1
00:00:10,010 --> 00:00:11,803
"(إكسبلورينغ ناراتيفز)"

2
00:00:11,887 --> 00:00:13,931
"(أميريكان ليتراتشر)"

3
00:00:18,101 --> 00:00:20,020
"عاجل
الإنذار الأخير"

4
00:01:03,730 --> 00:01:05,649
"مقتبس من رواية الكاتبة (روفي ثورب)"

5
00:01:34,428 --> 00:01:36,138
تهانيّ!

6
00:01:36,221 --> 00:01:38,432
قضيبك يشبه "تينتاكرويل"

7
00:01:38,515 --> 00:01:42,269
بحشفته الزهرية المنتفخة
وأوردته البارزة كعيش الغراب الأزرق.

8
00:01:42,853 --> 00:01:44,104
يتمتع قضيبك…

9
00:01:44,188 --> 00:01:45,689
برهبة خاملة.

10
00:01:50,444 --> 00:01:51,445
حركتك الخاصة بـ"بلباسور"…

11
00:01:51,528 --> 00:01:52,988
"أرسلت إليك ثلاثة دولارات بقشيشاً
"أرسلت إليك ثمانية دولارات بقشيشاً"

12
00:01:53,071 --> 00:01:56,116
…هي "الهجوم اللزج"، مذي ذو فعالية خارقة.

13
00:01:56,200 --> 00:01:57,451
احذر من…

14
00:01:57,534 --> 00:01:59,453
حالات الحمل غير المخطط لها.

15
00:02:01,413 --> 00:02:03,290
"بقشيش بأربعة دولارات - بقشيش بـ20 دولاراً
بقشيش بخمسة دولارات. 22 معجباً"

16
00:02:05,125 --> 00:02:09,045
حركتك الخاصة بـ"فلايغون"
هي "السجن المسموم"،

17
00:02:09,128 --> 00:02:12,633
حيث تطلب من الفتاة
عدداً هائلاً من الضمانات على أنها تحبّك،

18
00:02:12,716 --> 00:02:14,176
فتفقد حبّها لك.

19
00:02:14,259 --> 00:02:15,219
"67 معجباً"

20
00:02:23,602 --> 00:02:27,773
حركتاك الخاصتان بـ"غينغار"
هما "الهجوم اللزج" و"الجسد الأملس"،

21
00:02:28,398 --> 00:02:30,192
حيث يختفي قضيبك تماماً،

22
00:02:30,901 --> 00:02:34,154
ما يمكن أن يحدث حين يكون الجو بارداً
أو حين تسمع صوت أمك.

23
00:02:36,698 --> 00:02:38,492
"أرجوك أن تقيّميني!
هاتي أحسن ما عندك!"

24
00:02:41,828 --> 00:02:43,830
عضوك الذكري
يشبه الـ"بوكيمون" الصغير الأجمل.

25
00:02:44,706 --> 00:02:46,917
"بيكاتشو".

26
00:02:47,000 --> 00:02:49,753
ويقذف عاطساً.

27
00:02:50,921 --> 00:02:52,923
"196 معجباً"

28
00:03:00,013 --> 00:03:02,432
ألديك 200 معجب؟

29
00:03:02,516 --> 00:03:04,309
196 للدقة.

30
00:03:04,393 --> 00:03:06,728
وتصفين قضبانهم
على أساس أنها كائنات "بوكيمون" فحسب؟

31
00:03:07,896 --> 00:03:11,233
اتضح أن من يكرهون قضبانهم
يرسلون إليّ المبالغ الأكبر من البقشيش.

32
00:03:12,192 --> 00:03:13,527
هذا مدهش.

33
00:03:13,610 --> 00:03:19,074
لا، بل المدهشة هي "وانغ مانغلر 99".
لديها 50,000 معجب.

34
00:03:19,992 --> 00:03:21,493
لكنّ أحداً لا يستطيع العثور عليّ.

35
00:03:21,577 --> 00:03:24,037
أحتاج إلى انتشار أكبر
إن أردت المزيد من المشتركين.

36
00:03:24,955 --> 00:03:27,666
لهذا أحتاج إلى التعاون مع أحد
يجيد هذه الأمور أكثر منّي.

37
00:03:34,089 --> 00:03:35,424
من الأجمل؟

38
00:03:35,507 --> 00:03:36,633
أليس الأجمل؟

39
00:03:36,717 --> 00:03:37,801
بلى، هو كذلك.

40
00:03:42,306 --> 00:03:45,726
"اصرخ

41
00:03:47,561 --> 00:03:50,731
اصرخ

42
00:03:50,814 --> 00:03:51,940
اصرخ في وجه الشيطان!"

43
00:03:52,524 --> 00:03:54,067
لطيف.

44
00:03:54,776 --> 00:03:57,112
ثديان.

45
00:03:57,196 --> 00:03:58,614
ثديان.

46
00:03:58,697 --> 00:03:59,698
"ثديان"

47
00:03:59,781 --> 00:04:01,200
توضيح الواضحات من الفاضحات يا فتاة.

48
00:04:02,201 --> 00:04:05,204
لا تظهريني بشكل متكلّف أكثر من اللازم،
فنحن نريد الحفاظ على شعور الأصالة.

49
00:04:05,287 --> 00:04:07,956
أعلم. إنما لا أفضّل الإضاءة المسطّحة.

50
00:04:09,458 --> 00:04:11,376
هل لي بتجربة بعض أزيائك التنكرية؟

51
00:04:11,460 --> 00:04:13,879
يا إلهي. نعم، أرجوك.

52
00:04:13,962 --> 00:04:18,007
إلا "شادوهارت"، فهي ليست جاهزة بعد.
لكن أي زيّ آخر.

53
00:04:19,009 --> 00:04:21,512
- وضعية شعرك هذه لطيفة.
- هكذا؟

54
00:04:22,095 --> 00:04:23,096
رائع.

55
00:04:23,805 --> 00:04:25,265
- أتريدين أن تري؟
- نعم.

56
00:04:25,349 --> 00:04:26,683
تفضّلي.

57
00:04:29,144 --> 00:04:31,772
يا إلهي. إنها صور مضحكة.

58
00:04:32,481 --> 00:04:33,690
إنها جذابة كذلك.

59
00:04:34,942 --> 00:04:36,151
إلى أين تذهبين؟

60
00:04:36,735 --> 00:04:38,946
حقيقةً، يستدعونني في وظيفتي الأساسية
من حين إلى آخر.

61
00:04:39,029 --> 00:04:40,906
الأعباء الروتينية
في غياهب النظام التعليمي.

62
00:04:41,698 --> 00:04:42,699
مفهوم.

63
00:04:43,909 --> 00:04:44,910
ماذا؟

64
00:04:45,911 --> 00:04:46,995
لا شيء. إنما…

65
00:04:48,705 --> 00:04:49,706
أغار منك، لا أكثر.

66
00:04:51,458 --> 00:04:52,459
آسفة.

67
00:04:53,210 --> 00:04:58,215
"اشتركوا هنا
لقراءة الرسالة الخفية على ثدييّ!"

68
00:05:00,384 --> 00:05:02,010
"(ميديا مايل)"

69
00:05:08,809 --> 00:05:09,810
ما هذه الصناديق؟

70
00:05:09,893 --> 00:05:13,981
أرسلت إليّ "شيري" جميع أغراضي تواً.

71
00:05:14,982 --> 00:05:17,734
"ميديا مايل". الطبقة الدنيا.

72
00:05:18,485 --> 00:05:20,821
يصبح القرار رسمياً نوعاً ما
حين تُرسل الأغراض إلى صاحبها.

73
00:05:21,947 --> 00:05:23,699
أنت أطلت الغياب داخل غرفتك.

74
00:05:24,783 --> 00:05:26,618
نعم، وأنت كذلك.

75
00:05:26,702 --> 00:05:29,037
في غرفة "سوزي". ماذا تفعلان في الداخل؟

76
00:05:29,705 --> 00:05:32,040
نصنع فيديوهات تعليمية.

77
00:05:39,548 --> 00:05:41,842
"كيفية تنمية حساب (أونلي فانز)
بحث (إكسبلورا)"

78
00:05:41,925 --> 00:05:43,302
"قائمة مرجعية كاملة:
كيفية البدء في (أونلي فانز)"

79
00:05:43,385 --> 00:05:44,595
"استراتيجيات
لزيادة عدد متابعيك عبر (أونلي فانز)"

80
00:05:44,678 --> 00:05:45,679
"استثمري في معدّات تصوير عالية الجودة"

81
00:05:45,762 --> 00:05:46,889
"لا تتكاسلي!
واصلي نشر المحتوى."

82
00:05:46,972 --> 00:05:49,933
"تعاوني
مع صانعات محتوى متوافقات معك فكرياً."

83
00:05:52,769 --> 00:05:54,688
"(وانغ مانغلر)"

84
00:05:54,771 --> 00:05:56,481
"48,500 معجب"

85
00:06:00,611 --> 00:06:05,115
اسمعوا يا جماعة،
لن أصبّ الشمع الساخن على ثدييّ مجاناً.

86
00:06:05,616 --> 00:06:08,327
نعم يا جماعة، إنها عملية شديدة التعقيد.

87
00:06:08,410 --> 00:06:10,662
إن أردتم أن تروا ذلك،
فسنضع خطة سداد، اتفقنا؟

88
00:06:10,746 --> 00:06:12,915
لكنه يلزمنا وضع قماش مشمّع.

89
00:06:12,998 --> 00:06:15,584
يلزمنا إحضار نظارات واقية.

90
00:06:15,667 --> 00:06:17,586
- إنها مسألة معقدة.
- عليكم التفكير في الأثاث.

91
00:06:17,669 --> 00:06:20,547
- عليكم التفكير في الأثاث.
- على أحد التفكير فيه.

92
00:06:22,591 --> 00:06:24,801
أريد الذهاب إلى منطقة رعب الآن.

93
00:06:24,885 --> 00:06:26,303
أحتاج إلى الذهاب إلى متاهة مسكونة.

94
00:06:26,386 --> 00:06:28,055
تحبّين المتاهة ذات العناكب

95
00:06:28,138 --> 00:06:29,932
- في "نوتس بيري فارم".
- تعرفين يقيناً…

96
00:06:30,015 --> 00:06:32,184
لكنها لا تحب المهرّجين
الذين يظهرون ويقفزون علينا…

97
00:06:32,267 --> 00:06:34,019
"نوتس".

98
00:06:39,608 --> 00:06:41,109
مهلاً.

99
00:06:46,323 --> 00:06:48,909
كنت واثقة.

100
00:06:49,618 --> 00:06:50,869
هذا مرسى شاطئ "هنتنغتون".

101
00:06:51,453 --> 00:06:52,454
أأيقظتني لأجل هذا؟

102
00:06:52,538 --> 00:06:54,081
- هاتان الفتاتان من المنطقة.
- حسناً.

103
00:06:54,164 --> 00:06:56,375
ولكل منهما 50,000 معجب.

104
00:06:56,458 --> 00:07:00,337
الأسبوع الماضي، كان 2,000 شخص
يشاهدون بثّهما على الهواء مباشرةً.

105
00:07:01,046 --> 00:07:03,507
تحتاج "هانغري غوست"
إلى تكوين صداقة مع هاتين الفتاتين.

106
00:07:03,590 --> 00:07:05,217
تبدو فكرة مفيدة فعلاً.

107
00:07:05,300 --> 00:07:08,220
سأراسلهما. حسناً.

108
00:07:08,303 --> 00:07:13,016
"مرحباً. أحب بثوثكما
وأعيش في (أورانج كاونتي) أيضاً،

109
00:07:13,100 --> 00:07:14,893
وأودّ الحلول ضيفة ذات يوم

110
00:07:14,977 --> 00:07:20,566
إن كنتما مستعدتين لإعانة صانعة محتوى جديدة
على الصمود في هذا العالم المجنون."

111
00:07:20,649 --> 00:07:22,442
لا، تبالغين في إظهار يأسك.

112
00:07:22,526 --> 00:07:24,736
"ملحوظة جانبية، من كبار معجبيكما."

113
00:07:24,820 --> 00:07:26,154
قلت ذلك مسبقاً.

114
00:07:26,238 --> 00:07:28,991
وبقشيش بقيمة 50 دولاراً.

115
00:07:30,242 --> 00:07:32,244
لا يمكنك شراء الأصدقاء يا "مارغو".

116
00:07:32,327 --> 00:07:33,328
راقبيني.

117
00:07:42,713 --> 00:07:43,964
لا ردّ.

118
00:07:58,896 --> 00:08:01,356
أهذا ما أناله مقابل 50 دولاراً؟

119
00:08:01,940 --> 00:08:03,859
حسناً.

120
00:08:05,485 --> 00:08:07,487
"انقلعا واغربا عن وجهي

121
00:08:07,571 --> 00:08:13,869
يا عاهرتي (أورانج كاونتي) القذرتين،
فمؤخرتاكما وإضاءتكما مسطّحة."

122
00:08:16,788 --> 00:08:17,873
تباً لكما.

123
00:08:25,631 --> 00:08:26,840
ماذا؟

124
00:08:26,924 --> 00:08:29,510
"اخرسي أيتها السافلة صغيرة الثديين."

125
00:08:29,593 --> 00:08:32,721
"ألديك ما تقولين؟
512 أجنحة (بيتشسايد)"

126
00:08:34,264 --> 00:08:35,474
"سافلة صغيرة الثديين"؟

127
00:08:35,557 --> 00:08:37,226
ماذا تقصدين بقولك إنك ستذهبين إلى هناك؟

128
00:08:37,308 --> 00:08:39,227
أعني أنني سأذهب إلى هناك.

129
00:08:39,311 --> 00:08:43,732
أنا دفعت لهما 50 دولاراً. أستحق الترضية.

130
00:08:44,358 --> 00:08:46,026
ربما تكونان خطرتين.

131
00:08:46,109 --> 00:08:48,529
حسناً. أستطيع أن أكون خطرة بدوري.

132
00:08:49,196 --> 00:08:51,573
- مرحباً، كيف الحال؟
- مرحباً، أهلاً.

133
00:08:52,074 --> 00:08:54,868
هلّا ترعى "بودي" بضع ساعات.
لديّ مقابلة عمل.

134
00:08:54,952 --> 00:08:58,080
نعم. يتصادف أن جدولي خال اليوم.

135
00:08:59,831 --> 00:09:00,958
"مارغو".

136
00:09:13,095 --> 00:09:14,263
مرحباً.

137
00:09:21,770 --> 00:09:22,980
مرحباً.

138
00:09:24,523 --> 00:09:25,983
لا تأخذيها على محمل شخصيّ يا عزيزتي.

139
00:09:26,066 --> 00:09:28,569
إنما هي في غاية الانزعاج منك فحسب. ادخلي.

140
00:09:28,652 --> 00:09:29,862
مرحباً، أنا…

141
00:09:30,445 --> 00:09:31,613
"هانغري غوست".

142
00:09:31,697 --> 00:09:35,534
نحمي هوياتنا العزيزة هنا.
أنا "ساكيولنت روز".

143
00:09:35,617 --> 00:09:39,079
"روز" اختصاراً. مرحباً يا فتاة.

144
00:09:39,162 --> 00:09:40,789
تشبهين أعضاء فرقة "فنكاديليك".

145
00:09:40,873 --> 00:09:42,875
مجيئك إلى هنا دليل على جرأتك.

146
00:09:44,334 --> 00:09:46,003
مرحباً يا عزيزتي.

147
00:09:46,086 --> 00:09:47,296
هذه "بيوتش".

148
00:09:47,379 --> 00:09:49,756
إنها طاعنة في السنّ. تكره المكنسة الآلية.

149
00:09:50,465 --> 00:09:52,009
و"كيه سي".

150
00:09:53,385 --> 00:09:55,429
أقصد "وانغ مانغلر".

151
00:09:56,096 --> 00:09:58,849
تتصرف بوضاعة، لكنه مجرد قناع مصطنع حقيقةً.

152
00:09:58,932 --> 00:10:00,684
في واقع الأمر، هي طيّبة.

153
00:10:00,767 --> 00:10:03,395
أنت طّيبة، صح؟ تكلّمي.

154
00:10:03,478 --> 00:10:06,982
اسمعا، أنا آسفة. إنما أنا دفعت 50 دولاراً،

155
00:10:07,065 --> 00:10:10,819
ولم أتلقّ رداً سوى الضحك، ما استفزّني.

156
00:10:11,695 --> 00:10:14,865
استفزّك؟ لن تسترجعي مبلغ الـ50 دولاراً.

157
00:10:14,948 --> 00:10:18,952
حسناً. "كيه". مرحباً. أهلاً.

158
00:10:20,329 --> 00:10:24,458
إنها فائقة الجمال ويافعة.

159
00:10:24,541 --> 00:10:25,834
وماذا عنا إذاً؟ بلا قيمة؟

160
00:10:25,918 --> 00:10:29,755
لا. كنت تقولين إن الوقت حان
لنقدّم شخصيات جديدة،

161
00:10:29,838 --> 00:10:35,010
بخلاف أن إضاءتنا مسطّحة.
ربما يمكنها مساعدتنا.

162
00:10:35,093 --> 00:10:37,387
انظري إليها، إنها مستجدة.

163
00:10:37,471 --> 00:10:39,473
مستجدة؟ لست مستجدة إلى هذا الحد.

164
00:10:39,556 --> 00:10:40,933
لا تفقدي صوابك يا فتاة.

165
00:10:41,016 --> 00:10:42,684
حقاً؟ لست مستجدة إلى هذا الحد؟

166
00:10:42,768 --> 00:10:45,187
جئت إلى منزل أحد غريب في منتصف الأسبوع

167
00:10:45,270 --> 00:10:47,940
بتسريحة الكعكتين العجيبة هذه.
لست تعرفيننا أصلاً.

168
00:10:48,023 --> 00:10:49,024
إنها محقة.

169
00:10:49,107 --> 00:10:50,609
هل شاركت موقعك مع أحد حتى؟

170
00:10:50,692 --> 00:10:53,779
هذا ليس تصرّف أحد ذي خبرة.

171
00:10:53,862 --> 00:10:57,199
ربما نكون متاجرتين بالبشر
أو مرتديتي جلود البشر. لست تدرين.

172
00:10:57,282 --> 00:10:59,910
لكنكما لستما متاجرتين بالبشر.

173
00:11:00,577 --> 00:11:01,578
لست تدرين.

174
00:11:01,662 --> 00:11:03,330
ما مرتدو جلود البشر؟

175
00:11:03,413 --> 00:11:05,916
مثل ذلك الفيلم الذي شاهدناه منذ أيام.
مثل "بافالو بيل".

176
00:11:06,667 --> 00:11:07,668
- نعم.
- كان لطيفاً،

177
00:11:07,751 --> 00:11:08,919
وكان يحب كلبه الصغير كذلك.

178
00:11:09,503 --> 00:11:11,964
على أي حال، أنت لست جاهزة.

179
00:11:12,047 --> 00:11:13,549
أظن أنها محقة.

180
00:11:13,632 --> 00:11:16,635
لعلمك، قد تشكّلين عبئاً علينا.

181
00:11:21,515 --> 00:11:24,393
اسمعا، أعلم أنني حديثة العهد بهذا كلّه،

182
00:11:25,894 --> 00:11:30,315
لكنني متلهفة بحق للتعاون معكما.

183
00:11:31,316 --> 00:11:36,572
وقال لي الناس إنني كاتبة شديدة البراعة.

184
00:11:38,031 --> 00:11:41,243
لديّ أفكار طموحة ومفاهيم ثورية

185
00:11:41,326 --> 00:11:44,413
من شأنها رفع أرقامكم أكثر وأكثر.

186
00:11:46,498 --> 00:11:47,708
ها هي تنطلق.

187
00:11:47,791 --> 00:11:50,961
واستمعوا لهذا الجمهور. حماس منقطع النظير!

188
00:11:51,044 --> 00:11:54,506
حيث "ليذر" ولايس" تواجهان "جينكس".

189
00:11:54,590 --> 00:11:56,300
يا للهول.

190
00:11:56,383 --> 00:12:00,053
أترى؟ يجب الالتفاف حول الخصم.

191
00:12:00,137 --> 00:12:01,763
أترى كيف نالت منه؟

192
00:12:07,644 --> 00:12:09,062
أعيدا التخمين أيتها السيدتان!

193
00:12:12,316 --> 00:12:13,317
وحشية…

194
00:12:16,028 --> 00:12:17,112
مرحباً.

195
00:12:18,655 --> 00:12:19,781
مرحباً.

196
00:12:23,660 --> 00:12:25,662
- أين "مارغو"؟
- في مقابلة عمل.

197
00:12:26,205 --> 00:12:27,831
اللعنة.

198
00:12:29,208 --> 00:12:31,460
أتشاهد نفسك تقاتل النساء يا "جينكس"؟

199
00:12:31,960 --> 00:12:36,381
لا.
إنما هو مجرد نزال قديم مع "ليذر" ولايس".

200
00:12:36,465 --> 00:12:39,426
كان يُفترض بها
أن تعدّ تجهيزات الزفاف معي اليوم.

201
00:12:39,510 --> 00:12:41,011
ألا يمكنك تغيير الموعد؟

202
00:12:41,094 --> 00:12:42,596
لا يمكن إلغاء خبز الكعكة.

203
00:12:44,056 --> 00:12:47,518
تملك "مارسي"، عضو الكنيسة،
مخبزاً في "يوربا ليندا"…

204
00:12:47,601 --> 00:12:51,104
ما أخبار الكنيسة يا "شيان"؟
أتستمتعين بوقتك هناك؟

205
00:12:51,188 --> 00:12:56,443
وستعدّ كعكة زفافنا مجاناً،
لكنه عليّ اختيار النكهة.

206
00:12:57,027 --> 00:12:58,111
ما مزمورك المفضل؟

207
00:12:58,737 --> 00:13:03,242
ومن المحال أن أتخم نفسي بكل هذه السكّريات
ونحن على مشارف موعد الزفاف.

208
00:13:03,325 --> 00:13:06,828
يتصادف أن حاسة تذوّقي صارت مرهفة للغاية.

209
00:13:11,416 --> 00:13:13,335
- حسناً. تفضّل.
- حقاً؟

210
00:13:15,045 --> 00:13:16,046
حسناً.

211
00:13:19,216 --> 00:13:20,300
مرحباً يا صغيري.

212
00:13:21,718 --> 00:13:23,136
أأمسكته؟

213
00:13:23,220 --> 00:13:26,223
اهدأ يا صغيري.

214
00:13:28,058 --> 00:13:29,059
هذه الكعكة…

215
00:13:36,400 --> 00:13:37,484
قوام جميل.

216
00:13:43,532 --> 00:13:44,616
ما هذا العجب؟

217
00:13:45,659 --> 00:13:48,161
يبكي معي فقط.

218
00:13:48,912 --> 00:13:50,914
بمجرد أن أرجعه…

219
00:13:50,998 --> 00:13:52,249
اثني ركبتيك.

220
00:13:53,584 --> 00:13:55,502
- عفواً؟
- هيا. اثنيهما.

221
00:13:58,297 --> 00:14:00,299
لم أذكر وضع القرفصاء. إنما قليلاً فحسب.

222
00:14:01,008 --> 00:14:02,092
حسناً.

223
00:14:09,725 --> 00:14:11,894
نعم. السر كلّه في الرجلين.

224
00:14:13,103 --> 00:14:16,315
حين تثنين ركبتيك،
يكون أشبه بنظام امتصاص الصدمات.

225
00:14:16,398 --> 00:14:17,399
يشعرون بالأمان.

226
00:14:22,237 --> 00:14:23,238
ماذا؟

227
00:14:23,322 --> 00:14:28,952
أما كان بإمكانك مشاركتي هذه النصيحة آنذاك؟

228
00:14:31,872 --> 00:14:34,875
وقتما هجرتها، كانت رضيعة، أتدرك ذلك؟

229
00:14:35,501 --> 00:14:40,839
في كل مرة احتاجت إلى من يحملها

230
00:14:41,798 --> 00:14:45,219
ويشعرها بالأمان، أين كنت أنت؟

231
00:14:45,302 --> 00:14:48,931
لا، لم تستطع
أن تنصحني بثني ركبتيّ اللعينتين فحسب.

232
00:14:49,014 --> 00:14:50,724
ما مشكلتك يا "شيان"؟

233
00:14:50,807 --> 00:14:55,812
مشكلتي أن فطرتها لطالما قادتها إلى…

234
00:14:57,147 --> 00:14:58,774
أعني، أنت لست تعرفها حتى.

235
00:14:58,857 --> 00:15:03,904
وهي ليس لديها أدنى فكرة عنك.

236
00:15:03,987 --> 00:15:10,160
ورغم ذلك، تشعر معك بالاحتضان والأمان.

237
00:15:12,788 --> 00:15:13,789
آسفة.

238
00:15:14,581 --> 00:15:19,002
آسفة. إنما هو أثر ضغط الزفاف والتخطيط له.

239
00:15:19,795 --> 00:15:21,004
إنما أنا…

240
00:15:24,466 --> 00:15:27,886
أحياناً ما أرى
أن منظومة صناعة الأعراس هذه بأكملها

241
00:15:28,512 --> 00:15:32,432
مصممة لإشعار المرأة بأنها فاشلة.

242
00:15:36,103 --> 00:15:38,438
هذه الكعكة هي المناسبة.

243
00:15:40,858 --> 00:15:42,150
لونها زهريّ فاتح.

244
00:16:25,819 --> 00:16:30,115
مرحباً يا "زيلدا" المثيرة.
أنت وُلدت لارتداء الأزياء التنكرية يا شقية.

245
00:16:31,325 --> 00:16:33,827
ما زلت لا أصدّق
أنهما طلبتا منك التعاون فعلاً.

246
00:16:33,911 --> 00:16:37,706
حقيقةً، إنها مجرد تجربة. بضع جلسات تصوير
في شقتهما الحميمية العجيبة.

247
00:16:37,789 --> 00:16:39,208
اتفاق مفيد للطرفين.

248
00:16:41,460 --> 00:16:43,545
تخشيان أن يخفت نجمهما.

249
00:16:43,629 --> 00:16:45,005
وأنا وافدة جديد.

250
00:16:45,088 --> 00:16:46,256
مفعمة بالحيوية.

251
00:16:46,340 --> 00:16:47,758
يا للحماس!

252
00:16:48,550 --> 00:16:50,761
أظن أنني قد أكسب رزقي فعلياً من هذا العمل.

253
00:16:51,345 --> 00:16:54,014
"إنني شبقة في (هايرول).
اشتركوا لتروا حلمتيّ."

254
00:16:54,097 --> 00:16:55,432
"نشر"

255
00:16:58,936 --> 00:16:59,937
"أحب المصارعة"

256
00:17:03,857 --> 00:17:05,192
قميص آباء أنيق.

257
00:17:08,862 --> 00:17:10,280
أصغي…

258
00:17:12,491 --> 00:17:14,159
يُوجد مهرجان معجبين.

259
00:17:15,327 --> 00:17:18,288
إنه للمصارعين الحاليين والسابقين.

260
00:17:18,997 --> 00:17:21,165
توقيع التذكارات وما إلى ذلك.

261
00:17:21,250 --> 00:17:25,921
عادةً ما أتجنبها
لأنها تتعلق بجزء سابق من حياتي

262
00:17:26,003 --> 00:17:27,506
ما عاد سارياً الآن.

263
00:17:33,053 --> 00:17:34,721
ما رأيك في المجيء معي؟

264
00:17:36,014 --> 00:17:39,101
- هل كل شيء على ما يُرام؟
- أبدت أمك ملحوظة.

265
00:17:40,269 --> 00:17:44,273
عن مدى جهلك التام بي.

266
00:17:44,356 --> 00:17:46,775
- هذا ليس صحيحاً.
- بلى، صحيح.

267
00:17:47,317 --> 00:17:51,446
على أي حال، ستكون تجربة شائقة لك
أن تأخذي فكرة عن حياتي السابقة.

268
00:17:52,197 --> 00:17:53,282
عمّا كنت عليه في السابق.

269
00:17:55,367 --> 00:17:56,910
إنني أحاول.

270
00:17:58,787 --> 00:18:00,122
هكذا أحاول.

271
00:18:01,957 --> 00:18:03,792
أظن أنه قد يكون مكتئباً.

272
00:18:05,794 --> 00:18:07,045
أو هكذا قلت.

273
00:18:09,715 --> 00:18:11,300
لطيف.

274
00:18:12,301 --> 00:18:15,470
كما تعلمين،
من الطبيعي للأب أن يرغب في معرفة ابنته

275
00:18:15,554 --> 00:18:20,142
وأن تكون للابنة الآنف ذكرها مشاعر
إن لم تكن تعرفه بحق.

276
00:18:20,726 --> 00:18:21,727
صحيح.

277
00:18:23,729 --> 00:18:26,607
أظن أنني قد أتحدّث إليه. لتصفية الأجواء.

278
00:18:27,733 --> 00:18:28,817
ستنصلح الأوضاع.

279
00:18:30,694 --> 00:18:33,113
- يا فتاتان، أرأيتما مصاصة "بودي"؟
- لا!

280
00:18:33,697 --> 00:18:34,698
لا عليكما!

281
00:18:39,995 --> 00:18:41,079
يا إلهي.

282
00:18:43,332 --> 00:18:45,918
أنا آسف. كان يُفترض أن أتصوّر.

283
00:18:47,252 --> 00:18:51,798
أعني، أظن أنه من المنطقي
أن تجمعك علاقة عاطفية بـ"سوزي"،

284
00:18:51,882 --> 00:18:53,300
فتقرران عدم إخباري.

285
00:18:53,383 --> 00:18:54,426
هذه…

286
00:18:55,093 --> 00:18:56,345
هذه ليست حقيقة الوضع بالمرة.

287
00:18:56,428 --> 00:18:57,429
حسناً.

288
00:18:59,348 --> 00:19:00,766
ما هي إذاً؟

289
00:19:02,184 --> 00:19:03,435
إنها…

290
00:19:05,270 --> 00:19:06,271
وظيفتي.

291
00:19:07,773 --> 00:19:08,774
وظيفتك؟

292
00:19:15,822 --> 00:19:17,074
سأفصح لك عن الحقيقة فحسب.

293
00:19:19,493 --> 00:19:23,747
أنا أنشأت حساباً على "أونلي فانز"،
وهذه وظيفتي.

294
00:19:24,957 --> 00:19:26,458
أتشاركين في "أونلي فانز"؟

295
00:19:28,544 --> 00:19:29,545
نعم.

296
00:19:30,504 --> 00:19:32,881
يعتمد أغلب نشاطي على الكتابة.

297
00:19:33,382 --> 00:19:35,968
إنه نثر وصفيّ، صدقاً.

298
00:19:36,677 --> 00:19:38,971
أحياناً ما تُوجد صور.

299
00:19:40,722 --> 00:19:41,723
هل لي بأن أرى؟

300
00:19:42,975 --> 00:19:44,560
بالقطع لا.

301
00:19:45,936 --> 00:19:48,146
إذاً، المحتوى إباحي.

302
00:19:49,314 --> 00:19:50,983
ليس إباحياً.

303
00:19:51,483 --> 00:19:53,026
أحياناً ما يُوجد…

304
00:19:53,986 --> 00:19:55,737
بعض العري.

305
00:19:55,821 --> 00:19:57,406
يا إلهي. "مارغو".

306
00:19:58,490 --> 00:20:00,033
أكره هذا. أكرهه.

307
00:20:00,117 --> 00:20:02,369
لا يجدر بك أن تكوني فتاة من ذلك النوع.

308
00:20:05,289 --> 00:20:06,540
أي نوع من الفتيات؟

309
00:20:08,667 --> 00:20:10,210
المنحلات؟ هذا النوع من الفتيات؟

310
00:20:10,294 --> 00:20:13,130
الفتيات
اللواتي يستخدمن الجنس والتعرّي لنيل مرادهنّ.

311
00:20:18,093 --> 00:20:19,303
هذا لا يليق بك.

312
00:20:22,347 --> 00:20:23,348
إذاً…

313
00:20:24,808 --> 00:20:25,809
ما الذي يليق بي؟

314
00:20:26,310 --> 00:20:27,853
لماذا لا تخبرني بما يليق بي؟

315
00:20:27,936 --> 00:20:31,064
حقيقةً، كانت أمي تعمل في "هوترز"،
وأبي كان مصارعاً محترفاً.

316
00:20:31,148 --> 00:20:34,109
لذا، فلتخبرني بما يليق بي.

317
00:20:35,027 --> 00:20:36,320
ماذا عن والد "بودي"؟

318
00:20:36,403 --> 00:20:38,822
- ما رأيه في هذا؟
- لا. لا يحق له إبداء رأيه.

319
00:20:39,323 --> 00:20:41,325
- ليس منخرطاً.
- لكنه ربما ذات يوم

320
00:20:41,408 --> 00:20:44,286
- يرغب في الانخراط من جديد.
- لا أريد التحدث عنه أبداً.

321
00:20:47,164 --> 00:20:50,375
هذا ليس عمل شخصية شريفة.

322
00:20:51,418 --> 00:20:52,586
لديّ ابن…

323
00:20:54,087 --> 00:20:56,048
يحتاج إلى الإعالة.

324
00:20:58,342 --> 00:21:01,345
كيف تجرؤ على محاكمتي أخلاقياً!

325
00:21:07,351 --> 00:21:12,940
"ليلة لقائنا
أدركت أنني أحتاج إليك صدقاً

326
00:21:14,942 --> 00:21:20,239
وإن سنحت لي الفرصة
فلن أفرّط فيك أبداً"

327
00:21:21,365 --> 00:21:22,616
- مرحباً.
- مرحباً.

328
00:21:23,158 --> 00:21:25,160
- ماذا تفعلين؟
- ماذا تقصد بقولك هذا؟

329
00:21:25,244 --> 00:21:27,120
إنني أقلّك لقضاء مشوارينا.

330
00:21:27,746 --> 00:21:29,331
أتتذكر أن لدينا زفافاً على الأبواب؟

331
00:21:29,414 --> 00:21:32,417
لا، بل أقصد،
لماذا أطفأت الراديو بهذه السرعة؟

332
00:21:33,126 --> 00:21:34,169
عمّ تتحدث؟

333
00:21:34,253 --> 00:21:36,255
كأنك لم تريدي أن أسمع الأغنية.

334
00:21:36,338 --> 00:21:37,339
أكانت بذيئة؟

335
00:21:39,341 --> 00:21:41,093
لا، لم تكن بذيئة.

336
00:21:42,010 --> 00:21:44,137
إذاً، لماذا لم تريدي أن أسمع؟

337
00:21:48,600 --> 00:21:51,687
كنت أستمع إلى بعض النماذج لأغاني الزفاف،

338
00:21:51,770 --> 00:21:54,106
وأردت مفاجأتك.

339
00:21:55,649 --> 00:21:56,817
لقد حدّدنا أغنية زفافنا.

340
00:21:56,900 --> 00:21:59,611
والتي نحتاج إلى التدرب عليها، بالمناسبة.

341
00:22:00,279 --> 00:22:02,698
أيجب أن يكون كل شيء مدبّراً
حتى أدق التفاصيل؟

342
00:22:03,782 --> 00:22:05,951
- ما الخطب؟
- لا، ما من خطب.

343
00:22:06,034 --> 00:22:08,120
إنما أنا… لا أدري.

344
00:22:08,203 --> 00:22:09,872
كنت أظن أننا…

345
00:22:10,539 --> 00:22:13,625
سنريد لتلك اللحظة أن تكون…

346
00:22:14,626 --> 00:22:17,171
لا أدري، أشدّ تلقائيةً.

347
00:22:17,254 --> 00:22:19,339
لكنه احتفال، أتفهمينني؟

348
00:22:19,423 --> 00:22:21,383
يستلزم العمل يا "شيان".

349
00:22:22,092 --> 00:22:24,678
بدرجة مقاربة للزواج ذاته على الأرجح.

350
00:22:25,596 --> 00:22:27,014
ماذا؟ أأنت بخير؟

351
00:22:28,098 --> 00:22:29,183
نعم، أنا بخير.

352
00:22:30,684 --> 00:22:32,686
هل تراودك شكوك حول علاقتنا؟

353
00:22:33,353 --> 00:22:34,354
لا.

354
00:22:36,315 --> 00:22:38,483
إذاً، ماذا يجري؟

355
00:22:42,154 --> 00:22:43,155
أنت أشبه بـ…

356
00:22:44,156 --> 00:22:46,325
سيارة جديدة يا "كيني".

357
00:22:47,784 --> 00:22:50,204
حين يشتري الناس العربات،

358
00:22:50,287 --> 00:22:53,373
في أغلب الأحيان، يشترون الحكاية.

359
00:22:53,457 --> 00:22:55,375
تجربة القيادة.

360
00:22:55,459 --> 00:22:58,795
تجربة أن يراهم الناس وهم يقودونها.

361
00:22:58,879 --> 00:23:01,215
الإحساس الذي تبعث إليهم به السيارة.

362
00:23:02,382 --> 00:23:04,593
أحب ما أشعر به حين أكون معك.

363
00:23:05,302 --> 00:23:07,387
أن يراني الناس معك.

364
00:23:07,471 --> 00:23:10,599
وحتى إنني أحب نفسي معك.

365
00:23:11,266 --> 00:23:14,269
هذا رائع لأنني لا أحب نفسي دوماً.

366
00:23:17,773 --> 00:23:18,774
أنا…

367
00:23:21,693 --> 00:23:23,362
أحبّك حباً جمّاً يا "شيان".

368
00:23:33,914 --> 00:23:35,499
إذاً، ربما لا يكون من نصيبك.

369
00:23:36,124 --> 00:23:38,085
- بلى، بالطبع هو كذلك.
- أمي…

370
00:23:38,168 --> 00:23:40,963
لم أتصل بك لتثنيني عن قرار الزواج.

371
00:23:41,046 --> 00:23:42,422
إنما اتصلت للتكلم فحسب.

372
00:23:42,506 --> 00:23:44,216
نعم، لكنني لا أستطيع التكلم الآن.

373
00:23:44,299 --> 00:23:46,218
إنني في مؤتمر مصارعة مع أبي.

374
00:23:46,301 --> 00:23:48,387
ماذا؟ لماذا؟

375
00:23:48,470 --> 00:23:49,805
بسبب كلام صدر منك.

376
00:23:49,888 --> 00:23:50,889
بخصوص الكعكة؟

377
00:23:50,973 --> 00:23:54,643
وها قد أتى. لذا، أنا سوف…
سأتحدّث إليك لاحقاً. سلام.

378
00:23:59,606 --> 00:24:01,316
- كل شيء جاهز.
- كل شيء جاهز.

379
00:24:02,693 --> 00:24:04,194
اسمعي، اليوم فقط، أيمكننا…

380
00:24:04,903 --> 00:24:07,072
أيمكننا أن نتغاضى عمّا حدث؟

381
00:24:10,450 --> 00:24:11,535
بالطبع.

382
00:24:14,746 --> 00:24:16,248
حسناً، ها نحن ندخل.

383
00:24:29,887 --> 00:24:31,221
"مهرجان مصارعة (أورانج كاونتي)"

384
00:24:39,521 --> 00:24:41,648
عجباً! أهؤلاء قومك إذاً؟

385
00:24:42,232 --> 00:24:43,901
بل سابقاً. كانوا قومي.

386
00:24:43,984 --> 00:24:45,194
"جينكس"؟

387
00:24:47,487 --> 00:24:48,488
"لايس"؟

388
00:24:51,700 --> 00:24:52,868
يا إلهي.

389
00:24:53,785 --> 00:24:56,246
يا إلهي.

390
00:24:56,997 --> 00:24:58,832
يا إلهي.

391
00:25:01,627 --> 00:25:02,628
عجباً!

392
00:25:02,711 --> 00:25:03,712
عجباً!

393
00:25:07,216 --> 00:25:08,550
يا إلهي.

394
00:25:09,718 --> 00:25:11,053
أتتذكرين "مارغو"؟

395
00:25:11,136 --> 00:25:12,971
- مرحباً.
- "مارغو".

396
00:25:13,055 --> 00:25:15,390
- أتتذكرين لقاءها؟
- نعم، كنت في سنّ الثالثة تقريباً.

397
00:25:16,141 --> 00:25:17,434
كأنه كان البارحة.

398
00:25:17,518 --> 00:25:19,019
أشعر بأنني عجوز الآن.

399
00:25:19,102 --> 00:25:20,187
مظهرك مدهش.

400
00:25:21,605 --> 00:25:24,024
حقيقةً، سألتقط بعض الصور لاحقاً، لذا…

401
00:25:24,608 --> 00:25:25,943
عجباً، ما عدت مطلعاً على المستجدات.

402
00:25:26,777 --> 00:25:29,029
تصوّرت أنك انتقلت للعيش في "ملبورن"
بعد ما حدث مع "ليذر"…

403
00:25:29,696 --> 00:25:31,114
"ليذر" ميّتة في نظري.

404
00:25:32,324 --> 00:25:33,659
كلام معقول.

405
00:25:34,284 --> 00:25:36,537
إذاً، ماذا حدث؟ كأنك اختفيت عن وجه الأرض

406
00:25:36,620 --> 00:25:37,871
- أو…
- إلى حدّ كبير.

407
00:25:38,872 --> 00:25:40,040
ارتدت كلّية الحقوق.

408
00:25:40,832 --> 00:25:42,000
- ماذا قلت؟
- نعم.

409
00:25:42,084 --> 00:25:43,877
لديّ مكتب في "كوستا ميسا".

410
00:25:43,961 --> 00:25:46,421
- مكتب صغير لطيف لمزاولة المهنة.
- "جينكس"؟

411
00:25:48,048 --> 00:25:49,591
- هل لنا بصورة؟
- ها قد بدأنا.

412
00:25:49,675 --> 00:25:51,176
- المعذرة.
- تفضّل.

413
00:25:51,260 --> 00:25:52,594
- آسف.
- مرحباً بكما.

414
00:25:52,678 --> 00:25:55,389
عجباً! انظري. الناس يحبّون أباك.

415
00:25:55,472 --> 00:25:56,807
يحبّونه بحق.

416
00:26:01,103 --> 00:26:03,397
- شكراً جزيلاً.
- ما رأيك في أن نقدّم إليهم عرضاً سريعاً؟

417
00:26:04,064 --> 00:26:06,483
هيا. "جيريكو" مستعد.

418
00:26:07,150 --> 00:26:08,819
- لا. لا أظن ذلك.
- بلى. للأيام الخوالي.

419
00:26:08,902 --> 00:26:11,154
هيا يا رجل.

420
00:26:15,284 --> 00:26:18,453
"لايس"!

421
00:26:19,079 --> 00:26:20,163
لا يُنسى كركوب الدراجة.

422
00:26:20,747 --> 00:26:22,791
مرحى يا رجل! إنه خائف!

423
00:26:27,337 --> 00:26:31,175
"جينكس"!

424
00:26:36,763 --> 00:26:38,557
"جينكس"!

425
00:26:51,695 --> 00:26:53,197
"مصارعة (أورانج كاونتي)"

426
00:26:53,280 --> 00:26:55,199
هيا الآن أيها المسنّ.

427
00:26:55,949 --> 00:26:57,826
هيا!

428
00:26:59,620 --> 00:27:00,954
مرحى!

429
00:27:04,958 --> 00:27:06,251
"جينكس"!

430
00:27:07,878 --> 00:27:08,962
أحبّك يا رجل.

431
00:27:09,463 --> 00:27:10,797
والآن، أسقطني بوركك.

432
00:27:14,051 --> 00:27:16,470
ما رأيكم في هذا؟

433
00:27:16,553 --> 00:27:18,180
يمكنكم إصدار بعض الضجيج الآن!

434
00:27:38,617 --> 00:27:41,620
فقط تصدّ لهذه اللكمة، ثم ارمني بعيداً.
أنا سأتولى أمرك.

435
00:27:41,703 --> 00:27:43,163
إياك والتساهل معي.

436
00:27:54,800 --> 00:27:56,468
"لايس"!

437
00:27:57,803 --> 00:28:00,138
"لايس"!

438
00:28:00,222 --> 00:28:02,015
واحد، اثنان، ثلاثة!

439
00:28:05,018 --> 00:28:08,146
"لايس"!

440
00:28:08,730 --> 00:28:10,607
حسناً أيها العاشق. يمكنك النهوض الآن.

441
00:28:10,691 --> 00:28:12,734
- حقيقةً، لا أستطيع.
- ماذا؟

442
00:28:12,818 --> 00:28:15,153
إنما… أعجز عن الحركة.

443
00:28:17,823 --> 00:28:19,199
تعالي.

444
00:28:22,828 --> 00:28:25,163
يقول إنه بخير،
لكنه لا يستطيع التحرك فعلياً،

445
00:28:25,247 --> 00:28:26,915
فسيرسلوننا إلى عيادة الطوارئ.

446
00:28:28,375 --> 00:28:29,710
في مكان ما في "آناهايم".

447
00:28:30,836 --> 00:28:32,379
حسناً. سأتصل بك بعد قليل.

448
00:28:34,840 --> 00:28:35,924
يا صاح!

449
00:28:37,092 --> 00:28:39,720
يا "جينكس"!

450
00:28:41,805 --> 00:28:42,890
كيف حالك؟

451
00:28:44,224 --> 00:28:45,225
أفضل.

452
00:28:45,851 --> 00:28:47,895
أظن أنني أُصبت بتشنّج، لا أكثر.

453
00:28:48,478 --> 00:28:51,315
أصغي. اقتربي بعض الشيء.

454
00:28:54,109 --> 00:28:55,319
حين نذهب إلى عيادة الطوارئ،

455
00:28:55,402 --> 00:28:58,447
الأرجح أن الطبيب
سيسأل عمّا إن كان لي تاريخ مع المخدرات.

456
00:28:58,530 --> 00:28:59,698
سأجيب بالنفي فحسب.

457
00:29:00,407 --> 00:29:01,909
يمكننا التوصل إلى حل لاحقاً.

458
00:29:01,992 --> 00:29:04,786
يمكنني رفض تناول أي أدوية يوصونني بها.

459
00:29:05,871 --> 00:29:07,706
إنما أعرف من خلال تجربتي الشخصية

460
00:29:07,789 --> 00:29:10,792
أنه بمجرد أن أذكر تلك المسألة،
يعاملونني على أنني مجرم فوراً.

461
00:29:13,253 --> 00:29:14,338
حسناً.

462
00:29:15,255 --> 00:29:16,256
أيضاً…

463
00:29:20,010 --> 00:29:24,932
أنا ارتكبت خطأً جسيماً حين حاكمتك أخلاقياً.

464
00:29:27,059 --> 00:29:28,393
أنا آسف.

465
00:29:28,477 --> 00:29:30,562
تملّكتني الرغبة في حمايتك.

466
00:29:31,313 --> 00:29:32,564
أمّا بخصوص عملك،

467
00:29:33,815 --> 00:29:35,317
فنحن جميعاً نقدّم عروضاً.

468
00:29:36,443 --> 00:29:37,444
نقدّم ترفيهاً.

469
00:29:38,362 --> 00:29:41,448
سواء أكان بشخصية "لايس" أم بشخصية "جينكس".

470
00:29:42,783 --> 00:29:45,702
- أم بشخصية؟
- "هانغري غوست".

471
00:29:46,537 --> 00:29:47,788
هذا الاسم الذي أطلقته على نفسي.

472
00:29:49,790 --> 00:29:50,832
يعجبني.

473
00:29:53,335 --> 00:29:54,336
وأحبّك.

474
00:29:55,921 --> 00:29:58,173
وسأظل إلى جانبك.

475
00:29:58,882 --> 00:29:59,967
مهما حدث.

476
00:30:05,347 --> 00:30:08,100
الأب.
أعلم أنك نهيتني تماماً عن التحدث إليك عنه،

477
00:30:08,183 --> 00:30:11,353
لكن هل هذا الشاب على دراية بأنه الأب أصلاً؟

478
00:30:20,404 --> 00:30:21,655
هو…

479
00:30:22,614 --> 00:30:23,657
كان معلّمي.

480
00:30:24,575 --> 00:30:25,742
أستميحك عذراً؟

481
00:30:26,451 --> 00:30:28,620
أستاذي في الأدب في "فوليرتون".

482
00:30:31,123 --> 00:30:32,165
معلّمك؟

483
00:30:32,249 --> 00:30:33,667
أنا وقّعت على اتفاقية عدم إفشاء.

484
00:30:34,376 --> 00:30:36,128
ما يعني أنني لا أستطيع العودة إلى الكلّية.

485
00:30:36,211 --> 00:30:38,380
لكنه دفع لي. لذا، فالمسألة قُضيت.

486
00:30:38,463 --> 00:30:40,340
"مارغو"، ذلك اللعين دفع لك؟

487
00:30:40,424 --> 00:30:42,176
- أصلاً، ما الذي…
- فقط…

488
00:30:42,259 --> 00:30:44,428
- سنناقش هذه المسألة لاحقاً. اتفقنا؟
- تباً.

489
00:30:45,888 --> 00:30:47,055
تبـ…

490
00:30:52,144 --> 00:30:53,270
أواثقة بأنه بخير؟

491
00:30:54,313 --> 00:30:56,148
قال الطبيب إنه معافى تماماً.

492
00:30:56,231 --> 00:30:59,193
لا خلل في الدمج الشوكي ولا أي شيء.

493
00:30:59,276 --> 00:31:01,737
نعم. ومسموح له بالمشي، صح؟

494
00:31:02,362 --> 00:31:03,947
نعم. حقيقةً، نصحوه بالمشي.

495
00:31:04,531 --> 00:31:05,991
ببساطة، أُصيب بتشنّج فحسب.

496
00:31:06,074 --> 00:31:08,327
الأرجح أنه بسبب نقل الصناديق
أكثر من المصارعة.

497
00:31:08,911 --> 00:31:11,914
- راقبيه فحسب.
- نعم، سبب اتصالي…

498
00:31:11,997 --> 00:31:13,624
هو أنني لست أراه.

499
00:31:13,707 --> 00:31:14,958
ماذا؟

500
00:31:15,626 --> 00:31:17,878
حقيقةً، ذهب للتمشية منذ نحو 20 دقيقة.

501
00:31:17,961 --> 00:31:19,421
- لكنه بدا بخير.
- "سوزي".

502
00:31:19,505 --> 00:31:23,592
اسمعي، من الصعب مراقبة شخصين مختلفين.

503
00:31:23,675 --> 00:31:24,676
نعم، صعب فعلاً.

504
00:31:24,760 --> 00:31:27,137
شخص يستطيع المشي، والآخر لا.

505
00:31:27,221 --> 00:31:28,514
"غوست"، هيا.

506
00:31:28,597 --> 00:31:30,432
- ليس أمامنا اليوم بطوله.
- قادمة.

507
00:31:31,183 --> 00:31:32,684
آسفة. سأتصل بك لاحقاً.

508
00:31:33,602 --> 00:31:35,354
حسناً. كل شيء جاهز.

509
00:31:35,979 --> 00:31:37,397
أريد أن أوضّح مرة أخيرة فحسب،

510
00:31:37,481 --> 00:31:39,066
إن لم تريدي فعل هذا، فلا بأس.

511
00:31:39,566 --> 00:31:41,610
الانضمام أسهل من الانسحاب.

512
00:31:42,945 --> 00:31:45,656
- أريد الانضمام.
- حسناً.

513
00:31:45,739 --> 00:31:48,951
إذاً، في هذه الحالة، عليك إنشاء حساب
في كل من "تيك توك" و"إنستغرام".

514
00:31:49,034 --> 00:31:50,744
- لديّ حساب في "إنستغرام".
- لا يا عزيزتي.

515
00:31:50,827 --> 00:31:54,081
عليك إنشاء حساب في كل من "تيك توك"
و"إنستغرام" بشخصية "هانغري غوست".

516
00:31:54,164 --> 00:31:55,874
اربطيهما بحسابك في "أونلي فانز"،

517
00:31:55,958 --> 00:31:57,668
وافصليهما تماماً عن حساباتك الشخصية.

518
00:31:57,751 --> 00:32:00,963
وحاولي منع متابعيك من اكتشاف ما تفعلين
لأنهم سيفضحون معلوماتك الشخصية.

519
00:32:01,046 --> 00:32:03,632
ويدمّرون حياتك.
سينشرون هويتك الحقيقية عبر الإنترنت.

520
00:32:03,715 --> 00:32:05,467
- حسناً.
- في مناسبات كثيرة، ستتلقين رسائل

521
00:32:05,551 --> 00:32:09,596
تحثّك على الانتحار
أو تهشيم مهبلك بمبشرة جبن.

522
00:32:09,680 --> 00:32:11,849
لذا، فلتستخرجي من أعماق قلبك
أقصى درجات ضبط النفس

523
00:32:11,932 --> 00:32:13,308
واعتنقيها بكل جوارحك، أتفهمينني؟

524
00:32:14,560 --> 00:32:15,686
ما هذا؟

525
00:32:16,395 --> 00:32:17,563
اتفاقية عدم إفشاء وتنازل.

526
00:32:17,646 --> 00:32:20,399
عليك التوقيع عليها،
فحياتك على وشك أخذ منحنى مختلف يا فتاة.

527
00:32:20,482 --> 00:32:22,568
وإن لم يسفر عن خير، يجب ألّا ندعك تقاضيننا.

528
00:32:22,651 --> 00:32:24,152
فقط… ليكن ما يكون.

529
00:32:25,612 --> 00:32:28,031
والآن، ما أخبار عضوك التناسلي؟

530
00:32:29,449 --> 00:32:31,702
- أستميحك عذراً؟
- فرجك يا حبيبتي.

531
00:32:31,785 --> 00:32:32,953
كم تتقاضين ثمناً للصور؟

532
00:32:33,036 --> 00:32:34,997
لم أظهره بعد أصلاً.

533
00:32:35,080 --> 00:32:36,123
ماذا؟

534
00:32:36,206 --> 00:32:37,833
لا صور لمهبلك على الإطلاق؟

535
00:32:38,417 --> 00:32:39,877
ثدياي ومؤخرتي فقط.

536
00:32:39,960 --> 00:32:42,045
في الواقع، هذا خبر رائع.

537
00:32:42,129 --> 00:32:43,964
لا. بل إنه في غاية الروعة.

538
00:32:44,047 --> 00:32:46,717
يجب ألّا تهدري ظهور مهبلك الأول،
فهو أبرز ظهور أول

539
00:32:46,800 --> 00:32:48,969
- في حياتك بأكملها.
- لا، لم يكن لدينا أدنى فكرة،

540
00:32:49,052 --> 00:32:50,762
وأهدرنا الظهور الأول لمهبلينا آنذاك.

541
00:32:50,846 --> 00:32:51,972
- كان مجرد…
- عجباً!

542
00:32:52,055 --> 00:32:56,393
- مهبلان مهدران.
- وبعنا صورنا بثلاثة دولارات. يا للبؤس!

543
00:32:57,519 --> 00:32:59,438
يا للهول. وجدتها.

544
00:32:59,521 --> 00:33:01,190
في الصورة الأولى لمهبلك،

545
00:33:01,732 --> 00:33:03,442
سنظهرك بشكل فتاة مخيفة.

546
00:33:04,234 --> 00:33:07,237
- فتاة مخيفة؟
- نعم. كفتاة مخيفة جذابة

547
00:33:07,321 --> 00:33:09,573
تتسلق الجدران وصولاً إلى السقف

548
00:33:09,656 --> 00:33:10,908
ورأسها يجول في الجو،

549
00:33:10,991 --> 00:33:14,244
بينما تطفو في الهواء
كشبح جائع متأهب لقضم قضيب.

550
00:33:14,995 --> 00:33:16,788
يا إلهي! مثل فيلم "ذا غرادج"!

551
00:33:18,332 --> 00:33:20,000
نعم، تفتحين ساقيك،

552
00:33:20,083 --> 00:33:21,877
ثم تخرج اليد من المهبل.

553
00:33:21,960 --> 00:33:23,670
ثم يُوجد مهبل آخر في اليد

554
00:33:23,754 --> 00:33:25,005
ويد أخرى تخرج منها.

555
00:33:25,088 --> 00:33:27,174
- كأنه مهبل لانهائيّ.
- أنا مهووسة.

556
00:33:27,257 --> 00:33:29,426
- تأتين بأفضل الأفكار.
- تحبّين الفكرة، صح؟

557
00:33:31,011 --> 00:33:33,013
لعلمكما، سأتدبّرها.

558
00:33:33,805 --> 00:33:36,350
حسناً. المهبل لك، والخيار كذلك يا فتاة.

559
00:33:36,934 --> 00:33:40,771
والآن،
فلتخبرينا ببعض أفكارك الطموحة والثورية.

560
00:33:49,112 --> 00:33:52,115
أستاذ "غيبل". أعتذر عن المقاطعة.

561
00:33:53,700 --> 00:33:54,701
"جيمس ميليت".

562
00:33:56,036 --> 00:33:57,037
مرحباً.

563
00:33:58,372 --> 00:33:59,373
كيف حالك؟

564
00:33:59,998 --> 00:34:01,250
أظن أنني بخير.

565
00:34:02,709 --> 00:34:08,090
بخير بالقدر المتوقع من رجل في سنّ الـ54
لديه ابنة اسم عائلتها "ميليت".

566
00:34:12,553 --> 00:34:13,637
إنك تؤلمني.

567
00:34:13,719 --> 00:34:14,929
ماذا؟ بمصافحتي؟

568
00:34:15,013 --> 00:34:17,724
المصافحة المحكمة دليل على قوة الشخصية.

569
00:34:17,808 --> 00:34:21,937
مؤكد أنك من أنصار قوة الشخصية،
أليس كذلك يا أستاذ؟

570
00:34:23,397 --> 00:34:28,068
فإن كان لديك ابن، فستريد له أن ينشأ
على أن يكون ذا شخصية قوية.

571
00:34:28,694 --> 00:34:29,902
أأنا محق؟

572
00:34:30,737 --> 00:34:32,322
إنك تؤلمني حقاً.

573
00:35:40,307 --> 00:35:42,309
ترجمة "عبد الرحمن عمرو"