STĀSTĪJUMU IZPĒTE
AMERIKĀŅU LITERATŪRA
STEIDZAMI PĒDĒJAIS BRĪDINĀJUMS
PAMATĀ RUFIJAS TORPAS ROMĀNS
Domāju, ka varbūt esi miris.
Nē. Neesmu miris.
Es tikko uzzināju. Biju rehabilitācijā. Tur atņem telefonu.
Rehabilitācijā?
Atbraucu, tiklīdz…
Man tik ļoti žēl.
Un es esmu te.
Esmu te.
Dirsā, ak dievs!
Sveiki.
Sūzij, šis ir Džinkss.
Viņš ir mans tēvs.
Viņš ir tavs tētis?
Un tu man to neteici, tāpēc ka…
Nu…
Jā. Sūzija ir fane.
Un man bija kauns…
Es nezinu. Vienkārši… Ne no tevis. Vienkārši šķita dīvaini.
Vai tas ir viņš?
Drīkstu viņu satikt?
Tu esi vectētiņš.
Visi saka, ka viņš ir skaists. Tā ka es pie tā turos.
Viņš ir visskaistākais.
Es atnesu tev čeku.
Pārdevu vecu moci.
Nav daudz, bet man žēl, ka nevarēju tev atzvanīt.
Kur tu nakšņosi?
Nu, šonakt vēl jāizdomā, un tad no rītdienas
laikam arī tas būs jāizdomā.
Drīkstu paņemt klēpī?
Viņš ir nedaudz niķīgs.
Ei.
Ei, mazais vīriņ.
Oho.
Tu viņam patīc.
Oho.
Ja gribi šonakt palikt te, tad vari.
Oho.
Ei.
Tavs tētis tīra vannas istabu ar zobu birsti.
Zinu. Piedod. Drīz viņš dosies prom.
O, tas nekas.
Es tikai nespēju noticēt, ka Džinkss ir manā dzīvoklī.
Labrīt.
Ei. Labrīt. Kā gulēji?
Kā zīdainis.
Runājot par zīdaiņiem, arvien nespēju noticēt, ka šis cilvēciņš…
Ar mammu viņš visu laiku raud.
Kā viņai iet? Šaienai.
Labi. Viņa tikko…
ielika jaunus un labākus implantus.
Tie ir fantastiski.
Viņai vienmēr bijuši labākie.
Ja drīkstu. Es gribētu atvainoties par to, cik vakar biju apmulsusi.
Lieta tāda, ka jūs… Jūs esat mans mīļākais reslers.
Saprotu. Un paldies.
Tātad, kas šodien padomā?
Darba pārrunas un tikšanās.
Gribi, lai pieskatu Boudiju?
Nē. Nevajag. Mēs visu darīsim kopā.
Labi. Satriec viņus visus, mazā.
Jā.
Gribi šo?
Jā.
Esi labs puika.
Mammai tagad ir pārrunas. Jā.
- Miletas jaunkundz. - Jā.
Jūs esat kopā ar mazuli?
Jā, šis ir Boudijs.
Protams, darba laikā man būtu kāds, kas viņu pieskata.
Es netaisos ņemt līdzi Boudiju uz darbu.
Bet paņēmāt līdzi šurp.
Nu, es atvainojos, ja tas rada sarežģījumus.
Darba pieredze: redzu - oficiantes darbs.
"Ēdiena un dzērienu pienešana, plānojot laiku starp pasūtījumiem."
Tas jau tā kā būtu tas pats.
"Froyo Go - saldēta jogurta barista. Jogurta un piedevu papildināšana."
Te rakstīts "piedrevu".
Tā ir drukas kļūda, neņemšu vērā.
Vai vēl kas?
Jā, mana stiprā puse ir rakstīšana.
Es patiesībā studēju, kad paliku stāvoklī.
Patiesībā mans pasniedzējs teica…
Ko teica jūsu pasniedzējs?
Ka esmu apdāvināta.
Zin, rakstīšanas jomā.
Forši.
Tātad, rakstīšana, grāmatvedes prasmes, apkalpošana.
Vēl kas?
Tieši tā.
Kā, lūdzu?
Vēl kas. Esmu gatava uz jebkuru darbu. Pat fizisku darbu.
Esmu gatava kaut vai rakt bedres.
Izskatās, ka vienu esat izrakusi.
Izklausās pēc baigās kuces.
- Jā, tā arī bija. - Tad jau neatrada tev darbu?
BEKA
Nē. Teica, ka dos ziņu, ja atradīs kādu oficiantes darbu.
Tev to visu vajadzētu pierakstīt.
Bērna audzināšana. Kā Stīvena Kinga šausmene.
- Varbūt. - Kad dzīve tevi čakarē,
tu to pieraksti.
Jūsu mērķis ir 60 metrus uz priekšu labajā pusē.
Labi. Man jābeidz. Man ir lielā tikšanās ar Godzillas mammu.
Mīlu. Vēlāk sazvanāmies, atā.
Kā varu palīdzēt?
Man ir tikšanās ar Boka kungu.
Viņš ir sestajā stāvā.
Sveiki.
Nu,
to nu gan mēs negaidījām.
Piedodiet. Manai…
Manai auklei bija jāatgriežas Zviedrijā, lai saņemtu Nobela balvu.
Sveiki. Esmu Lorenss Dž. Boks.
Margo M. Mileta.
Margo, varbūt apsēdīsieties?
Marks mūs informējis par taviem draudiem.
Es viņam nedraudēju.
Tagad paklausies.
Man saka, ka es izskatoties kā jenots.
Nu, patiesībā man pat ir jenota raksturs.
Jauka un mīlīga, līdz mani sāk dirsināt.
Labi, Elizabete. Ļauj man.
Margo, mana pieeja jurisprudencei ir nedaudz netradicionāla.
Man patīk izvēlēties ātrāko ceļu uz laimi.
Nu, vai šis ceļš jums šķiet pievilcīgs?
Tas šķiet brīnišķīgs.
Tā ir.
Mans klients bija visai satraukts, kad vakar ieradāties viņa birojā.
Patiesībā viņš bija ļoti satraukts.
Viņš sajuta šantāžas piesitienu.
- Šantāža? - Domā, ka esi tik gudra.
- Ar savām lamatiņām. - Elizabete, lūdzu.
Margo, mēs esam gatavi izrakstīt čeku.
Tie būtu 50 000 dolāru, kas tiktu ielikti jūsu bērna trastā.
Ieguldīti ieguldījumu fondā.
Šī nauda, protams, uzkrātos, un tās vērtība augtu.
Mirklī, kad bērnam paliktu 18, tās aptuvenā vērtība būtu…
apmēram 300 000 $.
Tad nauda pienāktos viņam un nonāktu viņa īpašumā.
Apmaiņā…
Jūs apsolītu neapmeklēt Fulertonu ne tagad, ne nākotnē.
Tāpat jūs piekristu nesazināties ne ar Marku, ne viņa ģimeni.
Un jums būtu jāparaksta konfidencialitātes līgums,
atsakoties no jebkādām turpmākām prasībām.
Nu?
Vai piekrīti?
Es piekrītu.
Vai esi droša?
Tas nozīmē, ka nevari izmantot to naudu. Kā samaksāsi īri par nākamo mēnesi?
SŪZIJA
Es zinu.
Bet trasta fonds Boudijam?
Jā.
Ei, kur tagad esi?
Gandrīz esmu mājās. Tūlīt tiksimies.
O, labi. Jo…
Ko "ēm"?
- Ei. - Ei.
Nu, kas notiek?
Nu, viņš visu dienu tīra. Tavs tētis.
Un tagad viņš ir tur un pulē visu tehniku.
Ko?
Tēt? Ko tu dari?
Tā ir krāsns. Nevis voks.
Tev tas tiešām nav jādara.
Ir gan. Tas mani nodarbina.
Izbadējies?
- Kā klājas vīriņam? - Viss labi.
Tev vajadzētu dot otru krūti, lai tās nekļūst nevienmērīgas.
Atvēršu.
Necelies, Sūzij.
Kas, dirsā?
Ko tu te dari?
Jā, es nedaudz nokavēju lielo notikumu.
Tā varētu teikt.
Tu ļoti labi izskaties.
Mammu. Kāpēc esi te?
Te dzīvo mana meita. Mans mazdēls.
Jā, zinu. Protams. Zin, tu vienmēr esi gaidīta.
Vienkārši… Tu nebrīdināji.
Gribēju tevi pārsteigt.
Es atvedu tev kleitu.
- Kleitu? - Jā. Tai manai… manai… manai lietai.
Kādai lietai?
Tā ir tava līgavas māsas kleita.
Esmu tava līgavas māsa?
Pag. Tu precies?
Jā, esmu saderinājusies ar ļoti jauku vīrieti.
Oho.
Apsveicu.
Paldies.
Noteikti krūtīs būs šaura, bet domāju, ka uz kāzām un…
Mums būs pielaikošana pie šuvējas. Deviņos trešdien.
Ak dievs, tā ir pasakaina.
Jā? Tev tiešām patīk? Tiešām?
Tā ir, nu, viena no skaistākajām kleitām, kādu esmu redzējusi.
Jā. Tā ir tiešām skaista.
Zini, tava roka… Tauki.
Labi. Nu… maiņa sākas pēc 30 minūtēm,
tāpēc es… labāk iešu.
Džinks, bija jauki tevi atkal satikt.
- Forši. - Un…
atsūtīšu tev šuvējas adresi.
Labi. Atā!
Atā.
Jā.
Tēt, viss labi?
Jā. Jā, viss labi.
Man jāsatīra… Man tur šis tas jāsatīra.
Man jāaizbrauc pēc pamperiem.
Vai tu varētu viņu pieskatīt kādu stundu?
Jā. Protams.
Paldies.
AUTIŅBIKSĪTES - AUTIŅBIKSĪTES AUTIŅBIKSĪTES - AUTIŅBIKSĪTES
KOPĀ 157,83 $
Kopā būs 238 $.
Pēdējais spēriens!
Labi. Labi.
- Drusku dramatiski. - Vīriņ.
Nu. Dod viņu man.
Viņu vajag drusku paucināt.
Nu re.
Jā. Viss kārtībā.
- Ei, mazulīt. - Ei.
Ei. Kā viņam ir?
O, brīnišķīgi.
Jo tu esi brīnišķīgs mazais vīriņš.
Labi.
Te nu mēs nākam. Laiks snaudiņai.
Trieciens garšļaukus palēninājumā.
O, pag. Tā ir Erabela.
Nezināju, ka viņa pārgāja uz AEW.
Jā, pirms vairākiem mēnešiem.
Nu, viņa bija WWE, bet viņas līgumu pārtrauca,
jo viņa…
Esat dzirdējušas par OnlyFans?
Jā, protams. Visi ir dzirdējuši. Amatieru pornogrāfija.
Nu, ne tikai pornogrāfija.
Taisnība. Daudzi kospleieri pelna baigo žūksni OnlyFans.
Dzirdēju, ka Erabela bijusi populāra.
Bet WWE negribēja būt ar to saistīts.
Nu, cik?
Kā, lūdzu?
Cik viņa pelnīja?
Teica, ka mēnesī OnlyFans nopelnot vairāk
nekā pa visu gadu reslingā.
Kuš, kuš. Tūlīt būs viņas beigu paņēmiens.
Jā!
Labi. Ja es kādu gribētu nogalināt, tad to darītu šādi.
Ei.
Klau.
Sūzija minēja, ka tu, iespējams, meklē kaimiņu.
Un es meklēju dzīvesvietu.
Nu…
Zin, klau, es nevaru atļauties lielu īri.
Šķiršanās mani izputināja, bet es varu gatavot un tīrīt.
Un vēl iespēja pavadīt laiku ar tevi. Zaudēto laiku.
Labi. Tā arī ir atbilde.
Nav tā…
Nē, mums vajag kaimiņu, un būtu jauki pavadīt laiku ar tevi.
Bet?
Es zinu statistiku par narkomāniem.
Un, ja te paliktu, tu nedrīkstētu lietot…
ja gribi būt līdzās Boudijam.
Margo… es nelietoju.
Es pats aizgāju uz rehabilitāciju.
Kāpēc es? Kāpēc nelūdz Andreai vai kādam no puikām?
Zin, es redzēju viņu instragramus. Zinu, ka viņi ir finansiāli stabili.
Mans terapeits domā, ka to attiecību stress
varētu novest mani pie atkrišanas.
Un kā būtu ar dzīvošanu vienam?
Tad es noteikti atkristu.
Zin, nebūtu neviena, kam demonstrēt veselo saprātu.
Tas jāizlemj jums abiem.
Man der jebkurš variants.
Cik traki bija?
Zin, gadu gaitā man bija vairākas mugurkaula operācijas.
Nedzert pretsāpju zāles nevarēju.
Dzert tās pēc ārsta norādījumiem arī nevarēju.
Es tās krāju, lietoju nepareizi, dzēru par daudz vienā reizē.
Un tad bija heroīns.
Bet esmu apņēmies…
un izmisis… pie tā neatgriezties.
Tu zini, ka tevi mīlu.
Vai zini, tēt?
Tu vari palikt.
Nesteidzies. Nesteidzies un apdomā to. Jūs abas ar Sūziju.
Gribu, lai paliec.
Ņem arī visu manu dzīvi
Jo es nespēju
Neiemīlēties tevī
Tā kā upes plūst
Droši pretī jūrai
Mīļā, tā tas notiek
Mūsu mīla ir likta nīkt
Labi, pauzīte.
"Mūsu mīla ir liktenīga."
- Kā, lūdzu? - "Mūsu mīla ir liktenīga."
Tu dziedi: "Mūsu mīla ir likta nīkt."
Nu labi.
Turklāt tu dziedāji nedaudz šķībi.
Kā, lūdzu?
O, Dieva dēļ. Šaiena, tas ir Elviss Preslijs.
Kāpēc nevaram dziedāt Bītlus?
Tāpēc, ka precēsimies Elvisa Preslija kapelā.
Un tu zini, ko es domāju par Elvisu.
Tā pat nav dziesma, kas cildina mīlestību.
"Muļķi sasteidz".
- Tev šķiet, ka esam muļķi? - Nē.
Dziesma ir par mīlestības spēku.
Par nespēju pretoties mīlestībai.
Tā es jūtos, kad esmu kopā ar tevi.
Pilnīgi bezspēcīgs šīs degošās mīlas dēļ, ko jūtu pret tevi.
Varbūt varam dziedāt "Burning Love".
Labi, labi.
Ei. Meklēsim kompromisu.
Bītliem bija tāda dziesmiņa "Let It Be".
Varbūt tad Elvisa Preslija "Let It Be Me".
Zin, tas ir tā kā mīlīgi.
O, nu beidz.
Tiešām ir.
Zin, man nav nekas pret Keniju,
bet viņam, visticamāk, nav bijis daudz tādu mirkļu,
un viņš cenšas izzīst no šī visu.
Runājot par zīšanu.
Dieva dēļ, vai visam jābūt par zīdīšanu?
Atzvanīšu, kad būšu beigusi.
Viss?
Labi.
Jēzus Marija!
Cilvēki maksātu, lai to redzētu.
PIERAKSTIETIES, LAI ATBALSTĪTU MĪĻĀKO SATURA VEIDOTĀJU
Profila nosaukums.
IZVEIDOT PROFILU
PUPAINĀ
KĀPOSTPUPE
IZSALKUŠAIS RĒGS
IZSALKUŠAISRĒGS
BETANIJA GATAVO
MĀCIES ITĀĻU VALODU KOPĀ AR MANI!
DŽENA BRAUC AR KVADRACIKLU
PĒDUVILINĀJUMS SPĒLES AR ROTAĻLIETĀM
TREŠDIENAS MANI PADARA GRIBOŠU
Ko darīsim Halovīnā?
Cepumi ar pienu.
Pag.
KRĀNUIZNĪCINĀTĀJA
ATSŪTI 50 $, UN ES NOLIKŠU TAVU KRĀNU.
Tā jau ir vesela Huggies paka.
Varbūt kāds gribēs izdrāzt mammīti.
Tur ir tāda meitene, kura vienkārši
liek klientiem atsūtīt krāna bildes un tad tos noniecina.
Nu, kāpēc lai vīrieši maksātu 50 $ par to, ka viņu krāns tiek kritizēts?
Nu, peņa ienīšana ir vesela subkultūra.
Ne tikai par to, kā tas izskatās vai darbojas,
bet pēc Me Too kustības arī tas, vai tiek ētiski pielietots.
Varbūt tas varētu būt mans darbs.
Izmantošanu savu rakstīšanas talantu, lai piedāvātu pamatotu,
izklaidējošu locekļa analīzi.
Labrīt.
Jūs 35 minūtes bijāt vannas istabā.
Ja tā ir medicīniska problēma, nekas. Bet…
vai pie vainas prostata?
Manai prostatai nekas nekaiš. Paldies par tavām rūpēm.
Es meditēju. Un man vajag nelielu telpu, kur varu ērti apsēsties.
Es dzirdēju… skaņas.
Tā bija mana mantra.
Ak dievs. Nokavēšu piemērīšanu pie šuvējas.
Tēt, vai tu varētu pieskatīt Boudiju?
- Pieskatīšu. - Vispār nē. Ņemšu līdzi.
Nē. Margo. Margo, es tikšu galā. Es tikšu galā.
Labais.
Paldies.
Vai. Abas izskatāties tik labi.
Skaistākā līgava un līgavas māsa.
Māte un meita. Ak dievs.
Pēc mirkļa atgriezīšos.
Jā. Labi. Jā.
Kleita ir pasakaina, mammu. Tu izskaties fantastiski.
Pat maniem standartiem.
- Tu pati arī izskaties satriecoši. - Paldies.
Mani tiešām ļoti aizkustina tas, ka būšu līgavas māsa.
Neviena cita jau nav, tāpēc…
Vai nedomā, ka varētu atrast, zin, labāku veidu, kā to pateikt?
Piemēram: "Tavā vietā nevarētu būt neviens cits, mīļumiņ.
Nav neviena, ko mīlētu un lolotu tā, kā tevi."
Labi, lai būtu tā.
Vai redzēji tēta sejas izteiksmi, kad viņam pateici?
Nē.
Redzēji gan.
Redzēju, kā uzķēri viņa sirdssāpes.
Vai kādreiz prāto, nu, ka jūs varētu saiet atpakaļ kopā?
Es esmu aizņemta. Esmu saderinājusies ar Keniju.
Viņš dzīvos pie mums. Tētis.
Kā, lūdzu?
Viņš meklēja dzīvesvietu, un man vajag kaimiņu, tāpēc…
Mirklīti. Pag.
Džinkss ievāksies tavā dzīvoklī?
- Nedaudz riskanti. Zinu. - Nē, nav riskanti.
- Tas ir neprāts. Esi prātu izkūkojusi? - Mammu?
Tev ir bērns.
Jā. Un viņš var palīdzēt viņu pieskatīt.
Es zaudēju darbu. Atceries?
Un uz vietu silītē jāgaida seši mēneši.
Ak dievs!
Vai viss kārtībā?
Mums vajag mirklīti.
Ko tu domā?
Viņš nebūs labs paraugs Boudijam.
Vai viņš bija slikts paraugs man?
Viņš nebija tev līdzās pietiekami ilgi.
Kāpēc tā dusmojies?
Tev jātiek vaļā no šī apburtā loka.
Kāda apburtā loka?
No tāda, ka dari lietas, kas…
nedomājot par sekām.
Ko tas nozīmē? Ka paliku stāvoklī?
Jā. Pirmajā kursā paliki stāvoklī no literatūras pasniedzēja.
- Tieši par to es runāju. - Atpisies.
- Ko tu teici? - Teicu: "Atpisies!"
Es esmu tava māte! Viņš nekad nebija tavs tēvs.
Bet nē, viņam tu neliec atpisties, vai ne?
Nē, viņam saki: "O, dzīvo pie manis, tēt. Te būs mana netfliksa parole."
Vai zini, cik grūti bija būt vientuļai mātei?
Jā. Man ir priekšstats.
Priekšstats.
Zini, es varu tev apsolīt, ka kļūst tikai grūtāk.
Izklausās, ka gribi, lai atvainojos arī par manu ieņemšanu.
Tas ir tieši viņa garā.
Iebrāzās ik pa sešiem mēnešiem, iedeva tev rotaļlietu un bija varonis.
Vai tev nemaz neienāca prātā teikt:
"Ei, mammu. Vai varam atkal dzīvot pie tevis?"
Ko?
Tu visu savu māju esi piekrāvusi
ar savām drēbēm un kurpēm, un serumiem.
Tāpēc nē, nedomāju, ka tur būtu vieta saliekamajai gultiņai.
Tas nenozīmē, ka nevarēji pajautāt.
Ak dievs!
Tu nopirki sev ķengursomu.
O jā. Tā labāk manai mugurai.
Mazina spiedienu uz L5.
Tā ir Beka.
Čau, meitēn.
Divreiz vienā nedēļā.
Jā, es te domāju…
Tā koledžā mēdz gadīties.
Kas notiek?
Nu, neesmu droša, ka Džinksa ievākšanās ir laba lieta.
Tas ir trakums, es zinu.
Nu, viņš tavu mammu padarīja traku.
Viņš prot apieties ar mazuli, un viņš tīra vannas istabu, tā ka…
- Labi. - Ar zobu birsti.
Margo, tas ir par daudz.
Tas… Tas tiešām ir daudz.
Divas sekundes.
Vai drīkstu ieteikt, nu, kaut ko radikālu? Lūdzu, neienīsti mani tāpēc.
Ko?
Tam tavam profesoram bija taisnība par vienu.
Tu proti rakstīt. Tev tajā ir nākotne.
Tas nav ieteikums.
Tev būtu jāstudē.
Jā, it kā tas būtu iespējams.
Tas varētu būt. Un tieši te ir tā radikālā ideja.
Audžuģimene. Tikai pagaidām, kamēr tu sakārto savu dzīvi.
Tu atdotu Boudiju mīlošā audžuģimenē,
tādā, kas dzīvo kaut kur tuvu…
Vai esi sajukusi prātā?
Nu, un tu varētu viņu satikt katru dienu.
Kā tu vispār vari kaut ko tādu ierosināt?
Boudijam vajadzīga atbildīga māte.
Jā, nu es esmu, dirsā, atbildīga.
Nav iemesla dusmoties.
Nu, es dusmojos.
Zin, kurš normāls cilvēks vienkārši atdod savu bērnu audžuģimenei?
Nesāc tēlot pareizo. Tu drāzies ar citas sievietes vīru.
Es gan arī esmu noskalojis dažus draugus tualetes podā.
Pagalam?
Nē. Tie ir visai izturīgi.
Labi, ka tavam tualetes podam ir šaurs kakls.
Atnācu atvainoties.
Man nevajadzēja uz tevi tā dusmoties.
Bet uz tevi gan.
Vai atstāsi mūs uz brīdi vienus?
Ko? Šis ir mans dzīvoklis.
Es gribu aprunāties ar tavu tēvu. Labi?
Tā ir kļūda.
Tas nav pareizi.
Man žēl, ka tā domā.
Cik savtīgam jābūt?
Tu gandrīz izpostīji viņas dzīvi, kad pameti.
Ko nu?
Gribi pabeigt iesākto un atgriezties?
Cik esmu novērojis, mūsu meita ne tuvu nav izpostīta.
Jā, jo es par to parūpējos.
Un es turpināšu par to rūpēties.
Margo joprojām ir bērns. Viņai ir bērns.
Viņai nevajag uzņemties vēl vienu tavā izskatā.
Mammu, domāju, ka nu jau pietiks.
Tu karājies mata galā.
Tā nav tava vaina, tāda ir vientuļās mammas dzīve,
kad nav naudas, nav palīdzības. Mata galā.
Esmu to piedzīvojusi. Viņš nav.
Un tas, ka viņš te tagad ir…
Pietiek.
Oho.
Atā, tētuk.
Man žēl.
Tas bija negodīgi.
Nē, nebija vis.
Man nav tiesību tikt redzētam tādā gaismā,
kādā acīmredzot mani redzi tu.
Bet es to nopelnīšu.
Es kļūšu par cilvēku, ar kuru vari lepoties tu un mans mazdēls.
Jā.
Noteikti būtu pareizi, ja tu dotos prom, tēt.
Lūdzu, neaizej.
APRAKSTS ESMU IERADUSIES.
Vientuļa seksīga dūdiņa finansiālās grūtībās.
Varu arī novērtēt krānus.
Ja gribi uzzināt, kādam pokemonam tavs krāns ir līdzīgs
un kādus uzbrukumus tas varētu prast, atsūti man 20 $.
SAGLABĀT
IZSALKUŠAISRĒGS ABONĒT 8,99 $
Tu nekļūdījies.
Tu esi viņas māte un Boudija vecmāmiņa.
Tu viņu uztvēri kā draudu viņu mājās.
Zin, tas bija…
tas bija tavs pienākums.
Narkomāns?
Tikko pēc rehabilitācijas?
Nezinu, bet es laikam būtu varējusi nebūt tik…
Nebūt tik kāda?
Cūku māte sargā savus lācēnus.
Tu esi cūku māte.
- Labi. - Kas te notiek? Kas viņam kaiš?
Labi. Beidz.
Mums patīk mazgāties, a?
Jā. Tīrībiņas kungs. Mans Tīrībiņas kungs.
Tīrs, tīrs, pavisam tīrs.
Zini ko?
Neklausies tajās muļķībās,
kas nāk no cilvēku mutes.
Tās ir muļķības, ka tu esi izpostījis manu dzīvi
vai arī ka tu būtu varējis izpostīt, vai…
Tu izveidoji manu dzīvi.
Izveidoji to grūtu, bet…
tik un tā izveidoji.
Un kaut kā tu izveidoji mani.
Te nu es esmu.
Esmu uz diženuma sliekšņa.
Kāda diženuma, to…
to es vēl nezinu, bet…
es to jūtu.
Mūsu diženuma zvans drīz nozvanīs.
JUMS IR JAUNS SEKOTĀJS JUMS PIENĀKUSI 20 $ DZERAMNAUDA
O, dirsā!
Man ir fans!
Tulkojusi Aija Oliņa