["Blow My Mind" - Robyn]
D'APRÈS LE ROMAN DE RUFI THORPE
MARGO A DES PROBLÈMES D'ARGENT
[musique relaxante]
[Margo] Félicitations !
Ton pénis est un Tentacruel, au gland rose et saillant,
tel un champignon pailleté parcouru par des veines bleues.
Ton pénis renferme…
une douce menace.
Ton attaque spéciale de Bulbizarre
est Giclette,
une pré-éjaculation extrêmement puissante.
Fais attention…
Aux grossesses accidentelles.
Ton attaque spéciale de Libégon est piège toxique.
Tu demandes tellement aux filles
de t'assurer de leur amour, qu'elles arrêtent de t'aimer.
[elle rit]
Les attaques de ton Ectoplasma
sont Giclette et Corps Sain.
Ton pénis disparaît complètement
comme quand il fait froid ou que tu entends la voix de ta mère.
Note-moi !
Donne ton avis !
- Waouh ! - [elle rit]
Ton zgueg est le plus mignon des Pokémon.
Pikachu, Pikachu !
Il éjacule dans un éternuement.
Atchoum.
Quoi ? T'as 200 fans ?
196 pour être exacte.
Et tu décris leurs bites comme si c'était des Pokémon ?
Ceux qui détestent le plus leur bite sont les plus généreux.
C'est incroyable !
Ce qui est incroyable, c'est que WangMangler99
a 50 000 fans.
Moi, personne peut me trouver.
Je dois être plus visible, si je veux plus d'abonnés.
Je devrais faire une collab avec quelqu'un de plus expérimenté.
[Margo] C'est qui, le plus mignon ?
- C'est pas le plus mignon ? - C'est clair.
♪ Shout, shout, shout ♪
♪ Shout, shout ♪
♪ Shout at the devil ♪
Génial.
Nichons !
Nichons, nichons, nichons…
[rires]
Ça se passe de commentaires.
Pas de photo sophistiqué, ça doit avoir l'air authentique.
Je sais, mais j'aime bien les lumières tamisées.
Je peux essayer un de tes cosplays ?
Ouais, bien sûr !
Mais pas celui de Shadowheart, il est pas encore terminé.
Les autres, vas-y.
- Super, ça rend bien, les cheveux. - Comme ça ?
Trop stylé.
- Tu veux voir ? - Oui.
- Regarde. - [elle rit]
Putain, elles sont marrantes.
[Susie] Et hyper sexy.
Où tu vas ?
De temps en temps, faut bien gagner sa vie.
Trier des papiers administratifs.
Ah, OK.
Quoi ?
Je suis un peu…
jalouse, c'est tout.
Désolée.
Abonne-toi pour lire le message sur mes nichons !
C'est quoi ?
Cheri m'a envoyé tout ce qui m'appartenait.
Par Media Mail. Transporteur aux méthodes cruelles.
Ça rend une rupture officielle.
Tu es souvent dans ta chambre.
Oui, toi aussi.
Dans la chambre de Susie, vous faites quoi ?
On tourne des vidéos pédagogiques.
Oh…
Comment développer son OnlyFans
Stratégies d'expansion
Collaborer avec des créateurs dans le même état d'esprit.
Non, les mecs, je me verserai pas de la cire
sur les tétons gratuitement.
[femme] C'est une opération très compliquée.
On vous demandera de payer.
On doit installer une bâche, mettre des lunettes pour se protéger.
On doit aussi protéger les meubles.
- Toujours protéger autour de soi. - Bien sûr.
Je veux aller dans un endroit flippant, un labyrinthe hanté.
Tu te rappelles le parc à thème avec plein d'araignées ?
Je l'adore.
Elle aime pas les clowns.
Je connais cet endroit.
Mais oui, je sais.
Je le savais, je le savais !
C'est la jetée d'Huntington.
- Tu me réveilles pour ça ? - Elles vivent dans le coin.
Elles ont 50 000 fans chacune.
La semaine dernière, 2 000 personnes ont visionné leur stream en live.
HungryGhost doit devenir pote avec elles.
- Ça pourrait aider. - Je vais leur écrire.
Alors… Salut.
J'adore vos streams
et je vis aussi dans le comté d'Orange.
J'aimerais vous rencontrer un jour, si vous voulez aider
une nouvelle créatrice
à survivre dans ce monde de tarés.
T'en demandes un peu trop.
PS :
super fan.
Tu leur as déjà dit.
[Margo] 50 dollars de pourboire.
Ça se fait pas d'acheter des amis.
Tu veux parier ?
Surtout, me répondez pas.
[notification]
C'est tout ce que vous me dites pour 50 dollars ?
"Ha ha" ?
Putain, bande de salopes.
Espèces de petits culs mal éclairés.
Raclures du comté d'Orange. Sales putes.
Bouffez vos morts.
[notifications]
Quoi ?
Fais pas chier, la mésange.
T'as quelque chose à dire ? Suites Beachside, chambre 512
La mésange ?
[Susie] Tu vas les voir ?
Oui, je vais les voir.
Je leur ai fait un virement de 50 dollars.
J'ai le droit d'être satisfaite.
- Elles sont peut-être dangereuses. - Ah ouais ?
Je peux être dangereuse aussi.
Salut. Ça va ?
Salut ! Euh…
Tu peux garder Bodhi quelques heures ? Je passe un entretien.
Oui, justement, j'ai rien à faire, aujourd'hui.
Euh… Margo !
[sonnette]
[Margo] Salut.
Salut.
T'inquiète pas pour ça, chérie. Elle t'en veut un peu, c'est tout.
Tu peux entrer.
- Salut, je m'appelle… - HungryGhost.
On protège nos identités, c'est trop précieux.
Appelle-moi SucculentRose. Rose, tout court.
Bienvenue à toi, chica.
T'as un look trop funkadélique.
Tu dois avoir des couilles pour t'être pointée ici.
- [aboiements] - Oh, ma choupinette.
Là, c'est Biatch, elle a plus de mille ans.
Elle déteste l'aspirateur.
Elle, c'est KC.
Ou plutôt WangMangler.
Elle fait sa sauvage, mais c'est qu'une posture.
En vrai, elle est sympa.
Hein, tout va bien ? Tu peux parler.
Je suis vraiment désolée.
Je venais de payer 50 dollars et votre seule réponse a été : "ha ha".
- Je me suis un peu lâchée. - Oh…
Tu t'es un peu lâchée ?
Tu reverras jamais ton pognon.
OK…
Salut.
Elle est super mignonne
et jeune.
- Et on est des vieilles sorcières ? - Non.
[Rose] Tu dis qu'on devrait présenter de nouveaux personnages.
Et notre éclairage est pourri.
Elle peut nous aider.
C'est une bleue.
Une bleue ? Je suis pas si bleue que ça.
T'énerve pas.
Ah, t'es pas une bleue ?
Tu débarques chez des inconnues avec tes deux petits chignons.
[KC] Tu nous connais pas.
- Elle a pas tort. - [KC] T'as partagé ta localisation ?
Quelqu'un d'expérimenté n'aurait jamais fait ça.
On pourrait faire du trafic d'humains, être des imposteurs.
Vous faites pas du trafic d'humains.
Tu sais pas.
C'est quoi, des imposteurs ?
Comme le mec qui se fait passer pour Buffalo Bill.
Oh, il était trop mignon. Il kiffait son chien.
[KC] En tout cas,
t'es pas prête.
[Rose] Je trouve qu'elle a raison.
Faudrait pas que tu deviennes un boulet pour nous.
Écoutez, je sais.
Je sais que je débute.
Mais j'ai trop envie de collaborer avec vous, les filles.
[Margo] Plein de gens m'ont dit que j'avais du talent pour écrire.
Genre plein de monde.
J'ai beaucoup d'idées, de concepts qui vont bouleverser le système
et faire grimper votre nombre de fans en flèche.
[homme] Écoutez cette foule ! L'ambiance est électrique !
Leather et Lace affrontent Jinx.
Oh, mon Dieu !
Regarde.
Faut l'approcher, regarde. Tu vois ?
Elle le met au sol.
[on frappe]
Les filles pensaient me battre ?
Essayez encore, mesdames !
Bonjour.
Où est Margo ?
Elle passe un entretien.
Oh non, c'est pas vrai.
Tu te regardais en train de frapper des femmes ?
Non.
[Jinx] C'est un vieux match
avec Leather et Lace.
Elle devait m'aider avec les préparatifs du mariage.
- Trouvez une autre date. - On peut pas décuire un gâteau.
Marcy, qui fréquente l'église, a une pâtisserie à Yorba Linda.
Ça se passe bien à l'église, Shyanne ?
T'es contente d'y aller ?
Elle fera notre gâteau de mariage gratuitement.
Mais…
je dois choisir le parfum.
T'as un psaume préféré ?
Je refuse de me gaver de sucreries. La cérémonie est dans peu de temps.
Je suis un bec sucré. Il paraît que j'ai un palais raffiné.
D'accord, vas-y, goûte.
Allons-y.
Coucou, bébé.
Tu le tiens ?
Salut. Salut, bébé.
Voyons celui-là.
- [Bodhi pleure] - Chut !
Hm !
Bonne génoise.
[Bodhi s'arrête de pleurer]
Pourquoi il fait ça ?
Tu vois bien.
Il pleure avec moi.
- Dès que je te l'ai repassé… - Plie les genoux.
- Pardon ? - Plie les genoux, vas-y.
Je t'ai pas dit de t'agenouiller, pas si bas.
OK.
Ouais. Tout est dans les jambes.
Quand tu fléchis les genoux,
ça fait un balancement agréable, il se sent en sécurité.
Quoi ?
T'aurais pas eu l'idée
de partager ça avec moi
à l'époque ?
Quand tu t'es cassé, alors qu'elle était bébé.
Les fois où elle avait besoin
d'être prise dans les bras.
Les fois où…
Margo avait besoin de se sentir en sécurité…
Toi, tu te donnais pas la peine de me dire de plier les genoux ?
C'est quoi, ton problème ?
Mon problème,
c'est qu'il lui a toujours manqué
au fond d'elle…
Après tout, qu'est-ce que tu sais d'elle ?
Qu'est-ce qu'elle sait de toi ? Elle a pas la moindre idée de qui tu es.
Et pourtant, quand elle est avec toi,
elle se sent en sécurité, c'est comme…
si tu la tenais dans tes bras.
Alors voilà.
Désolée.
Désolée, ça doit être le stress de l'organisation
du mariage.
C'est rien.
Parfois, je me dis que toute l'industrie autour du mariage
a été inventée pour que les femmes aient l'impression que leur vie
est un désastre.
C'est celui-là. Faut prendre celui-là.
Champagne rosé.
[il halète]
["Pleaser" - Paris Paloma]
[Susie] Oh, salut, sexy Zelda.
T'es une vraie cosplayeuse, toi.
Dire qu'elles t'ont proposé une collab !
C'est juste un essai, on prend quelques photos dans leur mystérieux loft.
Un truc gagnant-gagnant.
Elles ont peur de tomber dans la routine.
Je suis de la viande fraîche, riche en oméga 3.
Miam, miam !
Je vais finir par gagner ma vie avec ça.
Il fait chaud à Hyrule. Abonne-toi pour voir mes tétons.
J'AIME LE CATCH
Une vraie chemise de daron.
Écoute…
Il va y avoir une convention de catch.
Pour rencontrer des catcheurs, des anciens catcheurs…
Ils signent des autographes, tu vois le genre ?
En général, j'évite d'y participer.
On voit que l'homme que j'étais avant, pas l'homme que je suis.
Tu voudrais pas y aller avec moi ?
Est-ce que ça va ?
Ta mère m'a fait une remarque.
Elle a dit que t'avais pas la moindre idée de qui était ton père.
- Non. C'est pas vrai. - Elle a pas tort.
Ça serait bien que t'aies un aperçu de la vie que j'avais avant.
L'ancien moi.
J'aimerais que tu comprennes que je fais des efforts.
Je fais ce que je peux.
Je crois qu'il fait une dépression.
Ou c'est à cause de ce que j'ai dit.
Stylé.
OK, euh… En fait,
c'est naturel qu'un père veuille savoir qui est sa fille
et pour la fille en question d'avoir des ressentiments
si elle le connaît pas.
Pas faux.
Je vais peut-être lui parler, direct, sans tabou.
C'est une bonne idée.
- Vous avez vu la tétine de Bodhi ? - [hurlements]
Ah, j'ai rien vu !
[Susie] Oh, merde…
Je suis désolé, j'aurais dû m'en douter.
Je comprends tout à fait que Susie et toi,
vous vouliez une vie de couple
sans m'en parler.
Non, c'est…
C'est pas du tout ça.
OK.
Alors, qu'est-ce qui se passe ?
Je faisais juste…
mon job.
Ton job ?
[elle souffle]
Je vais te le dire.
Je me suis ouvert un compte sur OnlyFans,
c'est ça, mon job.
Tu es sur OnlyFans ?
Oui.
Ça consiste essentiellement à écrire.
Je rédige des descriptions. C'est ça.
De temps en temps, je mets aussi des images.
Ah. Je peux voir ce que tu postes ?
Ça, certainement pas.
Donc, c'est de la pornographie.
C'est pas de la pornographie.
Mais y a parfois des photos…
où je suis dénudée.
Oh putain, Margo !
Oh non, quelle horreur !
Tu veux quand même pas devenir ce genre de fille !
Quel genre de fille ?
Une salope ? Ce genre-là ?
Celles qui pratiquent le sexe pour avoir ce qu'elles veulent.
C'est pas toi, Margo.
Et donc…
je suis qui, moi ? Vas-y, dis-moi, je suis qui ?
Ma mère était serveuse en décolleté et mon père était catcheur. Alors ?
Tu peux me dire qui je suis ?
Et le père de Bodhi dans tout ça ?
Rien à faire de ce qu'il pense.
Il a pas son mot à dire.
Il se peut qu'il ait à le dire.
Me parle plus jamais de lui. Plus jamais !
Ce n'est pas un travail qui convient à une femme digne et honnête.
J'ai un fils à nourrir.
Quelqu'un doit pouvoir subvenir à ses besoins.
Comment oses-tu porter un jugement ?
["Be My Baby" - The Ronettes]
♪ The night we met I knew ♪
♪ I needed you so ♪
♪ And if I had the chance ♪
♪ I'd never let you go ♪
- Salut. - Salut.
Tu fais quoi ?
Comment ça ? Je passe te chercher pour faire nos emplettes.
Tu oublies qu'on a un mariage à préparer ?
Pourquoi tu t'es précipitée sur la radio pour l'éteindre.
J'ai fait ça ?
Tu ne voulais pas que j'entende la chanson ?
Elle était vulgaire ?
Non, c'était pas une chanson vulgaire.
Pourquoi tu voulais me la cacher ?
Euh…
J'écoutais une super compilation de chansons de mariage…
pour te faire une surprise.
On a déjà une chanson.
Il faudrait penser à programmer une répétition.
Pourquoi il faut toujours que tout soit organisé ?
- Qu'est-ce qui t'embête ? - Rien, c'est juste que…
J'en sais rien, je pensais qu'on pourrait
garder un peu
de spontanéité dans ce mariage.
Au lieu de tout prévoir.
C'est une cérémonie.
Forcément, ça demande du travail, Shyanne.
Comme garder un couple uni après le mariage, j'imagine.
Quoi ? Tout va bien ?
Très bien.
Tu as des doutes à propos de nous deux ?
Non.
Qu'est-ce qui se passe, alors ?
Tu es comme…
une voiture neuve, Kenny.
Quand les gens achètent une bagnole,
la plupart du temps, ils achètent l'expérience qui va avec.
Le fait de conduire, de pouvoir être…
vu au volant.
Les sensations que la voiture leur donne.
J'aime ce que je ressens quand je suis avec toi.
J'aime être vue avec toi.
Je m'aime, aussi, quand je suis avec toi.
Ça, c'est génial, parce que je m'aime pas toujours.
Si tu savais comme je t'aime.
[Margo] C'est pas une bonne idée.
[Shyanne] Si, c'est une bonne idée.
Je ne t'ai pas appelée pour que tu me dissuades de me marier,
je voulais discuter un peu.
Là, c'est impossible.
Je suis avec papa à une convention de catch.
Quoi ?
Pourquoi ?
- Tu lui as fait une remarque. - Sur le gâteau ?
Justement, il arrive. Je te rappelle plus tard, salut.
On a tout.
Oui, allons-y.
Est-ce qu'aujourd'hui, on pourrait
oublier ce qui s'est passé ? Tu sais…
Bien sûr.
["MF From Hell" - The Datsuns]
[Jinx] Ça y est, c'est parti.
Waouh ! Alors, c'est ça, ton petit monde ?
[Jinx] Euh, c'était mon petit monde.
[Lace] Jinx ?
Lace ?
Oh, mon Dieu !
Oh… mon… Dieu.
C'est toi, j'en reviens pas.
[ils rient]
[Jinx] C'est pas vrai…
Dis-moi, tu te souviens de Margo ?
- Enchantée. - [Lace] Margo !
- Tu te souviens ? - Tu devais avoir 3 ans.
[Lace] C'était hier.
Je me sens vieille.
T'es vraiment sublime.
Oh… oui.
C'est pour ma séance photo.
J'ai raté un épisode.
T'es pas partie à Melbourne, après que Leather…
Pour moi, Leather est morte.
Bon, d'accord.
Que t'est-il arrivé ? T'as disparu.
C'est pas faux.
J'ai fait une école de droit.
De droit ?
Je travaille à Costa Mesa. J'ai un super cabinet.
Jinx !
Une photo ?
- Regarde-les. - Excusez-moi.
Vas-y.
- Désolé. - Salut.
Waouh, regarde comme ils adorent ton père.
Ils le kiffent tous.
C'est génial.
Merci.
On monte leur faire le show ?
Viens. Allez, Jericho a l'air à fond.
- Non. - Comme au bon vieux temps !
Viens, mon pote !
[Jericho] Allez !
C'est comme le vélo, ça s'oublie pas.
[cloche]
[homme] Mesdames et messieurs, j'ai l'honneur de vous présenter
la légende : Jinx !
[acclamations]
[Lace] Allez, viens là, allez, mon vieux !
Approche !
[Jericho] Jinx.
Je t'adore, mon pote.
On commence par un tour de hanche.
Qu'est-ce que vous en dites ?
Faites du bruit !
[acclamations]
Bloque mon coup, envoie-moi dans les cordes.
T'avise pas de me ménager.
[la foule scande "Lace"]
Vainqueur !
Ça y est, mon grand. Relève-toi.
Je peux pas.
- [Lace] Quoi ? - Je te jure.
Je peux plus bouger.
[larsen]
[Margo] Il dit qu'il va bien, mais il peut pas bouger.
On nous envoie aux urgences.
Quelque part à Anaheim.
OK. Je te rappelle.
- Mec, regarde ! - C'est Jinx.
Il a pris cher.
Comment tu te sens ?
Ça va mieux.
En fait, j'étais juste trop tendu.
Écoute,
viens par ici, approche-toi.
Quand on sera aux urgences,
le médecin va me demander si j'ai un passé de toxico.
Je vais répondre que non.
Je leur raconterai ça plus tard.
Je refuserai ce qu'ils me donneront. J'en veux pas à la maison.
Je connais le coup. Dès que tu leur parles de ça,
ils te traitent comme un délinquant.
OK.
Et aussi…
je tenais à te dire que…
j'ai eu tort de te juger,
hier.
Je suis désolé.
J'ai dit ça pour te protéger.
Au fond, tu fais comme nous.
On joue tous la comédie.
C'est du divertissement.
Qu'on s'appelle Lace ou Jinx.
Ou encore…
HungryGhost.
C'est mon pseudo.
[il rit]
J'adore.
Je t'aime, Margo.
Et je serai toujours là pour toi.
Quoi qu'il arrive.
Son père, je sais que tu veux pas en parler…
Ce jeune homme sait qu'il est père ?
C'était mon prof de lettres.
Tu peux répéter ?
Mon prof de lettres à l'université de Fullerton.
Ton professeur ?
J'ai signé un accord.
J'ai plus le droit de retourner à la fac, mais…
Il m'a payée.
Putain, Margo. Ce connard t'a payée ?
- Comment t'as pu… - On en parlera plus tard.
Bordel !
Il va bien ?
[Margo] Le médecin a dit que ça allait.
Ça a pas touché sa plaque de métal.
Donc, il a le droit de marcher ?
Oui, c'est même recommandé.
Il a le dos coincé.
Plus à cause du déménagement que de son combat improvisé.
Garde un œil sur lui.
Je voulais te dire que c'était difficile de garder un œil sur lui.
Quoi ?
Il est sorti il y a 20 minutes, ça avait l'air d'aller.
C'est pas facile de surveiller deux personnes en même temps.
Oui, c'est ça.
Une qui marche et l'autre pas.
[KC] HungryGhost, grouille-toi !
Oui, j'arrive.
Désolée, je te rappelle.
OK, je suis prête.
Je te le dis une dernière fois,
si tu veux pas le faire, c'est OK.
C'est plus facile de commencer que d'arrêter.
Je suis partante.
OK.
Dans ce cas, tu dois t'ouvrir un compte TikTok et Instagram.
Je suis sur un Instagram.
Non, tu dois être sur TikTok et Insta avec un profil HungryGhost.
Que tu relieras à ton OnlyFans,
qui sera séparé de tes comptes perso.
Ne poste rien sur ce que tu fais
ou tu vas te faire doxer.
- Tes followers te pourriraient la vie. - OK.
Tu recevras des messages
qui te diront que tu devrais te tuer
ou passer ton minou à la râpe à fromage.
Alors, reste hyper zen et apprends à jamais t'emballer.
- C'est quoi ? - Un accord de confidentialité.
Et une décharge à signer.
Ta vie va complètement changer. Si ça se passe mal, on y sera pour rien.
OK, c'est parti.
[Rose] Bon, elle vaut combien, ta foufoune ?
Pardon ?
Ta vulve. Combien tu vends tes photos d'elle ?
Je l'ai pas montrée, pour l'instant.
Quoi ?
T'as jamais vendu de photo de ta moule ?
Juste mes fesses et mes nichons.
Ça, c'est excellent. Trop génial.
Tu veux dire méga excellent.
Tu peux pas gâcher ta virginité photographique.
[KC] Tu peux pas tomber mieux.
[Rose] Nous, on savait rien
et on a perdu des semaines.
Autant en emporte la vulve.
[KC] On a vendu nos photos pour 3 dollars.
Pathétique.
[Rose] Oh, je sais ! J'ai trouvé !
Pour ta première photo de chatte,
il te faut un déguisement d'horreur.
D'horreur ?
Une fille sexy et effrayante.
Tu vas ramper le long des murs, ta tête va bouger dans tous les sens.
Tu flottes comme un fantôme à la recherche d'une bite à croquer.
Version Grudge !
T'auras les jambes écartées, une main sortira de ta moule.
Une autre moule sortira de la main et encore une main…
Ça m'obsède.
La moule infinie.
- Meilleure idée. - C'est kiffant, non ?
Je vais… Je vais y réfléchir.
D'accord. C'est ton vagin, ton choix, meuf.
Parle-nous de tes concepts qui vont nous attirer des fans.
[musique dynamique]
Pr Gable.
[Jinx] Désolé de vous interrompre.
James Millet.
Oui ?
Comment allez-vous ?
Je vais plutôt bien.
Aussi bien qu'un homme de 54 ans
qui a une fille dont le nom de famille est aussi Millet.
Vous me faites mal.
Je vous serre la main.
Une poignée de main ferme est signe de respectabilité.
Vous appréciez les gens respectables,
professeur ?
Si vous aviez un enfant, vous voudriez qu'il devienne une personne respectable,
je me trompe ?
Vous me faites très mal.
[musique intrigante]
[craquement]
Sous-titrage TITRAFILM