D'APRÈS LE ROMAN DE RUFI THORPE
MARGO A DES PROBLÈMES D'ARGENT
Félicitations !
Ton pénis est un Tentacruel au gland rose et turgescent,
un champignon aux veines bleues scintillantes.
Ton pénis renferme…
un danger silencieux.
Ton attaque de Bulbizarre,
c'est Giclette,
une puissante semence.
Attention aux…
grossesses accidentelles.
Ton attaque spéciale de Libégon, c'est la prison toxique.
Tu demandes tellement aux filles
de te dire qu'elles t'aiment qu'elles cessent de t'aimer.
Tes attaques d'Ectoplasma
sont Giclette et Corps Sain.
Ton pénis disparaît entièrement
lorsqu'il fait froid ou si tu entends la voix de ta mère.
Note-moi !
Donne ton avis !
Ton kiki est le plus chou des Pokémon.
Pikachu, Pikachu !
Tu éjacules en éternuant.
Tu as 200 fans.
196, plus précisément.
Rien qu'en comparant les bites à des Pokémon ?
Ceux qui détestent leur bite sont les plus généreux.
C'est dingue !
Ce qui est dingue, c'est que WangMangler99
ait 50 000 fans.
Je suis dure à trouver.
J'ai besoin de visibilité pour avoir plus d'abonnés.
Il me faut une collab avec quelqu'un d'expérimenté.
Il est trop chou.
- Tu trouves pas ? - Bien sûr que si.
Super.
Nichons !
Nichons, nichons, nichons…
C'est grave profond.
N'enjolive pas trop, ça doit rester authentique.
Je sais, mais je déteste l'éclairage plat.
Je peux essayer tes costumes ?
Carrément ! Oui, fonce.
Sauf Shadowheart qui est pas encore prêt.
N'importe quoi d'autre.
- Super, tes cheveux. - Comme ça ?
Génial.
- Tu veux voir ? - Oui.
J'hallucine, c'est du délire.
En même temps, c'est sexy.
Tu vas où ?
Il faut bien bosser, de temps en temps.
Trier de la paperasse en bazar.
Je vois.
Quoi ?
Rien.
Je suis jalouse.
Désolée.
Abonne-toi pour lire le message sur mes nichons !
C'est quoi ?
Cheri vient de m'expédier toutes mes affaires.
Par Media Mail. Il y a pas plus cruel.
Ça officialise les choses, de recevoir ça.
T'es souvent dans ta chambre.
Oui, toi aussi.
Tu fabriques quoi, avec Susie ?
On fait des vidéos pédagogiques.
Comment développer son OnlyFans
Stratégies d'expansion
Collaborer avec des créateurs dans le même état d'esprit.
Je vais pas me verser de la cire chaude
sur les seins
gratuitement !
C'est un processus très compliqué.
Pour voir ça, il va falloir payer.
On doit installer une bâche, on doit se protéger les yeux…
Ça demande de la préparation.
- Il faut penser aux meubles. - Oui, les meubles.
Je veux me faire peur, aller dans un labyrinthe hanté.
Comme celui des araignées à Knott's Scary Farm.
Exactement.
Mais elle aime pas les clowns.
Knott's ?
Attends…
J'en étais sûre, j'en étais sûre !
C'est Huntington Beach.
- Tu me réveilles pour ça ? - Elles sont du coin.
Elles ont 50 000 fans chacune.
La semaine dernière, 2 000 personnes ont regardé leur stream en live.
HungryGhost doit être copine avec elles.
- Bonne idée. - Je vais les contacter.
Salut.
J'adore vos streams
et je vis aussi à Orange County.
Invitez-moi si vous avez envie
d'aider une nouvelle
à survivre dans ce monde dément.
Non, c'est trop.
PS :
fan absolue.
Tu l'as déjà dit.
50 dollars.
Les amis, ça s'achète pas.
Tu vas voir.
Aucune réponse.
C'est tout ce que j'ai pour 50 dollars ?
Allez bien vous faire foutre,
avec votre éclairage plat et votre cul plat,
sales petites pétasses d'Orange County.
Je vous emmerde !
Quoi ?
Fais pas chier, la mésange.
T'as quelque chose à dire ? Résidence Beachside, suite #512
La mésange ?
Tu vas y aller ?
Exactement, je vais y aller.
Je leur ai filé 50 dollars.
J'en veux pour mon argent.
Elles peuvent être dangereuses.
Moi aussi.
Ça va ?
Salut !
Tu garderais Bodhi pendant 2 heures ?
J'ai un entretien.
Oui, il se trouve que je suis libre.
Margo !
Le prends pas mal, chérie. Tu la soûles, c'est tout.
Entre.
- Je suis… - HungryGhost.
On protège notre identité, par ici.
Moi, c'est SucculentRose. Rose, ça suffit.
Bienvenue, chica.
T'es trop funkadélique.
T'es gonflée, de te pointer ici.
Coucou, trésor.
Elle, c'est Chiennasse, elle a mille ans.
Elle déteste l'aspi.
Voici KC.
Je veux dire WangMangler.
Elle joue les méchantes, mais c'est une façade.
En fait, elle est sympa.
Pas vrai ?
Réponds.
Je suis désolée.
Mais j'ai payé 50 dollars et en retour, j'ai eu qu'un "ha ha".
Et ça m'a fait vriller.
T'as vrillé ?
Tu récupéreras pas ton fric.
Elle est super jolie
et jeune.
- Nous, on est bonnes à jeter ? - Non.
Tu as dit qu'il était temps de présenter de nouveaux persos.
Et notre éclairage est plat.
Elle peut nous aider.
Elle est débutante.
Débutante ? Pas tant que ça.
T'emballe pas.
T'es pas si débutante ?
Tu débarques chez des inconnues avec ta coiffure à la con.
Tu nous connais pas.
- Elle a raison. - Quelqu'un sait où tu es ?
Une personne expérimentée ferait jamais ça.
Si on faisait du trafic d'êtres humains pour leur peau ?
Vous faites pas du trafic d'êtres humains.
T'en sais rien.
Pour leur peau ?
Comme dans Le Silence des agneaux.
Le type adorait son chien.
Bref,
t'es pas prête.
Je crois qu'elle a raison, tu sais.
Tu risques d'être un boulet.
Écoutez, les filles.
Je sais que je débute.
Mais je meurs d'envie de faire une collab.
Et on m'a dit que j'écrivais super bien.
Des gens m'ont dit ça.
J'ai de grandes idées, des concepts révolutionnaires.
De quoi développer votre communauté, encore et encore.
Écoutez-moi cette foule en délire,
tandis que Leather et Lace affrontent Jinx.
T'as vu ?
Faut lui faire une clé, regarde.
Elle l'a eu.
Me faire battre par des filles ?
Vous rêvez, mesdames !
Ça fait mal !
Où est Margo ?
À un entretien de boulot.
J'y crois pas !
Tu te regardes affronter des femmes, Jinx ?
C'est un vieux combat
contre Leather et Lace.
Elle devait préparer le mariage avec moi.
- Tu peux pas reporter ? - Le gâteau est déjà fait.
Marcy, de la paroisse, tient une pâtisserie à Yorba Linda.
Comment ça se passe à la paroisse ?
Ça te plaît ?
Elle nous offre notre gâteau de mariage.
Seulement,
je dois choisir le parfum.
T'aimes quel psaume ?
Il est pas question que je me bourre de sucre
juste avant le jour J.
Il se trouve que j'ai un palais très délicat.
D'accord, lance-toi.
C'est parti.
Coucou, toi.
Tu le tiens ?
Celui-ci…
Bonne texture.
J'hallucine !
En fait,
il pleure qu'avec moi.
- Avec toi… - Fléchis les genoux.
- Pardon ? - Vas-y, fléchis.
Sans t'accroupir, juste un peu.
Tout est dans les jambes.
Si tu fléchis les genoux,
ça fait comme un amortisseur, ça les rassure.
Quoi ?
T'aurais pas pu
me dire ça,
à l'époque ?
Quand tu l'as abandonnée, elle était bébé, tu sais.
Toutes les fois
où elle aurait eu besoin
d'être câlinée,
où elle aurait eu besoin d'être rassurée…
Toi, tu pouvais pas me dire de fléchir les genoux ?
C'est quoi, ton problème ?
Mon problème,
c'est qu'elle a toujours
spontanément…
Tu la connais même pas.
Elle a pas la moindre idée de qui tu es.
Pourtant, avec toi, elle se sent
soutenue et…
rassurée.
Désolée.
Désolée, c'est le stress du mariage
et de l'organisation.
Tiens.
Parfois, je me dis que toute l'industrie du mariage
est conçue pour donner aux femmes l'impression d'être nulles.
Celui-ci, c'est celui qu'il te faut.
Au champagne rosé.
Salut, Zelda la sexy.
T'as le cosplay dans le sang.
Dire qu'elles t'ont proposé une collab !
C'est qu'un essai, quelques photos dans leur sex-loft chelou.
On y gagne toutes.
Elles ont peur d'être périmées.
Je suis de la chair fraîche, riche en oméga 3.
Miam miam !
Je vais peut-être gagner ma vie avec ça.
Il fait chaud à Hyrule. Abonne-toi pour voir mes tétons.
J'AIME LE CATCH
Super chemise de daron.
Écoute…
Il y a une convention de fans.
Catcheurs, anciens catcheurs…
Ils signent des autographes, entre autres.
En principe, j'évite ces trucs,
vu que ça concerne celui que j'étais et que je ne suis plus.
Ça te dit de m'accompagner ?
Tout va bien ?
Ta mère a fait une remarque.
Sur le fait que t'as pas la moindre idée de qui je suis.
- C'est pas vrai. - C'est pas faux non plus.
Bref, ça serait bien que t'aies un aperçu de ma vie d'avant.
Du moi d'avant.
J'essaie.
J'essaie, là.
Je crois qu'il est déprimé.
Ou alors, c'est ce que j'ai dit.
Super.
En fait,
c'est normal qu'un père s'intéresse à sa fille
et que la fille en question ait des sentiments si…
elle le connaît pas.
Exact.
Je vais lui parler, pour clarifier les choses.
Ça va aller.
Vous avez vu la tétine de Bodhi ?
On est mal…
Je suis désolé, j'aurais dû m'en douter.
C'est logique que Susie et toi,
vous soyez en couple
et que vous m'ayez rien dit.
C'est pas ça du tout.
Alors, c'est quoi ?
C'est mon boulot.
Ton boulot ?
Je me lance.
J'ai créé un compte sur OnlyFans,
c'est mon boulot.
T'es sur OnlyFans ?
Absolument.
J'écris, surtout.
C'est plutôt de la prose suggestive.
Parfois, il y a aussi des images.
Je peux voir ?
Certainement pas !
Donc, c'est de la pornographie.
C'est pas de la pornographie.
Parfois, il y a
un peu de… nudité.
Bon sang, Margo !
Ça me rend malade !
Tu vas pas devenir comme ces filles.
Quelles filles ?
Des salopes, c'est ça ?
Des filles qui s'exhibent pour arriver à leurs fins.
Ça te ressemble pas.
Qu'est-ce qui me ressemble ? Dis-moi ce qui me ressemble.
Ma mère bossait chez Hooters et mon père était catcheur, alors…
qu'est-ce qui me ressemble ?
Et le père de Bodhi ?
Il a pas son mot à dire.
Il est absent.
Et s'il décide de revenir ?
Je veux plus jamais parler de lui.
Une personne respectable ne peut pas faire ça.
J'ai un fils.
Je dois subvenir à ses besoins.
T'avise pas de me juger.
Dès qu'on s'est connus, j'ai su
Que c'était toi
Et si jamais c'était possible
Je te garderais pour moi
Tu fais quoi ?
Comment ça ? Je passe te prendre pour les courses.
Tu oublies notre mariage ?
Pourquoi tu coupes la radio comme ça ?
C'est-à-dire ?
Comme si tu voulais pas que j'entende.
C'était vulgaire ?
Absolument pas.
Pourquoi tu veux pas que j'entende ?
J'écoutais des chansons pour le mariage et…
je veux te faire la surprise.
On a déjà une chanson.
Qu'on doit répéter, d'ailleurs.
Il faut vraiment tout planifier ?
- Qu'est-ce que tu as ? - Rien, c'est seulement que…
Je sais pas, j'imaginais
qu'on voudrait
vivre un moment
spontané.
C'est une cérémonie.
Ça demande du travail, Shyanne.
Sûrement comme la vie de couple.
Tout va bien ?
Oui, ça va.
Tu as des doutes sur nous deux ?
Non.
Alors, qu'est-ce qu'il y a ?
Tu es comme…
une voiture neuve, Kenny.
Quand les gens achètent un véhicule,
en général, ils achètent l'histoire qui va avec.
Le fait de la conduire, d'être vus
au volant.
La voiture apporte une sensation.
J'aime la sensation d'être avec toi.
D'être vue avec toi.
Même moi, je m'aime quand je suis avec toi.
C'est génial, parce que je m'aime pas toujours.
Je t'aime très fort, Shyanne.
C'est peut-être pas une bonne idée.
Bien sûr que si.
Je t'appelle pas
pour que tu me dissuades de me marier, mais pour parler.
C'est pas le moment, je suis à une convention de catch avec papa.
Quoi ?
Pourquoi ?
- À cause de ce que t'as dit. - Sur le gâteau ?
Le voilà, on se reparle plus tard. Salut.
C'est bon.
C'est bon !
À propos de tout à l'heure,
est-ce qu'on peut oublier ce qui s'est passé ?
Bien sûr.
C'est parti.
C'est ton univers ?
C'était mon univers.
Jinx ?
Lace ?
J'y crois pas.
J'y crois pas !
J'y crois pas.
Tu connais Margo ?
- Salut. - Margo !
- Tu te souviens ? - Tu avais 3 ans.
Autant dire hier.
Je me sens vieille.
Tu es sublime.
En fait, j'ai une séance photo.
J'ai perdu le fil.
Je te croyais à Melbourne, comme Leather…
Elle est morte à mes yeux.
Je comprends.
Raconte, tu t'es volatilisée ?
Il y a de ça.
J'ai fait du droit.
Pardon ?
J'ai un beau petit cabinet à Costa Mesa.
Jinx !
Une photo ?
- Et voilà. - Désolé.
Fonce.
- Désolé. - Salut.
Les gens adorent ton père.
Ils l'adorent.
Merci.
On leur fait une petite démo ?
Jericho est partant.
- Non, merci. - Comme avant !
Approche !
C'est comme le vélo.
Allez, je t'attends, mon vieux !
Je t'attends !
Je t'adore, mon pote.
Fais-moi un hip toss.
Vous en dites quoi ?
Allez, faites du bruit !
Bloque ce coup et improvise, je gère.
T'avise pas de me ménager.
Lace, Lace…
Un, deux, trois !
Allez, joli cœur, debout.
Impossible.
Quoi ?
Je peux pas bouger.
Il dit que ça va, mais il peut pas bouger.
On nous envoie aux urgences.
Quelque part à Anaheim.
Je te rappelle.
Comment tu te sens ?
Mieux.
J'ai dû avoir une crampe.
Écoute,
approche un peu.
Aux urgences,
le toubib demandera sûrement si j'ai touché à la drogue.
Je dirai que non.
On avisera plus tard.
Je peux refuser de prendre ce qu'on me prescrira.
Je sais d'expérience que si on en parle,
on passe direct pour un criminel.
Autre chose.
J'aurais vraiment pas dû
te juger,
tout à l'heure.
Pardon.
Je voulais te protéger.
Mais ce que tu fais…
On se donne tous en spectacle.
Pour divertir.
Dans la peau de Lace ou de Jinx.
Ou de…
HungryGhost.
C'est mon pseudo.
J'aime bien.
Et je t'aime.
Et j'ai l'intention d'être là pour toi,
quoi qu'il arrive.
Le père, je sais que tu veux pas en parler…
Ce jeune homme sait qu'il est père ?
C'était mon prof.
Plaît-il ?
Mon professeur de littérature à Fullerton.
Ton prof ?
J'ai signé un accord.
Je peux pas retourner en cours, mais…
il m'a payée.
Il t'a filé du fric ?
- Mais tu… - On en parlera plus tard.
Putain !
Il va bien ?
D'après le médecin, tout va bien.
Malgré sa fusion vertébrale.
Mais il peut marcher, hein ?
Oui, c'est même recommandé.
Il s'est juste bloqué le dos,
davantage à cause du déménagement que du catch.
Surveille-le.
Justement, je t'ai appelée parce qu'il est pas avec moi.
Quoi ?
Il est sorti il y a 20 minutes, ça avait l'air d'aller.
C'est difficile de surveiller deux personnes à la fois.
Pas vrai ?
Une qui marche et l'autre pas.
Ghost, magne-toi !
J'arrive.
Désolée, je te rappelle.
C'est bon, je suis prête.
Que ce soit clair :
si tu veux pas, on comprendra.
C'est plus facile de débuter que d'arrêter.
Je suis partante.
Dans ce cas, il te faut des comptes TikTok et Instagram.
J'ai un Insta.
Non, des profils TikTok et Insta en tant que HungryGhost,
reliés à ton OnlyFans,
séparés de tes comptes perso.
Évite que ça se sache,
sinon tu te feras doxer, l'horreur.
Ton identité sera révélée.
T'auras des messages
disant que tu devrais te buter
ou te taillader la chatte.
Alors, trouve une réserve de force et puise dedans.
C'est quoi ?
Une décharge.
Tu dois la signer !
Ta vie va pas changer en bien. Pas question que tu nous attaques.
Allez, et merde !
Bon, t'en es où, avec ta moule ?
Pardon ?
Ton sexe, chérie. Combien pour les photos ?
Je l'ai pas encore montré.
Quoi ?
Zéro photo de ta foufoune ?
Nichons et cul.
En fait, c'est vraiment génial.
C'est carrément génial !
Faut pas gâcher ton pucelage photo.
C'est important.
Nous, on savait pas
et on a rapidement perdu le nôtre.
Du gâchis de chatte.
On a demandé 3 dollars.
La honte.
Punaise, j'ai une idée !
Pour ta 1re photo de moule,
on va te rendre flippante.
Flippante ?
Sexy et flippante.
Tu grimpes aux murs et au plafond, t'as la tête qui vrille,
tu flottes comme un fantôme affamé prêt à croquer de la bite.
Comme dans The Grudge !
T'écartes les jambes
et une main sort de ta chatte.
Il y a une autre chatte dans la main et une autre main en sort.
Chatte à l'infini !
- Super idée. - Ça te branche, non ?
Vous savez quoi ? Je vais réfléchir.
Ça marche. Ta moule, c'est ton choix, meuf.
Maintenant, si tu nous parlais de tes idées révolutionnaires ?
Pr Gable.
Désolé de vous déranger.
James Millet.
Bonjour.
Comment allez-vous ?
Bien, j'imagine.
Aussi bien qu'un homme de 54 ans
qui a une fille du nom de Millet puisse aller.
Vous me faites mal.
En vous serrant la main ?
Une poignée de main ferme est signe d'honnêteté.
Vous appréciez l'honnêteté, n'est-ce pas,
professeur ?
Si vous aviez un môme, vous voudriez qu'il devienne un adulte honnête,
pas vrai ?
Vous me faites très mal.
Adaptation : Odile Manforti
Sous-titrage TITRAFILM