubūne?
- Taip. Tokia seksualia siaubūne,

544
00:33:07,321 --> 00:33:09,573
šliaužiančia sienomis, lubomis,

545
00:33:09,656 --> 00:33:10,908
su skraidančia galva.

546
00:33:10,991 --> 00:33:14,244
Sklandysi ore kaip tikra alkana šmėkla,
pasiruošusi suleist dantis į pimpį.

547
00:33:14,995 --> 00:33:16,788
Dieve! Kaip filme „Pagieža“.

548
00:33:18,332 --> 00:33:20,000
Taip. Kojos praskėstos,

549
00:33:20,083 --> 00:33:21,877
iš putytės išlenda ranka.

550
00:33:21,960 --> 00:33:23,670
Iš tos rankos lenda kita putytė,

551
00:33:23,754 --> 00:33:25,005
o iš jos lenda kita ranka.

552
00:33:25,088 --> 00:33:27,174
- Kaip begalinė putytė.
- Skamba nerealiai.

553
00:33:27,257 --> 00:33:29,426
- Tavo mintys – genialios.
- Tau patinka, ar ne?

554
00:33:31,011 --> 00:33:33,013
Žinot, pagalvosiu apie tai.

555
00:33:33,805 --> 00:33:36,350
Kaip nori.
Tavo putė, tavo pasirinkimas, mergyt.

556
00:33:36,934 --> 00:33:40,771
O dabar gal papasakosi apie tas puikias,
pasaulį keičiančias idėjas?

557
00:33:49,112 --> 00:33:52,115
Profesoriau Geiblai. Nepykit, kad trukdau.

558
00:33:53,700 --> 00:33:54,701
Džeimsas Miletas.

559
00:33:56,036 --> 00:33:57,037
Sveiki.

560
00:33:58,372 --> 00:33:59,373
Kaip gyvuojat?

561
00:33:59,998 --> 00:34:01,250
Turbūt gerai.

562
00:34:02,709 --> 00:34:05,754
Taip gerai,
kaip gali gyvuoti 54-erių metų vyras,

563
00:34:05,838 --> 00:34:08,090
turintis dukrą pavarde Milet.

564
00:34:12,553 --> 00:34:13,637
Man skauda.

565
00:34:13,719 --> 00:34:14,929
Ką? Nuo mano rankos paspaudimo?

566
00:34:15,013 --> 00:34:17,724
Tvirtas rankos paspaudimas
rodo gerą charakterį.

567
00:34:17,808 --> 00:34:19,851
Jūs irgi esat gero charakterio šalininkas,

568
00:34:19,935 --> 00:34:21,937
tiesa, profesoriau?

569
00:34:23,397 --> 00:34:25,983
Jei turėtumėt vaiką,
juk norėtumėt, kad jis ar ji

570
00:34:26,065 --> 00:34:28,068
užaugęs būtų žmogus su geru charakteriu.

571
00:34:28,694 --> 00:34:29,902
Ar aš neteisus?

572
00:34:30,737 --> 00:34:32,322
Man tikrai labai skauda.

573
00:35:40,307 --> 00:35:42,309
Išvertė Raimonda Girnytė