「アメリカ文学」 「文学理論」
〝最後通告〟
原作 ルフィ・ソ︱プ
マーゴのマネートラブル
おめでとう！
あなたのアレは 毒クラゲちゃん
ピンクの頭に青い血管
その中には––
秘めたる危険物
あなたの 不思議なタネは
〝投げ銭〟
毒汁アタックが得意
覚悟せよ
予期せぬ妊娠に
〝投げ銭〟
〝ファン：２２人〟
あなたのドラゴンちゃんは まるで毒の塊
相手に しつこく 愛情確認を求めると
嫌われるので注意
〝ファン：６７人〟
あなたのオバケちゃんは 毒液攻撃が得意
でも すぐ縮むの
寒い日とか ママの声が聞こえた時にね
〝評価して！〟
かわいいウインナー
チューしちゃおう
くしゃみで噴射しちゃう
ハクション
“ファン：196人”
200人もファンが？
正確には196人
アレをキャラクター化？
悪く書くほど 投げ銭の額が上がる
すごいね
ワングマングラーなんて ファンが５万人もいるの
私のファンを増やすには もっと露出が必要よ
ベテランと組むべきかも
めちゃかわいい
でしょ？
そのとおり
シャウト シャウト シャウト
シャウト シャウト
悪魔に叫べ！
いいね
おっぱい！ おっぱい！ おっぱい！
〝おっぱい〟
メタなメッセージ
リアルな感じに撮って
フラットな照明はダメだよね
コスチューム貸して
ぜひ 着てほしいわ
シャドウハート以外なら 何でも
いい感じ
こう？
最高
見たい？
どうぞ
これ めちゃ笑える
セクシーだよ
出かけるの？
仕事に行かないと
書類と格闘よ
そう
何か？
何でもない
うらやましいだけ
ごめん
“この文字を 読みたい人は登録を”
“メディア郵便”
それは？
シェリが俺の荷物を 送ってきた
格安の宅配便を使いやがった
離婚を実感するよ
ずっと部屋にいるね
お前もだ
スージーと何をしてる？
教育動画の撮影
〝ファンを増やす方法〟
〝チェックリスト〟
〝戦略〟
〝機材に投資〟
〝マメに更新〟
〝ほかのクリエ︱タ︱と コラボ〟
“ワングマングラー”
“ファン：４万8500人”
おっぱいにロウソクを 垂らすのは無料じゃ無理
いろいろ大変なんだから
見たいなら有料にする
防水シートとか 保護メガネが必要なの
家具も傷むよ
忘れちゃダメ
そう 家具よ
なんだか お化け屋敷に行きたい気分
ナッツ・ベリー・ファームの？
道化師は怖いよね
ナッツの近く？
待って
やっぱり合ってた
ハンティントンよ
寝てたのに
近所の子よ
ファンが５万人ずつ
先週のライブ動画配信は 数千人が見てた
彼女たちとコラボしなきゃ
いいかもね
メールを出す
さてと
“こんにちは”
“配信を見ました 近所に住んでます”
“ゲストで出たいんです”
“新参者を助けてください”
必死すぎ
“大ファンより”
必要ない
投げ銭を––
50ドル
仲間をの？
見てて
反応なし
“ハハ”？
50ドルも払ったのに
“ハハ”だけ？
いいわ
“クソくらえ”
“フラットな照明で––”
“貧弱なケツをさらす クソビッチ”
クソくらえ
何？
“黙りな 乳ネズミ”
“ビーチサイド・スイート 512号室で待つ”
“乳ネズミ”？
行くの？
乗り込んでくる
50ドル払ったんだから 見返りが欲しい
危険な人たちかも
私だって危険になれる
やあ
ねえ パパ
子守を頼める？ 仕事の面接なの
いいよ ちょうど暇だった
待って
どうも
いらっしゃい
ごめんね 彼女 機嫌が悪いの
入って
私は…
ハングリーゴースト
本名は言わなくていい
私はサキュレントローズよ
歓迎するわ ファッションもキマってるね
本当に来るなんて
いい子ね
ビオッチよ
ルンバが大嫌いな犬
彼女はＫＣ
ワングマングラーよ
意地悪なのは表面だけ
本当は いい人
ねえ そうでしょ？
私が悪かったわ
50ドル払ったのに 返事が“ハハ”だけで…
残念だけど 50ドルは戻らないよ
さてと
ねえＫＣ 聞いてよ
彼女は––
美人よ
そして若い
私たちはゴミ？
“新キャラが必要”って 言ってたよね
フラットな照明も 変えてくれるかも
ド素人よ
そんなことない
怒らないで
素人でしょ
他人の家に いきなり押しかけるなんて
どうかしてる
確かにね
慣れてる子なら 誰かに住所を教えておく
どこかに売られたり 皮を剥がされるかも
そんな人たちじゃない
確信が？
皮を剥ぐ？
バッファロー・ビル風に
彼 犬好きだったよね
あんたには まだ無理
私も そう思う
足手まといになりそう
確かに私は新参者よ
でも––
どうしてもコラボしたいの
私 物語を書くのが うまいって––
よく 人に言われる
すごいアイデアを たくさん持ってるの
視聴回数を爆上げできるよ
いいぞ！
観衆が大歓声を 上げています！
レザー＆レースが ジンクスと対決！
何ということだ
分かるか？
こうやるんだ
ほら よく見ろ
俺を倒せると思ってんのか？
やられた！
どうも
ボーディ
マーゴは？
仕事の面接に
頭にくるわ
女を殴る自分を見てたの？
これは––
レザー＆レースとの対戦だ
結婚式の打ち合わせなのに
別の日にしろ
ケーキの味見よ
教会員のマーシーが ケーキ職人なの
教会は楽しいかい シャイアン？
ケーキは無料提供なの
味を選べと言われたのよ
詩編は好きか？
式が近いから 砂糖を口に入れたくない
俺は かなり舌が肥えてるぞ
それじゃ 試食して
よし
ベビーちゃん
大丈夫か？
ほら
いい子ね
これは…
クラムがいい
どういうこと？
私が抱くと泣く
戻すと黙るのよ
を曲げろ
膝を？
曲げろ
スクワットじゃない
それでいい
ほらな？
脚がポイントだ
膝を曲げることで 動きの衝撃を吸収する
何だ？
どうして––
昔は教えてくれなかったの？
あなたは赤ん坊の マーゴを見捨てた
あの子が––
一番 抱っこを 必要とした時よ
安心感を与えるべき時に
私に“膝を曲げろ”と 教えることもなかった
何が言いたい？
私の言いたいことは マーゴという子が…
あなたは あの子を知らないのよ
マーゴも あなたを知らない
それなのに あなたと一緒だと––
安心してるみたい
ごめんなさい
結婚式の準備が大変で ストレスを抱えてるの
とにかく…
ウェディング業界って いうのは––
女性にコンプレックスを 抱かせるみたい
選ぶべきケーキは これだ
ピンク・シャンパン
セクシーなゼルダね コスプレがキマってる
あの２人と本当にコラボ？
エロ部屋で 写真を撮ってみるだけ
向こうも喜んでる
私は彼女たちの投稿の 新しい“エサ”よ
おいしそう
私 これで生活できるかも
“乳首を見たい人は 登録して”
“投稿”
〝プロレス好き〟
シャツね
実は…
ファンのイベントがある
新旧レスラーが集合し––
サイン会などを開く
いつもなら出演を断るんだ
レスラーの俺は もういない
一緒に行くか？
どうしたの？
シャイアンに言われた
“マーゴは あなたを 知らない”とね
ウソよ
本当だと思う
俺の以前の人生を 知りたいと思わないか？
昔のパパを––
知ってほしい
分かってくれ
パパが落ち込んでる
私の言葉のせい？
いいね
それ 自然だと思う
父親は娘を理解したいと望み
娘は父親の 知らない面を見て 戸惑う
そのとおり
パパと話してみる
きっと大丈夫
おしゃぶりが…
ダメ！
ごめん！
ヤバい
予想しておくべきだった
お前とスージーが––
恋愛関係にある可能性を…
それは––
見当違い
そうか
それじゃ 何だ？
あれは––
私の仕事
仕事？
正直に言う
OnlyFansのアカウントで 稼いでる
OnlyFansだと？
そう
主に文章を書いてる
叙述的な散文よ
たまに画像も公開する
見たい
絶対に見せない
つまり ポルノか？
ポルノじゃない
時々––
ヌードを見せるだけ
ああ マーゴ
ぞっとするよ
ああいう女の仲間に？
どういう女？
ふしだらな女？
性を題材に稼ぐ女たちだ
お前らしくない
それじゃ––
私らしさって何？ 教えてよ
母親は元フーターズ 父親は元レスラー
では 私は何？
ボーディの父親は？
あの男には何も言わせない
だが そのうち…
あいつの話はしたくない
まともな人間が 稼ぐ方法じゃない
私には子供がいる
養わなくてはいけないの
よく私を批判できるわね
初めて会った夜から あなたに決めてたの
私を選んでくれたら 絶対に離さない
やあ
何してた？
あなたを待ってたのよ
結婚式の準備のため
急にラジオを切っただろ
急に？
下品な歌を 聞かせたくなかった？
下品じゃない
なぜ聞かせたくなかった？
結婚式の歌の候補よ
あなたを驚かせたくて
もう選んだ
練習しておかないとね
すべて決めておくの？
問題が？
何も問題じゃない
よく分からないけど…
私たちの結婚式は もう少し––
自由に進めたいの
儀式なんだよ
しっかり準備しないと
結婚そのものも同じだ
大丈夫かい？
ええ 大丈夫
結婚を考え直したい？
いいえ
では どこに問題が？
あなたは––
新しい車に似てるの
人が車を買う時には
“物語”を買っているのよ
自分が運転している姿を 想像したり
どんな気持ちになるかを 考える
あなたと一緒の時間が好き
カップルとして見られたいし
あなたといる時の自分も好き
普段は自分が 好きじゃないのにね
私は––
君を深く愛してる
本当に運命の人？
もちろん そうよ
結婚はするわ ただ話を聞いてほしかったの
今 パパとプロレスの イベントに来てる
何ですって？ なぜ？
ママのせい
なぜ？
パパが戻ったわ あとで かけ直す
入場パスだ
ありがとう
今日だけは––
は忘れよう
分かった
さあ 行くぞ
“プロレス・エキスポ”
これがパパの仲間？
正しくは仲間だよ
ジンクス？
レース？
驚いた
ウソでしょ
驚いたわ
久しぶりだ
覚えてるか？
どうも
マーゴ
昔 会ったろ？
３歳くらいだった 懐かしいわ
年寄りの気分
きれいだな
あとで写真撮影があるからね
どうしてた？
あれから レザーとは…
もう縁を切った
そうか
しばらく雲隠れを？
そんな感じ
法学部にいた
何だって？
今は法律事務所に
ジンクス？
ジンクス
写真を？
呼んでる
行って
すみません
見た？ パパは愛されてる
人気者よ
どうも
リングに上がる？
ジェリコが呼んでる
やめとこう
いいでしょ
来い
レース！ レース！ レース！
体が覚えてるさ
ヤツは怖がってるぞ！
ジンクス！ ジンクス！ ジンクス！ ジンクス！
ジンクス！
“ＯＣレスリング”
来たね ジイさん
かかってきな！
ジンクス
愛してるぜ
ヒップトスを
どんなもんだ！
声を出せ！
パンチを止めたら あとは本気で
手加減不要だ
レース！ レース！
１ ２ ３！
レース！ レース！ レース！
立っていいわよ
立てない
何？
動けないんだ
しっかり
動けなくなったから 手当てを受けてる
アナハイムよ
また かけ直す
ジンクス！
具合は？
マシになった
発作的な痛みだった
聞いてくれ
もっと近づけ
病院で薬物依存のことを 聞かれたら––
“経験なし”と言っておく
処方薬は捨てることにする
薬物依存の過去があると すぐに犯罪者扱いだ
分かった
それから…
俺は間違ってた
お前を批判したりして
悪かったよ
お前を守りたかった
俺も お前も––
ショーを見せてる
ただの芝居さ
レースやジンクスとして
あるいは…
“ハングリーゴースト” として
いい名前だ
愛してるよ
何があっても お前のそばにいたい
ボーディの父親には 息子の存在を知らせたのか？
父親は私の先生
何だって？
文学クラスの教授よ
教授？
守秘義務契約を結び 私は復学できないけど
お金をもらった
そいつが金を払った？ 何てことを…
話は あと
クソ…
心配は無用？
の手術痕にも 影響なかったって
いい子
散歩も大丈夫？
“歩け”と言われてる
荷物運びが原因かもね 様子を見てあげてくれる？
それができないから 電話したの
何？
散歩から20分戻ってこない
スージー
２人の人間を 見守るのは難しいのよ
そうよね？
１人は まだ歩けない
ゴースト 早く来て
すぐ行く
また あとで
終わったわ
気が乗らなかったら やめてもいい
始めたら抜けるのは大変
始めたい
了解
まずTikTokと Instagramから
やってる
ハングリーゴーストの アカウントを作って
個人アカウントとは 切り離すの
身バレすると暴露されて 人生を破壊されるよ
分かった
“死んでくれ”なんていう メッセージが来るの
気持ちを強く持たないとダメ
これは？
守秘義務契約に サインして
何か問題が起きても 訴えないでね
何でもいい
あんたのは？
タコス？
アソコよ 写真はいくら？
まだ見せてない
ウソ ただの１枚も？
胸と お尻だけ
それ すごくいい
めちゃくちゃ最高
初披露は大事なイベントだよ
私たちは簡単に 公開しちゃった
大損よ
３ドルくらいだったね
最悪
思いついた
お披露目は ホラーテイストにしよう
何それ
“スケアリー・ガール”が 壁を登るの
本物の幽霊みたいに 飛び回ってみるのはどう？
「呪怨」みたいなやつ
脚を開くと アソコから手が出てくる
その手の中に アソコがあって…
最高
永遠に続く
天才ね
最高でしょ？
考えておくわ
あんたのアソコよ 好きにして
それじゃ聞かせてよ “すごいアイデア”を
ゲーブル教授 邪魔するよ
ジェームズ・ミレットだ
どうも
よろしく
こちらこそ
君に世話になった マーゴ・ミレットは俺の娘だ
痛いですよ
力強い握手は 誠実な人柄を表す
誠実さは大事だよ
なあ 教授？
子供がいるなら 誠実な人間に育てたいだろ？
違うか？
本当に痛いんだ
日本語字幕 堀上 香