AMERIKAANSE LITERATUUR VERHAALANALYSE
LAATSTE AANMANING
NAAR DE ROMAN VAN RUFI THORPE
Ik dacht dat je dood was.
Nee, ik ben niet dood.
Ik las 't net pas. Ik zat in rehab. Ze nemen je telefoon in.
- Rehab? - Ik kwam zo snel als ik…
Het spijt me zo.
En ik ben er.
Ik ben er.
Sodeknetter.
Susie, dit is Jinx.
Dit is mijn vader.
Is hij je vader?
En dat heb je me niet verteld, omdat…
Nou… Ja. Susie is fan van je.
En ik schaamde me…
Niet voor jou, maar het voelde gewoon raar.
Is hij dat?
Mag ik hem zien?
Je bent opa.
Ze zeggen allemaal dat hij zo mooi is. Ik geef ze geen ongelijk.
Hij is de allermooiste.
Ik heb een cheque voor je meegenomen. Ik heb een oude motor verkocht.
Het is niet veel, maar het spijt me dat ik je niet kon terugbellen.
Waar slaap je?
Nou, ik moet nog iets zoeken voor vanavond, en vanaf morgen…
…moet ik ook nog iets zoeken. Mag ik hem vasthouden?
Hij huilt snel.
Hé, mannetje.
Hij mag jou wel.
Je mag hier vannacht wel slapen als je wil.
Hé. Je vader maakt de badkamer schoon met een tandenborstel.
Ik weet het. Sorry. Hij is zo weer weg.
Het geeft niet, hoor. Ik kan gewoon niet geloven dat Jinx in mijn huis is.
Morgen.
Hé. Morgen. Goed geslapen?
Als een baby.
Daarover gesproken, ik kan het nog steeds niet geloven. Kijk dit kleine mensje nou.
Bij mama huilt hij aan één stuk door.
- Hoe gaat het met haar? Shyanne. - Goed. Ze heeft sinds kort…
…nieuwe en verbeterde implantaten.
- Erg mooi. - Ze zagen er altijd goed uit.
Ik wil nog even sorry zeggen dat ik gisteren geen woord kon uitbrengen.
Het is namelijk zo dat jij mijn favoriete worstelaar bent.
Ik begrijp het. En dank je wel.
Wat ga je vandaag doen?
Ik heb een sollicitatiegesprek en een bespreking.
- Zal ik op Bodhi passen? - Nee, we gaan dit varkentje samen wassen.
Oké. Zet 'm op.
Wil je deze?
Lief zijn.
- Mama heeft een sollicitatiegesprek. - Miss Millet.
- U heeft een baby meegenomen? - Ja, dit is Bodhi.
Hij gaat natuurlijk naar de kinderopvang als ik word aangenomen.
Ik neem Bodhi niet mee naar mijn werk.
Maar wel hierheen.
Nou, mijn excuses als dat een probleem is.
U heeft gewerkt als serveerster.
'Snel serveren en bestellingen afhandelen.'
Dat is hetzelfde.
'Froyo Go, frozen yogurt-barista. Aanvullen van het ijs en de toppings.'
Hier staat 'topplings'. Een spelfout, maar het zij u vergeven.
Wilt u daar nog iets aan toevoegen?
Ja, ik ben goed in schrijven.
Ik studeerde literatuur toen ik zwanger werd.
Mijn professor zei zelfs…
Nou?
Dat… ik talent heb.
Voor schrijven.
Mooi.
Dus, schrijven, boekhoudvaardigheden, bediening.
- Nog iets anders? - Precies.
Pardon?
Iets anders mag ook. Ik neem alles aan. Zelfs fysiek werk.
Al moet ik kuilen graven.
Dat heeft u al gedaan.
Ze klinkt vreselijk.
- Dat was ze ook. - Het is dus niks geworden?
Nee. Ze zou het laten weten als er iets vrijkomt in de bediening.
Je moet hier een boek over schrijven.
Raising Baby. Een horrorverhaal à la Stephen King.
- Misschien. - Je moet het van je afschrijven.
Je bereikt je bestemming over 60 meter.
Oké, ik moet hangen. Ik heb zo dat gesprek met die horrormoeder.
Ik hou van je. Tot snel, doei.
- Kan ik u helpen? - Ik heb een afspraak met Mr Boch.
Vijfde verdieping.
Nee maar. Dit hadden we niet verwacht.
Sorry. Mijn nanny moest terug naar Zweden om haar Nobelprijs op te halen.
Hallo. Ik ben Lawrence J. Boch.
Margo M. Millet.
Margo, ga toch zitten.
Mark heeft ons verteld dat je hem bedreigd hebt.
Dat heb ik niet.
Luister goed naar me. Mensen zeggen dat ik op een wasbeer lijk.
Ik heb ook hetzelfde karakter.
Schattig en aaibaar tot er met me gesold wordt.
Goed, Elizabeth. Laat mij maar.
Margo, ik ben misschien wat onconventioneel als advocaat.
Ik kies graag voor de snelste weg naar geluk.
Spreekt dat je aan?
Dat klinkt fijn.
Dat is het ook. Mijn cliënt schrok toen je hem gisteren opzocht op z'n werk.
Sterker nog, hij schrok zich dood. Het leek erop dat je hem chanteerde.
- Chanteerde? - Je vindt jezelf zo slim.
- Met je kleine list. - Elizabeth, alsjeblieft.
Margo, we zijn bereid om je een cheque aan te bieden.
We stoppen 50.000 dollar in een trustfonds voor je kind.
Een beleggingsfonds. Door de samengestelde interest zal dat bedrag groeien.
Tegen de tijd dat het kind 18 wordt, staat er een bedrag op van…
…zo'n 300.000 dollar.
Dat geld wordt dan van hem.
Als tegenprestatie…
…zet je nooit meer een voet in Fullerton College.
Je neemt geen contact meer op met Mark en z'n familie.
En je tekent een geheimhoudingsverklaring en je mag geen juridische stappen nemen.
Nou?
Ga je akkoord?
Ik ga akkoord.
Weet je het zeker? Dan kun je niet bij dat geld.
Hoe ga je de komende huur betalen?
Ik weet het. Maar een trustfonds voor Bodhi?
- Hé, waar ben je nu? - Ik ben bijna thuis. Ik zie je zo.
Top, want…
Wat?
Dus, wat is er?
Nou, je vader is al de hele dag aan het schoonmaken.
En hij schrobt nu de keukenapparatuur.
Wat?
Pap? Wat ben je aan het doen?
Het is een oven. Geen wok.
Dat hoef je echt niet te doen.
Jawel. Het houdt me bezig.
Honger?
- Hoe gaat het met hem? - Goed.
Leg hem over je andere schouder voor je scheefgroeit.
Ik ga wel.
Blijf zitten, Susie.
Serieus?
Wat doe jij hier?
Ja, ik heb het een en ander gemist.
- Dat kun je wel zeggen. - Je ziet er goed uit.
Mam. Wat doe je hier?
Mijn dochter en mijn kleinzoon wonen hier.
Weet ik. Je bent altijd welkom, maar je zei niet dat je zou komen.
Ik wilde je verrassen.
Ik heb je jurk meegenomen.
- Jurk? - Ja. Voor mijn je weet wel.
Hoe bedoel je?
- Het is je bruidsmeisjesjurk. - Ben ik je bruidsmeisje?
Wacht. Ga je trouwen?
Ja, ik ben verloofd met een schat van een man.
Gefeliciteerd.
Dank je.
Het lijfje is misschien iets te strak, maar tegen de tijd dat ik ga trouwen…
- Woensdag om 9.00 uur is de pasbeurt. - Mijn god, wat mooi.
Ja? Vind je hem echt mooi? Beloofd?
Het is een van de mooiste jurken die ik ooit heb gezien.
Ja, echt prachtig.
Er zit olie op je hand.
Oké. Nou, mijn dienst begint over een halfuur…
…dus, ik ga maar weer eens.
Leuk je weer gezien te hebben, Jinx.
- Cool. - Ik stuur je het adres voor de pasbeurt.
Pap, gaat het?
Ja, prima.
Ik moet nog wat opruimen.
Ik moet luiers halen. Kun je even een uurtje op hem passen?
- Ja. Tuurlijk. - Dank je wel.
Dat wordt dan 238 dollar.
De genadetrap.
- Oké. Rustig maar. - Mannetje, toch.
Hier. Geef maar.
Je moet hem gewoon een beetje wiegen.
Zo ja.
Ja. Niks aan de hand.
Hé, schat.
Hé. Hoe gaat het hier?
Helemaal geweldig, want je bent een geweldig mannetje.
Kom maar. Tijd voor een dutje.
Wacht eens. Dat is Arabella.
- Zit ze bij de AEW? - Ja, sinds een paar maanden.
Nou, ze zat bij de WWE tot haar contract werd beëindigd, omdat ze…
Kennen jullie OnlyFans?
Uiteraard. Wie niet? Het is porno voor amateurs.
Het is meer dan dat.
Ja, veel cosplayers verdienen er flink mee.
Het schijnt dat Arabella veel volgers had.
Maar de WWE wilde er niet mee geassocieerd worden.
Hoeveel?
Sorry?
Hoeveel verdiende ze?
Ze verdiende in 'n maand met OnlyFans meer dan in een jaar met worstelen.
Stil. Nu deelt ze de genadeslag uit.
Oké. Als ik een man zou vermoorden, zou ik het zo doen.
Luister.
Susie zei dat jullie op zoek zijn naar een huisgenoot.
En ik heb een woonruimte nodig.
Nou…
Ik kan niet veel bijdragen aan de huur.
De scheiding heeft erin gehakt, maar ik kan koken en schoonmaken.
En nu kan ik wat verloren tijd met je inhalen.
- Oké, dat is duidelijk. - Dat is niet…
We hebben inderdaad een huisgenoot nodig en ik zou graag tijd met je doorbrengen.
Maar?
Veel drugsverslaafden krijgen een terugval.
En als je hier intrekt, moet je clean zijn…
…als je onder één dak woont met Bodhi.
Margo, ik ben clean.
Ik ben uit eigen beweging naar de afkickkliniek gegaan.
Waarom ik? Waarom vraag je Andrea of een van de jongens niet?
Aan hun Instagram te zien zijn ze financieel stabiel.
Volgens m'n therapeut krijg ik door de stress van die relaties een terugval.
En als je iets voor jezelf zoekt?
Dan krijg ik zeker een terugval.
Dan is er niemand voor wie ik clean moet blijven.
Ik laat het aan jullie over.
Ik vind alles goed.
Hoe erg was het?
Ik heb de afgelopen jaren meerdere rugoperaties gehad.
Het was geen optie om de pijnstillers niet te nemen.
En ook niet om me aan de dosis te houden.
Ik spaarde ze op en nam er een hoop tegelijk.
En daarna heroïne.
Maar ik ben vastbesloten…
…en supergemotiveerd om het nooit meer zover te laten komen.
Je weet dat ik van je hou.
Weet je dat, pap?
Je mag blijven.
Denk er maar even over na. Samen met Susie.
Ik wil dat je blijft.
En ik geef je mijn hele leven
Want ik kan er niet omheen
Dat ik verliefd word op jou
Net als een rivier
Die één wordt met de zee
Lieverd, dat is hoe het gaat
Onze liefde is onbestemd
Oké, stop maar.
'Voorbestemd.'
- Sorry? - 'Onze liefde is voorbestemd.'
Jij zei: 'Onze liefde is onbestemd.'
En je zong een beetje vlak.
Pardon?
Godallemachtig. Shyanne, het is Elvis Presley.
Waarom zingen we geen Beatles-lied?
Omdat we gaan trouwen in de trouwkapel van Elvis Presley.
En je weet wat Elvis voor me betekent.
Het is niet eens een winnaarslied.
'Dwazen gaan te snel.' Vind je ons dwaas?
Het nummer gaat over de kracht van de liefde.
En dat je weerloos bent tegen die liefde.
Zo voel ik me als ik bij jou ben.
Ik kan me niet verzetten tegen de vurige liefde die ik voor je voel.
Of we doen 'Burning Love'.
Laten we voor de middenweg gaan.
De Beatles hadden een klein hitje met 'Let It Be'.
Wat zeg je van 'Let It Be Me' van Elvis?
Dat is toch lief?
- Kom op. - Nee, echt.
Niks ten nadele van Kenny, maar hij heeft vast niet veel romantiek meegemaakt…
…dus hij probeert 't helemaal uit te melken.
Daarover gesproken…
Moet alles over borstvoeding gaan?
Ik bel je terug als ik klaar ben.
Ben je klaar?
Jezus christus.
Dit zou veel views krijgen.
MELD JE AAN OM JE FAVORIETE CREATORS TE STEUNEN
Profielnaam.
MAAK JE PROFIEL AAN
BETSIE JETSERS
KNOLLENPOPJE
DE HONGERIGE GEEST
HONGERIGEGEEST
BETHANY BAKT
LEER ITALIAANS MET MIJ!
JEN RIJDT QUAD
VOETENEROTIEK MET SPEELTJES
WULPSE WOENSDAGEN
Wat doen we met Halloween?
Koekjes en melk.
Tijd voor pindakaas met jam
- Pindakaas met jam… - Wacht.
VOOR 50 DOLLAR FOOI BELEDIG IK JE PIEMEL.
Dat is een heel pak luiers.
Misschien wil iemand mama wel doen.
Eén zo'n meisje vraagt haar klanten om dickpics zodat ze die kan beledigen.
Waarom betalen mannen 50 dollar om hun pik te laten afkraken?
Penishaat is een subcultuur. Het gaat niet alleen om hoe hij eruitziet of presteert…
…maar na MeToo ook of hij op ethische wijze is gebruikt.
Misschien moet ik dat doen. Ik zet m'n schrijftalent in om ze een opbouwende…
…analyse van hun aanhangsel te geven.
Goedemorgen, meisjes.
Je bent 35 minuten in de badkamer geweest. Misschien om medische redenen, maar…
Heb je prostaatproblemen?
Nee, die heb ik niet. Bedankt voor je bezorgdheid.
Ik mediteer. En ik heb een kleine ruimte nodig waar ik rustig kan zitten.
Ik hoorde geluiden.
Dat was mijn mantra.
O, god. Ik kom te laat voor mijn pasbeurt.
Pap, kun jij op Bodhi passen?
- Ja, hoor. - Ik neem 'm wel mee.
Nee. Margo, dat lukt wel.
Top.
Is er leven daarbuiten?
Ze heeft nog zoveel niet gedaan
Is er leven buiten haar familie En haar thuis?
Ze heeft gedaan wat er werd verwacht Zou ze de sprong wagen?
Ze wil niet weg
Ze vraagt zich alleen af Of er daarbuiten leven is
Dank u.
Jullie zien er geweldig uit.
Een prachtige bruid en haar bruidsmeisje. Moeder en dochter. O, mijn god.
Ik ben zo terug.
Zo ja.
De jurk is echt prachtig, mam. Je ziet er geweldig uit.
Zelfs voor mijn doen.
- Jij ziet er ook beeldschoon uit. - Dank je.
Ik voel me vereerd dat ik je bruidsmeisje mag zijn.
Ik heb niemand anders om te vragen.
Zou je dat niet wat aardiger kunnen brengen?
Zoals: 'Niemand kan tegen jou op, lieverd.
Er is niemand van wie ik zoveel hou als van jou.'
Oké, dat.
Zag je hoe pap keek toen je het 'm vertelde?
Wel waar. Je zag dat hij er kapot van was.
Denk je dat jullie ooit weer bij elkaar komen?
Ik ben al bezet. Ik ben verloofd met Kenny.
Hij trekt bij ons in. Pap.
Pardon?
Hij zoekt 'n woning en ik 'n huisgenoot.
Ho even. Gaat Jinx in je appartement wonen?
- Ja, het is een risico. - Nee.
- Het is gestoord. Ben je gek geworden? - Mam.
Je hebt een kind.
Ja. Hij kan me helpen om voor hem te zorgen.
Ik ben ontslagen, hè. En de kinderopvang heeft een wachtlijst.
Godsamme.
- Hoe gaat het hier? - Geef ons even.
Wat bezielt je? Hij zal een slechte invloed hebben op Bodhi.
Had hij dat ook op mij?
Hij was niet lang genoeg in beeld.
Waarom ben je zo boos?
Je moet dit patroon doorbreken.
Welk patroon?
Dit patroon waarbij je dingen doet zonder na te denken over de gevolgen.
Hoe bedoel je? Dat ik zwanger werd?
Ja. Een eerstejaars die zwanger werd van haar leraar literatuur.
- Precies, ja. - Rot op.
- Wat zei je? - Ik zei: 'Rot op.'
Ik ben je moeder. Hij is nooit je vader geweest.
Maar tegen hem zeg je niet dat-ie kan oprotten.
En wel: 'Kom lekker bij me wonen. Hier is mijn Netflix-wachtwoord.'
Weet je wel hoe zwaar het was als alleenstaande moeder?
- Ik heb wel een idee. - Een idee.
Want geloof me, het wordt nog veel zwaarder.
Moet ik nu ook sorry zeggen omdat ik verwekt werd?
Dit is typisch hij.
Hij kwam om de zes maanden even aanwaaien met speelgoed en dan was hij de held.
Heb je er nooit aan gedacht om te vragen:
'Zeg, mam. Kunnen we bij jou wonen?'
Wat?
Je hele huis staat al vol met…
…je kleren en je schoenen en je serums.
Dus nee, er is vast geen plek voor een reisbedje.
Dan kun je het nog wel vragen.
Godverdomme.
Heb je 'n draagzak gekocht?
Dat is beter voor mijn rug. Dan ontlast ik mijn onderste wervel.
Becca belt.
Hé, meid.
- Hoi, meid. - Twee keer in één week.
Ja, ik zat te denken…
- Dat krijg je met studeren. - Vertel.
Is het wel zo slim dat Jinx bij je intrekt?
Het is heftig, ik weet het.
Hij dreef je moeder tot waanzin.
Hij is goed met de baby en hij maakt de badkamer schoon. Met 'n tandenborstel.
Margo, wat heftig.
Megaheftig.
Momentje.
Mag ik iets drastisch voorstellen? Dan moet je niet boos worden.
Wat?
Je professor had over één ding gelijk.
Je kunt schrijfster worden.
Dat is geen voorstel.
Je zou moeten studeren.
Ja, vergeet het maar.
Het kan wel. Hier komt mijn drastische idee.
Pleegzorg. Gewoon tijdelijk tot je je leven weer op orde hebt.
Bodhi kan naar een warm pleeggezin dat in de buurt woont…
Ben je gek geworden?
Maar dan kun je hem elke dag zien.
Hoe kun je dat nou voorstellen?
Bodhi heeft een stabiele moeder nodig.
Ik ben stabiel.
- Je hoeft niet boos te worden. - Dat ben ik wel.
Wie draagt z'n kind nou zomaar even over aan de pleegzorg?
Wat val je mij nou aan? Jij deed het met een getrouwde man.
Ik heb zelf ook de nodige vrienden door de wc gespoeld.
- Is hij kapot? - Nope, telefoons kunnen wel wat hebben.
En je wc heeft maar 'n kleine strot.
Ik wil mijn excuses aanbieden.
Ik had niet zo boos op je moeten worden.
Maar wel op jou.
Kun je ons even alleen laten?
Wat? Ik woon hier.
Ik wil even praten met je vader. Oké?
Je begaat een grote fout.
Dit kan echt niet.
Jammer dat je dat zo ziet.
Hoe egoïstisch kun je zijn?
Je had haar bijna kapotgemaakt toen je ervandoor ging.
En nu ben je terug om het af te maken?
Volgens mij staat onze dochter nog fier overeind.
Ja, omdat ik daarvoor heb gezorgd.
En dat zal ik blijven doen.
Margo is nog een kind. Ze heeft een kind.
Ze kan niet nog zo'n groot kind als jij gebruiken.
Mam, zo is het wel genoeg.
Je houdt het amper vol.
Dat ligt niet aan jou. Dat hoort erbij als alleenstaande moeder…
…met weinig geld en zonder hulp. Amper.
Ik heb het ook meegemaakt. Hij niet.
En dat hij hier nu is…
Zo is het genoeg.
Doedoei, papa.
Sorry.
Dat was niet eerlijk.
Niet waar.
Ik verdien het niet dat je me zo hoog hebt zitten.
Maar ik zal het verdienen.
Ik zal iemand worden waar jij en mijn kleinzoon trots op kunnen zijn.
Waarschijnlijk kun je beter gaan, pap.
Maar ga niet weg.
HIER BEN IK DAN.
Eenzame, sexy meid met geldzorgen.
Ik beoordeel ook piemels.
Als je wil weten op welke Pokémon je piemel lijkt…
…en welke aanvallen hij kan uitvoeren, geef me dan 20 dollar fooi.
OPSLAAN
HONGERIGEGEEST ABONNEREN $ 8,99
Je had groot gelijk. Je bent haar moeder en de oma van Bodhi.
Je zag hem als een bedreiging in het huis.
Ik bedoel, het was je plicht om ertegenin te gaan.
Een drugsverslaafde?
Uit de afkickkliniek?
Ik weet het niet, maar ik had waarschijnlijk niet zo…
Niet zo wat?
Een moederzeug beschermt haar biggen.
Zeug die je bent.
- Oké. - Serieus? Wat is zijn probleem?
Oké, hou op.
We worden graag schoon, hè?
Ja. Meneertje brandschoon. Brand- en brandschoon.
Brand-, brand-, brandschoon.
Weet je?
Luister maar niet naar de onzin die mensen hier uitkramen.
Die onzin over dat je mijn leven hebt verpest…
…of had kunnen verpesten, of…
Je hebt mijn leven gemaakt.
Je hebt het ook moeilijk gemaakt…
…maar het evengoed gemaakt.
En je hebt mij gemaakt.
Hier ben ik.
Ik sta op het punt om grootse dingen te doen.
Wat precies weet ik nog niet, maar…
…ik voel het.
Het grootsheid-klokje kan elk moment slaan.
JE HEBT EEN NIEUWE ABONNEE JE HEBT EEN NIEUWE FOOI
Krijg nou wat.
Ik heb een fan.
Vertaling: Inge van Bakel