- חקר נרטיבים -
- ספרות אמריקנית -
- דחוף התראה אחרונה -
- על פי הרומן מאת רופי ת'ורפ -
מזל טוב!
הפין שלך הוא טנטקרול,
עם עטרה תפוחה ורודה ועם ורידים מנצנצים כמו פטרייה כחולה.
הפין שלך מלא ב…
איום חרישי.
המהלך המיוחד של הבלבזאור שלך…
- שלחתי $3 טיפ שלחתי $8 טיפ -
הוא מתקפת רפש: נוזל טרום שפיכה חזק במיוחד.
מומלץ להיזהר מ…
הריונות לא מתוכננים.
- $4 טיפ - $20 טיפ - $5 טיפ 22 מעריצים -
המהלך המיוחד של הפלייגון שלך הוא כלא רעל,
שבמהלכו אתה מבקש מבחורה כל כך הרבה ערובות לכך שהיא אוהבת אותך,
עד שהיא מפסיקה לאהוב אותך.
- 67 מעריצים -
המהלכים המיוחדים של הגנגר שלך הם מתקפת רפש וגוף צלול,
ובמהלכו הפין שלך נעלם לחלוטין,
מה שעלול לקרות כשקר בחוץ או למשמע קולה של אימא שלך.
- דרגי אותי! תני את הכי טוב שלך! -
הנקניקייה שלך היא פוקימון קטן וחמוד.
פיקאצ'ו, פיקאצ'ו.
והוא משפיך בעיטוש. אפצ'י!
אפצ'י!
- 196 מעריצים -
יש לך 200 מעריצים?
מאה תשעים ושישה, אם לדייק.
ואת רק מתארת זינים כפוקימונים?
מסתבר שאלה ששונאים את הזין שלהם נותנים את הטיפים הכי גדולים.
זה מדהים.
לא, מה שמדהים זו ואנגמנגלר99. יש לה 50,000 מעריצים.
אבל אף אחד לא מוצא אותי.
אני צריכה יותר חשיפה כדי לצבור עוד מנויים.
לכן אני צריכה לחבור למישהו שטוב בזה יותר ממני.
מי הכי מתוק?
נכון שהוא הכי מתוק?
בהחלט.
"תצעק, תצעק, תצעק
תצעק, תצעק, תצעק
תצעק על השטן"
יפה.
ציצים, ציצים, ציצים, ציצים.
ציצים, ציצים.
- ציצים -
זה כל כך מטא, אחותי.
אל תוציאי אותי מגונדרת מדיי. אנחנו רוצות שזה ייראה אותנטי.
אני יודעת. אבל אני לא סובלת תאורה שטוחה.
אני יכולה למדוד את התחפושות שלך?
הו, אלוהים, כן. כן, בבקשה.
רק לא את שאדוהרט. היא עוד לא מוכנה. אבל כל דבר אחר.
- יפה. זה יפה עם השיער שלך. - ככה?
מגניב.
- רוצה לראות? - כן.
הנה.
אוי, אלוהים. הן מצחיקות.
הן גם סקסיות.
לאן את הולכת?
מעת לעת אני צריכה ללכת לעבודה.
להזיז ניירת במכרות הפחם של ההשכלה.
נכון.
מה?
כלום. רק…
אני מקנאה, זה הכול.
מצטערת.
- הירשמו כאן כדי לקרוא את כתב החידה על הציצים שלי! -
- דואר מדיה -
מה אלה?
שרי שלחה את כל החפצים שלי.
דואר מדיה. שירות המשלוחים הכי אכזרי מכולם.
זה נעשה רשמי כששולחים לך את החפצים שלך.
אתה נמצא הרבה בחדר שלך.
כן, גם את.
בחדר של סוזי. מה אתן עושות שם?
אנחנו מצלמות סרטונים חינוכיים.
- איך לגדול באונלי פאנס -
- איך מתחילים באונלי פאנס -
- דרכים לצבירת עוקבים -
- ציוד צילום איכותי -
- לא להתעצל! להעלות תכנים חדשים. -
- שיתופי פעולה עם יוצרות בעלות סגנון דומה. -
- ואנגמנגלר -
- מעריצים 48,500 -
תראו, חבר'ה, אני לא הולכת לשפוך שעווה חמה על הציצים שלי בחינם.
כן, חבר'ה, זה תהליך מסובך מאוד.
אם תרצו לצפות, נציע תוכנית תשלומים, כן?
אבל אנחנו צריכות לפרוס ברזנט.
אנחנו צריכות לקנות משקפי מגן.
- זה אירוע שלם. - צריך לחשוב על הריהוט.
- חובה לחשוב על הריהוט. - שמישהו יחשוב על הריהוט.
אני רוצה ללכת לאזור של פחד ברגע זה.
אני צריכה ללכת למבוך רדוף רוחות.
את אוהבת את המבוך עם העכבישים
- בחוות הפחד של נוט. - את יודעת ש…
אבל היא לא אוהבת את הליצנים שמזנקים עלייך…
נוט, הא?
רגע אחד.
ידעתי. ידעתי.
זה המזח בהנטינגטון ביץ'.
הערת אותי בשביל זה?
- הן גרות בסביבה. - טוב.
לכל אחת מהן יש איזה 50,000 מעריצים.
בשבוע שעבר אלפי אנשים צפו בסטרים שלהן, בשידור ישיר.
שד-רעב צריכה להיות חברה של הבנות האלה.
זה אכן נשמע רווחי.
אשלח להן הודעה. טוב.
"היי, אני אוהבת את השידורים שלכן וגם אני גרה במחוז אורנג'.
אשמח להתארח אצלכן פעם,
אם תסכימו לעזור ליוצרת חדשה לשרוד בעולם המשוגע הזה."
לא, את נשמעת להוטה מדי.
"נ.ב. מעריצה גדולה."
אמרת את זה כבר.
ו-50 דולר טיפ.
אי אפשר לקנות חברות, מרגו.
חכי ותראי.
אפס תגובות.
חחח.
זה מה שאני מקבלת על 50 דולר?
חחח. בסדר.
"לכו תזדיינו,
כלבות גרומות מערימת זבל במחוז אורנג' שלא יודעות אפילו להשתמש בתאורה."
לכו תזדיינו.
מה?
- סתמי את הפה, עכבר ציצים. -
- יש לך משהו להגיד? סוויטות ביצ'סייד 512 -
עכבר ציצים?
מה זאת אומרת שאת הולכת לשם?
זאת אומרת שאני הולכת לשם.
שילמתי להן 50 דולר. מגיע לי לבוא על סיפוקי.
הן יכולות להיות מסוכנות.
גם אני יכולה להיות מסוכנת.
- היי, מה שלומנו? - היי.
תוכל להשגיח על בוהדי כמה שעות? יש לי ריאיון עבודה.
כן. במקרה היומן שלי ריק היום.
מרגו.
היי.
היי. אל תיקחי את זה אישית, מתוקה.
אל תיקחי את זה אישית, מתוקה.
היא פשוט עצבנית עלייך. בואי תיכנסי.
היי, אני…
שד-רעב.
אנחנו שומרות על הזהויות המופלאות שלנו. אני ורד-בשרני.
או בקיצור, רוז. ברוכה הבאה, ברוכה הבאה, צ'יקה.
את נראית פאנקאדליק.
יש לך ביצים אשכרה לבוא הנה.
היי, חמודה.
זאת ביוטץ'.
היא בת אלף שנים. היא שונאת את הרומבה.
וזאת קיי-סי.
כלומר, ואנגמנגלר.
היא מתנהגת ברשעות, אבל זו סתם העמדת פנים.
במציאות היא בסדר.
נכון את בסדר? השמיעי קול.
שמעו, אני מצטערת. אלא ששילמתי 50 דולר
וכל מה שקיבלתי בתשובה היה "חחח", וזה הרגיז אותי.
זה הרגיז אותך? לא תקבלי את 50 הדולר שלך בחזרה.
בסדר. בסדר, בסדר. היי.
היא ממש יפה וצעירה.
ומה אנחנו? כבד קצוץ?
לא. אמרת בעצמך שהגיע הזמן שנצרף דמויות חדשות
ושהתאורה שלנו שטוחה. אולי היא תוכל לעזור.
תסתכלי עליה, היא ירוקה.
ירוקה? אני לא עד כדי כך ירוקה.
אל תתחרפני, אחות.
כן, את לא עד כדי כך ירוקה?
את מגיעה לבית של אדם אקראי באמצע השבוע
בתסרוקת קוקיות חלל. את בכלל לא מכירה אותנו.
יש משהו בדבריה.
שיתפת מיקום עם מישהו?
אדם מנוסה פשוט לא יעשה דבר כזה.
יכולנו להיות סוחרות אדם, אנשי חליפות עור. את לא יודעת.
אבל אתן לא סוחרות אדם.
את לא יודעת.
מה זה אנשי חליפות עור?
כמו בסרט שראינו לפני כמה ימים. כמו באפלו ביל.
- כן. - הוא היה חמוד
ואהב את הכלבלב שלו.
בכל מקרה, את עוד לא מוכנה.
אני חושבת שהיא צודקת.
את יודעת, את עלולה להפוך לנטל.
בנות, תראו, אני יודעת שאני חדשה בזה…
אבל אני כל כך, כל כך משתוקקת לשתף פעולה איתכן.
ואנשים אמרו לי שאני כותבת מצוין.
יש לי רעיונות גדולים, קונספטים משני עולם
שיזניקו את המספרים שלכן לשמיים.
הנה היא.
תקשיבו לקהל הזה. מחשמל!
כשלת'ר ולייס נלחמות בג'ינקס.
אלוהים ישמור.
אתה רואה? אתה מסובב אותו.
את רואה איך היא לכדה אותו?
נסו שוב, בנות!
אכזרי…
שלום.
- איפה מרגו? - בריאיון עבודה.
לעזאזל.
אתה צופה בעצמך מתאבק עם נשים, ג'ינקס?
לא. זה קרב ישן נגד לת'ר ולייס.
היא הייתה אמורה לעזור לי בהכנות לחתונה היום.
אי אפשר לדחות?
לעוגה שנאפתה אין דרך חזרה.
למארסי מהכנסייה יש מאפייה ביורבה לינדה…
איך הכנסייה, שאיין? את נהנית בכנסייה?
והיא אופה לנו את עוגת הכלולות בחינם, אבל אני צריכה לבחור את הטעם.
איזה מזמור תהילים את הכי אוהבת?
אין מצב שאני אבלוס את כל הסוכר הזה קרוב כל כך ליום החתונה.
אני במקרה פיתחתי חך אנין למדי.
- בסדר. לך על זה. - כן?
בסדר.
היי, תינוקי.
את מחזיקה אותו?
היי. היי, תינוקי.
זאת…
מרקם טוב.
מה לעזאזל?
רק אצלי הוא בוכה.
אני מחזירה אותו ו…
כופפי את הברכיים.
- סליחה? - קדימה. כופפי אותן.
לא אמרתי לכרוע. רק קצת.
טוב.
כן. הסוד הוא הרגליים.
כשאת מכופפת את הברכיים, הן עובדות כמו בולמי זעזועים.
והוא מרגיש בטוח.
מה?
אתה לא חושב שיכולת לשתף את זה איתי בימים ההם?
כשנטשת אותה כשהיא הייתה תינוקת, אתה יודע?
בכל הפעמים שהיא הייתה צריכה שיחזיקו אותה,
שהייתה צריכה להרגיש ביטחון, ואתה?
לא אפילו לא טרחת להגיד לי, פשוט תכופפי את הברכיים.
מה הבעיה שלך, שאיין?
הבעיה שלי היא שהיא תמיד… מטבעה…
אתה בכלל לא מכיר אותה.
ולה אין צל של מושג מי אתה.
ובכל זאת איתך היא מרגישה מחובקת, והיא מרגישה ביטחון.
סליחה.
סליחה. הלחץ של החתונה ו… התכנון.
אני רק…
לפעמים נדמה לי שכל הקומפלקס של תעשיית החתונות…
נועד לגרום לאישה להרגיש שהיא כישלון.
העוגה הזאת, היא העוגה.
זו שמפניה ורודה.
שלום, סקסי זלדה. את נולדת לקוספליי, כלבה.
אני עדיין לא מאמינה שהן ביקשו לשתף איתך פעולה.
זה רק לניסיון. כמה ימי צילומים במאורת הסקס ההזויה שלהן.
הסכם שמשתלם לשני הצדדים.
הן חוששות שהן יתחילו להימאס.
ואני בשר טרי.
עתירת אומגה 3.
לזלול, לזלול.
נראה לי שיש מצב שאני אצליח להתפרנס מזה.
- אני חרמנית בהיירול הירשמו כדי לראות פטמות. -
- פרסם -
- אני לב היאבקות -
היי, חולצת אבא מרשימה.
תקשיבי…
יש כנס מעריצים.
זה של מתאבקים בהווה ובעבר.
מחלקים חתימות, כאלה דברים.
בדרך כלל אני נמנע מהם כי הם מיועדים למישהו שהייתי פעם,
ועכשיו אני כבר לא.
מה דעתך לבוא איתי?
- הכול בסדר? - אימא שלך אמרה משהו.
שאין לך צל של מושג מי אני.
- זה לא נכון. - זה די נכון.
בכל אופן, למה שלא תדעי משהו על החיים הקודמים שלי.
על מי שהייתי.
אני משתדל.
כזה אני כשאני משתדל.
אני חושבת שאולי הוא בדיכאון.
או שזה בגלל מה שאמרתי.
יפה. טוב…
טוב, את יודעת, טבעי שאבא ירצה להכיר את הבת שלו
ושלבת הנ"ל יהיו רגשות אם היא לא באמת מכירה אותו.
אמת.
אולי אנסה לדבר איתנו. ליישר את ההדורים.
הכול יהיה בסדר.
- בנות, ראיתן את המוצץ של בוהדי? - לא! לא!
לא משנה!
אלוהים ישמור.
סליחה, הייתי צריך לחשוב על זה.
כלומר, הגיוני שאת וסוזי
תהיו במערכת יחסים רומנטית
ותחליטו לא לספר לי.
זה…
זה ממש לא העניין.
טוב.
אז… אז מה כן?
זה…
העבודה שלי.
העבודה שלך?
אני פשוט אגיד את זה.
פתחתי חשבון באונלי פאנס וזו העבודה שלי.
את באונלי פאנס?
כן.
זה בעיקר כתיבה.
זה כמו פרוזה תיאורית, למעשה.
לפעמים יש תמונות.
אני יכול לראות?
בשום אופן לא.
אז זה פורנוגרפיה.
זה לא פורנוגרפיה.
לפעמים יש…
קצת עירום.
אלוהים ישמור. מרגו.
אני שונא את זה. שונא את זה!
את לא רוצה להיות בחורה מהסוג הזה.
בחורה מאיזה סוג?
שרלילות? בחורות מהסוג הזה?
בחורות שמשתמשות בסקס ובחשפנות כדי להשיג את מה שהן רוצות.
זו לא את.
אז…
מה כן אני?
אולי תגיד לי מה אני?
אימא שלי עבדה בהוטרס ואבא שלי היה מתאבק מקצועני.
אז תגיד לי מה אני.
מה עם אבא של בוהדי?
- מה הוא חושב על זה? - אין לו זכות הצבעה.
- הוא לא בתמונה. - אבל אולי יום אחד
- הוא ירצה לחזור לתמונה. - אני לא רוצה לדבר עליו לעולם.
אדם מכובד לא יעשה דברים כאלה.
יש לי בן…
ואני צריכה לפרנס אותו.
איך אתה מעז לשפוט אותי?
"בלילה שבו נפגשנו ידעתי שאני זקוקה לך כל כך
ואם תהיה לי הזדמנות לא אשחרר אותך לעולם?
- היי. - היי.
- מה את עושה? - מה זאת אומרת מה אני עושה?
אני אוספת אותך לסידורים שלנו.
אתה זוכר שיש לנו חתונה בקרוב?
לא, אני מתכוון למה את מכבה את הרדיו ככה?
איך?
כאילו לא רצית שאשמע את מה שהיה ברדיו.
זה היה וולגרי?
לא, זה לא היה וולגרי.
אז למה לא רצית שאשמע?
הקשבתי לדוגמאות של שירי חתונה
וחשבתי להפתיע אותך.
יש לנו כבר שיר חתונה.
שאנחנו צריכים להתאמן עליו, אגב.
הכול חייב להיות מתוזמר כל כך?
- מה קרה? - לא, לא קרה כלום.
אני רק… אני רק… לא יודעת.
חשבתי שאנחנו…
אנחנו נרצה שהרגע יהיה…
לא יודעת, ספונטני יותר.
טוב, זה טקס, את יודעת?
זה דורש עבודה, שאיין.
כמו הנישואים עצמם, מן הסתם.
מה? את בסדר?
כן, בסדר גמור.
יש לך היסוסים בנוגע אלינו?
לא.
אז מה העניין?
אתה כמו…
מכונית חדשה, קני.
כשאנשים קונים רכב,
על פי רוב הם קונים את הנרטיב.
הנהיגה בו.
המראה שלהם נוסעים בו.
ההרגשה שהמכונית מעוררת בהם.
אני אוהבת את איך שאני מרגישה כשאני איתך.
להיראות איתך
ואני אפילו מחבבת את עצמי כשאני איתך.
וזה מעולה כי לא תמיד אני מחבבת את עצמי.
אני…
אני אוהב אותך כל כך, שאיין.
טוב, אולי זה לא נועד להיות.
- בטח שזה נועד להיות. - אימא…
לא התקשרתי אלייך כדי שתשכנעי אותי לא להתחתן.
התקשרתי לדבר.
אבל אני לא יכולה עכשיו.
אני בכנס של היאבקות עם אבא.
מה? למה?
בגלל משהו שאמרת.
על העוגה?
והנה הוא בא עכשיו. אז אני… אדבר איתך אחר כך. ביי.
- הכול מוכן? - הכול מוכן.
היי, להיום, אפשר…
אפשר פשוט לשכוח את… זה?
כמובן.
טוב, הגענו.
- כנס היאבקות מחוז אורנג' -
וואו. אז אלה האנשים שלך?
בזמן עבר. אלה היו האנשים שלי.
ג'ינקס?
לייס?
שככה יהיה לי טוב.
וואו.
אלוהים…
את זוכרת את מרגו?
- היי. - מרגו.
- את זוכרת שפגשת אותה? - כן, היית בת שלוש.
נדמה כאילו זה היה אתמול.
עכשיו אני מרגישה זקנה.
את נראית נפלא.
יש לי צילומים עוד מעט, אז…
בחיי, איבדתי כל קשר למציאות.
הנחתי שעברת למלבורן אחרי שלת'ר ואת…
לת'ר מתה בשבילי.
הגיוני.
אז מה קרה? בלעה אותך האדמה?
- או… - פחות או יותר.
הלכתי ללמוד משפטים.
- מה אמרת? - כן.
יש לי משרד בקוסטה מסה.
- משרד עורכי קטן ונחמד. - ג'ינקס? ג'ינקס.
- אפשר להצטלם איתך? - הנה זה.
- סליחה. - לך על זה.
- סליחה. - היי, חבר'ה.
וואו. תראי מה זה. אנשים אוהבים את אבא שלך.
הם פשוט מתים עליו.
- המון תודה. - מה דעתך שנעשה להם הצגה קטנה?
בוא. בוא. ג'ריקו בעניין.
- לא. לא נראה לי. - כן. לזכר הימים ההם.
קדימה, גבר. בוא.
לייס! לייס! לייס!
כמו לרכוב על אופניים.
כן, אחי! הוא מפחד!
ג'ינקס! ג'ינקס!
ג'ינקס!
- היאבקות מחוז אורנג' -
קדימה. קדימה, זקן.
קדימה!
כן!
ג'ינקס.
אני אוהב אותך, אחי.
עכשיו תביא הטלת ירך.
מה דעתכם על זה?
עכשיו אתם יכולים להרעיש!
תחסום את האגרוף הזה. תפתיע אותי. אני אדאג לך.
שלא תעזי לעשות לי הנחות.
לייס! לייס! לייס!
אחת, שתיים, שלוש!
לייס! לייס! לייס! לייס! לייס!
טוב, אהוב לבי, אתה יכול לקום.
- האמת היא שאני לא יכול. - מה?
אני לא יכול לזוז.
היי.
הוא אומר שהוא בסדר אבל הוא לא יכול לזוז,
אז שולחים אותנו לחדר מיון.
איפשהו באנהיים.
בסדר. אתקשר עוד מעט.
אחי!
ג'ינקס!
היי, ג'ינקס!
מה שלומך?
יותר טוב.
אני חושב שזו רק התכווצות שרירים.
תקשיבי. תתקרבי קצת.
כשנגיע לחדר המיון,
הרופא בטח ישאל אם יש לי היסטוריה של סמים.
אני אגיד לא.
נדאג לזה אחר כך.
אני יכול פשוט לסרב לקחת את מה שייתנו לי לקחת הביתה.
אני יודע מניסיון,
שברגע שאתה מזכיר את זה, מתייחסים אליך כמו לפושע.
בסדר.
חוץ מזה…
טעיתי כל כך כששפטתי אותך קודם.
אני מצטער.
הרגשתי שאני צריך לגונן עלייך.
אבל מה שאת עושה,
כולנו בסך הכול עושים הצגה.
מספקים בידור.
בתור לייס או בתור ג'ינקס.
- או בתור? - שד-רעב.
זה הכינוי שלי.
מוצא חן בעיניי.
ואני אוהב אותך.
ואני אהיה שם לצידך.
בכל מצב.
האבא. אני יודע שאמרת לי לא לדבר איתך עליו,
אבל הבחור הזה בכלל מודע לכך שהוא אבא?
הוא…
הוא היה מורה שלי.
סליחה?
המרצה שלי לספרות בפולרטון.
מורה שלך?
חתמתי על הסכם סודיות.
וזה אומר שאסור לי לחזור ללימודים.
אבל הוא שילם לי, כך שזה סופי.
מרגו, הוא שילם לך הבן זונה?
- מה את… - פשוט…
- נדבר על זה בפעם אחרת, טוב? - פאק.
פאק…
את בטוחה שהוא בסדר?
הרופא אמר שהוא בסדר גמור.
הקיבוע של עמוד השדרה לא נפגע בכלל.
כן. ומותר לו ללכת, נכון?
כן. הם אפילו ממליצים לו ללכת.
בגדול, רק נתפס לו הגב.
כנראה יותר מהזזת ארגזים מאשר מהיאבקות.
- רק שימי עליו עין. - כן, הסיבה שהתקשרתי…
אין לי עין עליו.
מה?
הוא יצא לטייל לפני כ-20 דקות.
- אבל הוא נראה בסדר. - סוזי.
תראי, קשה לשים עין על שני אנשים שונים.
כן, זה קשה.
אחד שיודע ללכת ואחד שלא.
שד, בואי כבר.
- אין לנו את כל היום. - אני באה.
אני מצטערת. אחזור אלייך.
טוב. הכול מוכן.
אני רוצה להגיד פעם אחת,
אם את לא רוצה בזה, זה בסדר.
קל יותר להיכנס מאשר לצאת.
- אני רוצה להיכנס. - טוב.
אם כך, תצטרכי לפתוח חשבון טיקטוק וחשבון אינסטגרם.
- יש לי אינסטגרם. - לא, מותק.
את צריכה לפתוח טיקטוק ואינסטגרם בתור הדמות של שד-רעב.
תוסיפי קישור לאונלי פאנס שלך,
לגמרי בנפרד מהחשבונות האישיים.
ותשתדלי לא לגלות לאנשים מבחוץ מה את עושה כי יעשו לך דוקסינג.
ויהרסו את חייך. את יודעת, יפרסמו את זהותך האמיתית.
- טוב. - תקבלי הרבה הודעות
שיקראו לך להתאבד
או להשמיד את הכוס שלך במגררת גבינה.
אז פשוט תמצאי באר עמוקה מאוד של כוחות
ופשוט תשאבי ממנה, את יודעת?
מה זה?
הסכם סודיות וכתב ויתור.
את צריכה לחתום עליו.
כי חייך עומדים להשתנות.
ואם לא לטובה, לא מתאים לנו שתתבעי אותנו.
על הזין.
איפה את עומדת עם הטאקו שלך?
- סליחה? - הפות שלך, אהובתי.
כמה את גובה על תמונות?
עוד לא הראיתי אותה בכלל.
מה?
אפס תמונות פות?
רק ציצים ותחת.
זה דווקא טוב מאוד.
לא. כאילו, זה טוב בטירוף.
אסור לבזבז את הופעת הבכורה של הפות. זו הבכורה הכי חשובה
- שתהיה לך בחיים. - כן, אנחנו לא ידענו
והשקענו שבועות בתהליך.
- זה היה סתם… - אחות.
- כוס רוח. - ומכרנו את שלנו בשלושה דולר. כמה פתטי.
הו, אלוהים. אני יודעת.
לצילום הפות הראשון שלך,
נעשה אותך נערה מפחידה.
- נערה מפחידה? - כן. נערה סקסית מפחידה
שמטפסת על קירות, זוחלת על התקרה
והראש שלך מתעופף לכל עבר.
ואת מרחפת באוויר כמו שד רעב שמוכן לקחת ביס מאיזה זין.
אלוהים, כמו ב"הטינה".
כן, כן. כאילו, את פותחת רגליים
ואז יוצאת יד מתוך הכוס שלך.
וביד עצמה יש עוד כוס
וממנו יוצאת עוד יד.
- וזה מין כוס אינסופי. - אני באובססיה.
- הרעיונות שלך הכי טובים. - את בעד, נכון?
אתן יודעות, אני אשקול את זה.
בסדר. הפות שלך, ההחלטה שלך, אחות.
עכשיו, אולי תספרי לנו על הרעיונות הגדולים ומשני העולם שלך?
פרופסור גייבל. סליחה על ההפרעה.
ג'ימס מילט.
היי.
מה שלומך?
אני מניח ששלומי טוב.
הכי טוב שאפשר לצפות שגבר בן 54 שיש לו בת
ושם משפחתו הוא מילט ירגיש.
אתה מכאיב לי.
מה? בלחיצת היד שלי?
לחיצת יד חזקה היא סימן לאופי טוב.
ואתה מן הסתם חסיד נלהב של אופי טוב,
נכון, פרופסור?
אם היו לך ילד או ילדה, הייתה רוצה שהם יגדלו
ויהיו לאנשים עם אופי טוב.
אני צודק?
אתה ממש מכאיב לי.
תרגום: גלית אקסלרד