BASERAT PÅ ROMANEN AV RUFI THORPE
Jag trodde du kanske var död.
Nej. Jag är inte död.
Jag hörde precis. Jag var på rehab. De tar ens telefon.
Rehab?
Jag kom så fort jag…
Jag är ledsen.
Och jag är här.
Jag är här.
Herregud.
Hej.
Susie, det här är Jinx.
Min pappa.
Är han din pappa?
Och det har du inte berättat för att…
Tja…
Ja. Susie är ett fan.
Och jag skämdes…
Jag vet inte. Inte över dig. Det kändes bara konstigt.
Är det han?
Får jag träffa honom?
Du är morfar.
Alla säger att han är vacker. Så jag väljer också att tycka det.
Han är det vackraste någonsin.
Jag har med mig en check.
Sålde en gammal hoj.
Det är inte mycket, men… Jag är ledsen att jag inte kunde ringa tillbaka.
Var bor du nu?
Jag får lista ut det för ikväll. Och från och med imorgon
så får jag lista ut det då med.
Får jag hålla honom?
Han är lite kinkig.
Hej.
Hej, lille man.
Wow.
Han gillar dig.
Wow.
Det är okej om du vill sova här inatt.
Wow.
Hej.
Din pappa städar badrummet med en tandborste.
Jag vet. Jag ber om ursäkt. Han drar snart.
Det är okej.
Jag kan bara inte fatta att Jinx är hemma hos mig.
God morgon.
Hej. God morgon. Sovit gott?
Som ett barn.
På tal om det så kan jag inte tro att den här lilla människan…
Han gråter hela tiden med mamma.
Hur är det med henne? Shyanne.
Det är bra. Hon har…
…nya, förbättrade implantat.
De är fantastiska.
Hon har alltid haft de bästa.
Ursäkta. Jag skulle vilja be om ursäkt för mitt förvirrade tillstånd igår.
Saken är att du…
Du är min favoritwrestlare.
Jag förstår. Och tack.
Så vad händer idag?
En anställningsintervju och ett möte.
Vill du att jag passar Bodhi?
Nej, inte alls. Vi gör det tillsammans.
Okej. Ge järnet.
Ja.
Vill du ha den här?
Ja.
Var en duktig kille.
Mamma har en intervju. Ja.
Fröken Millet.
Ja.
Du tog med en bebis?
Ja, det här är Bodhi.
Givetvis löser jag barnpassning om det blir aktuellt med anställning.
Jag planerar inte att ta med Bodhi till jobbet.
Men du tog med honom hit.
Jag ber om ursäkt om det är ett problem.
Arbetslivserfarenhet. Jag ser servering.
"Effektiv servering av mat och dryck samt tidshantering mellan ordrar."
Det är typ samma sak.
"Froyo Go, frozen yogurt-barista. Ansvarig för yoghurt och topping."
Det står "toppling".
Ett stavfel, men jag ska inte hålla det emot dig.
Något annat?
Ja, mina skriftliga färdigheter är en styrka.
Faktum är att jag läste det i skolan just när jag blev gravid.
Min professor sa faktiskt…
Din professor sa vad?
Att jag har talang.
Med mitt skrivande.
Coolt.
Skrivande, bokföringskunskaper, servitrisarbete.
Något annat?
Exakt.
Förlåt?
Något annat. Vilket jobb som helst. Till och med kroppsarbete.
Jag kan till och med gräva diken.
Ser ut som att du redan grävt ett.
Hon låter som en bitch.
- Ja, ungefär så. - Så hon hittade inget åt dig?
Nej. Hon sa att hon skulle hålla ögonen öppna efter lediga servitrisjobb.
Du borde skriva ner det här.
Barnfostran. Som en Stephen King-skräckgrej.
- Kanske det. - När livet drabbar en,
så får man skriva.
Din destination ligger sextio meter framåt till höger.
Okej, jag måste gå nu. Jag har mitt möte med Godzilla-mamman.
Älskar dig. Hörs senare. Hej då.
Kan jag hjälpa dig?
Jag är här för herr Boch.
Han är på sjätte våningen.
Hej.
Tja,
det här väntade vi oss inte.
Förlåt. Min…
Min barnflicka var tvungen åka en sväng till Sverige för att hämta sitt Nobelpris.
Hejsan. Jag är Lawrence J Boch.
Margo M Millet.
Margo, slå dig ned.
Mark har informerat oss om ditt hot.
Jag har inte hotat honom.
Lyssna noga på mig.
Jag har anklagats för att se ut som en tvättbjörn.
Och jag har faktiskt ett matchande sinnelag.
Söt och gosig tills man jävlas med mig.
Elizabeth. Tillåt mig.
Margo, mitt sätt att utöva juridik är en smula okonventionellt.
Jag föredrar den snabbaste vägen till lycka.
Är det en väg som skulle tilltala dig?
Det låter härligt.
Det är det.
Min klient blev rätt besvärad när du dök upp på hans kontor i går.
Han blev faktiskt djupt besvärad.
Han anade en ton av utpressning.
Utpressning?
Du måste känna dig så smart.
- Med din lilla fälla. - Elizabeth, snälla.
Margo, vi är redo att skriva ut en check.
Det innebär 50 000 dollar till ditt barn, insatta i en trust.
Investerade i en gemensam fond.
Pengarna kommer givetvis förräntas och växa.
När barnet fyller 18 skulle värdet vara ungefär…
…300 000.
Då blir pengarna hans fullt ut.
- Åh. - I utbyte…
…accepterar du att inte gå på Fullerton, varken nu eller i framtiden.
Du samtycker även till att inte kontakta Mark eller hans familj.
Dessutom krävs att du undertecknar ett sekretessavtal,
tillsammans med en friskrivning från alla framtida anspråk.
Så?
Går du med på det?
Jag…går med på det.
Är du säker?
Det betyder att du inte kan använda pengarna.
Hur ska du betala nästa hyra?
Jag vet.
Men en fond till Bodhi?
Ja.
Var är du nu?
Nästan hemma. Vi ses om en sekund.
Bra. För att, eh…
"Eh", vad då?
- Hej. - Hej.
Så vad händer?
Han har städat hela dagen. Din pappa.
Han är där inne just nu och… polerar vitvarorna.
Va?
Pappa? Vad gör du?
Det är en ugn. Inte en wokpanna.
Du behöver verkligen inte göra det där.
Jag gör ju typ det. Jag håller mig upptagen.
Hungrig?
- Hur mår min lille man? - Han mår bra.
Du borde skifta sida så att du inte blir ojämn.
Jag tar det.
Sitt kvar, Susie.
Vad fan?
Vad gör du här?
Jag svarade lite sent på SOS-larmet.
Det kan man säga.
Du ser bra ut.
Mamma. Vad gör du här?
Min dotter bor här. Och mitt barnbarn.
Ja, jag vet. Såklart. Du är alltid välkommen.
Det är bara det att… Du sa inget.
Jag ville överraska dig.
Jag har med mig en klänning.
- Klänning? - Ja. Till min…grej.
Vilken grej?
Det är din brudtärneklänning.
- Åh, är jag din brudtärna? - Mm.
Vänta. Ska du gifta dig?
Ja. Jag är förlovad med en härlig man.
Wow.
Grattis.
Tack.
Den sitter nog lite tajt upptill, men jag tror att till bröllopsdagen…
Vi ska ha en provning. Klockan nio på onsdag.
Herregud, den är otrolig.
Gillar du den? Lovar du?
Det är typ den vackraste klänningen jag nånsin sett.
Ja. Den är verkligen vacker.
Alltså, din hand… Olja.
Okej. Tja…mitt skift börjar om en halvtimme,
så jag…antar att jag borde bege mig.
Det var fint att se dig igen, Jinx.
- Lugnt. - Och
jag skickar adressen till dig för provningen.
Okej. Hej då!
Hej då.
Japp.
Pappa, är du okej?
Ja. Jag är okej.
Jag måste…städa upp lite.
Jag måste springa efter blöjor.
Skulle du kunna kolla honom i typ en timme?
Ja. Visst.
Tack.
BLÖJOR - BLÖJOR BLÖJOR - BLÖJOR
TOTALT: 157,83 USD
Det blir 238 dollar totalt.
En avslutande spark!
Okej. Okej.
- Lite dramatisk… - Lille man.
- Här. Passa honom. - Åh.
Man får studsa honom lite.
- Så där ja. - Åh.
Han är okej.
- Hej, lillen. - Hej.
Hej. Hur är det med honom?
Det är fantastiskt.
För du är en fantastisk liten man.
Okej.
Då ska vi se. Dags för en liten tupplur.
Body slam i slowmotion.
Vänta nu. Det där är Arabella.
Jag visste inte att hon kör i AEW.
Ja, sen flera månader tillbaka.
Eller hon var med WWE, sen avslutades hennes kontrakt
för hon…
Har ni hört talas om OnlyFans?
Såklart. Det har väl alla. Det är amatörporr.
Det är inte bara porr.
Sant. Många cosplayare drar in pengar på OnlyFans.
Arabella hade många följare, hörde jag.
Men WWE ville inte bli associerade med det.
Hur mycket?
Förlåt?
Hur mycket tjänade hon?
Hon sa att hon tjänade mer på en månads OnlyFans
än ett år i wrestling.
Tyst nu. Hon ska avsluta det här.
Ja!
Om jag skulle döda någon, så hade jag gjort det så.
Hallå.
Hör på.
Susie nämnde att ni letar efter en inneboende.
Och jag behöver någonstans att bo.
Tja…
Jag kan inte bidra med jättemycket i hyra.
Skilsmässan ruinerade mig, men jag kan laga mat och städa.
Och tanken på att få spendera tid med dig. Förlorad tid.
Okej. Jag fattar hinten.
Det är inte…
Nej, vi behöver en inneboende och det vore fint att få tid med dig.
Men?
Jag kan statistiken kring missbrukare.
Om du ska vara här, så måste du vara ren…
…om du ska vara kring Bodhi.
Margo… Jag är ren.
Jag checkade in mig själv på rehab.
Varför jag? Varför frågar du inte Andrea eller killarna?
Jag har sett deras Instagram. Jag vet att de har det stabilt.
Min terapeut tror att stressen kring de relationerna
kan leda till återfall.
Och tanken på att ha ett eget ställe?
Jag skulle absolut ta ett återfall.
Det hade inte funnits någon att bevisa min hälsa för.
Ni två får bestämma.
Jag är okej med vilket som.
Hur illa blev det?
Jag har opererat min ryggrad många gånger under åren som gått.
Att inte ta smärtstillande var inte ett alternativ.
Att ta dem som föreskrivet var inte ett alternativ.
Att spara på dem, missbruka dem, ta många samtidigt.
Sen blev det heroin.
Men jag är fast besluten…
…och desperat…att inte återvända dit.
Du vet att jag älskar dig.
Vet du det, pappa?
Du kan stanna.
Ta lite tid. Ta lite tid och tänk på saken, du och Susie.
Jag vill att du stannar.
Take my whole life too
'Cause I can't help
Falling in love with you
Like a river flows
Gently to the sea
Darling, so it goes
Our love is mentally
Okej, vi bryter där.
"Meant to be."
- Förlåt? - "Our love is meant to be."
Du säger: "Our love is mentally."
Okej.
Och det var lite falskt.
Ursäkta, vad då?
För guds skull. Shyanne, det är Elvis Presley.
Varför kan vi inte köra Beatles?
För vi gifter oss i Elvis Presley-kapellet.
Och du vet hur jag känner kring Elvis.
Det är inte ens en låt som hyllar kärleken.
"Fools rush in."
- Tycker du vi beter oss dåraktigt? - Nej.
Sången handlar om kärlekens kraft.
Och att inte kunna värja sig från den.
Det är så jag känner när jag är med dig.
Helt försvarslös mot den brinnande kärlek jag känner för dig.
Vi kanske kan ta "Burning Love".
- Hm. - Okej, okej.
Vi möts på mitten.
Beatles gjorde en liten låt som hette "Let It Be".
Vi kanske kan ta Elvis Presleys "Let It Be Me"?
Jag tycker det är rätt gulligt.
Kom igen.
Det är det.
Inget illa om Kenny,
men han har nog inte haft så många ljuspunkter
så han försöker väl mjölka ut det mesta ur denna.
På tal om det…
Måste allt handla om ammande?
Jag ringer tillbaka när jag är klar här.
Är du klar?
Okej.
Herregud.
Folk hade betalat för att se det där.
REGISTRERA DIG OCH STÖD DINA FAVORITKREATÖRER
Profilnamn.
SKAPA DIN PROFIL
MC BRÖSTSSON
KÅLTUTTARNA
DEN HUNGRIGA ANDEN
BETHANY BAKAR
LÄR DIG ITALIENSKA MED MIG!
JEN KÖR FYRHJULING
FOT-TEASE - LEK MED LEKSAKER
ONSDAGAR GÖR MIG KÅT
Vad ska vi göra på Halloween?
Kakor och mjölk.
Peanut butter jelly time
SKICKA 50 DOLLAR SÅ FÖRNEDRAR JAG DIN KUK.
Det är ett helt paket blöjor.
Nån kanske vill ligga med mamma.
Det är en tjej vars hela grej
är att hon får folk att skicka kukbilder och sen förnedrar hon dem.
Varför skulle män betala 50 dollar för att få sin kuk sågad?
Penishat är en hel subkultur.
Det handlar inte bara om hur den ser ut eller presterar,
utan efter Me Too, så är det även om huruvida den använts rent etiskt.
Det är kanske vad jag borde göra.
Använda mitt skrivande till att ge konstruktiv,
- hobbymässig analys av bihang. - Mm.
God morgon, allihop.
Du har varit på toan i 35 minuter.
Okej om det är något medicinskt…
Är det prostatan?
Min prostata är bra. Tack för omtanken.
Jag mediterar. Jag behöver ett litet bekvämt utrymme.
Jag hörde…ljud.
Det är mitt mantra.
Gud. Jag kommer bli sen till provningen.
Pappa, skulle du kunna passa Bodhi?
- Det kan jag. - Eller, nej. Jag tar med honom.
Nej. Margo, det går bra. Jag tar honom.
Fett.
Tackar.
Ni är båda så vackra.
Den vackraste bruden och brudtärnan.
Mor och dotter. Herregud.
Jag kommer om en minut.
Ja. Bra. Ja.
Klänningen är otrolig, mamma. Du ser fantastisk ut.
Till och med för att vara jag.
- Du ser själv ut som ett bombnedslag. - Tack.
Jag blir verkligen rörd av att du vill ha mig som brudtärna.
Det finns ingen annan, så…
Du tror inte att du skulle kunna komma på, typ,
ett bättre sätt att säga det på?
Typ: "Det finns ingen annan, mitt hjärta.
Ingen som jag älskar så mycket som dig."
Precis så.
Såg du pappas ansiktsuttryck när du berättade?
Nej.
Jo, det gjorde du.
Jag såg hur du läste av hans förtvivlan.
Har du nånsin tänkt att ni kunde bli ihop igen?
Jag tillhör någon annan. Jag är förlovad med Kenny.
Han ska flytta in hos oss. Pappa.
Ursäkta mig?
Han behöver nånstans att bo, och jag behöver en inneboende, så…
Vänta nu. Vänta.
Ska Jinx flytta in i din lägenhet?
- Det är lite riskabelt, jag vet. - Nej, inte riskabelt.
- Sinnessjukt. Har du tappat det? - Mamma.
Du har ett barn.
Ja. Och han kan hjälpa med passning.
Jag förlorade jobbet. Minns du?
Det är typ sex månaders kö till förskolan.
Herregud.
Är du okej?
- Vi behöver en minut. - Åh.
Hur tänker du?
Han kommer inte vara bra för Bodhi.
Var han dålig för mig?
Han stannade inte tillräckligt länge.
Varför är du så arg?
Du måste bryta det här mönstret.
Vilket mönster?
Mönstret av att göra saker…
…utan att tänka på konsekvenserna.
Som vad? Att bli på smällen?
Ja. En förstaårsstudent som blir påsmälld av sin litteraturprofessor.
- Det är precis vad jag menar. - Dra åt helvete.
- Vad sa du? - Jag sa: "Dra åt helvete!"
Jag är din mamma! Han var aldrig din pappa.
Men du ber inte honom att dra åt helvete, eller hur?
Nej. Det blir: "Flytta in, pappa. Ta mitt Netflix-lösen."
Har du nån aning om hur svårt det var att vara ensam mamma?
Ja. Jag har en aning.
En aning.
Jag lovar dig att det blir svårare.
Verkar som att jag borde be om ursäkt för min existens också.
Det är typiskt honom.
Han gled in en gång om halvåret, gav dig en leksak och blev en hjälte.
Har du inte för en sekund tänkt på att fråga:
"Mamma, kan vi flytta in till dig?"
Va?
Hela ditt hem har gått åt till att fylla
med kläder, skor och serum.
Jag tror inte det finns plats för nån barnsäng.
Det betyder inte att du inte kan fråga!
Jävla skit!
Du har skaffat en egen bärsele.
Ja. Det är bättre för min rygg.
Inte lika mycket tryck på L5:an.
Det är Becca.
Tjena, tjejen.
Två gånger på en vecka.
Ja, jag tänkte…
College kan få en att göra det.
Vad händer då?
Jag är inte helt säker på att Jinx borde flytta in.
Det är galet, jag vet.
Han kanske gjorde din mamma galen.
Han är bra med bebisen och han städar badrummet…
- Okej. - Med en tandborste.
Margo, det är mycket.
Det är…väldigt mycket.
Två sekunder.
Får jag ge ett radikalt förslag? Hata mig inte.
Vad då?
Den där professorn, han hade rätt om en grej.
Du kan skriva. Du har en framtid.
Det är inget förslag.
Du borde vara i skolan.
Ja, som om det skulle hända.
Det kan hända. Här kommer den radikala delen.
Fosterhem. Bara tillfälligt medan du får ordning på ditt liv.
Du placerar Bodhi hos en kärleksfull fosterfamilj,
någon som bor nära…
Har du tappat vettet?
Då kan du träffa honom varje dag.
Hur kan du ens föreslå det?
Bodhi behöver en mamma som har koll på läget.
Jag har koll på det jävla läget.
Du behöver inte bli arg.
Jag är arg.
Vad för slags person skulle helt apropå placera sitt barn i fosterhem?
Kom inte här och var moralisk. Du knullade ju någons man.
Jag har själv spolat ner några vänner.
Är den paj?
Nej. De är rätt motståndskraftiga.
Tur att din toa har en liten hals.
Jag kom för att be om ursäkt.
Jag borde inte blivit så arg på dig.
Utan på dig.
Kan du ge oss en minut?
Va? Det här är min lägenhet.
Jag skulle vilja samtala med din far. Okej?
Det här är ett misstag.
Det är fel.
Ledsen att du känner så.
Hur självisk kan du bli?
Du förstörde nästan hennes liv när du stack.
Och nu?
Ska du komma tillbaka och avsluta jobbet?
Mina observationer säger att vår dotter inte är förstörd.
Ja, för jag har ordnat det så.
Och kommer fortsätta med det.
Margo är fortfarande ett barn. Hon har ett barn.
Hon behöver inte ta sig an ett till med dig.
Mamma, jag tror du sagt tillräckligt.
Du hänger på en tråd.
Det är inte du, det är verkligheten av att vara en ensam mamma
med lite pengar, lite hjälp. En tråd.
Jag har varit där. Inte han.
Och att han är här nu…
Du har sagt nog.
Wow.
Hej då, pappsen.
Jag är ledsen.
Det var…orättvist.
Nej, det var det inte.
Jag har ingen rätt att bli sedd så som du uppenbarligen ser mig.
Men jag tänker förtjäna det.
Jag ska bli en person du kan vara stolt över. Och mitt barnbarn.
Ja.
Det låter rimligt att du borde dra, pappa.
Snälla, dra inte.
OM MIG: JAG ÄR HÄR.
Ensam, snygg tjej vars ekonomi är i fritt fall.
Jag betygsätter även kukar.
Om du vill veta vilken Pokémon din kuk liknar
och vilka attacker den har, skicka 20 dollar.
SPARA
HUNGRYGHOST PRENUMERERA 8,99 USD
Du hade inte fel.
Du är hennes mamma, och Bodhis mormor.
Du uppfattade honom som ett hot i hemmet.
Jag menar, du…
…du var skyldig att reagera.
En missbrukare?
Som kommit ut ur rehab?
Jag vet, men jag hade kunnat vara mindre…
Mindre vad?
Björnhonan skyddar sina ungar.
Din björn.
- Okej. - Vad i hela friden?
Vad är den snubbens problem?
Okej. Sluta.
Vi gillar att bli rena, va?
Jajamän. Herr Renskrubbad. Skinande, skinande ren.
Vet du vad?
Du ska inte lyssna på allt nonsens
som kommer ut ur folks munnar här omkring.
Allt nonsens om hur du förstört mitt liv,
eller kunde förstört det, eller…
Du gav det mening.
Du gjorde det svårt, men…
Du gav det ändå mening.
Och du gav mig mening.
Här är jag.
På tröskeln till fullständig storhet.
Av vilken storhet…
…vet jag inte exakt än, men…
…jag kan känna det.
Vår storhetsklocka ska snart klämta.
DU HAR FÅTT EN NY PRENUMERANT DU HAR FÅTT DRICKS PÅ 20 USD
Herrejävlar.
Jag har ett fan!
Undertexter: Elsa Bigestans