(เจาะลึกการเล่าเรื่อง)
(วรรณคดีอเมริกัน)
(ด่วน แจ้งเตือนครั้งสุดท้าย)
(อิงจากนวนิยายของรูฟี่ ธอร์ป)
หนูนึกว่าพ่อตายไปแล้ว
เปล่า ยังไม่ตาย
พ่อเพิ่งรู้เรื่อง พ่อไปบำบัดมา พวกเขายึดโทรศัพท์ไป
บำบัดเหรอ
พ่อมาทันทีที่…
พ่อขอโทษจริงๆ
แต่พ่อมาหาแล้ว
พ่อมาแล้ว
ฝันไปเปล่าวะเนี่ย
หวัดดีค่ะ
ซูซี่ นี่จิงซ์
พ่อฉันเอง
เขาเป็นพ่อเธอเหรอ
และเธอไม่เคยบอกฉันเพราะ…
ก็…
ใช่ค่ะ ซูซี่เป็นติ่งพ่อ
และหนูอาย…
ไม่รู้สิ แค่… ไม่ได้อายที่มีพ่อเป็นพ่อ แค่รู้สึกแปลกๆ
นั่นแกเหรอ
พ่อขอเจอแกได้ไหม
พ่อเป็นคุณตาแล้ว
ใครๆ ก็บอกว่าแกน่ารัก เพราะงั้นหนูจะเชื่อตามนั้นแหละ
แกน่ารักที่สุดเลย
พ่อเอาเช็คมาให้
ขายมอไซค์คันเก่าไป
ไม่มากมายอะไร แต่พ่อขอโทษที่ไม่ได้โทรกลับหาลูก
พ่อพักที่ไหนคะ
ต้องหาที่พักสำหรับคืนนี้ไปก่อน แล้วค่อยเริ่มคิดพรุ่งนี้
ของพรุ่งนี้ก็คงต้องหาเหมือนกัน
พ่อขออุ้มแกได้ไหม
แกงอแงเก่งหน่อยนะคะ
เฮ้
ไง เจ้าหนู
ว้าว
แกชอบพ่อแฮะ
ว้าว
คืนนี้พ่อค้างที่นี่ได้ไม่เป็นไร
ว้าว
(6:59 น.)
(7:00 น.)
(7:01 น.)
เฮ้
พ่อเธอเอาแปรงสีฟันไปขัดห้องน้ำ
รู้แล้ว ขอโทษที เดี๋ยวเขาก็ไปแล้วละ
อ้อ ไม่เป็นไร
แค่ไม่อยากเชื่อว่าจิงซ์อยู่ในอะพาร์ตเมนต์ฉัน
อรุณสวัสดิ์
เฮ้ อรุณสวัสดิ์ค่ะ หลับสบายไหม
หลับเป็นตายเลย
จะว่าไปแล้ว พ่อยังไม่อยากเชื่อเลย ว่าเจ้ามนุษย์ตัวจิ๋วนี่…
แกอยู่กับแม่แล้วร้องไห้ไม่หยุด
เขา… เขาเป็นไงบ้าง ชายแอนน่ะ
สบายดีค่ะ แม่เพิ่ง…
ได้นมใหม่ไฉไลกว่าเก่า
ปังมาก
เขาได้ของดีที่สุดเสมอ
ขออนุญาตนะคะ หนูอยากขอโทษที่เมื่อคืนหนูอึ้งจนทำอะไรไม่ถูก
เรื่องของเรื่องคือคุณ…
คุณเป็นนักมวยปล้ำคนโปรดของหนู
ฉันเข้าใจ ขอบใจเธอด้วยนะ
ว่าแต่วันนี้ต้องทำอะไรบ้าง
มีสัมภาษณ์งานและนัดเจอคนน่ะค่ะ
ลูกอยากให้พ่อดูโบดี้ให้ไหม
ไม่ค่ะ ไม่เลย เราจะไปกันเป็นทีม
ก็ได้ ลุยเลยลูก
ค่ะ
เอาไหมจ๊ะ
จ้ะ
ทำตัวดีๆ นะจ๊ะ
แม่มีสัมภาษณ์งานจ้ะ
คุณมิลเลต
ค่ะ
พาลูกมาด้วยเหรอ
ใช่ค่ะ นี่โบดี้
แน่นอนว่าฉันคงเอาไปฝากเลี้ยงได้ ถ้าฉันมีงานทำ
ฉันไม่ได้กะจะพาโบดี้มาทำงานด้วยค่ะ
แต่ก็พาแกมาที่นี่
ขอโทษนะคะถ้ามันเป็นปัญหา
ประสบการณ์การทำงาน เคยเป็นพนักงานเสิร์ฟ
"เสิร์ฟอาหารและเครื่องดื่มได้ว่องไว ขณะที่บริหารเวลาระหว่างออเดอร์"
มันก็เหมือนๆ กันนั่นแหละ
"ร้านโฟรโยโก เป็นคนเตรียมไอศกรีมโยเกิร์ต รักษาระดับโยเกิร์ตและท็อปปิง"
ในนี้เขียนว่า "ม็อปปิง"
พิมพ์ผิด แต่ฉันไม่ถือสาเธอเรื่องนี้หรอก
มีอะไรอีกไหม
มีค่ะ ฉันมีทักษะการเขียนเป็นจุดเด่น
จริงๆ ฉันกำลังเรียนด้านนี้ในมหาวิทยาลัย ตอนที่ตั้งครรภ์ค่ะ
อาจารย์ของฉันบอกด้วยว่า…
อาจารย์เธอบอกว่าอะไร
ว่า… ฉันมีพรสวรรค์
หมายถึงงานเขียนของฉันน่ะค่ะ
ดีนี่
สรุปมีทักษะการเขียน การลงบัญชี การเป็นบริกร
มีอะไรอีก
แน่นอนค่ะ
ว่าไงนะ
มีอะไรอีกก็ได้เลยค่ะ ไม่ว่างานอะไร ต่อให้ต้องใช้แรงงานก็ตาม
ฉันยินดีขุดดินอะไรได้หมด
ดูเหมือนเธอเพิ่งขุดไปหลุมนึง
ฟังดูเหมือนนางมารร้ายเลย
- อือ ก็แอบคล้ายอยู่ - เดาว่าเขาไม่รับเธอใช่ไหม
(เบ็กก้า)
ใช่ เขาบอกว่าจะคอยดูให้ ว่ามีตำแหน่งเด็กเสิร์ฟว่างไหม
เธอน่าจะบันทึกเรื่องทั้งหมดนี้ไว้
เรื่องเลี้ยงลูก เหมือนหนังสยองขวัญของสตีเฟน คิงไง
- อาจจะ - พอชีวิตเจอเรื่องอะไรมา
เธอก็เขียนมันลงไป
อีก 60 เมตร จะเห็นปลายทางของคุณอยู่ทางขวา
โอเค ต้องวางแล้ว ฉันมีนัดนั่งคุยครั้งสำคัญกับมนุษย์แม่ก็อดซิลล่า
รักนะ ไว้คุยกัน บาย
มีอะไรให้ช่วยไหมคะ
ฉันมาหาคุณบ็อคค่ะ
เขาอยู่ชั้นหกค่ะ
สวัสดีค่ะ
แหม
ผิดจากที่เราคาดคิดเลยนะเนี่ย
ขอโทษค่ะ พี่…
พี่เลี้ยงเด็กของฉันต้องรีบกลับไปสวีเดน เพื่อรับรางวัลโนเบลน่ะค่ะ
หวัดดี ฉันลอว์เรนซ์ เจ. บ็อค
มาร์โก เอ็ม. มิลเลต
มาร์โก เชิญนั่งก่อนสิ
มาร์คบอกเราเรื่องที่เธอไปข่มขู่เขา
ฉันไม่ได้ข่มขู่เขา
เธอฟังฉันให้ดีนะ
ฉันเคยถูกกล่าวหาว่าหน้าตาเหมือนแร็กคูน
จริงๆ ฉันก็มีลักษณะเหมือนมันอยู่บ้าง
น่ารักน่ากอด จนโดนกวนประสาทก่อน
เอาละ เอลิซาเบธ ขออนุญาตนะ
มาร์โก วิธีปฏิบัติตามกฎหมายของฉัน อาจจะแหวกแนวสักหน่อย
ฉันอยากใช้วิธีที่จบสวยๆ ได้ไวที่สุด
เธอสนใจอยากใช้วิธีนี้ไหมล่ะ
ฟังดูดีค่ะ
มันดีจริง
ลูกความของฉันไม่ค่อยสบายใจ ที่เธอโผล่ไปที่ทำงานของเขาเมื่อวาน
อันที่จริงเขาไม่สบายใจเอามากๆ
เขาสัมผัสได้ว่าอาจมีการแบล็กเมล
แบล็กเมลเหรอ
เธอคงคิดว่าตัวเองฉลาดนักสินะ
- ที่ใช้กับดักง่อยๆ นั่น - เอลิซาเบธ ขอละ
มาร์โก เราเตรียมเสนอเช็คให้เธอ
ทั้งหมด 50,000 ดอลลาร์สำหรับลูกเธอ ใส่ไว้ในกองทุนทรัสต์
ลงทุนไว้ในกองทุนรวม
แน่นอนว่าเงินก้อนนั้นจะสะสมงอกเงย
พอถึงเวลาที่ลูกอายุครบ 18 ปี ก็จะมีมูลค่าโดยประมาณ…
อยู่แถวๆ 300,000 ดอลลาร์
เงินก้อนนั้นจะตกเป็นของเขาในตอนนั้น
เพื่อเป็นการแลกเปลี่ยน…
เธอจะต้องไม่เข้าเรียนที่ฟุลเลอร์ตัน ไม่ว่าตอนนี้หรือในอนาคต
และเธอต้องยินยอมไม่ติดต่อมาร์ค หรือครอบครัวเขาอีก
และเธอจะต้องเซ็นสัญญารักษาความลับ
รวมถึงสละสิทธิ์การกล่าวอ้างทั้งหมดในอนาคต
ว่าไง
ตกลงไหม
ตกลงค่ะ
เธอแน่ใจนะ
แต่มันแปลว่าเธอใช้เงินก้อนนั้นไม่ได้
จะจ่ายค่าเช่าเดือนหน้าได้ไง
(ซูซี่)
รู้น่า
แต่ได้กองทุนทรัสต์สำหรับโบดี้นะ
อือ
นี่ ตอนนี้เธออยู่ไหน
ใกล้ถึงบ้านแล้ว เดี๋ยวเจอกัน
อ้อ ดีเลย เพราะว่า…
"เอิ่ม" อะไร
- เฮ้ - ไง
เกิดอะไรขึ้นเหรอ
เขาทำความสะอาดไม่หยุดเลย พ่อเธอน่ะ
และตอนนี้เขาอยู่ในนั้น ขัดเครื่องใช้ไฟฟ้าอยู่
ว่าไงนะ
พ่อคะ ทำอะไรอยู่
นี่มันเตาอบ ไม่ใช่กระทะใบบัว
พ่อไม่ต้องทำแบบนั้นก็ได้
ต้องสิ พ่อจะได้ไม่ว่าง
หิวยังจ๊ะ
- หลานพ่อเป็นไงบ้าง - โอเคดีค่ะ
ลูกน่าจะสลับข้างบ้าง จะได้ไม่ยานอยู่ข้างเดียว
พ่อเปิดให้
ไม่ต้องลุกหรอก ซูซี่
อะไรวะเนี่ย
คุณมาทำอะไรที่นี่
อือ ผมมาปาร์ตี้วันแรงงานสายไปหน่อย
ฉันก็ว่างั้นแหละ
คุณดูดีมาก
แม่คะ มาทำอะไรที่นี่
ลูกสาวแม่อยู่ที่นี่ หลานชายแม่ด้วย
ค่ะ หนูรู้ แหงอยู่แล้ว เราต้อนรับแม่เสมอ
ก็แค่… แม่ไม่ได้บอกว่าจะมา
อยากมาเซอร์ไพรส์น่ะสิ
แม่เอาเดรสมาให้ลูกด้วย
- เดรสเหรอ - ใช่ สำหรับ… งาน… งานของแม่
งานอะไร
เดรสเพื่อนเจ้าสาวไง
หนูเป็นเพื่อนเจ้าสาวเหรอ
เดี๋ยว คุณจะแต่งงานเหรอ
ใช่ ฉันหมั้นกับผู้ชายที่น่ารักมากๆ
ว้าว
ยินดีด้วยนะ
ขอบคุณ
ช่วงบนอาจจะคับไปหน่อย แต่แม่ว่าพอถึงวันงานและ…
เรามีนัดวัดตัว 9:00 น. วันพุธ
ตายแล้ว สุดยอดเลย
เหรอ ชอบแน่นะ สัญญานะ
มันคือหนึ่งในเดรสที่สวยที่สุดที่หนูเคยเห็นมาเลย
ใช่ สวยจริงๆ
มือคุณเปื้อน… น้ำมัน
โอเค คือว่า… แม่จะเริ่มกะในอีก 30 นาที
งั้นแม่… แม่ไปก่อนนะ
จิงซ์ ดีใจที่ได้เจอคุณอีก
- เยี่ยม - และ…
แม่จะส่งที่อยู่สำหรับวัดตัวมาให้
โอเค บายจ้ะ
บายค่ะ
อือ
พ่อโอเคไหม
จ้ะๆ พ่อไม่เป็นไร
พ่อต้องไปทำความ… ทำความสะอาดข้าวของต่อ
ฉันต้องแวะไปซื้อผ้าอ้อม
ฝากดูแกสักชั่วโมงนึงได้ไหม
ได้สิ
ขอบใจนะ
(ผ้าอ้อม - ผ้าอ้อม ผ้าอ้อม - ผ้าอ้อม)
(รวม 157.83 ดอลลาร์)
ทั้งหมด 238 ดอลลาร์ค่ะ
(ฮักกี้ส์)
เตะปิดเกม!
โอเคๆ
- มัน… ดราม่าไปนิด - เจ้าหนู
มา เอาแกมานี่
แค่ต้องโยกเบาๆ ตอนอุ้ม
ต้องงี้สิ
ดี แกหายร้องแล้ว
- ไงลูก - เฮ้
เฮ้ แกเป็นไงบ้าง
อ้อ แกสบายดีหายห่วง
เพราะหนูเป็นเด็กที่สุดยอดเลย
เก่งมาก
มาแล้ว ได้เวลางีบสักหน่อย
ทุ่มแบบสโลว์โม
เดี๋ยว นั่นอาราเบลลานี่นา
ไม่ยักรู้ว่าลงแข่งเออีดับเบิลยูด้วย
ลงค่ะ ตั้งแต่หลายเดือนก่อนแล้ว
เขาเคยอยู่กับดับเบิลยูดับเบิลยูอี แต่ถูกบอกเลิกสัญญา
เพราะเขา…
รู้จักโอนลีแฟนส์ไหม
ค่ะ แน่นอน ใครๆ ก็รู้จัก หนังโป๊มือสมัครเล่น
มันไม่ได้มีแค่หนังโป๊
จริง นักคอสเพลย์หลายคน ทำเงินได้เป็นกำจากโอนลีแฟนส์
ได้ข่าวว่าอาราเบลลามีฐานแฟนคลับ
แต่ดับเบิลยูดับเบิลยูอีไม่อยากมีส่วนเกี่ยวข้องด้วย
มากขนาดไหน
อะไรเหรอ
เขาทำเงินได้มากขนาดไหน
เขาบอกว่าทำโอนลีแฟนส์เดือนเดียวได้เงิน
มากกว่าแข่งมวยปล้ำทั้งปี
จุ๊ๆ เขากำลังจะทำท่าปิดเกม
เยส!
โอเค ถ้าฉันจะฆ่าผู้ชาย ฉันจะทำท่านั้นแหละ
เฮ้
ฟังนะ
ซูซี่บอกว่าลูกอาจกำลังหารูมเมตอยู่
ส่วนพ่อก็หาที่พักอยู่
คือว่า…
ฟังนะ พ่อไม่มีเงินจ่ายค่าเช่าแพงๆ
การหย่าทำให้พ่อหมดตัวเลย แต่พ่อทำอาหารได้ ทำความสะอาดได้
พอคิดว่าจะได้ใช้เวลาอยู่กับลูกด้วยละก็ เวลาที่พ่อเสียไปน่ะ
โอเค พ่อว่าพ่อได้คำตอบแล้ว
ไม่ใช่…
ไม่ค่ะ เราต้องการรูมเมตจริงๆ และมันคงดีที่ได้ใช้เวลาอยู่กับพ่อ
แต่อะไร
หนูรู้สถิติของพวกคนติดยาดี
และถ้าพ่อจะอยู่ที่นี่ พ่อห้ามเล่นยาเด็ดขาด…
ถ้าพ่อจะอยู่กับโบดี้
มาร์โก… พ่อเลิกขาดแล้ว
พ่อนี่แหละที่ลากตัวเองไปบำบัด
ทำไมถึงเป็นหนู ทำไมพ่อไม่ถามแอนเดรียหรือลูกชายสักคนล่ะ
หนูส่องอินสตาแกรมพวกเขาแล้ว หนูรู้ว่าพวกเขามีการเงินมั่นคง
นักบำบัดของพ่อคิดว่า ความเครียดจากความสัมพันธ์พวกนั้น
อาจทำให้พ่อกลับไปใช้ยาอีก
แล้วการหาบ้านของตัวเองล่ะคะ
กลับไปใช้ยาอีกแน่นอน
พ่อคงไม่รู้จะทำตัวสติดีไปเพื่อใคร
ทั้งคู่ตัดสินใจกันเองนะ
ฉันยังไงก็ได้
มันแย่ถึงขนาดไหน
พ่อเคยผ่าตัดกระดูกสันหลังหลายครั้ง ช่วงหลายปีที่ผ่านมา
การไม่ใช้ยาแก้ปวดไม่ใช่ทางเลือก
การใช้ยาตามที่หมอสั่งไม่ใช่ทางเลือก
สะสมยา เอาไปใช้ผิดๆ กินทีเป็นกำ
จากนั้นก็ใช้เฮโรอีน
แต่พ่อตั้งใจแล้ว…
และหวังสุดใจ… ว่าจะไม่กลับไปเป็นแบบเดิมอีก
พ่อรู้นะว่าหนูรักพ่อ
พ่อรู้ใช่ไหม
พ่ออยู่ที่นี่ได้ค่ะ
ลองใช้เวลาสักหน่อย ใช้เวลาคิดดู ลูกกับซูซี่น่ะ
หนูอยากให้พ่ออยู่
รับชีวิตของฉันไป
เพราะฉันอดไม่ได้
ที่จะตกหลุมรักเธอหมดใจ
ดังสายน้ำทุกสาย
ค่อยๆ ไหลลงทะเล
ที่รัก มันเป็นเช่นนั้น
รักเราถูกลิควิดไว้แล้ว
โอเค หยุดก่อน
"ลิขิตไว้แล้ว"
- ว่าไงนะคะ - "รักเราถูกลิขิตไว้แล้ว"
คุณร้องว่า "รักเราถูกลิควิดไว้แล้ว"
โอเค
คุณร้องเสียงต่ำไปนิดนึงด้วย
อะไรนะคะ
โอ๊ย จะบ้าตาย ชายแอน นั่นเอลวิส เพรสลีย์เชียวนะ
ทำไมเราไม่ร้องเพลงของเดอะบีเทิลส์ล่ะ
เพราะเราจะแต่งงานกัน ในโบสถ์ของเอลวิส เพรสลีย์
คุณก็รู้ว่าผมรู้สึกยังไงกับเอลวิส
มันไม่ใช่เพลงที่พูดถึงความรักด้วยซ้ำ
"มีแต่คนโง่กระโจนหารัก"
- คุณคิดว่าพวกเราโง่เหรอ - เปล่า
เพลงนี้เกี่ยวกับพลังแห่งรัก
และการเป็นคนเปราะบางต่อความรักนั้น
มันคือความรู้สึกของผมเวลาอยู่กับคุณ
ความรักที่ลุกโชนในใจที่ผมรู้สึกต่อคุณ มันเหนือกว่าเพลงนี้มาก
เราร้องเพลง "Burning Love" ก็ได้
โอเคๆ
นี่ เราหาตรงกลางได้
เดอะบีเทิลส์มีเพลงที่ชื่อว่า "Let It Be"
ร้องเพลง "Let It Be Me" ของเอลวิส เพรสลีย์แทนก็ได้
หนูว่ามันก็น่ารักอยู่นะ
โธ่ ไม่เอาน่า
จริงๆ
ไม่ได้ว่าเคนนี่นะ
แต่เขาคงไม่ค่อยมีโมเมนต์แบบนี้
และเขาคงพยายามเค้นให้ได้ดั่งใจทุกหยด
จะว่าไปแล้ว
ให้ตายสิ จะดึงทุกอย่างเข้าเรื่องให้นมเลยรึไง
ไว้หนูเสร็จแล้วจะโทรหานะ
กินเสร็จยังจ๊ะ
โอเค
บ้าจริง
ต้องมีคนอยากจ่ายเงินเพื่อดูแน่ๆ
(โอนลีแฟนส์ดอตคอม)
(สมัครเพื่อสนับสนุนครีเอเตอร์คนโปรดของคุณ)
ชื่อโปรไฟล์
(สร้างโปรไฟล์ของคุณ)
(เต้าแมคกี)
(นมแปะกะหล่ำปลี)
(เดอะฮังกรี้โกสต์)
(ฮังกรี้โกสต์)
(เบธานี อบขนม)
(แมเรียล99 เรียนภาษาอิตาเลียนกับฉัน!)
(เจน ขี่เอทีวี)
(เล่นกับเท้า ใช้ของเล่น)
(เวนส์เดย์ส ทำให้ฉันน้ำเดิน)
ฮัลโลวีนนี้ทำอะไรกันดี
คุกกี้กับนม
คู่กันเหมือนเนยถั่วคู่กับแยม
เนยถั่วคู่กับแยม เนยถั่วคู่กับแยม
เนยถั่วคู่กับแยม จัดเลย
- เนยถั่วคู่กับแยม เนยถั่ว… - เดี๋ยว
(แวงแมงเลอร์)
(ทิปฉัน 50 ดอลลาร์ แล้วฉันจะแซะจู๋คุณให้ยับ)
ซื้อฮักกี้ส์ได้แพ็กนึงเลยนะนั่น
น่าจะมีคนอยากแอบแซ่บกับแม่บ้างแหละ
มีผู้หญิงคนนึงกับบัญชีของนาง
นางให้ลูกค้าส่งรูปจู๋ไปให้ แล้วเธอก็ด่าจู๋พวกเขาให้ฟัง
ทำไมผู้ชายถึงยอมจ่าย 50 ดอลลาร์ เพื่อให้คนมาด่าจู๋ด้วย
การเกลียดชังองคชาติคืออีกหนึ่งวัฒนธรรมย่อย
ไม่ใช่แค่ว่ามันมีลักษณะยังไงหรือใช้การได้ดีไหม
แต่เกิดขึ้นหลังกระแส #ฉันด้วย ไม่ว่าจะถูกหลักศีลธรรมหรือไม่ก็ตาม
ฉันน่าจะทำงี้บ้าง
ฉันจะใช้ทักษะการเขียนของฉันขายบทวิเคราะห์จู๋
ที่สร้างสรรค์และบันเทิงใจ
อรุณสวัสดิ์ทุกคน
คุณเข้าห้องน้ำตั้ง 35 นาที
ถ้าเป็นปัญหาสุขภาพก็โอเค แต่…
ต่อมลูกหมากคุณเป็นอะไรรึเปล่า
ต่อมลูกหมากฉันปกติดี ขอบใจที่เป็นห่วง
ฉันทำสมาธิน่ะ และฉันต้องการพื้นที่เล็กๆ ที่นั่งได้สบาย
หนูได้ยิน… เสียงอะไรไม่รู้
บทสวดของฉันนั่นแหละ
เวรละ ไปวัดตัวสายแน่เลย
พ่อคะ ฝากดูโบดี้หน่อยได้ไหม
- เดี๋ยวดูให้ - ไม่ดีกว่า หนูจะพาแกไปด้วย
ไม่นะ มาร์โก มาร์โก พ่อดูให้ พ่อดูแลแกเอง
แจ๋ว
โลกภายนอกมีชีวิตให้ใช้ไหม
มีหลายอย่างที่เธอไม่เคยได้ทำ
มีชีวิตนอกเหนือจากครอบครัว และบ้านหรือไม่
เธอทำสิ่งที่ต้องทำ
เรื่องท้าทายควรลองไหม
เธอไม่อยากไปไหน
เธอแค่สงสัย โลกภายนอกมีชีวิตให้ใช้ไหม
ขอบคุณ
สวยแพ็กคู่เลยนะเนี่ย
เป็นคู่เจ้าสาวกับเพื่อนเจ้าสาวที่สวยสุดๆ
คู่แม่ลูกด้วย เลิศนะ
เดี๋ยวฉันมา
นั่นแหละ ดี ต้องแบบั้น
เดรสปังมากแม่ แม่ดูฟาดสุดๆ
แม้แต่กับแม่นะ
- ลูกเองก็ดูแซ่บไม่ไหว - ขอบคุณค่ะ
หนูซึ้งใจจริงๆ ที่แม่ให้หนูเป็นเพื่อนเจ้าสาว
ไม่มีใครแล้วนี่นา ก็เลย…
แม่ไม่คิดเหรอว่ามันมีวิธีพูด
ที่ดีกว่านี้ได้
อย่าง "ให้คนอื่นเป็นไม่ได้หรอก ลูกรัก
ไม่มีใครที่แม่รักและทะนุถนอมได้มากเท่าลูกแล้ว"
โอเค ตามนั้นแหละ
เห็นสีหน้าของพ่อตอนที่แม่บอกพ่อไหม
ไม่เห็น
แม่เห็นอยู่แล้ว
หนูดูออกว่าแม่รับรู้ถึงหัวใจสลายของพ่อ
แม่เคยคิดไหมว่าอาจจะกลับไปคบกันได้
แม่มีเจ้าของแล้ว แม่หมั้นกับเคนนี่แล้วนะ
เขาย้ายมาอยู่กับเราแล้ว พ่อน่ะ
ว่าไงนะ
พ่อต้องการที่อยู่ ส่วนหนูต้องการรูมเมต ก็เลย…
เดี๋ยวก่อนนะ เดี๋ยวๆ
จิงซ์ย้ายไปอยู่ที่อะพาร์ตเมนต์ลูกเหรอ
- มันเสี่ยงไปนิด หนูรู้ - ไม่ มันไม่ได้เสี่ยง
- แต่มันบ้าไปแล้ว ลูกเสียสติไปแล้วรึไง - แม่
ลูกมีลูกด้วยนะ
ใช่ และพ่อจะได้ช่วยหนูดูแลลูกไง
หนูตกงาน จำได้ไหม
ที่รับเลี้ยงเด็กก็คิวยาวตั้งหกเดือน
โอ๊ย ให้ตายสิวะ
ทุกอย่างโอเคไหมคะ
เราขอเวลาหน่อย
ลูกคิดอะไรอยู่
เขาเป็นตัวอย่างที่ดีให้โบดี้ไม่ได้
พ่อเป็นตัวอย่างที่ไม่ดีให้หนูปะล่ะ
เขาไม่ได้อยู่กับลูกนานพอ
แม่โกรธอะไรนักหนา
ลูกต้องออกจากวงจรนี้
วงจรอะไร
วงจรของการทำสิ่งต่างๆ…
โดยไม่คิดถึงผลที่ตามมา
หมายความว่าไง ที่หนูท้องน่ะเหรอ
ใช่ เด็กปีหนึ่งที่โดนอาจารย์วรรณคดีทำให้ท้อง
- นี่แหละที่แม่พูดถึง - ไปให้พ้นเลย
- ลูกว่าไงนะ - หนูบอกว่า "ไปให้พ้น!"
แม่เป็นแม่นะ เขาไม่เคยเป็นพ่อของลูก
แต่เปล่าเลย ลูกไม่ไล่เขาไปให้พ้น ถูกไหมล่ะ
แต่กลับเป็น "อ้าว ย้ายเข้ามาเลยพ่อ เอารหัสผ่านเน็ตฟลิกซ์หนูไปใช้ได้เลย"
รู้ไหมว่าการเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยวมันยากขนาดไหน
ค่ะ พอรู้อยู่
ก็แค่รู้
ขอบอกเลยนะว่ามันจะลำบากขึ้นอีกเยอะ
ดูเหมือนแม่อยากให้หนูขอโทษที่ตั้งท้องด้วยสินะ
เหมือนพ่อไม่มีผิด
เขาจะโผล่หัวมาทุกๆ หกเดือน เอาของเล่นมาให้ ทำตัวเป็นฮีโร่
เคยฉุกคิดสักนิดไหม ก่อนจะพูดว่า
"นี่ แม่ เราย้ายกลับไปอยู่กับแม่ได้ไหม"
ว่าไงนะ
บ้านแม่มีแต่…
เสื้อผ้า รองเท้า และเซรั่มกองจนไม่มีที่เดิน
เพราะงั้นก็ไม่ละ หนูว่าไม่มีพื้นที่ให้วางคอกเด็กพกพาได้หรอก
ไม่ได้แปลว่าลูกอ้าปากถามไม่ได้นี่
โอ๊ย กูจะบ้า!
พ่อมีเป้อุ้มไว้ที่อกด้วยแฮะ
อ้อ ใช่ มันดีต่อหลังพ่อน่ะ
ช่วยผ่อนแรงกดที่กระดูกเอวข้อที่ห้า
เบ็กก้าน่ะค่ะ
ไงจ๊ะสาว
หวัดดีจ้ะสาว
สองครั้งในหนึ่งสัปดาห์เชียว
ใช่ ฉันคิดอยู่ว่า…
นี่แหละผลของการเรียนมหาลัย
เกิดอะไรขึ้น
ฉันแค่ไม่แน่ใจเรื่องที่จิงซ์ย้ายมาอยู่ด้วย
มันบ้ามาก ฉันรู้
เขาน่าจะเปลี่ยนให้แม่เธอเป็นคนบ้าไปแล้ว
พ่อเลี้ยงเด็กเก่ง แถมยังล้างห้องน้ำให้ด้วย…
- โอเค - ใช้แปรงสีฟันขัด
มาร์โก หนักนะนั่น
มัน… มันหนักจริงแหละ
ขอสองวิ
ฉันขอแนะนำแบบสุดโต่งได้ไหม อย่าเกลียดฉันนะ
อะไรเหรอ
อาจารย์ของเธอคนนั้นน่ะ เขาพูดถูกอยู่อย่างนึง
เธอเขียนเก่ง เธอมีอนาคตแน่
นั่นไม่ใช่คำแนะนำ
เธอควรเรียนมหาลัย
อือ เป็นได้แค่ฝันแหละ
มันเป็นจริงได้นะ จะแนะนำตอนที่สุดโต่งแล้ว
ครอบครัวอุปถัมภ์ แค่ชั่วคราว ระหว่างที่เธอทำชีวิตให้เข้าร่องเข้ารอย
ให้โบดี้ไปอยู่กับครอบครัวอุปถัมภ์ดีๆ
คนที่อยู่ใกล้ๆ…
บ้าไปแล้วเหรอ
เธอไปหาแกได้ทุกวัน
เธอแนะนำแบบนี้ได้ไง
โบดี้ต้องการแม่ที่จัดการชีวิตตัวเองได้
เออ ฉันจัดการชีวิตตัวเองได้ย่ะ
ไม่เห็นต้องโมโหเลย
ต้องโมโหสิ
คนพรรค์ไหนยกลูกตัวเองให้ครอบครัวอุปถัมภ์กัน
อย่ามาปรี๊ดใส่ฉันสิ เธอไปเยสามีคนอื่นนะ
พ่อเองก็เคยทิ้งเพื่อนลงชักโครกมาบ้างเหมือนกัน
มันพังไหมเนี่ย
ไม่หรอก ของพวกนี้มันอึด
ยังดีที่ส้วมของลูกมีคอห่านแคบ
แม่มาขอโทษ
แม่ไม่น่าอารมณ์เสียใส่ลูกแบบนั้นเลย
แต่กับคุณนี่สิ
เราขอเวลาแป๊บนึงได้ไหม
อะไร นี่อะพาร์ตเมนต์หนูนะ
แม่อยากคุยกับพ่อหน่อย โอเคไหม
นี่มันผิดพลาดชัดๆ
มันไม่ถูกต้อง
ขอโทษด้วยถ้าคุณรู้สึกแบบนั้น
คุณจะเห็นแก่ตัวไปถึงไหน
คุณเกือบทำชีวิตแกพังตอนที่คุณจากไป
คราวนี้อะไรอีกล่ะ
อยากปิดงานให้จบแล้วกลับมาอยู่ในชีวิตงั้นเหรอ
จากที่ผมสังเกตดู ชีวิตลูกสาวเราไม่ได้ใกล้พังนะ
ใช่ เพราะฉันคอยดูแลแกไง
และฉันจะดูแลแกต่อไป
มาร์โกยังเด็ก แกมีลูกด้วย
แกไม่ควรต้องมารับผิดชอบชีวิตคุณอีกคน
แม่ หนูว่าแม่พูดมาพอแล้ว
ชีวิตลูกแขวนอยู่บนเส้นด้าย
ไม่ใช่ที่ตัวลูก แต่คือความเป็นจริง ของการเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยว
และมีเงินน้อยนิด ไม่มีคนช่วยเหลือ อยู่บนเส้นด้ายน่ะถูกแล้ว
แม่เคยผ่านมาก่อน เขาไม่เคย
และการที่เขามาอยู่ที่นี่ตอนนี้…
แม่พูดมาพอแล้ว
ว้าว
บ๊ายบาย คุณพ่อ
หนูขอโทษด้วย
มันไม่แฟร์เลย
ไม่หรอก
พ่อไม่มีสิทธิ์ทำให้คนอื่นเห็นพ่อตอนนี้
ในแบบที่ลูกเห็นได้
แต่พ่อจะทำให้ได้
พ่อจะเป็นคนที่ลูก และหลานชายของพ่อภูมิใจให้ได้
ค่ะ
มันฟังขึ้นถ้าพ่อจะไปจากที่นี่
อย่าไปเลยนะคะ
(ประวัติ มาแล้วจ้า)
สาวฮอตขี้เหงาที่ตกต่ำทางการเงิน
ฉันให้คะแนนจู๋ได้ด้วยนะ
ถ้าอยากรู้ว่าจู๋คุณเหมือนโปเกมอนตัวไหนที่สุด
และมันมีพลังอะไรบ้าง ส่งทิปให้ฉัน 20 ดอลลาร์สิ
(บันทึก)
(ฮังกรี้โกสต์ กดติดตาม 8.99 ดอลลาร์)
คุณไม่ผิดหรอก
คุณเป็นแม่แกและเป็นยายของโบดี้
คุณมองว่าเขาเป็นภัยคุกคามในบ้าน
คือคุณ…
คุณมีหน้าที่จัดการกับปัญหาอยู่แล้ว
ขี้ยาเหรอ
ออกจากบำบัดด้วยน่ะนะ
ไม่รู้สิ แต่ฉันน่าจะเพลาๆ…
เพลาๆ อะไร
แม่หมูก็ต้องปกป้องลูกหมู
คุณคือแม่หมู
- โอเค - อะไรเนี่ย
หมอนั่นเป็นบ้าอะไร
โอเค พอได้แล้ว
อาบน้ำสนุกจังเลยเนอะ
ใช่จ้ะ หนูน้อยสะอาดเอี่ยม สะอาดเอี่ยมเยี่ยมยอด
สะอาดเอี่ยมอ่องไปเลย
รู้อะไรไหม
อย่าไปฟังเรื่องไร้สาระ
ที่ออกมาจากปากคนอื่นแถวๆ นี้นะลูก
เรื่องไร้สาระว่าลูกทำชีวิตแม่พังยังไง
หรืออาจจะทำพังแบบไหน หรือ…
ลูกทำให้แม่มีชีวิต
ทำให้มันยากด้วย แต่ว่า…
ลูกทำให้แม่มีชีวิตเหมือนกัน
และลูกทำให้แม่เป็นแม่
แม่ผ่านมาได้
แม่กำลังเข้าใกล้ความยิ่งใหญ่สุดๆ
ความยิ่งใหญ่ที่แม่…
ที่แม่ยังไม่รู้จัก แต่ว่า…
แม่รู้สึกถึงมันได้
ระฆังแห่งความยิ่งใหญ่ของเรากำลังจะดัง
(คุณมีผู้ติดตามใหม่ คุณได้รับทิป 20 ดอลลาร์)
เอาละเว้ย
แม่มีแฟนคลับแล้ว
คำบรรยายโดย ชลันธร เรืองภักดี