EXPLORANDO NARRATIVAS
LITERATURA AMERICANA
URGENTE ÚLTIMO AVISO
BASADA EN LA NOVELA DE RUFI THORPE
MARGO TIENE PROBLEMAS DE DINERO
¡Te felicito!
Tu pene es un Tentacruel
con un glande rosado y abultado y venas azuladas de hongo con brillitos.
Tu pene proyecta una…
silenciosa amenaza.
Tu movimiento especial de Bulbasaur
ENVIÉ $3 - $8
es el ataque chorreante, un líquido preseminal muy potente.
Cuidado con…
los embarazos no deseados.
ENVIÉ $4 - $20 - $5 SEGUIDORES: 22
Tu movimiento venenoso especial de Flygon es la prisión tóxica.
Es cuando pides a una chica que te repita tanto que te ama,
que deja de amarte.
SEGUIDORES: 67
Tus movimientos especiales de Gengar
son el ataque chorreante y cuerpo invisible.
Es cuando tu pene desaparece por completo,
Puede pasar cuando hace frío o si escuchas la voz de tu madre.
¡DESCRIBE EL MÍO! DAME TU MEJOR TIRO.
Tu salchicha es el Pokémon más tierno.
Pikachu, Pikachu.
Y eyacula con un estornudo. ¡Achú!
¡Achú!
SEGUIDORES: 196
¿Tienes 200 seguidores?
Ciento noventa y seis, para ser exacta.
¿Y solo describes penes como pokemones?
Resulta que los que odian sus penes, dan más propina.
Eso es increíble.
No, lo increíble es que Aplasta Varitas 99 tiene 50 mil seguidores.
Pero nadie me ve.
Necesito más exposición si quiero más suscriptores.
Necesito hablar con alguien que sea mejor en esto que yo.
¿Quién es el más lindo?
¿No es el más lindo?
Sí, lo es.
¡Grita! ¡Grita! ¡Grita!
¡Grítale al diablo!
Genial.
Bubis. Bubis. Bubis.
Bubis. Bubis.
BUBIS
Es tan "meta", amiga.
No me hagas ver sofisticada. Queremos que se sienta auténtico.
Lo sé, solo no me encanta la luz plana.
¿Y si me pongo tus disfraces de cosplay?
Por Dios. ¡Sí! Sí, por favor.
Solo no Shadowheart, aún no está lista. Pero lo que quieras.
- Lindo. Se ve bien así. - ¿Así?
De lujo.
- ¿Quieres ver? - Sí.
Aquí tienes.
No puedo creerlo, son graciosas.
Y también sensuales.
¿A dónde vas?
A veces llama mi empleo diurno.
Mover papeles en las minas educativas.
Es cierto.
¿Qué?
Nada, solo…
Estoy celosa.
Perdón.
¡SUSCRÍBETE AQUÍ PARA LEER LOS MENSAJES CRÍPTICOS EN MIS BUBIS!
PUBLICAR
CORREO PÚBLICO
¿Qué es eso?
Cherri me envió todas mis pertenencias.
Por correo público, eso fue cruel.
Eso lo vuelve oficial cuando recibes tus cosas.
Has pasado mucho en tu cuarto.
Sí, también tú.
En el de Susie. ¿Qué hacen las dos ahí?
Hacemos videos educativos.
CÓMO HACER CRECER TU ONLYFANS
CÓMO COMENZAR EN ONLYFANS
CÓMO GANAR SEGUIDORES. INVIERTE EN EQUIPO FOTOGRÁFICO.
NO DEJES DE HACER CONTENIDO NUEVO.
COLABORA CON CREADORAS SIMILARES.
SEGUIDORES: 48 MIL 500
Chicos, no voy a verter cera caliente sobre mis tetas gratis.
Sí, chicos. Es un proceso muy complicado.
Si quieren verlo, haremos planes de pago, ¿sí?
Pero debemos poner una lona.
Y usar equipo protector para los ojos.
- Es toda una situación. - ¡Y los muebles!
- Deben pensar en los muebles. - ¡Por favor, piensen en ellos!
Quiero ir a una zona aterradora. Necesito ir a un laberinto embrujado.
A ti te gusta el de las arañas.
- En la granja del terror de Knott. - Sí.
Pero odia los payasos que saltan sobre ti.
En Knott, ¿eh?
Esperen…
Lo sabía. ¡Lo sabía!
Es el muelle de Huntington Beach.
- ¿Me despertaste para esto? - Ellas son de aquí.
- Ya veo. - Cada una con 50 mil seguidores.
Hace una semana, unas dos mil personas las veían en vivo.
Fantasma Hambriento debe ser amiga de estas chicas.
Sí, suena benéfico.
Voy a escribirles. Muy bien…
“Hola, adoro sus en vivo y también soy del condado de Orange.
Me encantaría ser su invitada.
Si están dispuestas a ayudar a una nueva creadora
a sobrevivir en este loco mundo”.
No, eres demasiado ambiciosa.
"Post data: me encantan".
Ya les dijiste eso.
Y les daré 50 dólares.
No se compran los amigos, Margo.
Mírame.
Sin respuesta.
“Ja-ja”.
¿Eso conseguí por 50 dólares?
“Ja, ja”. Muy bien.
“Váyanse a la mierda,
famélicas y sucias perras del condado de Orange de mierda”.
Púdranse.
¿Qué?
CIERRA EL HOCICO, BUBIS DE HÁMSTER.
¿TIENES ALGO QUE DECIR? SUITES BEACHSIDE, NO. 512.
¿Tetas de hámster?
¿Cómo que irás a ese lugar?
Así es, debo ir a verlas.
Les pagué 50 dólares y merezco la satisfacción.
Tal vez sean personas peligrosas.
Yo también puedo serlo.
- ¿Cómo están todas? - Oye, hola.
¿Cuidarías a Bodhi un par de horas? Tengo entrevista de trabajo.
Sí. Casualmente, mi día está libre hoy.
Margo.
Hola.
No es nada personal, linda.
Solo cree que eres un fastidio. Pasa.
Hola, soy…
Fantasma Hambriento.
Protegemos nuestras preciadas identidades aquí.
Soy Rosa Suculenta.
Rose para ti. Bienvenida, chica.
Te ves “funkadélica”.
Tienes valor para aparecerte aquí.
Hola, bebé.
Esa es Biotch.
Tiene cientos de años y odia la Roomba.
Y… KC.
Bueno, Aplasta Varitas.
Se ve mala, pero es defecto de nacimiento.
En realidad, está bien.
¿Cierto, estás bien? Usa tus palabras.
Oigan, lo lamento, solo que pagué 50 dólares
y solo respondieron “ja, ja” y luego exploté.
¿Te hice explotar? No te devolveré tus 50 dólares.
Okey. Okey, okey. Hola.
Ella es muy bonita y joven.
¿Y nosotras somos ancianas?
No, habías dicho que es tiempo de incluir nuevos personajes
Y que nuestra luz es plana. Tal vez nos ayude.
Mírala, es una novata.
¿Novata? No lo soy tanto.
No te aloques, chica.
Seguro, ¿no eres tan novata?
Apareces en la casa de una desconocida a media semana,
con tu peinado espacial. Ni siquiera nos conoces.
Tiene un punto. ¿Compartiste tu ubicación con alguien?
No es algo que alguien con experiencia hace.
Podríamos traficar humanos o robar piel, no lo sabes.
Pero no trafican humanos.
No lo sabes.
¿Para qué robaríamos piel?
Como la película que vimos el otro día, con Buffalo Bill.
- ¡Sí! - Era tierno y amaba a su perrita.
Como sea, no estás lista.
Creo que tiene razón.
Quizá podrías darnos problemas.
Chicas, sé que soy nueva en esto.
Pero de verdad estoy ansiosa por colaborar.
Y me han dicho muchas personas que soy buena escritora.
Tengo buenas ideas, conceptos que transformarán el mundo
y sus números subirán más y más y más.
Aquí viene.
Escuchen al público. ¡Es eléctrico!
Leather y Lace atacan a Jinx.
No puedo creerlo.
¿Ves?
Debes lanzarlos.
¿Viste? ¿Cómo lo hizo?
¡Hoy no será, señoritas!
¡Fue brutal!
Hola.
- ¿Dónde está Margo? - Entrevista de trabajo.
¡Con un demonio!
¿Estás viendo a mujeres pelear, Jinx?
No, es una vieja pelea con Leather y Lace.
Iba a ayudarme con los preparativos de la boda hoy.
¿Y si lo hacen otro día?
Lo del pastel debe ser hoy.
Marcy de la iglesia tiene una repostería en Yorba Linda…
¿Qué tal la iglesia, Shyanne? ¿Disfrutas la iglesia?
Ella hará nuestro pastel gratis, pero yo debo elegir el sabor.
¿Cuál es tu salmo favorito?
De ninguna manera me llenaré de tanta azúcar tan cerca a la fecha.
Por casualidad, desarrollé un paladar muy refinado.
- Bien. Adelante. - ¿Sí?
De acuerdo.
Hola, bebé.
¿Lo tienes?
Hola.
Hola, bebé.
Este…
Gran textura.
¿Qué carajos?
Solo llora conmigo.
En otros brazos él deja…
Dobla las rodillas.
- ¿Cómo dices? - Solo hazlo. Dóblalas.
No una sentadilla, algo ligero.
Eso es.
Sí, usa las piernas.
Al doblar las rodillas, funciona como amortiguador.
Se sienten seguros.
¿Qué?
¿No pudiste compartir eso conmigo en el pasado?
Cuando la abandonaste, era una bebé, ¿sabes?
Todas las veces que necesitó estar en brazos
para sentirse segura, ¿y tú?
No, no te importó decirme que doblara las putas rodillas.
¿Cuál es tu problema, Shyanne?
Mi problema es que ella siempre ha creído…
Bueno, ni siquiera la conoces.
Y ella no tiene la menor idea de quién eres.
Aun así, contigo se siente cobijada y se siente segura.
Perdón.
Perdón, es estrés por la boda y la planeación.
Estoy…
A veces creo que toda la industria de las bodas
está diseñada para hacer a las mujeres sentirse un fracaso.
Este de aquí, es este.
Es champaña rosa.
Hola, sexy Zelda. Naciste para el cosplay, perra.
Aún no puedo creer que te pidieron colaborar.
Solo es una prueba. Un par de fotos en su raro y sexy “loft”.
Nos beneficiará a todas las partes.
Les preocupa ser obsoletas.
Y soy carne fresca alta en omega 3.
¡Eres parte del clan!
Creo que podría ganar bien con esto.
ESTOY CALIENTE EN HYRULE. SUSCRÍBANSE PARA VER PEZONES.
PUBLICAR.
AMO LAS LUCHAS
Oye, gran camisa de papá.
Escucha…
Hay una expo para fans.
Irán luchadores y exluchadores.
Firmaré autógrafos y todas esas cosas.
Yo siempre las evito porque son para el que fui.
Y ya no soy ese.
¿Qué te parecería acompañarme?
- ¿Está bien todo? - Tu madre hizo un comentario.
Que no tienes la menor idea de quién soy.
- No es cierto. - Algo hay de verdad.
Como sea, sería bueno que conocieras mi vida pasada.
A mi yo del pasado.
Lo intento.
De verdad lo intento.
Creo que tal vez esté deprimido.
O fue lo que dije.
Linda. Bueno…
Es natural para un padre querer conocer a su hija.
Y que esa hija sienta cosas si en realidad no lo conoce.
Cierto.
Tal vez hable con él. Y dejar todo en claro.
Estará bien.
- Chicas, ¿vieron el chupón de Bodhi? - ¡No! ¡No!
¡Olvídenlo!
No puede ser.
Perdón, debí suponerlo.
Y bueno, tiene mucho sentido que Susie y tú
estén en una relación romántica
y decidieran no decirme.
Eso…
No es lo que sucede.
Entiendo.
¿Entonces qué?
Es…
mi trabajo.
¿Tu trabajo?
Solo voy a decirlo.
Comencé una cuenta en OnlyFans y es mi trabajo.
¿Estás en OnlyFans?
Así es.
Es escribir, más que nada.
Hago prosa descriptiva, de hecho.
Aunque a veces hay imágenes.
¿Puedo ver?
Por supuesto que no.
¿Entonces es pornografía?
No es pornografía.
A veces hay…
algo de desnudez.
Por Dios, Margo.
Odio esto. ¡Lo odio!
No quieres convertirte en una de esas chicas.
¿Qué clase de chicas?
¿Zorras? ¿Esa clase de chicas?
Que usan el sexo y el exhibicionismo para conseguir lo que quieren.
Así no eres tú.
Entonces…
¿Cómo soy?
Solo dime cómo soy.
Mi mamá trabajó en Hooters y mi padre es luchador profesional.
Así que dime cómo soy.
¿Y el padre de Bodhi qué?
- ¿Él que piensa? - No, aquí él no opina.
- Él no está presente. - Tal vez un día…
- quiera estar presente. - ¡No quiero hablar jamás sobre él!
No es un trabajo que alguien honorable haga.
Tengo un hijo.
Que necesita que lo mantenga.
¿Cómo te atreves a juzgarme?
La noche que nos conocimos supe que te necesitaba tanto
Y si pudiera, nunca te dejaría ir
- Hola. - ¡Hola!
- ¿Qué haces? - ¿Cómo que qué hago?
Vine por y ti, para comprar cosas.
¿Olvidaste que tendremos una boda?
No, hablo de por qué de pronto apagaste la radio así.
¿Así cómo?
Como si no quisieras que lo escuchara.
¿Era vulgar?
No, no era vulgar.
¿Y por qué no querías que lo escuchara?
Estaba escuchando canciones para la boda
y quería sorprenderte.
Tenemos la canción de la boda.
Y tenemos que ensayarla, por cierto.
¿Todo debe estar siempre tan organizado?
- ¿Pasa algo? - No, no pasa nada.
Solo… no lo sé…
Creí que nosotros…
queríamos que el momento fuera…
No lo sé, más espontáneo.
Pues es una ceremonia.
Eso requiere trabajo, Shyanne.
Como el mismo matrimonio, yo diría.
¿Qué? ¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
¿Estás dudando sobre esto?
No.
¿Entonces qué sucede?
Eres como…
un auto nuevo, Kenny.
Cuando se compra un automóvil,
la mayoría de las veces, se compra una narrativa.
El conducirlo.
Que te vean conducirlo.
Cómo es que el auto te hace sentir.
Me gusta cómo me siento cuando estoy contigo.
Cuando me ven contigo.
Y me agrado a mí misma contigo.
Eso es increíble, porque no suelo agradarme.
Yo…
Te amo muchísimo, Shyanne.
Tal vez no estaba destinado.
- Claro que estaba destinado. - Mamá…
No te llamé para que me convenzas de no casarme.
Solo quiero hablar.
Sí, pues no puedo ahora.
Estoy en una convención de lucha con papá.
¿Qué? ¿Por qué?
Fue por algo que dijiste.
¿Sobre el pastel?
Y aquí está él. Así que te llamo luego. Adiós.
- Listos. - Lista.
Oye, por hoy podemos…
¿Podemos olvidarnos de eso?
Claro.
Hora de la acción.
EXPO DE LUCHA DEL CONDADO DE ORANGE
Vaya. ¿Esta es tu comunidad?
En pasado. Eran mi comunidad.
¿Jinx?
¿Lace?
Dios mío.
No lo puedo creer.
¡No puede ser!
¡Vaya!
No puedo creerlo.
¿Recuerdas a Margo?
- Hola. - ¡Margo!
- ¿Recuerdas que te la presenté? - Sí, tenías tres años.
Como si fuera ayer.
Me siento vieja.
Te ves fantástica.
Me tomaré algunas fotos, así que…
Vaya, fue hace tanto.
Creía que te mudaste a Melbourne después de que Leather y tú…
Está muerta para mí.
Entendido.
¿Entonces qué pasó? ¿Te tragó la tierra o…?
Básicamente.
Estudié derecho.
- ¿Qué cosa? - Sí.
Sí, tengo oficinas en Costa Mesa.
- Un lindo despacho. - ¿Jinx? Jinx.
- ¿Te tomas una foto? - ¿Lo ves?
- Disculpen. - Adelante.
- Lo siento. - Hola, chicos.
- Hola. - Vaya. Mira eso.
Aman a tu padre. Todos lo aman.
- Te lo agradezco mucho. - ¿Les damos una demostración?
Vamos. Sube. Jericho nos quiere ahí.
- ¡No lo creo! - Sí, por los viejos tiempos.
¡Sube, amigo! ¡Vamos!
¡Lace! ¡Lace! ¡Lace!
Es como montar bicicleta.
¡Sí, amigo! ¡Tiene miedo!
¡Jinx! ¡Jinx! ¡Jinx!
¡Jinx!
LUCHA LIBRE DEL CONDADO DE ORANGE
Juguemos. Vamos, anciano.
¡Vamos!
¡Sí!
Jinx.
Te amo, amigo.
Lánzame con la cadera.
¡Qué les parece eso!
¡Ahora ya pueden hacer ruido!
Solo bloquea el golpe. Lánzame, yo me encargo de ti.
No te atrevas a ser suave conmigo.
¡Lace! ¡Lace! ¡Lace!
¡Uno, dos, tres!
¡Lace! ¡Lace! ¡Lace!
Okey, casanova. Ya levántate.
- No creo poder. - ¿Qué?
No puedo moverme.
Oye…
Dice que está bien, pero no se puede mover.
Así que nos enviarán a urgencias.
Creo por Anaheim.
Sí, en un rato te llamo.
¡Mira!
¡Es Jinx!
¡Hola, Jinx!
¿Cómo te sientes?
Mejor.
Creo que solo fue un espasmo.
Escucha, ven. Acércate.
Cuando lleguemos a urgencias,
el doctor va a preguntarme si he usado drogas.
Voy a decirles que no.
Después nos arreglamos.
No puedo rechazar los medicamentos que me recetarán.
Solo sé, por experiencia,
en cuando lo mencionas, te tratan al instante como criminal.
Está bien.
Otra cosa…
Me equivoqué…
al juzgarte cómo lo hice.
Perdón.
Sentí que debía protegerte.
Pero lo que haces…
Todos montamos un show.
Entretenemos.
Como Lace o Jinx.
- ¿Tú eres? - Fantasma Hambriento.
Así es como me llamo.
Me gusta.
Y te amo.
Y voy a apoyarte siempre.
Pase lo que pase.
El padre… Sé que me dijiste que no hablara de él,
pero ¿ese jovencito sabe que es padre?
Él…
Era mi profesor.
¿Cómo dices?
Mi profesor de literatura en Fullerton.
¿Tu profesor?
Firmé una confidencialidad.
Significa que no puedo volver a la escuela.
Pero me pagó y está hecho.
Margo, él… ¿El imbécil te pagó?
- ¿Qué…? - Solo…
- Lo hablaremos luego, ¿sí? - Mierda.
Mier…
¿Segura que está bien?
El doctor dijo que está bien.
No quedó comprometida la fusión espinal ni nada.
¡Sí! Y puede caminar, ¿cierto?
Sí. De hecho, recomendaron caminar.
En resumen, fue un espasmo.
Tal vez más por mover cajas que por luchar.
- Solo vigílalo. - Sí, llamé por eso.
No he podido vigilarlo.
¿Qué?
Fue a caminar hace como 20 minutos.
- Pero se veía bien. - Susie.
Oye, es difícil vigilar a dos personas diferentes.
¡Sí, lo es!
Una que camina y una que no.
¡Ven, Fantasma!
- No tenemos todo el día. - Ya voy.
Perdón. Luego te llamo.
Bueno, estoy lista.
Solo quiero decirlo una vez.
Si no quieres hacerlo, está bien.
Es más fácil entrar que salir de esto.
- Quiero entrar. - Muy bien.
En ese caso, tienes que abrir un TikTok y un Instagram.
- Tengo Instagram… - No, bebé.
Necesitas abrir TikTok e Instagram como el Fantasma Hambriento.
Lo vinculas a tu OnlyFans.
Separado de tu cuenta personal.
Intenta que nadie sepa lo que haces o te reportarán.
Y destruirán tu vida. No pongas tu identidad real en línea.
- Entiendo. - Recibirás mensajes.
Dirán que deberías matarte.
O destruir tu vagina con un rallador.
Así que solo debes mantenerte fuerte
y superarlo, ¿entiendes?
¿Qué es esto?
¡Es el contrato de confidencialidad! ¡Debes firmarlo!
Tu vida está a punto de cambiar.
Y si todo sale mal, no puedes demandarnos.
Al carajo.
Dinos cómo está tu “taco”.
- ¿Cómo está mi qué? - Tu vulva, mi amor.
¿Cuánto cobras por foto?
Todavía no muestro eso.
¿Qué? ¿Ninguna foto vaginal?
Solo pechos y mi trasero.
De hecho, eso es excelente.
No, en serio, es fantástico.
No desperdicies tu debut. Es el mayor debut de tu vida.
Nosotras no lo sabíamos.
Y desperdiciamos el nuestro.
- Fue solo… - Chica…
- Vagina en el viento. - Lo vendimos por tres dólares. Patético.
¡Dios mío! Lo tengo.
Para tu primera foto vaginal
te haremos una chica aterradora.
- ¿Aterradora? - Sí, una chica sexy y aterradora.
Que trepe por los muros, hasta el techo.
Y que tu cabeza vuele.
Y que flote como un fantasma hambriento que come penes.
¡Por Dios! ¡Como en “La maldición”!
Sí, sí. Que se abran tus piernas
y que salga una mano de tu vagina.
Y que haya otra vagina en la mano y que otra mano salga de ahí.
- Es una vagina infinita. - Me obsesioné.
- Das las mejores ideas. - Te encanta, ¿no?
De hecho, voy a pensarlo.
Bien. Tu vagina, tu elección, linda.
Ahora, cuéntanos esas ideas que cambiarán el mundo.
Profesor Gable. Siento interrumpir.
James Millet.
Hola.
¿Cómo está?
Creo que estoy bien.
Tanto como un hombre de 54 años con una hija
con el apellido de Millet podría estar.
Está lastimándome.
¿Qué, con mi saludo?
Un saludo firme es señal de buen carácter.
Usted profesa el buen carácter,
¿cierto, profesor?
Si tuviera un hijo, le gustaría que creciera
para ser una persona de buen carácter.
¿Es verdad?
En serio está lastimándome.
TRADUCCIÓN CATALINA CALVO