ఎక్స్ ప్లోరింగ్ నేరేటివ్స్
అమెరికన్ లిటరేచర్
అర్జెంట్ ఫైనల్ నోటీస్
రూఫీ థోర్ప్ నవల ఆధారంగా రూపొందించినది
నువ్వు చనిపోయి ఉంటావు అనుకున్నాను.
లేదు. నేను చనిపోలేదు.
నాకు నిన్నే తెలిసింది. నేను రీహాబ్ లో ఉన్నాను. వాళ్లు నా ఫోన్ తీసేసుకున్నారు.
రీహాబ్ లో ఉన్నావా?
నాకు తెలిసిన వెంటనే వచ్చేశాను…
చాలా సారీ.
ఇదిగో ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాను.
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
ఓహ్, దేవుడా.
హాయ్.
సూసీ, ఈయన పేరు జింక్స్.
ఈయన మా నాన్న.
తను మీ నాన్నా?
కానీ నువ్వు నాకు చెప్పలేదు ఎందుకంటే…
అంటే…
అవును. సూసీ నీ అభిమాని.
కానీ నాకే ఇబ్బందిగా అనిపించింది…
నాకు తెలియదు. కేవలం… లేదు, నీ గురించి కాదు. కేవలం, అది ఇబ్బందికరంగా అనిపించింది అంతే.
అది నీ బిడ్డే కదా?
నేను వాడిని చూడచ్చా?
నువ్వు వాడి తాతయ్యవి.
వీడు చాలా అందంగా ఉన్నాడని అందరూ అంటున్నారు. కాబట్టి, నేను అదే నమ్ముతున్నాను.
వీడు చాలా అందంగా ఉన్నాడు.
నేను నీ కోసం ఒక చెక్ తీసుకొచ్చాను.
పాత బైక్ ఒకటి అమ్మేశాను.
ఇది అంత పెద్ద మొత్తం ఏమీ కాదు, కానీ నీకు ఫోన్ చేయలేకపోయినందుకు సారీ.
నువ్వు ఎక్కడ ఉంటున్నావు?
అంటే, ఈ రాత్రికి నేను వెతుక్కోవాలి, ఆ తరువాత రేపటి నుండి,
ఎక్కడ ఉండాలో నిర్ణయించుకోవాలి.
బిడ్డని నేను పట్టుకోవచ్చా?
వీడు కొంచెం మారాం చేస్తున్నాడు.
హేయ్.
ఓయ్, చంటి బాబు.
వావ్.
వీడికి నువ్వు నచ్చావు.
వావ్.
ఈ రాత్రికి నువ్వు ఇక్కడ ఉండాలనుకుంటే ఉండచ్చు.
వావ్.
ఉదయం 6 59
ఉదయం 7 00
ఉదయం 7 01
హేయ్.
మీ నాన్న బాత్ రూమ్ ని టూత్ బ్రష్ తో శుభ్రం చేస్తున్నాడు.
నాకు తెలుసు. సారీ. ఆయన త్వరలోనే వెళ్లిపోతాడు.
ఓహ్, మరేం ఫర్వాలేదు.
జింక్స్ నా అపార్ట్మెంట్ లో ఉన్నాడంటే నమ్మలేకపోతున్నాను.
గుడ్ మార్నింగ్.
హేయ్. గుడ్ మార్నింగ్. బాగా నిద్రపోయావా?
పసిపాపాయిలా పడుకున్నాను.
పాపాయి అంటే గుర్తొచ్చింది, ఈ బుడ్డోడు ఇంతలా ఏడుస్తాడంటే నమ్మలేకపోతున్నాను…
వీడు అమ్మ దగ్గర ఆపకుండా ఏడుస్తాడు.
తను… తను ఎలా ఉంది? షైయాన్.
తను బాగుంది. తను ఈ మధ్యనే…
కొత్తగా మెరుగైన ఇంప్లాంట్స్ పెట్టించుకుంది.
అవి చక్కగా ఉన్నాయి.
తను ఎప్పుడూ మంచివే ఎంచుకుంటుంది.
నిన్న రాత్రి నా గందరగోళ పరిస్థితికి దయచేసి నన్ను క్షమించండి.
విషయం ఏమిటంటే, మీరు…
మీరు నా ఫేవరెట్ రెజ్లర్.
నేను అర్థం చేసుకోగలను. ఇంకా థాంక్యూ.
అయితే, ఈ రోజు మనం ఏం చేయబోతున్నాము?
ఒక జాబ్ ఇంటర్వ్యూ ఉంది ఇంకా, ఒక మీటింగ్ ఉంది.
బోడీని నన్ను చూసుకోమంటావా?
లేదు. అస్సలు వద్దు. మేము కలిసే పని చేసుకుంటాము.
సరే. వెళ్లి సాధించుకుని రా, బుజ్జీ.
అలాగే.
నీకు ఇది కావాలా?
అదీ.
గుడ్ బాయ్ లా ఉండు.
అమ్మకి ఇంటర్వ్యూ ఉంది. అవును.
మిస్ మిల్లెట్.
చెప్పండి.
నువ్వు బేబీని తీసుకొచ్చావా?
అవును, వీడి పేరు బోడీ.
అయితే, నాకు ఉద్యోగం వస్తే గనుక, నేను వీడిని చైల్డ్ కేర్ లో చేర్పిస్తాను.
నేను బోడీని ఆఫీసుకి తీసుకురాదల్చుకోలేదు.
నువ్వు బేబీని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చావు.
కానీ, ఇది మీకు ఇబ్బంది కలిగిస్తే, క్షమించండి.
మీ అనుభవం చూస్తే, వెయిట్రస్ గా పని చేసినట్లుంది.
"ఫుడ్ ని డెలివర్ చేయడం, డ్రింక్స్ ని సక్రమంగా అందించడం ఇంకా ఆర్డర్ల మధ్య టైమ్ ని మేనేజ్ చేయడం."
అది కూడా ఇంచుమించు అదే.
"ఫ్రోయో గో, ఫ్రోజెన్ యోగర్ట్ బారిస్టా. యోగర్ట్ ఇంకా టాపింగ్ లెవెల్స్ మైంటైన్ చేశాను."
ఇందులో "టాప్లింగ్" అని రాసి ఉంది.
అది టైపింగ్ పొరపాటు కాబట్టి అందుకు నిన్ను తప్పు పట్టను.
మరి, ఇంకేమయినా ఉన్నాయా?
ఉన్నాయి, రచనలు బాగా చేయగలగడం నా బలం.
నిజానికి గర్భవతిని అయ్యే సమయానికి నేను కాలేజీలో లిటరేచర్ చదువుతున్నాను.
మా ప్రొఫెసర్, ఆయన ఏం చెప్పాడంటే…
మీ ప్రొఫెసర్ ఏం చెప్పాడు?
నాకు… నాకు అది ఒక వరం అన్నాడు.
ఆయన నా రచనల గురించి అలా అన్నాడు.
మంచిది.
అయితే, రచనలు, బుక్ కీపింగ్ లో నైపుణ్యం, ఇంకా వెయిట్రెస్ గా పని చేయడం.
ఇంకేమయినా ఉన్నాయా?
ఖచ్చితంగా.
మన్నించాలి.
ఏదైనా ఫర్వాలేదు. ఏ ఉద్యోగం ఉన్నా ఓకే. ఆఖరికి లేబర్ గా పని చేయడానికైనా రెడీ.
నేను సమాధులు తవ్వడానికి కూడా సిద్ధం.
చూడబోతే నువ్వు ఇప్పటికే ఒకటి తవ్వినట్లుంది.
ఆమె పూర్తిగా చెత్తదానిలా మాట్లాడింది.
- అవును, ఆమె నిజానికి చెత్తదే. - అయితే ఆమె నీకు ఉద్యోగం ఇవ్వలేదు కదా?
బెక్కా
లేదు. వెయిట్రెస్ ఉద్యోగ అవకాశాల కోసం తను జాగ్రత్తగా గమనిస్తూ ఉంటానని చెప్పింది.
నువ్వు ఇవన్నీ రాసి పెట్టుకోవాలి.
బిడ్డని పెంచడం. స్టీఫన్ కింగ్ హారర్ రచన మాదిరిగా.
- రాయాలేమో. - నీకు కష్టాలు ఎదురైనప్పుడు,
నువ్వు దాన్ని గ్రంథస్తం చేయాలి.
మీ గమ్యం మరో 200 మీటర్ల దూరంలో కుడి వైపున ఉంది.
సరే. ఇంక నేను వెళ్లాలి. గాడ్జిల్లా లాంటి ఆ తల్లితో నాకు ఒక ముఖ్యమైన మీటింగ్ ఉంది.
ఐ లవ్ యూ. తరువాత మాట్లాడతాను, బై.
మీకు ఏమైనా సాయం కావాలా?
నేను మిస్టర్ బాక్ ని కలవడానికి వచ్చాను.
ఆయన ఆరో అంతస్తులో ఉన్నారు.
హాయ్.
సరే,
మేము నిజంగా ఇది ఊహించలేదు.
సారీ. నా…
మా ఆయా తన నోబెల్ బహుమతి అందుకోవడానికి హఠాత్తుగా స్వీడెన్ వెళ్లింది.
హలో. నా పేరు లారెన్స్ జె. బాక్.
మార్గో ఎమ్. మిల్లెట్.
మార్గో, కూర్చోవచ్చు కదా?
నువ్వు బెదిరించడం గురించి మార్క్ మాకు చెప్పాడు.
నేను తనని బెదిరించలేదు.
ఇప్పుడు, నేను చెప్పేది విను.
నేను ఒక రాకూన్ లా కనిపిస్తానని నాపై ఆరోపణలు వచ్చాయి.
నిజానికి, నా స్వభావం కూడా సరిగ్గా అలాగే ఉంటుంది.
నాతో గొడవ పడే వరకూ, ముద్దుగా ఒద్దికగా ఉంటాను.
సరే, ఎలిజబెత్. నన్ను మాట్లాడనివ్వండి.
మార్గో, నేను లా ప్రాక్టీసు చేసే విధానం కొద్దిగా అసాధారణంగా ఉంటుంది.
సంతోషంగా ఉండటానికి నేను సులభమైన దారి చూసుకుంటాను.
మరి, ఆ పద్ధతి నీకు నచ్చుతుంది అంటావా?
అది చక్కగా ఉంది అనిపిస్తోంది.
అది అలాగే ఉంటుంది.
నా క్లయింట్ ఆఫీస్ కి నిన్న నువ్వు వెళ్లినప్పుడు తను చాలా ఇబ్బంది పడ్డాడు.
అతను, నిజానికి, చాలా కలవరపడ్డాడు.
నీ స్వరం బ్లాక్ మెయిల్ చేసినట్లుగా ఉందని గుర్తించాడు.
బ్లాక్ మెయిలా?
ఓహ్, నువ్వు చాలా తెలివైనదానివి అనుకుంటున్నావేమో.
- ఈ చిన్న వలతో. - ఎలిజబెత్, ప్లీజ్.
మార్గో, నీకు ఒక చెక్ ఇవ్వడానికి మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము.
నీ బిడ్డ పేరు మీద 50 వేల డాలర్లు ఒక ట్రస్టులో జమ చేస్తాము.
ఆ మొత్తాన్ని ఒక మ్యూచువల్ ఫండ్ లో పెట్టుబడిగా పెడతాము.
ఆ డబ్బు, సహజంగానే, వడ్డీలతో కలిపి పెరుగుతుంది.
నీ పిల్లవాడికి 18 ఏళ్ల వయస్సు వచ్చేసరికి, దాని విలువ దాదాపుగా…
మూడు లక్షల డాలర్ల వరకూ ఉంటుంది.
ఆ డబ్బు అప్పటికి విడుదలై అతని చేతికి అందుతుంది.
దానికి బదులుగా…
నువ్వు ఇప్పుడు లేదా ఇక నుండి ఫులర్టన్ కాలేజీకి వెళ్లబోనని హామీ ఇవ్వాలి.
మార్క్ ని కానీ, అతని కుటుంబ సభ్యులని కానీ ఇక మీదట సంప్రదించనని నువ్వు హామీ ఇవ్వాలి.
ఇంకా నువ్వు భవిష్యత్తులో ఎటువంటి క్లెయిమ్స్ చేయనని తెలిపే పత్రంతో పాటు,
గోప్యత ఒప్పందం మీద సంతకం చేయాల్సి ఉంటుంది.
మరి?
నువ్వు ఒప్పుకుంటావా?
నేను ఒప్పుకుంటాను.
నిజంగానే చెబుతున్నావా?
కానీ దాని అర్థం, నువ్వు ఆ డబ్బుని వాడుకోలేవు కదా.
వచ్చే నెల రెంట్ ఎలా కడతావు?
సూసీ
నాకు తెలుసు.
కానీ బోడీ పేరు మీద ట్రస్ట్ ఫండ్ ఉంటుంది కదా?
అవును.
హేయ్, నువ్వు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నావు?
దాదాపు ఇంటికి వచ్చేశాను. ఇంకో సెకనులో నిన్ను కలుస్తాను.
ఓహ్, మంచిది. ఎందుకంటే…
"హమ్," ఏంటి?
- హేయ్. - హేయ్.
అయితే, ఏం జరుగుతోంది?
అంటే, రోజంతా మీ నాన్న ఇంటిని శుభ్రం చేస్తున్నాడు.
ఇంకా ఆయన ఇప్పుడు ఆ లోపలే ఉన్నాడు, అన్ని వస్తువులూ శుభ్రం చేస్తున్నాడు.
ఏంటి?
నాన్నా? ఏం చేస్తున్నావు?
ఇది ఒక అవెన్. బాణలి కాదు.
నువ్వు ఆ పనులన్నీ చేయాల్సిన అవసరం లేదు.
నేను చేస్తాను. నాకు తోచుబడి కావాలి.
ఆకలిగా ఉందా?
- నా చిన్న బాబు ఎలా ఉన్నాడు? - బాగున్నాడు.
నీకు ఒకే వైపు భారంగా కాకుండా ఉండాలంటే, రెండో వైపు మార్చు.
నేను చూస్తాను.
నువ్వు లేవద్దు, సూసీ.
ఏంటిది?
నువ్వు ఇక్కడేం చేస్తున్నావు?
అంటే, నేను 'మే డే' పార్టీకి కొద్దిగా ఆలస్యం అయ్యాను.
ఆ మాట నేను అనాలి.
నువ్వు నిజంగా చాలా బాగున్నావు.
అమ్మా. ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు?
నా కూతురు ఇక్కడ ఉంటుంది. నా మనవడు కూడా.
అవును, నాకు తెలుసు. ఖచ్చితంగా. నా ఉద్దేశం, నువ్వు ఎప్పుడైనా రావచ్చు.
ఇది కేవలం… నువ్వు వస్తున్నట్లు నాకు చెప్పలేదనే.
నిన్ను సర్ ప్రైజ్ చేయాలి అనుకున్నాను.
నేను నీకు ఒక డ్రెస్ తెచ్చాను.
- డ్రెస్సా? - అవును. నా… నా… నా కార్యక్రమం కోసం.
ఏ కార్యక్రమం?
ఇది నీ 'మెయిడ్ ఆఫ్ హానర్' డ్రెస్.
నేను నీ మెయిడ్ ఆఫ్ హానర్నా?
ఆగు. నువ్వు పెళ్లి చేసుకుంటున్నావా?
అవును, నాకు ఒక చక్కని వ్యక్తితో ఎంగేజ్మెంట్ అయింది.
వావ్.
కంగ్రాట్యులేషన్స్.
థాంక్యూ.
ఇది పైన కాస్త బిగుతుగా ఉండచ్చు, కానీ పెళ్లి నాటికి ఇది…
మనం డ్రెస్ సరి చూసుకోవాలి. బుధవారం ఉదయం తొమ్మిది గంటలకి.
దేవుడా, ఇది అద్భుతంగా ఉంది.
కదా? నీకు నిజంగా నచ్చిందా? ప్రామిస్?
ఇది, అంటే, నేను ఇంతవరకూ చూసిన వాటిల్లో ఇదే చాలా అందమైన డ్రెస్.
అవును. ఇది నిజంగా బ్యూటిఫుల్ గా ఉంది.
చూడు, దీన్ని… ముట్టుకోకు.
సరే. సరే… మరో 30 నిమిషాల్లో నా షిఫ్ట్ మొదలవుతుంది,
కాబట్టి, నేను…ఇంక బయలుదేరాలి.
సరే, జింక్స్, నిన్ను మళ్లీ చూడటం సంతోషంగా ఉంది.
- మంచిది. - ఇంకా…
ఫిటింగ్ చూసుకోవడానికి నీకు అడ్రస్ పంపిస్తాను.
సరే. బై!
బై.
సరే.
నాన్నా, నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
హా. హా. నేను బాగానే ఉన్నాను.
నేను అది శుభ్రం చేయాలి… కొన్ని వస్తువులు క్లీన్ చేయాలి.
నేను వెళ్లి డైపర్లు తీసుకురావాలి.
నువ్వు వీడిని ఒక గంట సేపు చూసుకోగలవా?
అలాగే. తప్పకుండా.
థాంక్స్.
డైపర్స్ - డైపర్స్ డైపర్స్ - డైపర్స్
మొత్తం 157.83 డాలర్లు
మీరు మొత్తం చెల్లించాల్సింది 238 డాలర్లు.
హగ్గీస్
ఫినిషింగ్ కిక్!
సరే. సరే.
- ఇది…కాస్త డ్రమాటిక్ గా ఉంది. - నా చిన్న బాబు.
ఇదిగో. వాడిని నాకు ఇవ్వు.
వీడిని మనం ఇలా ఊపాలి.
ఇదిగో ఇలా.
సరే. వీడు బాగానే ఉన్నాడు.
- హేయ్, బేబీ. - హేయ్.
హేయ్. వాడు ఎలా ఉన్నాడు?
ఓహ్, వీడు చక్కగా ఉన్నాడు.
ఎందుకంటే నువ్వు చాలా అందమైన బుడ్డోడువి.
సరే.
ఇదిగో వెళ్తున్నాను. కాసేపు కునుకు తీసే టైమ్ అయింది.
మెల్లగా… నిదానంగా బాడీ స్లామ్ చేస్తున్నాం.
ఓహ్, ఆగు. తను అరబెల్లా.
తను 'ఆల్ ఎలైట్ రెజ్లింగ్' కి వెళ్లిన విషయం నాకు తెలియదే.
అవును, అది జరిగి కొన్ని నెలలయింది.
అంటే, ఆమె గతంలో డబ్ల్యు.డబ్ల్యు.ఇ. లో ఉండేది, కానీ అక్కడ ఆమె కాంట్రాక్ట్ ని రద్దు చేశారు
ఎందుకంటే తను…
నువ్వు 'ఓన్లీఫ్యాన్స్' గురించి విన్నావా?
హా, విన్నాను. అందరికీ తెలుసు. అది అమెచ్యూర్ పోర్న్ కదా.
కానీ, అది పోర్న్ మాత్రమే కాదు.
నిజం. చాలామంది కాస్ ప్లేయర్స్ 'ఓన్లీఫ్యాన్స్' ద్వారా చాలా డబ్బు సంపాదిస్తారు.
అరబెల్లాకి మంచి ఫాలోయింగ్ ఉందని విన్నాను.
కానీ డబ్ల్యు.డబ్ల్యు.ఇ. ఆమెని కొనసాగించాలని అనుకోలేదు.
అంటే ఎంత?
సారీ?
ఆమె ఎంత డబ్బు గడించింది?
'ఓన్లీఫ్యాన్స్'లో ఆమె ఒక్క నెలలో సంపాదించినది
రెజ్లింగ్ లో ఏడాది సంపాదనకంటే ఎక్కువని చెప్పింది.
హష్, హష్. ఆమె ఫినిషర్ కిక్ ఇంకా ఇవ్వాల్సి ఉంది.
అదీ!
సరే. నేను ఎవరైనా మగాడిని చంపాలనుకుంటే, ఇలా చంపుతాను.
హేయ్.
విను.
నువ్వు ఒక రూమ్ మేట్ కోసం చూస్తున్నావని సూసీ చెప్పింది.
ఇంకా నాకు కూడా ఉండటానికి ఒక ఇల్లు కావాలి.
అంటే…
నా ఉద్దేశం, చూడు, రెంట్ కోసం నేను ఎక్కువ డబ్బు కట్టలేను.
డైవోర్స్ నన్ను ఆర్థికంగా దెబ్బతీసింది, కానీ నేను వంట వండగలను ఇంకా ఇల్లు శుభ్రం చేయగలను.
ఇంకా నీతో కొంత సమయం గడవచ్చన్నది నా ఆలోచన. నేను కోల్పోయిన సమయం.
సరే. నాకు జవాబు దొరికింది అనుకుంటా.
అది కాదు…
లేదు, మాకు కూడా ఒక రూమ్ మేట్ కావాలి ఇంకా నీతో సమయం గడపడం బాగుంటుంది.
మరి?
డ్రగ్స్ వ్యసనపరుల ప్రవర్తన గురించి నాకు వివరాలు తెలుసు.
నువ్వు ఇక్కడ ఉండాలి అంటే, నువ్వు డ్రగ్స్ కి దూరంగా ఉండాలి…
ముఖ్యంగా నువ్వు బోడీతో ఉండాలంటే అది తప్పనిసరి.
మార్గో… నేను డ్రగ్స్ తీసుకోవడం మానేశాను.
డ్రగ్స్ చికిత్స కేంద్రంలో నేనే సొంతంగా చేరాను.
నన్నే ఎందుకు? నువ్వు ఆండ్రియానో లేదా నీ మగపిల్లల్నో అడగచ్చు కదా?
అంటే, నేను వాళ్ల ఇంస్టాగ్రామ్స్ చూశాను, వాళ్లు ఆర్థికంగా బాగానే స్థిరపడ్డారని తెలుసు.
ఆ సంబంధాల వల్ల కలిగే ఒత్తిడి కారణంగా నాకు డ్రగ్స్ మళ్లీ అలవాటు అయ్యే ప్రమాదం ఉందని
నా థెరపిస్ట్ చెప్పాడు.
నీ సొంత ఇల్లు వెతుక్కునే ఆలోచన ఏమైనా ఉందా?
నాకు ఖచ్చితంగా డ్రగ్స్ మళ్లీ అలవాటు అవుతాయి.
నా అలవాట్లని నియంత్రించడానికి అక్కడ ఎవ్వరూ ఉండరు.
మీరిద్దరూ నిర్ణయించుకోండి.
మీ నిర్ణయం ఏదైనా నాకు ఫర్వాలేదు.
నీకు ఎంత తీవ్రంగా గాయాలు అయ్యాయి?
ఆహ్, గత కొన్నేళ్లుగా నా వెన్నెముకకు చాలా సర్జరీలు జరిగాయి.
నొప్పి తగ్గించే టాబ్లెట్లు తీసుకోకుండా ఉండలేను.
డాక్టర్లు రాసిచ్చిన విధంగా వాటిని వాడటం అసాధ్యం.
వాటిని ఎక్కువ పోగు చేసుకుని, దుర్వినియోగం చేయడం, ఒకేసారి ఎక్కువ ఎక్కువ తీసుకోవడం చేశాను.
ఆ తరువాత హెరాయిన్ కి అలవాటు పడ్డాను.
కానీ మళ్ళీ ఆ పరిస్థితిలోకి వెళ్ళకూడదని…
నేను గట్టిగా నిశ్చయించుకున్నాను… అలాగే చాలా ఆరాటపడుతున్నాను.
నిన్ను నేను ప్రేమిస్తానన్న విషయం నీకు తెలుసు.
ఆ విషయం నీకు తెలుసు కదా, నాన్నా?
నువ్వు ఇక్కడే ఉండచ్చు.
కొద్దిగా సమయం తీసుకో. కొద్దిగా సమయం తీసుకుని నువ్వు, సూసీ కలిసి దీని గురించి ఆలోచించండి.
నువ్వు ఇక్కడే ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.
నా జీవితం మొత్తం తీసుకో
ఎందుకంటే నా వల్ల కాదు
నీతో ప్రేమలో పడకుండా ఉండలేను
నది ప్రవహించే మాదిరిగా
సముద్రంలో కలిసే మాదిరిగా
డార్లింగ్, అది అలా ప్రవహిస్తుంది
మానసికంగా మా ప్రేమ
సరే, ఇంక ఆపుదాం.
"అలా ఉంటుంది" అనాలి.
- సారీ? - "మా ప్రేమ అలా ఉంటుంది."
నువ్వు ఏం అంటున్నావంటే, "మానసికంగా మా ప్రేమ" అంటున్నావు.
సరే.
అలాగే, నువ్వు కాస్త శ్రుతి తప్పావు.
సారీ, ఏం అన్నావు?
ఓహ్, సరిగ్గా విను, షైయాన్, అది ఎల్విస్ ప్రెస్లీ.
మనం బీటిల్స్ సాంగ్ పాడచ్చు కదా?
ఎందుకంటే మనం ఎల్విస్ ప్రెస్లీ చాపెల్ లో పెళ్లి చేసుకుంటున్నాం గనుక.
ఇంకా ఎల్విస్ అంటే నాకు ఎంత ఇష్టమో నీకు తెలుసు కదా.
ఆ పాట ప్రేమ గురించి కూడా గొప్పగా చెప్పదు.
"ఫూల్స్ రష్ ఇన్."
- మనం ఫూలిష్ పని చేస్తున్నాం అంటావా? - లేదు.
ఆ పాట ప్రేమ యొక్క శక్తి గురించి చెబుతుంది.
ఇంకా ప్రేమ ముందు నిస్సహాయంగా ఉండటం గురించి చెబుతుంది.
నీతో ఉన్నప్పుడు నాకు కలిగే ఫీలింగ్ అది.
నాలో నీ మీద ఉన్న ఈ రగిలే ప్రేమ ముందు, నేను పూర్తిగా ఓడిపోయాను.
బహుశా మనం "బర్నింగ్ లవ్" పాట పాడచ్చేమో.
సరే, సరే.
హేయ్. మనం చెరో సగం సర్దుకుపోదాం.
బీటిల్స్ బృందం "లెట్ ఇట్ బీ" అనే చిన్న పాట పాడారు.
బహుశా మనం ఎల్విస్ ప్రెస్లీ పాడిన "లెట్ ఇట్ బీ మీ" పాట పెడదాం.
నా ఉద్దేశం, అది మంచి విషయం కదా.
ఓహ్, ఇంక ఆపు.
అది చక్కగా ఉంటుంది.
నా ఉద్దేశం, కెన్నీ మీద నాకేం కోపం లేదు,
అతను బహుశా పెద్దగా విజయాలు ఏమీ సాధించి ఉండడు
అందుకే ఈ విషయంలో పట్టుదలకి పోతున్నట్లు ఉన్నాడు.
అన్నట్లు, ఇప్పుడు పాలు పట్టాలి.
ఓరి దేవుడా, ప్రతి విషయం చనుబాలకి ముడిపెడతావు ఎందుకు?
నాకు ఇక్కడ పని పూర్తి కాగానే తిరిగి ఫోన్ చేస్తాను.
నువ్వు తాగేశావా?
సరే.
దేవుడా.
ఇది చూడటానికి జనం డబ్బులు చెల్లిస్తారు.
ఓన్లీఫ్యాన్స్ డాట్ కామ్
మీ ఫేవరెట్ క్రియేటర్స్ కి సహాయపడేందుకు నమోదు చేసుకోండి
ప్రొఫైల్ పేరు.
మీ ప్రొఫైల్ క్రియేట్ చేసుకోండి
బూబ్స్ మెక్ గీ
క్యాబేజ్ ప్యాచ్ టిట్స్
ద హంగ్రీ ఘోస్ట్
హంగ్రీఘోస్ట్
బెథానీ బేక్స్
మారియెల్99 నాతో పాటు ఇటాలియన్ భాష నేర్చుకోండి!
జెన్ ఎటీవిని రైడ్ చేస్తుంది
ఫుట్ టీజ్ టాయ్ ప్లే
బుధవారాలు నాలో శృంగారభావాలు రేపుతాయి
హాలొవీన్ కోసం నువ్వు ఏం చేయబోతున్నావు?
కుకీస్ ఇంకా పాలు.
పీనట్ బటర్ జెల్లీ టైమ్
పీనట్ బటర్ జెల్లీ పీనట్ బటర్ జెల్లీ
బయటకి తీయి
- పీనట్ బటర్ జెల్లీ, పీనట్ బటర్… - ఆగు.
వాంగ్మాంగ్లర్
నాకు 50 డాలర్లు టిప్ ఇవ్వండి నేను మీ డిక్ ని అవమానిస్తాను.
దాంతో హగ్గీస్ ప్యాకెట్ మొత్తం కొనచ్చు.
బహుశా ఎవరైనా మమ్మీతో పడుకోవాలని అనుకోవచ్చు.
తను ఒక ఒంటరి ఆడపిల్ల ఇంకా తను చేసేదల్లా
తన క్లయింట్లని వాళ్ల డిక్ ఫోటోలు పంపించమని అడుగుతుంది, తరువాత ఆమె వాటిని అవమానిస్తుంది.
అంటే, మగవాళ్లు వాళ్ల పురుషాంగాన్ని తిట్టించుకోవడానికి 50 డాలర్లు ఎందుకు చెల్లిస్తారు?
అంటే, పురుషాంగం పట్ల అసహ్యం పెంచుకోవడం అనేది ఒక ప్రత్యేకమైన సంస్కృతి అయింది.
అది చూడటానికి ఎలా ఉంటుందో లేదా ఎలా పని చేస్తుందో దాని గురించి కాదు,
కానీ 'మీ టూ' గొడవ తరువాత దాన్ని నైతికంగా వాడారా లేదా అన్న దాని గురించే.
బహుశా నేను కూడా అదే చేయాలేమో.
నా రచనా నైపుణ్యంతో, వినోదభరితమైన,
నిర్మాణాత్మకమైన 'అవయవ విశ్లేషణ' చేస్తాను.
మీ అందరికీ, గుడ్ మార్నింగ్.
నువ్వు బాత్ రూమ్ లో 35 నిమిషాల పాటు ఉన్నావు.
అది మెడికల్ సమస్య అయితే, ఫర్వాలేదు. కానీ…
నీకేమయినా ప్రోస్ట్రేట్ సమస్య ఉందా?
నా ప్రోస్ట్రేట్ బాగానే ఉంది. నా మీద నువ్వు చూపిస్తున్న శ్రద్ధకి కృతజ్ఞతలు.
నేను ధ్యానం చేస్తాను. నేను సౌకర్యంగా కూర్చోవడానికి నాకు మంచి చోటు కావాలి.
నాకు… శబ్దాలు వినిపించాయి.
అది నేను జపించే మంత్రం.
ఓహ్, దేవుడా. నా డ్రెస్ ని సరి చూసుకోవడానికి ఆలస్యం అవుతోంది.
నాన్నా, నువ్వు బోడీని చూసుకోగలవా?
- వాడిని నేను చూసుకుంటాను. - వద్దులే. వాడిని నాతో తీసుకువెళతా.
వద్దు. మార్గో. మార్గో, నేను చూసుకుంటాను. నేను చూసుకుంటాలే.
కష్టమే.
బయట ప్రపంచంలో మరో జీవితం ఉందా?
ఆమె ఇంకా చేయాల్సింది చాలా ఉంది
తన కుటుంబం ఇంకా తన ఇంటిని దాటి మరో జీవితం ఉందా?
తను చేయవలసిన బాధ్యతలన్నీ పూర్తి చేసింది
తను కోరుకున్న సాహసాన్ని ఆమె చేయగలదా?
ఆమెకు వదిలి వెళ్ళాలని లేదు
బయట ప్రపంచంలో ఇంకేదైనా జీవితం ఉందా? అని తను ఆలోచిస్తోంది
థాంక్యూ.
మీరిద్దరూ చాలా అందంగా ఉన్నారు.
చాలా అందమైన పెళ్లికూతురు ఇంకా మెయిడ్ ఆఫ్ హానర్.
తల్లీ కూతుళ్లు. ఓహ్, దేవుడా.
నేను ఒక నిమిషంలో తిరిగి వస్తాను.
అదీ. బాగుంది. అదీ.
ఈ డ్రెస్ అద్భుతంగా ఉంది, అమ్మా. నువ్వు చాలా ముచ్చటగా ఉన్నావు.
నాకు కూడా అలాగే అనిపిస్తోంది.
- నువ్వు చాలా చాలా అందంగా ఉన్నావు. - థాంక్యూ.
నన్ను 'మెయిడ్ ఆఫ్ హానర్'గా ఎంచుకున్నందుకు నేను నిజంగా ఆనందిస్తున్నాను.
ఇంకెవరూ లేరు, కాబట్టి…
నువ్వు ఈ మాటని ఇంకా మంచిగా చెప్పవచ్చు అని
నీకు అనిపించడం లేదా?
అంటే, "నిన్ను తప్ప ఇంకెవరినీ ఊహించుకోలేకపోయాను, బంగారం.
నీకన్నా ఎక్కువగా ఇంకెవరినీ నేను ప్రేమించలేను ఇంకా గుర్తుంచుకోలేను" అని.
సరే, అలాగే.
నువ్వు ఈ విషయం చెప్పినప్పుడు నాన్న ముఖం ఎలా మారిపోయిందో చూశావా?
లేదు.
అవును, నువ్వు చూశావు.
ఆయన హృదయం భగ్నం అయిపోవడాన్ని నువ్వు గమనించడం నేను చూశాను.
మీరిద్దరూ మళ్లీ కలిసిపోతారని, అంటే, ఎప్పుడైనా కనీసం ఆలోచించావా?
నాకు పెళ్లి నిశ్చయం అయింది. కెన్నీతో ఎంగేజ్మెంట్ అయింది.
నాన్న కూడా మాతో పాటే ఉంటాడు.
ఏం అన్నావు?
నాన్న ఉండటానికి ఒక ఇల్లు కావాలి ఇంకా నాకు ఒక రూమ్ మేట్ కావాలి, కాబట్టి…
ఒక్క క్షణం ఆగు. ఆగు.
జింక్స్ నీ అపార్ట్మెంట్ లోకి మారుతున్నాడా?
- అది కొద్దిగా రిస్కు. నాకు తెలుసు. - లేదు, అది రిస్కు కాదు.
- అది పిచ్చితనం. నీకు మతి గానీ పోయిందా? - అమ్మా.
నీకు ఒక బిడ్డ ఉంది.
అవును. ఆయన బిడ్డని చూసుకోవడంలో సాయపడతాడు.
నాకు ఉద్యోగం పోయింది. గుర్తుంది కదా?
ఇంకా డే కేర్ సెంటర్ లో పరిస్థితి ఎలా ఉందంటే, ఆరు నెలల వెయిట్ లిస్ట్ ఉంది.
ఓరి దేవుడా, ఏంటిది దరిద్రం.
అంతా బాగానే ఉందా?
మాకు కాస్త ఏకాంతం కావాలి.
నువ్వు ఏం ఆలోచిస్తున్నావు?
బోడీ మీద అతని ప్రభావం చెడ్డగా ఉంటుంది.
ఆయన ప్రభావం నా మీద చెడ్డగా ఉందంటావా?
ఆయన ఎక్కువ కాలం నీతో గడపలేదు.
నువ్వు ఎందుకు అంత కోపంగా ఉన్నావు?
ఈ ధోరణి నుండి నువ్వు బయటపడాలి.
ఏ ధోరణి?
పరిణామాలు ఆలోచించకుండా…
పనులు చేసే ధోరణిని మానుకోవాలి.
నీ ఉద్దేశం ఏంటి? నేను ప్రెగ్నెంట్ అయ్యాననా?
అవును. కాలేజీలో చేరిన కొత్తలోనే లిటరేచర్ ప్రొఫెసర్ వల్ల గర్భవతి అవ్వడం.
- నేను సరిగ్గా దాని గురించే మాట్లాడుతున్నాను. - ఇంక ఆపు.
- నువ్వు ఏం అన్నావు? - నేను "ఇంక ఆపు!" అన్నాను.
నేను నీ అమ్మని. అతను నీకు ఎప్పుడూ తండ్రిగా వ్యవహరించలేదు.
కానీ లేదు, నువ్వు అతనితో 'ఇంక ఆపు' అని ఎప్పుడూ చెప్పలేవు, కదా?
లేదు, నువ్వు ఎలా అంటావంటే, "ఓహ్, వచ్చేయ్, నాన్నా. నా నెట్ ఫ్లిక్స్ పాస్ వర్డ్ షేర్ చేస్తాను" అంటావు.
సింగిల్ మదర్ గా ఉండటం ఎంత కష్టమో నీకు తెలుసా?
తెలుసు. నాకు అవగాహన ఉంది.
అవగాహన.
ఎందుకంటే నీకు ఖచ్చితంగా చెప్తున్నాను, ఆ కష్టం ఇంకా పెరుగుతుంది.
చూస్తుంటే, నేను పుట్టినందుకు కూడా క్షమాపణ కోరాలని నువ్వు కోరుకుంటున్నట్టు ఉన్నావు.
అచ్చు ఆయనలాగే మాట్లాడుతున్నావు.
అతను ప్రతి ఆరు నెలలకి ఒకసారి వచ్చేసి, నీ చేతిలో ఒక బొమ్మ పెట్టి హీరో అయిపోయేవాడు.
నువ్వు ఎప్పుడైనా కనీసం ఒక్క సెకను అయినా ఆలోచించి,
"హేయ్, అమ్మా. మేము నీతో పాటు ఉండచ్చా?" అని కనీసం అడిగావా?
ఏంటి?
నువ్వు నీ ఇంటిని మొత్తం
నీ దుస్తులు, నీ చెప్పులు, నీ సీరమ్స్ తో నింపేశావు కదా.
కాబట్టి, లేదు, నేను సామాన్లు సర్దుకుని వచ్చి ఉండటానికి నీ ఇంట్లో చోటు లేదనుకున్నాను.
దాని అర్థం నువ్వు అడగకూడదని కాదు!
ఓహ్, ఓరి దేవుడా!
నువ్వు సొంతంగా చెస్ట్ ప్యాక్ తయారు చేసుకున్నావు.
ఓహ్, అవును. నా వెన్ను నొప్పికి ఇదే సరైనది.
ఇది నా ఎల్5 ఎముక మీద పెద్దగా ఒత్తిడి ఉంచదు.
బెక్కా ఫోన్ చేస్తోంది.
హేయ్, అమ్మాయి.
హాయ్, పిల్లా.
వారంలో రెండుసార్లు.
అవును, నేను అనుకుంటున్నాను…
కాలేజ్ లో చేరితే అంతే.
ఏం జరుగుతోంది?
అంటే, జింక్స్ నీ ఇంటికి మారడం గురించి నాకు కొన్ని సందేహాలు ఉన్నాయి.
అది పిచ్చితనం, నాకు తెలుసు.
బహుశా, అతను మీ అమ్మని ఒక క్రేజీ మనిషిగా మార్చివేసి ఉంటాడు.
ఆయన నా బిడ్డని బాగానే చూసుకుంటున్నాడు ఇంకా బాత్ రూమ్ ని కూడా శుభ్రం చేస్తున్నాడు, కాబట్టి…
- సరే. - టూత్ బ్రష్ తో.
మార్గో, అదే పెద్ద విషయం.
అది… అది చాలా పెద్ద విషయం.
రెండు సెకన్లు.
నేను, అంటే, ఒక తీవ్రమైన సలహా ఇవ్వచ్చా? అందుకు నన్ను దయచేసి ద్వేషించకూడదు.
ఏంటి?
నీ ప్రొఫెసర్, అతను నీ గురించి ఒక మాట సరిగ్గా చెప్పాడు.
నువ్వు రాయగలవు. నీకు మంచి భవిష్యత్తు ఉంది.
అది సలహా కాదు.
నువ్వు యూనివర్సిటీలో చేరాలి.
అవును, అది జరిగినప్పుడు చూద్దాం.
అది జరుగుతుంది. ఇక్కడే అసలు విషయం గురించి చెప్పాలి.
సంరక్షణ కేంద్రం. నీ జీవితం ఒక గాడిలో పడేవరకూ తాత్కాలికంగా అందులో చేర్పించు.
ఒక మంచి సంరక్షించే కుటుంబానికి బోడీని అప్పగించు,
నీ దగ్గరలో వారిని ఎంచుకో…
నీకు మతి పోయిందా?
అంటే, ఆ తరువాత నువ్వు ప్రతి రోజూ వాడిని చూసుకోవచ్చు.
నువ్వు అసలు ఇలాంటి సలహాని ఎలా ఇవ్వగలవు?
తన బాధ్యతల్ని సక్రమంగా నిర్వహించగలిగే తల్లి బోడీకి అవసరం.
అవును, కానీ, నేను నా బాధ్యతల్ని సరిగ్గానే నిర్వర్తిస్తున్నాను.
నువ్వు కోపం తెచ్చుకోనవసరం లేదు.
కానీ, నాకు కోపంగా ఉంది.
నా ఉద్దేశం, తన బిడ్డని అలా యథాలాపంగా సంరక్షణ కేంద్రంలో ఎవరు చేర్పిస్తారు?
నా మీద మరీ అంతలా విరుచుకుపడకు. నువ్వు ఇంకొకరి భర్తతో శృంగారం చేశావు.
నేను కుడా కొంతమంది ఫ్రెండ్స్ ని అలాగే వదిలించుకున్న సందర్భాలు ఉన్నాయి.
ఫోన్ పూర్తిగా పాడైపోయిందా?
లేదు. ఈ ఫోన్లు చాలా గట్టివి.
నీ టాయిలెట్ రంధ్రం చిన్నగా ఉండటం మంచిదయింది.
నేను క్షమాపణలు అడగడానికి వచ్చాను.
నీ విషయంలో నేను కోపగించుకోకుండా ఉండాల్సింది.
కానీ నీ విషయంలో అలా కాదు.
మమ్మల్ని ఒక క్షణం ఏకాంతంగా ఉండనిస్తావా?
ఏంటి? ఇది నా అపార్ట్మెంట్.
మీ నాన్నతో ఒక విషయం మాట్లాడాలి. సరేనా?
ఇది చాలా పొరపాటు.
ఇది చాలా తప్పు.
నువ్వు అలా ఫీల్ అవుతున్నందుకు సారీ.
నువ్వు ఎంత స్వార్థపరుడివి?
నువ్వు ఇంటి నుండి వెళ్లిపోయి తన జీవితాన్ని దాదాపు నాశనం చేయబోయావు.
ఇప్పుడు ఏం చేయడానికి వచ్చావు?
నీ పని పూర్తి చేసుకుని తిరిగి వెళ్లిపోతావా?
నేను గమనించినంత వరకూ, మన కూతురు ఏమీ నాశనం అయిపోలేదు.
అవును, ఎందుకంటే అలా కాకుండా నేను చూశాను కాబట్టి.
ఇంకా నేను తనని ఎప్పుడూ కాపాడుకుంటాను.
మార్గో ఇంకా చిన్నపిల్లే. తనకి ఒక బిడ్డ ఉన్నాడు.
ఇప్పుడు నీ బాధ్యత కూడా తలకెత్తుకోవాల్సిన అవసరం తనకి లేదు.
అమ్మా, నువ్వు చెప్పాల్సింది చెప్పావు అనుకుంటా.
నువ్వు ఒక దారం లాంటి అనుబంధాన్ని పట్టుకుని వెళ్లాడుతున్నావు.
అది నువ్వు మాత్రమే కాదు, డబ్బు లేకుండా ఎలాంటి సాయం పొందకుండా
బతికే ప్రతి సింగిల్ మదర్ వాస్తవ పరిస్థితి అదే. ఒక దారం.
నేను అలాంటి పరిస్థితిని ఎదుర్కొన్నాను. ఇతను ఎదుర్కోలేదు.
ఇంకా ఇప్పుడు ఇతను ఇక్కడికి రావడం అనేది…
నువ్వు చెప్పవలసింది చెప్పేశావు.
వావ్.
బై బై, డాడీ.
సారీ.
అది సమంజసం కాదు.
లేదు, ఆమె అనడంలో తప్పు లేదు.
నువ్వు నన్ను ఏ గౌరవంతో చూస్తున్నావో
కనీసం అలా కనిపించే అర్హత కూడా నాకు లేదు.
కానీ నేను ఆ గౌరవాన్ని సంపాదించుకుంటాను.
నువ్వు, నా మనవడు గర్వపడే విధంగా నేను మారతాను.
సరే.
బహుశా నువ్వు వెళ్లిపోవడమే మంచిది అనిపిస్తోంది, నాన్నా.
దయచేసి వెళ్లకు.
బయో నేను అడుగుపెట్టాను.
ఒంటరిగా ఉన్న అందమైన అమ్మాయి ఆర్థికంగా కుదేలు అయిపోయింది.
నేను డిక్స్ ని కూడా రేట్ చేస్తాను.
మీ పురుషాంగం ఏ పోకీమాన్ మాదిరిగా ఉంటుందో
ఇంకా ఏది దాన్ని ఎటాక్ చేసే అవకాశం ఉందో తెలుసుకోవాలి అనుకుంటే నాకు 20 డాలర్లు టిప్ ఇవ్వండి.
సేవ్
హంగ్రీఘోస్ట్ 8.99 డాలర్లకి సబ్ స్క్రైబ్ చేసుకోండి
నువ్వు చేసింది తప్పు కాదు.
నువ్వు ఆమె తల్లివి ఇంకా బోడీ అమ్మమ్మవి.
ఆ ఇంట్లో అతని వల్ల ప్రమాదం ఉందని నువ్వు గ్రహించావు.
నా ఉద్దేశం, నువ్వు…
నువ్వు ఈ సమస్యని పరిష్కరించాలని బాధ్యతగా వ్యవహరించావు.
ఒక డ్రగ్ వ్యసనపరుడు కదా?
రీహాబ్ నుండి విడుదలయ్యాడా?
నాకు తెలియదు, బహుశా నేను కాస్త కోపం తగ్గించుకుని ఉండాల్సింది…
ఏం తగ్గించుకోవాలి?
తల్లి పంది తన పిల్లల్ని కాపాడుకుంటుంది.
నువ్వు ఆడపందివి.
- సరే. - ఏం జరుగుతోంది?
ఈ మనిషికి వచ్చిన సమస్య ఏంటి?
సరే. ఇంక ఆపు.
మనకి శుభ్రంగా ఉండటం ఇష్టం కదా, హా?
అవును. మిస్టర్ స్క్వీకీ క్లీన్. తళతళ మెరిసేలా, తళతళ మెరిసేంత శుభ్రంగా.
తళతళ, తళతళ, తళతళ మెరిసేంత శుభ్రంగా ఉంటాం.
నీకు ఒక విషయం తెలుసా?
ఇక్కడ మనుషులు మాట్లాడే చెత్త మాటల్ని
నువ్వు వినకూడదు.
నువ్వు నా జీవితాన్ని నాశనం చేశావనీ,
లేదా నాశనం చేసి ఉండేవాడివి అనీ లేదా…
నువ్వు నా జీవితాన్ని సంతోషంతో నింపావు.
దాన్ని కష్టంగా మార్చావు, కానీ…
కానీ దానిని అలాగే ఉంచావు.
కానీ ఎలాగో అలా నువ్వు నన్ను తీర్చిదిద్దావు.
ఇదిగో నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
నేను అపారమైన గొప్పతనం అంచున ఉన్నాను.
ఆ గొప్పదనం ఎలా ఉంటుందో…
నాకు ఇంకా తెలియదు, కానీ…
దాన్ని నేను ఫీల్ అవుతున్నాను.
మన గొప్పదనం గంట త్వరలోనే మోగబోతోంది.
మీకు కొత్త సబ్ స్క్రైబర్ వచ్చారు మీరు 20 డాలర్ల టిప్ అందుకున్నారు
ఓహ్, దేవుడా.
నాకు ఒక అభిమాని ఉన్నాడు!
తెలుగు అనువాదకర్త: హరీష్