A NARRATÍVÁK FELTÁRÁSA
AMERIKAI IRODALOM
SÜRGŐS UTOLSÓ FELSZÓLÍTÁS
RUFI THORPE REGÉNYE ALAPJÁN
MARGO BAJBAN VAN
Azt hittem, meghaltál.
Nem. Nem haltam meg.
Most tudtam meg. Rehabon voltam. Ott elveszik az ember mobilját.
Rehabon?
Jöttem, amint…
Nagyon sajnálom.
És itt vagyok.
Itt vagyok.
Ó, azt a kurva!
Helló!
Susie, ő itt Jinx.
Az apám.
Ő az apád?
És miért is nem mondtad?
Hát…
Ja. Susie rajongód.
És cikis volt nekem…
Nem tudom. Csak… Nem te. Csak valahogy fura volt.
Ez ő?
Megnézhetem?
Nagypapa vagy.
Mindenki szerint gyönyörű. Úgyhogy nyugodtan mondhatom én is.
A leggyönyörűbb a világon.
Hoztam neked egy csekket.
Eladtam egy régi mocit.
Nem sok, de nagyon-nagyon… Bocsánat, nem tudtalak visszahívni.
Hol laksz?
A ma estét kitalálom, aztán holnaptól…
Majd azt is kitalálom valahogy.
Megfoghatom?
Kicsit nyűgös.
Szia!
Szia, kisember!
Hú!
Tetszel neki.
Hú!
Felőlem maradhatsz ma estére, ha akarod.
Hú!
Szia!
Apád egy fogkefével takarítja a fürdőszobát.
Tudom. Bocs! Nem sokáig marad.
Ó, nekem nem baj.
Hihetetlen, hogy itt van Jinx a lakásomban.
Jó reggelt!
Szia! Jó reggelt! Hogy aludtál?
Mint egy kisbaba.
Ha már itt tartunk, még mindig nehéz elhinnem, hogy ez a kis ember…
Anyával folyamatosan sír.
Hogy… Hogy van? Shyanne.
Jól! Épp most kapott…
új, nagyobb implantátumokat.
Állati szépek.
Mindig neki voltak a legszebbek.
Mondhatok valamit? Bocsánatot kérek, hogy tegnap este olyan zizi voltam.
Az van, hogy te vagy…
a kedvenc pankrátorom.
Megértem. És köszönöm!
Szóval, mi a mai terv?
Állásinterjú és egy találkozó.
Akkor vigyázzak Bodhira?
Nem. Nem kell. Együtt megy a kis csapat.
Na jó! Mutasd meg nekik, bébi!
Aha.
Kéred?
Igen.
Legyél jó kisfiú!
Anyunak interjúja van. Igen.
Miss Millet!
Igen?
Idehozott egy csecsemőt?
Igen. Ő itt Bodhi.
Természetesen gondoskodnék a gyermekfelügyeletről, ha állást kapnék.
Én nem tervezem Bodhit magammal vinni a munkába.
De ide elhozta.
Elnézést, ha ez gond!
A munkatapasztalat, ahogy látom, a pincérkedés.
„Mindent egyből felszolgáltam, a rendelések közti időt beosztottam.”
Ez kábé ugyanazt jelenti.
„Froyo Go, joghurtfagyi-barista. A fagyi- és feltétpultok töltése.”
„Felvét”-et írt.
Ez csak elütés. Nem rovom fel magának.
Szóval, van még valami?
Igen, erősségem az íráskészség.
Akkoriban, amikor teherbe estem, épp ezt tanultam az iskolában.
Ami azt illeti, a professzorom azt mondta…
Mit mondott a professzora?
Hogy… tehetséges vagyok.
Úgy értette, hogy az íráshoz.
Klassz.
Szóval, írás, némi könyvelés, pincérkedés…
Van még bármi más?
Pontosan.
Parancsol?
Bármi más. Bármilyen munka, ami van. Kétkezi is lehet.
Hajlandó vagyok árkot is ásni.
Úgy fest, azt már ásott egyet.
Irtó genyó nő lehetett.
- Ja, az volt. - Gondolom, nem tett be sehova.
Nem. Azt mondta, hogy figyelni fog, ha befutna valamilyen pincérnői állás.
Ezt az egészet meg kéne írnod.
Gyereknevelés. Mint egy Stephen King-horror.
- Talán. - Amikor megtipor az élet,
írd le!
Az úti célja 60 méterre van, jobbra.
Oké. Le kell tennem. Nagy megbeszélésem lesz Godzilla mamával.
Szeretlek. Dumálunk, szia!
Segíthetek?
Mr. Bochhoz jöttem.
A hatodik emeleten van.
Jó napot!
Nahát,
amire biztosan nem számítottunk, az ez.
Elnézést! A…
A dadámnak vissza kellett mennie Svédországba, hogy átvegye a Nobel-díját.
Üdvözlöm! Lawrence J. Boch vagyok.
Margo M. Millet.
Margo, óhajt helyet foglalni?
Mark tájékoztatott minket az ön fenyegetőzéséről.
Nem fenyegettem meg.
Most jól figyeljen!
Azzal vádoltak, hogy úgy nézek ki, mint egy mosómedve.
Ami azt illeti, belsőre is nagyban hasonlítunk.
Cuki bújós vagyok, de csak amíg nem baszogatnak.
Rendben, Elizabeth. Hadd beszéljek én!
Margo, a joggyakorlathoz való hozzáállásom nem teljesen hagyományos.
Szeretem a leggyorsabb utat választani a boldogsághoz.
Ez a maga számára is vonzó útnak tűnik?
Csodálatosan hangzik.
Valóban.
Az ügyfelem kissé nyugtalan lett, amikor ön tegnap megjelent az irodájában.
Valójában módfelett nyugtalan lett.
Zsarolási szándékot érzékelt.
Zsarolást?
Ó, biztos okosnak hiszi magát.
- A kis csapdájával. - Elizabeth, kérlek!
Margo, készek vagyunk csekket kiállítani.
Ez 50 000 dollárt jelentene a gyermekének, amit egy vagyonkezelőnél helyeznénk el.
Befektetnénk egy alapba.
Ez a pénz természetesen gyarapodna és növekedne.
Mire a gyermek 18 éves lesz, az összeg megközelítőleg…
300 000 dollárra rúg majd.
A pénzt akkor jóváírnák, és jog szerint az övé lenne.
Cserébe…
Beleegyezik abba, hogy sem most, sem a jövőben nem jár a Fullertonra.
Továbbá vállalja, hogy nem lép kapcsolatba Markkal, se a családjával.
És alá kell írnia egy titoktartási megállapodást,
valamint egy, a jövőbeli igényeiről lemondó nyilatkozatot.
Tehát?
Beleegyezik?
Beleegyezem.
Biztos vagy benne?
Mert akkor nem használhatod azt a pénzt.
Jön a következő lakbér.
Tudom.
De egy pénzalap Bodhinak?
Ja.
Hé, hol vagy most?
Majdnem otthon. Mindjárt találkozunk.
Ó, jó. Mert, izé…
„Izé” mi?
- Szia! - Szia!
Na, mi van?
Hát… Egész nap takarított. Az apád.
Most ott van bent, kisuvickolja a háztartási gépeket.
Micsoda?
Apa? Mit csinálsz?
Ez egy sütő. Nem wok.
Tényleg nem kell ilyeneket csinálnod.
Igazából de. Lefoglal.
Éhes vagy?
- Hogy van a kis emberem? - Jól.
Néha át kéne venned a másikra, hogy ne maradj majd féloldalas.
Nyitom én.
Ne kelj fel, Susie!
Mi a fasz?
Mit keresel te itt?
Ja, kicsit elkéstem a majálisról.
Én is azt mondanám.
Nagyon jól nézel ki.
Anya! Miért vagy itt?
Itt lakik a lányom. És az unokám.
Igen, tudom. Persze. Mindig szívesen látunk.
Csak… Nem szóltál.
Meg akartalak lepni.
Elhoztam a ruhádat.
- Ruhát? - Aha. Az… Az… Az izémre.
Milyen izére?
Ez a koszorúslányruhád.
A koszorúslányod vagyok?
Várj! Férjhez mész?
Igen, egy nagyon kedves ember menyasszonya vagyok.
Hú!
Gratulálok!
Köszönöm!
Fent valószínűleg szűk lesz, de szerintem az esküvő napjáig…
Elmegyünk rád igazíttatni. Szerdán kilencre.
Istenem, ez hihetetlen.
Igen? Tényleg tetszik? Esküszöl?
Ez az egyik legszebb ruha, amit életemben láttam.
Igen. Tényleg gyönyörű.
Tudod, a kezed… Zsíros.
Oké. Akkor… Fél óra múlva bent kell lennem,
szóval… gondolom, ideje indulnom.
És Jinx, nagyon örülök, hogy láttalak.
- Klafa. - És…
átdobom a ruhaszalon címét.
Oké. Sziasztok!
Szia!
Ja.
Apa, jól vagy?
Igen. Igen, jól vagyok.
Ki kell taka… Ki kell takarítanom pár dolgot.
El kell mennem pelenkáért.
Tudnál vigyázni rá kábé egy órát?
Igen. Persze.
Kösz!
PELENKA - PELENKA PELENKA - PELENKA
VÉGÖSSZEG: 157,83 DOLLÁR
Összesen 238 dollár lesz.
Kivégző rúgás!
Jól van! Jól van!
- Ez… kicsit túlzás. - Kis ember!
Jövök! Add ide!
Csak rugózni kell vele egy kicsit.
Így ni.
Igen. Már semmi baja.
- Szia, kicsim! - Szia!
Sziasztok! Hogy van Bodhi?
Ó, nagyon jól.
Mert te egy fantasztikus kis ember vagy.
Jól van.
Gyere szépen! Ideje alukálni!
Lassított testdobás.
Ó, várjunk! Ez Arabella.
Nem tudtam, hogy az AEW-hez ment.
Ja, már hónapokkal ezelőtt.
A WWE-nél volt, de aztán felbontották a szerződését,
mert…
- Hallottatok az OnlyFansről? - Naná. Mindenki hallott. Amatőr pornó.
Nem csak pornó.
Igaz. Sok cosplayer keres egy rakás zsét az OnlyFansen.
Arabellának rengeteg követője volt, ahogy hallottam.
De a WWE nem akarta, hogy köze legyen ehhez.
Mégis mennyit?
Micsoda?
Mennyi pénzt keresett?
Azt mondta, hogy egy hónap alatt többet keresett az OnlyFansen,
mint egy egész év alatt pankrációval.
Pszt, pszt! Mindjárt megcsinálja a kivégzőjét.
Igen!
Oké. Ha meg akarnék ölni egy embert, ugyanígy csinálnám.
Hé!
Figyeljetek!
Susie említette, hogy talán kerestek egy új lakótársat.
Nekem meg kéne valahol laknom.
Hát…
Nem tudok sokkal hozzájárulni a lakbérhez.
A válás teljesen lenullázott, de tudok főzni és takarítani.
És itt a gondolat, hogy veled tölthetném az időt. Az elveszett időt.
Oké. Azt hiszem, választ kaptam.
Ez nem…
Nem, tényleg kell egy lakótárs, és jó lenne veled lenni.
De?
Ismerem a drogfüggőkre vonatkozó statisztikákat.
És ha itt akarnál lakni, akkor tisztának kéne lenned…
ha Bodhi közelében akarnál lenni.
Margo… Tiszta vagyok.
Magamtól vonultam be a rehabra.
Miért én? Miért nem kérdezed meg Andreát vagy az egyik fiút?
Láttam az Instáikat. Tudom, hogy stabilak anyagilag.
A terapeutám szerint a stressz azokból a kapcsolatokból
visszaesést okozhat nálam.
Gondoltál rá, hogy saját lakásba menj?
Akkor tutira visszaesnék.
Úgy értem, nem lenne senki, akiért egészséges akarnék lenni.
Döntsétek el ti!
Nekem bárhogy jó.
Mennyire volt súlyos?
Tudod, hogy az évek alatt volt egy csomó gerincműtétem.
Képtelenség volt, hogy ne szedjem a fájdalomcsillapítókat.
Ahogy előírás szerint szedni is képtelenség volt.
Bespájzoltam, visszaéltem velük, beszedtem egyszerre sokat.
És aztán jött a heroin.
De elszánt vagyok…
és eltökélt… hogy nem süllyedek vissza oda.
Tudod, hogy szeretlek.
Tudod ezt, apa?
Maradhatsz.
Ne kapkodd el! Szánj rá egy kis időt, és gondoljátok át, te és Susie!
Azt akarom, hogy maradj.
Tiéd az életem
Nem így akartam
De ez már szerelem
Úgy, mint a folyót
A tenger átöleli
Szívem, ez ilyen
Szerelmünk az égben köd lehet
Oké, álljunk meg!
„Az égben köttetett.”
- Hogy mi? - „Szerelmünk az égben köttetett.”
Maga azt énekli: „Szerelmünk az égben köd lehet.”
Oké.
Amellett kicsit alatta is volt.
Elnézést, mi?
Az Isten szerelmére! Shyanne, ez Elvis Presley.
Miért nem énekelhetünk Beatles-dalt?
Mert az Elvis Presley-kápolnában házasodunk össze.
És tudod, hogy mit érzek Elvis iránt.
Ez nem is olyan dal, ami a szerelmet dicsőíti.
„Bolond, ki siet.”
- Szerinted bolondok vagyunk? - Nem.
A dal a szerelem erejéről szól.
És hogy védtelenek vagyunk ezzel a szerelemmel szemben.
Így érzek, amikor veled vagyok.
Teljesen leigázott ez a lángoló szerelem, amit irántad érzek.
Lehetne a „Burning Love” is.
Oké, oké.
Hé! Találkozzunk középen!
A Beatles írt egy kis dalt, aminek a címe „Let It Be”.
Lehetne Elvis „Let It Be Me” című dala.
Szerintem ez azért tök cuki.
Jaj, ne már!
Az.
Nem akarok rosszat mondani Kennyre,
de valószínűleg nem volt sok nagy pillanata,
ezért most próbál tejben-vajban fürdeni.
Apropó!
Az Isten szerelmére, minden a szoptatásról szól?
Visszahívlak, ha befejeztem.
Elég volt?
Oké.
Jézusom!
Sokan fizetnének, hogy lássák ezt.
REGISZTRÁLJ, HOGY TÁMOGASD KEDVENC ALKOTÓIDAT
Profilnév…
HOZD LÉTRE PROFILODAT
CICI MCGEE
KÁPOSZTABOROGATÁSOS DIDKÓK
AZ ÉHES SZELLEM
ÉHESSZELLEM
BETHANY SÜT
MARIEL99 TANULJ VELEM OLASZUL!
JEN ATV-NYEREGBEN
LÁBBAL IZGATÁS JÁTÉKSZEREK
A SZERDÁKTÓL BEIZGULOK
Mit fogunk csinálni halloweenkor?
Süti és tej.
Mogyoróvaj és lekvár
Mogyoróvaj és lekvár, lődd ki
- Mogyoróvaj és lekvár… - Várj!
FAROKFIKÁZÓ
KÜLDJ 50 DOLLÁRT, ÉS BESZÓLOK A FARKADRA.
Rengeteg pelus terem itt.
Talán lesz valaki, aki meg akarja dugni anyucit.
Van ez a csaj, és az egész annyi,
hogy ráveszi az ügyfeleit, hogy küldjenek pöcsfotókat, aztán lefikázza őket.
Miért fizetnének a pasik 50 dollárt azért, hogy cikizzék a farkukat?
A péniszgyűlölet egy egész szubkultúra.
Nem csak a kinézetéről vagy a teljesítményéről van szó.
A Me Too óta számít, hogy etikus módon használják-e.
Talán ezt kéne csinálnom.
Az írói vénámat felhasználva konstruktív,
rekreációs szerszámelemzést adhatnék.
Jó reggelt mindenkinek!
Harmincöt percet voltál a mosdóban.
Ha egészségügyi helyzet van, oké. De…
gond van a prosztatáddal?
A prosztatámnak semmi baja. Köszönöm az aggódást.
Meditálok. Kell hozzá egy kicsi hely, ahol kényelmesen ülhetek.
Hallottam… hangokat.
Az a mantrám lehetett.
Ó, Istenem! El fogok késni a ruhaigazításról.
Apa, szerinted tudnál vigyázni Bodhira?
- Vigyázok rá. - Vagyis ne! Elviszem.
Ne! Margo, Margo, megoldom. Megoldom.
Király.
Van élet odakint?
Annyi mindent nem csinált
Van élet túl a családján és otthonán?
Azt tette, amit kell
Megtegye, amit mer?
Nem elmenni akar
Csak megtudni, van-e élet odakint
Köszönöm!
Mindketten olyan gyönyörűek!
A legszebb menyasszony és koszorúslány.
Anya és lánya. Úristen!
Egy perc, és jövök.
Igen. Jó. Igen.
A ruha elképesztő, anya. Csodásan nézel ki.
Magamhoz képest is.
- Te is szívdöglesztő vagy. - Köszönöm.
Nagyon meghatott, hogy engem választottál koszorúslánynak.
Nincs senki más, úgyhogy…
Nem gondolod, hogy kitalálhatnád, tudod,
hogyan közöld ezt szebben?
Mint például: „Nem lehetne senki más, édesem.
Nincs senki, akit annyira szeretnék és becsülnék, mint téged.”
Oké, akkor ezért.
Láttad apa arcát, amikor elmondtad neki?
Nem.
De, igen.
Láttam, hogy levágtad, hogy összetörik a szíve.
Gondolkodtál már azon, hogy újra összejöhetnétek?
Megkérték a kezem. Kenny menyasszonya vagyok.
Hozzánk költözik. Apa.
Hogy mondod?
Neki lakás kell, nekem pedig lakótárs, szóval…
Egy pillanat! Várj!
Jinx beköltözik a lakásodba?
- Kicsit kockázatos. Igen. - Nem kockázatos.
- Hanem őrültség. Elment az eszed? - Anya!
Van egy gyereked.
Igen. És segíthet vigyázni a gyerekre.
Elveszítettem az állásomat. Emlékszel?
És a bölcsibe kábé féléves a várólista.
Azt a kurva!
Minden rendben van?
Adjon egy percet!
Mégis mit képzelsz?
Nem fogja jó irányba befolyásolni Bodhit.
Engem rossz irányba befolyásolt?
Nem volt annyit velünk.
Miért vagy ilyen dühös?
Ki kell törnöd ebből a mintából.
Milyen mintából?
Ebből a mintából, hogy anélkül csinálunk dolgokat, hogy…
hogy belegondolnánk a következményekbe.
Milyen értelemben? Hogy felcsináltak?
Igen. Egy elsőéves lány, akit felcsinál az irodalomprofesszora.
- Pontosan erről beszélek. - Menj a picsába!
- Mit mondtál? - Hogy menj a picsába!
Az anyád vagyok! Ő soha nem volt az apád.
De nem, neki nem mondod, hogy menjen a picsába, ugye?
Nem, hanem: „Ó, költözz ide, apa! Megadom a Netflix-jelszavamat!”
Tudod, milyen nehéz volt egyedülálló anyának lenni?
Igen. Van róla sejtésem.
Sejtésed.
Mert ígérem neked, hogy egyre nehezebb lesz.
Úgy tűnik, azt akarod, hogy bocsánatot kérjek a fogantatásomért is.
Ez annyira jellemző rá!
Félévente egyszer betoppant, adott neked egy játékot, és hős lett.
Átfutott az agyadon a gondolat, hogy megkérdezd:
„Figyelj, anya! Visszaköltözhetünk hozzád?”
Mi?
Te elárasztottad az egész házat
a ruháiddal, a cipőiddel meg a szérumaiddal.
Szóval nem, nem hiszem, hogy lenne hely az utazóágynak.
Attól még megkérdezheted!
Ó, bassza meg!
Micsoda kis hasitasid van!
Ó, igen. Jobb a hátamnak.
Így nem olyan nagy a nyomás az L5-ösön.
Becca az.
Szia, csajszi!
Kétszer egy héten belül.
Igen, gondolkodtam…
Az egyetem hathat így az emberre.
Szóval mi van?
Nem vagyok biztos benne, hogy jó, ha Jinx odaköltözik.
Tök durva, tudom.
Lehet, hogy ő bolondította meg az anyádat.
Jól bánik a babával, és takarítja a fürdőszobát, szóval…
- Oké. - Fogkefével.
Margo, az túlzás.
Nagyon… Nagyon nagy túlzás.
Két másodperc!
Tehetnék egy radikális javaslatot? Légyszi, ne utálj érte!
Mi az?
Annak a professzorodnak egy dologban igaza volt.
Tudsz írni. Van jövőd.
Ez nem javaslat.
Egyetemre kéne járnod.
Ja, mintha lenne rá esély.
Van rá esély. Itt jön be a radikális rész.
Nevelőszülők. Csak ideiglenesen, amíg rendbe nem szeded az életed.
Bodhit szerető nevelőcsaládhoz helyezed,
akik közel laknak…
Te megőrültél?
És akkor mindennap láthatnád.
Egyáltalán hogy voltál képes előállni ezzel?
Bodhinak olyan anya kell, aki egyben van.
Aha, na jó, én kurvára egyben vagyok.
Azért nem kell begurulnod.
Pedig már begurultam.
Milyen ember az, aki csak úgy nevelőszülőhöz adja a gyerekét?
Ne kezdj el arcoskodni! Valaki más férjével keféltél.
Nem mondhatom, hogy én nem húztam le pár barátomat a vécén.
Tönkrement?
Nem. Ezek elég jól bírják a strapát.
Jó, hogy a vécéteknek szűk a lefolyója.
Bocsánatot kérni jöttem.
Nem szabadott volna úgy kiakadnom rád.
Viszont rád…
Magunkra hagynál egy kicsit?
Mi? Ez az én lakásom.
Váltanék pár szót az apáddal. Oké?
Ez egy hiba.
Nem helyes.
Sajnálom, hogy így érzel.
Hogy lehetsz ilyen önző?
Majdnem tönkretetted az életét, amikor elhagytad.
Most mi van?
Be akarod fejezni, amit félbehagytál, és visszasétálsz?
Az én megítélésem szerint a lányunk élete egyáltalán nincs elrontva.
Nincs, mert én gondoskodtam róla, hogy ne legyen.
És erről továbbra is gondoskodni fogok.
Margo még gyerek. És van egy gyereke.
Nem kell, hogy még egyet vállaljon a személyedben.
Anya, szerintem eleget mondtál.
Cérnaszálon függ az életed.
Nem te vagy az oka, hanem az a tény, hogy egyedülálló anya vagy
kevés pénzzel, kevés segítséggel. Egy cérnaszálon.
Én végigcsináltam ezt. Apád nem.
És az, hogy most itt van…
Eleget mondtál.
Hú!
Pápá, apuci!
Bocs!
Ez nem volt fair.
De, az volt.
Nincs jogom olyan fényben megjelenni,
amiben nyilvánvalóan látsz engem.
De ki fogom érdemelni.
Én olyan emberré válok, akire büszke lehetsz, és az unokám is.
Ja.
Logikus lenne, ha elmennél, apa.
De kérlek, ne menj el!
MAGAMRÓL PADLÓRA KERÜLTEM.
Magányos, dögös lány, aki pénzügyi szakadékba zuhant.
Amúgy farkakat is értékelek.
Ha szeretnéd tudni, melyik Pokémonra hasonlít leginkább a farkad,
és milyen támadásai vannak, akkor küldj nekem 20 dollárt!
MENTÉS
ÉHESSZELLEM FELIRATKOZÁS: 8,99 DOLLÁR
Igazad volt.
Te vagy az anyja és Bodhi nagymamája.
Úgy érezted, hogy veszélyt jelent az otthonukban.
Mármint neked…
neked kötelességed volt kifogást emelni.
Egy drogfüggő?
Egyenesen a rehabról?
Nem tudom, de valószínűleg lehetettem volna kevésbé…
Kevésbé mi?
Az anyakoca megvédi a kicsinyeit.
Te kis malac!
- Oké. - Mi a fene van már?
Mi baja annak a pasinak?
Oké. Hagyd abba!
Szeretünk tiszták lenni, igaz?
Igen. Mr. Ragyogóan Tiszta. Ragyogóan, ragyogóan tiszta.
Ragyogóan, ragyogóan, ragyogóan tiszta.
Tudod, mit?
Ne is figyelj oda a sok butaságra,
amiket összehord itt mindenki!
Az olyan butaságokra, hogy tönkretetted az életemet,
vagy hogy tönkretehetted volna, vagy…
Te tetted az életemet teljessé.
Nehézzé, de…
ettől még teljessé.
És valahogy engem is teljessé tettél.
Itt vagyok.
A valódi nagyság peremén állok.
A nagyság peremén, amit…
még nem tudok, hogy mi, de…
érezni érzem.
A nagyságunk harangja hamarosan megkondul.
ÚJ FELIRATKOZÓD VAN ÚJ 20 DOLLÁROS BORRAVALÓT KAPTÁL
Ó, azt a kurva!
Van egy követőm!
A feliratot fordította: Binder Natália