HASTER SISTE PURRING
BASERT PÅ ROMANEN AV RUFI THORPE
- Jeg trodde du kanskje var død. - Nei. Jeg er ikke død.
Jeg fikk akkurat vite det. Jeg var på rehabilitering uten mobil.
- Rehabilitering? - Jeg kom så fort jeg…
Jeg er veldig lei for det. Og jeg er her.
Jeg er her.
Fy faen!
Hei.
Susie, dette er Jinx.
Dette er faren min.
Er han pappaen din? Og du fortalte meg det ikke fordi…
Vel… Ja, Susie er fan.
Og jeg var flau… Jeg vet ikke. Ikke over deg. Det bare føltes rart.
Er det ham?
Kan jeg møte ham?
Du er bestefar.
Alle sier at han er vakker, så jeg går for det.
Han er den vakreste.
Jeg tok med en sjekk til deg. Solgte en gammel motorsykkel.
Det er ikke stort, men… Beklager at jeg ikke kunne ringe deg.
Hvor bor du?
Jeg må finne ut hva jeg gjør i kveld, og fra og med i morgen
må jeg vel finne ut av det også. Kan jeg holde ham?
Han er sutrete.
Hei.
Hei, lille mann.
Wow.
Han liker deg.
Wow.
Det er greit hvis du vil overnatte i natt.
Wow.
Hei.
Faren din vasker badet med en tannbørste.
Jeg vet det. Unnskyld. Han drar snart.
Å, det går bra. Jeg bare kan ikke tro at Jinx er i leiligheten min.
Morn.
- Hei. Morn. Hvordan sov du? - Som et barn.
Apropos det, jeg kan fortsatt ikke tro at dette lille mennesket…
Han bare gråter uavbrutt med mamma.
- Hvordan går det med henne? Shyanne. - Hun har det bra. Hun har akkurat…
…fått seg nye og forbedrede implantater. De er utrolige.
Hun hadde alltid de beste.
Jeg vil gjerne be om unnskyldning for min forvirrede tilstand i går kveld.
Greia er at du er yndlingswrestleren min.
Jeg skjønner. Og jeg takker deg.
- Hva er planen for i dag? - Et jobbintervju og et møte.
- Vil du at jeg skal passe på Bodhi? - Nei, vi skal samarbeide om dette.
Greit. Ta dem, baby.
Ja.
Vil du ha den?
Ja. Vær en snill gutt.
Mamma har et intervju. Ja.
- Miss Millet. - Ja.
- Tok du med et barn? - Ja. Dette er Bodhi.
Jeg skal selvfølgelig ha barnevakt hvis jeg får en jobb.
- Jeg skal ikke ta med Bodhi på jobb. - Men du tok ham med hit.
Beklager hvis det er et problem.
Arbeidserfaring som servitrise, ser jeg.
"Leverte mat og drikke og forvaltet tiden mellom bestillinger." Det er det samme.
"Froyo Go, yoghurtis-barista. Opprettholdt yoghurt- og topping-nivåer."
Det står "toppling". Jeg dømmer deg ikke for den skrivefeilen.
Så, noe mer?
Ja, skriveferdighetene mine er en styrke.
Jeg studerte det faktisk da jeg ble gravid.
Professoren min sa faktisk…
Hva sa professoren din?
At jeg har en gave.
Altså skriveferdighetene mine.
Kult.
Så skriving, bokføring, servitrise.
- Noe mer? - Nettopp.
Unnskyld meg?
Noe mer. Hva enn slags jobb det er. Selv kroppsarbeid. Jeg kan grave grøfter.
Du har visst gravd en alt.
Hun høres ut som en bitch.
- Ja, hun var det. - Så hun skaffet deg ikke en jobb?
Nei. Hun skulle være på utkikk etter ledige jobber som servitrise.
Du burde skildre alt dette.
Oppdrar barnet. Som en skrekkroman av Stephen King.
- Kanskje. - Når livet er krevende, skriver du det.
Reisemålet er 60 meter unna, til høyre.
Jeg må legge på. Jeg skal ha mitt store møte med Godzilla-mor.
Glad i deg. Snakkes senere.
- Kan jeg hjelpe deg? - Jeg skal møte Mr. Boch.
Sjette etasje.
Hei.
Vel, dette forventet vi sannelig ikke.
Unnskyld. Barnevakten min måtte tilbake til Sverige for å ta imot nobelprisen sin.
Hallo. Jeg heter Lawrence J. Boch.
- Margo M. Millet. - Margo, vennligst sett deg.
- Mark har informert oss om trusselen din. - Jeg truet ham ikke.
Hør på meg. Jeg har blitt anklaget for å se ut som en vaskebjørn.
Vel, jeg har faktisk lynnet til en også. Søt og kosete til noen kødder med meg.
Greit, Elizabeth. Jeg tar meg av dette.
Margo, min tilnærming til praktisering av jus er litt ukonvensjonell.
Jeg liker å ta den raskeste veien til lykkelig.
- Er det en vei som appellerer til deg? - Det høres vidunderlig ut.
Det er det. Klienten min ble urolig da du møtte opp på kontoret hans i går.
Han ble faktisk svært urolig. Han merket et hint av utpressing.
Utpressing?
- Du tror du er så smart med fellen din. - Elizabeth, vær så snill.
Margo, vi er villige til å skrive ut en sjekk.
Femti tusen dollar til barnet ditt, som plasseres i et legat
og investeres i et aksjefond.
De pengene vil vokse. Innen barnet er 18, forventer vi at fondet vil være verdt
rundt 300 000 dollar.
De pengene blir hans på det tidspunktet.
Til gjengjeld sier du deg enig i at du ikke skal gå på Fullerton nå eller senere.
Og du skal ikke kontakte Mark eller familien hans.
Du må skrive under på en taushetserklæring og frasi deg alle fremtidige krav.
Så?
Er du enig?
Jeg er enig.
Er du sikker? Det betyr at du ikke kan bruke pengene.
Hvordan skal du betale leien?
Jeg vet det. Men et legat til Bodhi?
Ja.
- Hei, hvor er du nå? - Jeg er snart hjemme. Vi ses snart.
- Å, bra. For, ehm… - "Ehm" hva?
- Hei. - Hei.
Så hva foregår?
Vel, han har vasket hele dagen. Faren din.
Han er der inne nå og pusser hvitevarene.
Hva?
- Pappa? Hva driver du med? - Det er en stekeovn, ikke en wok.
Du trenger virkelig ikke å gjøre det.
Jo, egentlig. Det sysselsetter meg.
Sulten?
- Står til med min lille mann? - Bra.
Du burde bytte til den andre, så du ikke blir usymmetrisk.
Jeg åpner.
Ikke reis deg, Susie.
Hva faen?
Hvorfor er du her?
- Ja, jeg kom litt sent til 1. mai-festen. - Det kan du trygt si.
- Du ser veldig bra ut. - Mamma. Hvorfor er du her?
- Datteren min bor her. Barnebarnet mitt. - Jeg vet det. Du er alltid velkommen.
- Du bare sa ikke ifra. - Jeg ville overraske deg.
Jeg tok med kjolen din.
- Kjolen? - Ja. Til min greie.
Hvilken greie?
- Det er forlover-kjolen. - Er jeg forloveren din?
Skal du gifte deg?
Ja. Jeg er forlovet med en veldig flott mann.
Wow.
Gratulerer.
Takk.
Den er nok trang øverst, men jeg tror nok at innen bryllupsdagen…
- Vi har en prøving klokka ni på onsdag. - Gud, den er utrolig.
Liker du den? Lover du?
Det er en av de vakreste kjolene jeg har sett.
Ja, den er virkelig vakker.
Hånden din… Olje.
Ok. Vel, skiftet mitt starter om 30 minutter,
så jeg får vel komme meg av gårde.
Jinx, det var veldig hyggelig å se deg igjen.
- Kult. - Og jeg sender deg adressen.
Ok. Ha det!
Ha det.
Ja.
Pappa, går det bra?
Ja. Ja, alt i orden. Jeg må vaske noen greier.
Jeg må kjøpe bleier. Kan du passe på ham i en time?
Ja. Greit.
Takk.
BLEIER - BLEIER - BLEIER - BLEIER
Det blir 238 dollar.
Et kraftig spark!
- Ok. Ok. Det er litt dramatisk. - Lille mann. Gi meg ham.
Du må bare sprette ham litt.
Sånn ja.
Ja. Det går bra.
- Hei, baby. - Hei.
Hei. Hvordan går det med ham?
Å, det går helt strålende. For du er en strålende liten mann.
Greit.
Går forbi. Tid for en liten lur.
Kaster deg i bakken i sakte film.
Vent, det er Arabella.
- Visste ikke at hun dro til AEW. - Skjedde for flere måneder siden.
Hun var med WWE, men kontrakten hennes ble avsluttet fordi hun…
- Har du hørt om OnlyFans? - Ja, alle har det. Det er amatørporno.
Ikke bare porno.
Sant. Mange cosplayere tjener rått på OnlyFans.
Arabella hadde tilhengere, hørte jeg, men WWE ville ikke forbindes med det.
Hvor mye?
Unnskyld?
Hvor mye tjente hun?
Hun tjente mer på én måned på OnlyFans enn på et helt år med wrestling.
Hysj. Nå kommer hennes store avslutning.
Ja!
Ok. Hvis jeg skulle drept en mann, hadde jeg gjort det sånn.
Hei.
Hør her. Susie nevnte at dere kanskje leter etter en bofelle.
Og jeg trenger et sted å bo.
Vel…
Jeg kan ikke bidra så mye til leien.
Skilsmissen gjorde meg blakk, men jeg kan lage mat og vaske.
Og tanken på å få tilbringe tid med deg… Tapt tid.
- Ok. Jeg har nok fått svaret. - Det er ikke…
Vi trenger en bofelle, og det hadde vært fint å tilbringe tid med deg.
Men?
Jeg kjenner statistikken til narkomane.
Og hvis du skal bo her, må du være ren…
…hvis du skal være sammen med Bodhi.
Margo, jeg er ren.
Jeg valgte selv å bli innlagt på rehabilitering.
Hvorfor meg? Hvorfor spør du ikke Andrea eller en av guttene?
Jeg sjekket Instagram. De har økonomien i orden.
Terapeuten min tror at stresset ved de forholdene kan føre til et tilbakefall.
- Og tanken på å få deg ditt eget sted? - Da får jeg et tilbakefall.
Da har jeg ingen å spille fornuftig for.
Dere to bestemmer. Begge deler er greit for meg.
Hvor ille ble det?
Jeg har måttet operere ryggraden flere ganger opp gjennom årene.
Å la være å ta smertestillende var ikke et alternativ.
Å følge forskriftene var ikke et alternativ.
Jeg hamstret dem, misbrukte dem, tok mange på en gang.
Og så ble det heroin.
Men jeg er fast bestemt på…
…og desperat etter, ikke å ende opp på det stedet igjen.
Du vet jeg er glad i deg.
Vet du det, pappa?
Du kan bli.
Bare ta dere litt tid til å tenke på saken, du og Susie.
Jeg vil at du skal bli.
Ok, la oss stoppe.
"Meant to be."
- Unnskyld? - "Our love is meant to be."
Du sier: "Our love is mentally."
Ok.
Og du sang litt surt.
Unnskyld, hva?
For guds skyld. Shyanne, det er Elvis Presley.
Hvorfor ikke en Beatles-låt?
Fordi vi skal gifte oss i Elvis Presley-kapellet.
- Og du vet hvor glad jeg er i Elvis. - Sangen kjemper ikke for kjærlighet.
- "Fools rush in." Er vi tåpelige? - Nei.
Sangen handler om kjærlighetens makt.
Og å være forsvarsløs mot den kjærligheten.
Det er det jeg føler når jeg er sammen med deg.
Helt utkonkurrert av denne brennende kjærligheten som jeg føler for deg.
Hva med "Burning Love"?
Ok, ok.
Hei. Vi møtes på midten.
The Beatles lagde en liten sang som heter "Let It Be".
Hva med Elvis Presleys "Let It Be Me"?
- Det er litt søtt. - Å, kom igjen.
Det er det.
Ikke vondt ment, men Kenny har neppe opplevd så mange store øyeblikk,
så han prøver nok bare å melke dette.
Apropos det.
Herregud, handler alt om amming?
Jeg ringer deg opp igjen når jeg er ferdig.
Er du ferdig?
Ok.
Herregud.
Folk hadde betalt for å se det.
MELD DEG PÅ FOR Å STØTTE FAVORITTSKAPERNE DINE
Profilnavn.
SKAP DIN PROFIL
PUPPER MCGEE
CABBAGE PATCH PUPPER
DET SULTNE SPØKELSET
BETHANY BAKER
LÆR ITALIENSK MED MEG!
JEN KJØRER EN ATV
BRUKER LEKER
ONSDAGER GJØR MEG KÅT
- Hva skal vi gjøre på Halloween? - Kjeks og melk.
Vent.
GI MEG 50 DOLLAR I TIPS SÅ FORNÆRMER JEG PIKKEN DIN.
Det er en hel pakke bleier.
Kanskje noen vil ønske å knulle mamma.
En jente får klientene til å sende henne penisbilder, og så fornærmer hun dem.
Hvorfor betaler menn 50 dollar for å få pikken latterliggjort?
Vel, penis-avsky er en hel subkultur. Ikke bare hvordan den ser ut og presterer,
men etter metoo også om den har blitt etisk anvendt.
Det er det jeg burde gjøre.
Jeg kan bruke skriveferdighetene mine til å gi konstruktive vedhengsanalyser.
God morgen, alle sammen.
Du har vært på badet i 35 minutter. Greit om det et medisinsk problem, men…
Er det prostataen din?
Prostataen har det bra. Takk for bekymringen.
Jeg mediterer, og jeg trenger et lite rom hvor jeg kan sitte komfortabelt.
Jeg hørte lyder.
Det er mantraet mitt.
Å gud. Jeg kommer for sent til prøvingen.
Pappa, kan du passe på Bodhi?
- Ja. - Nei, jeg tar ham med meg.
Nei. Margo, Margo. Jeg tar meg av ham.
Herlig.
Takk.
Dere ser begge vidunderlige ut. Så vakker brud og forlover.
Mor og datter. Herregud. Jeg er snart tilbake.
Ja. Bra. Ja.
Kjolen er utrolig, mamma. Du ser fantastisk ut.
Selv til meg å være.
- Du er også dødsheit. - Takk.
Jeg er rørt over at du gjorde meg til forlover.
Det er ingen andre, så…
Tror du ikke du kan finne på en bedre måte å si det på?
Som: "Det kunne umulig ha vært en annen, vennen.
Det er ingen jeg elsker og forguder like mye som deg."
Ok, det.
Så du pappas ansiktsuttrykk da du sa det?
Nei.
Jo, det gjorde du. Du la merke til at hjertet hans knuste.
Tenker du noen gang at dere kanskje blir sammen igjen?
Jeg er opptatt. Jeg er forlovet med Kenny.
Han flytter inn med oss. Pappa.
Unnskyld meg?
Han trenger et sted å bo og jeg en bofelle…
Vent litt. Skal Jinx flytte inn i leiligheten din?
- Det er litt risikabelt. - Det er galskap. Har du gått fra vettet?
Du har et barn.
Og han kan hjelpe meg med barnet. Jeg har mistet jobben min. Husker du det?
- Barnehagen har et halvt års venteliste. - Fy faen.
- Er alt i orden? - Vi trenger et øyeblikk.
Hva er det du tenker på? Han blir ikke god innflytelse på Bodhi.
- Var han dårlig innflytelse på meg? - Han var ikke til stede lenge nok.
- Hvorfor er du så sint? - Du må bryte ut av dette mønsteret.
- Hvilket mønster? - Dette mønsteret av å gjøre ting
- uten å tenke på konsekvensene. - Som hva da? At jeg ble smelt på tjukken?
Ja. En førsteårsstudent som ble smelt på tjukken av professoren sin.
- Det er det jeg snakker om. - Drit og dra.
- Hva sa du? - Jeg sa drit og dra!
Jeg er moren din! Han var aldri faren din. Men du sier ikke "drit og dra" til ham.
Nei, du sier: "Flytt inn, pappa. Bruk Netflix-passordet mitt."
Vet du hvor tøft det var å være alenemor?
- Ja, jeg har en anelse. - En anelse.
For jeg lover deg at det blir tøffere.
Du vil visst at jeg skal beklage unnfangelsen min også.
Dette er typisk ham.
Han dukket opp hver sjette måned, ga deg en leke og var en helt.
Tenkte du i et eneste øyeblikk på å si:
"Hei, mamma. Kan vi flytte tilbake til deg?"
Hva?
Du har slukt hele huset ditt med klærne og skoene og serumene dine.
Så nei, jeg tror ikke det er plass til en lekegrind.
Du kunne ha spurt!
Fy faen!
- Du har fått deg din egen bæresele. - Ja. Bedre for ryggen.
Legger mindre press på L5.
Det er Becca.
- Hei, jenta mi. - Hei, jenta mi.
- To ganger på én uke. - Ja. Jeg tenkte…
- College kan gjøre det med deg. - Hva skjer?
Jeg er usikker på at Jinx flytter inn.
Det er vilt. Jeg vet det.
Kanskje han gjorde moren din til en galning.
Han er flink med barnet og vasker badet, så…
- Ok. - Med en tannbørste.
Margo, det er mye.
Det er virkelig mye.
To sekunder.
Kan jeg komme med et radikalt forslag? Ikke hat meg for det.
Hva?
Professoren din hadde rett angående én ting.
Du kan skrive. Du har en fremtid.
Det er ikke et forslag.
- Du burde gå på universitet. - Ja, som om det vil skje.
Det kan skje. Dette er den radikale delen.
Fosterhjem. Bare midlertidig, mens du får orden på livet ditt.
Du gir Bodhi til en hengiven fosterfamilie som bor i nærheten…
Har du gått fra vettet?
Så kan du møte ham hver dag.
Hvordan kan du engang foreslå det?
Bodhi trenger en mor som har orden på sakene.
Jeg har orden på sakene.
- Du trenger ikke å bli sint. - Jeg er sint.
Hva slags person bare plasserer barnet sitt i et fosterhjem?
Ikke begynn å preke. Du knulla noens ektemann.
Jeg har også spylt ned noen venner i do.
Er den ødelagt?
Nei. De tåler ganske mye. Bra at doen din har smal hals.
Jeg kom for å si unnskyld.
Jeg skulle ikke ha blitt så sint på deg.
Men på deg.
- Kan du unnskylde oss et øyeblikk? - Hva? Det er min leilighet.
Jeg ønsker å snakke med faren din. Ok?
Dette er en tabbe. Det er galt.
Det er synd at du mener det.
Hvor egoistisk kan du være?
Du ødela nesten livet hennes da du forlot oss.
Hva nå?
Vil du fullføre jobben og komme tilbake igjen?
Ut ifra mine observasjoner er datteren vår langt fra ødelagt.
Fordi jeg sørget for det.
Og jeg skal fortsette å sørge for det.
Margo er fortsatt et barn. Hun har et barn.
Hun trenger ikke et til, som deg.
Mamma, jeg tror du har sagt nok.
Du henger i en tynn tråd.
Det er ikke deg, det er bare virkeligheten ved å være en alenemor
med lite penger, lite hjelp. En tynn tråd.
Jeg har vært der. Det har ikke han.
- Og at han er her nå… - Du har sagt nok.
Wow.
Ha det, pappa.
Jeg er lei for det. Det var urettferdig.
Nei, det var det ikke. Jeg har ingen rett til å bli sett i det lyset
som du tydeligvis ser meg i, men jeg skal gjøre meg fortjent til det.
Jeg skal bli en person som du kan være stolt av, og barnebarnet mitt også.
Ja.
Det gir mening at du burde dra, pappa.
Ikke dra, er du snill.
BIOGRAFI JEG HAR LANDET.
Ensom, heit jente i økonomisk fritt fall.
Jeg bedømmer også pikker.
Vil du vite hvilken Pokémon pikken din ligner på,
og hvilke angrep den har, så gi meg 20 dollar i tips.
LAGRE
Du tok ikke feil. Du er hennes mor og Bodhis bestemor.
Du oppfattet ham som en trussel i hjemmet.
Jeg mener, det var din plikt å reagere.
En narkoman? Som er ute av rehabilitering?
Jeg vet ikke, men jeg kunne nok ha vært mindre…
Mindre hva?
En purke beskytter barna sine.
Din purke.
- Ok. - Hva er galt med ham?
Ok. Slutt.
Vi liker å bli rene.
Ja. Herr Skinnende Ren. Skinnende, skinnende ren.
Skinnende, skinnende, skinnende ren.
Vet du hva?
Ikke hør på tøvet som kommer ut av munnen til folk her.
Tøv som at du ødela livet mitt,
eller at du kanskje har ødelagt det.
Du har skapt livet mitt.
Skapt vanskeligheter, men skapt det likevel.
Og du har skapt meg.
Her er jeg.
Jeg er på nippet til ren storhet.
Hvilken storhet vet jeg ikke ennå, men…
…jeg merker det.
Storhetsklokka vår vil kime snart.
DU HAR EN NY ABONNENT DU MOTTOK 20 DOLLAR I TIPS
Herregud, for faen.
Jeg har en fan!
Tekst: Espen Stokka