KERRONNAN ANALYYSI
YHDYSVALTAIN KIRJALLISUUS
KIIREELLINEN VIIMEINEN HUOMAUTUS
PERUSTUU RUFI THORPEN NOVELLIIN
Luulin, että olet kuollut.
Ei. En ole kuollut.
Sain juuri tietää. Olin vieroituksessa. Ottavat puhelimen pois.
Vieroituksessa?
Tulin niin pian kuin…
Olen pahoillani.
Ja olen tässä.
Olen tässä.
Herranjumala sentään.
Hei.
Susie, tässä on Jinx.
Tässä on isäni.
Onko hän isäsi?
Et kertonut, koska…
No…
Niin. Susie on fani.
Olin vaivaantunut…
En tiedä. En sinun takiasi. Tuntui vain oudolta.
Onko tuo hän?
Saanko tavata hänet?
Olet isoisä.
Kaikki sanovat, että hän on kaunis. Olen samaa mieltä.
Hän on kaikkein kaunein.
Toin sinulle shekin.
Myin vanhan pyörän.
Se ei ole paljon, mutta… Olen pahoillani, että en voinut soittaa takaisin.
Missä asut?
Tämä yö on vielä työn alla, ja huominen,
no, sekin on kai vielä työn alla.
Voinko pitää häntä?
Hän on vähän touhukas.
Hei.
Hei, pikkumies.
Vau.
Hän pitää sinusta.
Vau.
Voit jäädä yöksi tänään.
Vau.
Hei.
Isäsi putsaa kylpyhuonetta hammasharjalla.
Tiedän. Olen pahoillani, Hän lähtee pian.
Kaikki hyvin.
En vain voi uskoa, että Jinx on asunnossani.
Huomenta.
Hei. Huomenta. Kuinka nukuit?
Kuin vauva.
Siitä puheen ollen en vieläkään voi uskoa, että tämä pieni ihminen…
Äidin kanssa hän itkee jatkuvasti.
Kuinka hän voi? Shyanne.
Hyvin. Hän otti juuri -
uudet ja paremmat implantit.
Ne ovat mahtavat.
Hänellä oli aina parasta.
Jos sopii, haluaisin pyytää anteeksi häkeltyneisyyttäni eilisiltana.
Asia on niin, että…
Olet lempipainijani.
Ymmärrän. Ja kiitän sinua.
Mitä meillä on tänään ohjelmassa?
Työpaikkahaastattelu ja tapaaminen.
Haluatko, että vahdin Bodhia?
Ei tarvitse. Me olemme joukkue.
No niin. Näytä niille, kulta.
Niin.
Haluatko tämän?
Niin.
Ole kiltti poika.
Äidillä on haastattelu.
Nti Millet.
Kyllä.
Toitteko vauvan?
Kyllä, tässä on Bodhi.
Tietysti järjestäisin lastenhoidon, jos saisin töitä.
Minä…en aio tuoda Bodhia töihin.
Mutta toitte hänet tänne.
No, pahoittelen jos se on ongelma.
Olette työskennellyt tarjoilijana.
"Tarjoili ruokaa ja juomia ripeästi ja hoiti tilauksia."
Se on vähän sama asia.
"Froyo Go, jogurttijäätelöbarista. Vastasi jogurtista ja kuorrutuksista."
Tässä lukee "kuorutuksista."
Se on kirjoitusvirhe, enkä syytä teitä siitä.
Mitä muuta?
Kirjoittaminen on vahvuuteni.
Itse asiassa opiskelin sitä tullessani raskaaksi.
Itse asiassa professorini sanoi…
Professorinne sanoi mitä?
Että… Minulla on lahja.
Siis kirjoittamisen suhteen.
Siistiä.
Kirjoittamista, kirjanpitoa, tarjoilua.
Jotain muuta?
Aivan.
Anteeksi?
Mitään muuta. Mitä työtä tahansa. Jopa ruumiillista.
Olen avoin jopa ojankaivuulle.
Nähtävästi olette jo kaivanut yhden.
Hän kuulostaa oikealta ämmältä.
- Sitä hän tavallaan olikin. - Hän ei tainnut palkata sinua?
Ei. Hän sanoi pitävänsä silmät auki tarjoilijan paikkojen varalta.
Sinun pitäisi kirjata talteen tämä kaikki.
Vauvan kasvatus. Kuin Stephen Kingin kauhuteos.
- Ehkä. - Kun elämä koettelee,
kirjoitat sen muistiin.
Määränpää on 60 metrin päässä oikealla.
Pitää mennä. Minulla on levähdystauko vihaisen äidin kanssa.
Rakastan sinua. Puhutaan myöhemmin.
Voinko auttaa?
Tulin tapaamaan hra Bochia.
Hän on kuudennessa kerroksessa.
Hei.
No,
tätä emme todellakaan odottaneet.
Anteeksi.
Lastenhoitajani täytyi pistäytyä Ruotsissa hakemassa Nobelin palkintonsa.
Hei. Olen Lawrence J. Boch.
Margo M. Millet.
Istu alas, Margo.
Mark on kertonut uhkauksestasi.
En uhannut häntä.
Kuuntele minua.
Minua on haukuttu pesukarhun näköiseksi.
Minulla on myös sellaisen luonne.
Söpö kunnes minua ärsytetään.
No niin, Elizabeth. Salli minun.
Margo, tapani ajaa asioita on hieman epäsovinnainen.
Mieluiten valitsen oikotien onneen.
Kuulostaako sellainen houkuttelevalta?
Se kuulostaa ihanalta.
Sitä se on.
Asiakkaani oli melko hämmentynyt, kun ilmestyit hänen toimistoonsa eilen.
Itse asiassa hän oli erittäin hämmentynyt.
Hän oli havaitsevinaan kiristystä.
Kiristystä?
Ajattelet varmaan olevasi tosi fiksu.
- Pikku ansasi kanssa. - Älä viitsi, Elizabeth.
Margo, olemme valmiita tarjoamaan shekkiä.
50 000 dollaria lapsellesi säätiöitynä.
Yhteiseen rahastoon sijoitettuna.
Se raha tietysti kasvaisi korkoa.
Kun lapsi täyttää 18, arvioitu summa olisi -
noin 300 000 dollaria.
Se raha siirtyisi hänelle silloin.
Vastineeksi -
et opiskele Fullertonissa nyt etkä tulevaisuudessa.
Sen lisäksi lupaat, että et ole yhteydessä Markiin etkä tämän perheeseen.
Lisäksi sinun pitää allekirjoittaa salassapitosopimus -
ja luopua kaikista vaatimuksista.
Miten on?
Suostutko?
Minä… Minä suostun.
Oletko varma?
Mutta se tarkoittaa, että et voi käyttää rahoja.
Miten aiot maksaa ensi kuun vuokran?
Tiedän.
Mutta rahasto Bodhia varten?
Niin.
Missä olet nyt?
Olen melkein kotona. Nähdään kotona.
Hyvä. Koska, tuota…
Mitä "tuota"?
- Hei. - Hei.
Mistä on kyse?
Isäsi on siivonnut koko päivän.
Ja nyt hän kiillottaa kodinkoneita.
Mitä?
Isä? Mitä sinä teet?
Se on uuni, ei wokkipannu.
Sinun ei tarvitse tehdä tätä.
Oikeastaan tarvitsee. Onpahan tekemistä.
Onko nälkä?
- Miten pikkumieheni voi? - Hyvin.
Kannattaa varmaan vaihtaa toiseen, jotta pysyt tasapainossa.
Minä avaan.
Älä nouse, Susie.
Mitä hemmettiä?
Mitä sinä täällä teet?
Myöhästyin vähän vapun juhlinnasta.
Niin voisi sanoa.
Näytät tosi hyvältä.
Äiti. Miksi olet täällä?
Tyttäreni asuu täällä. Ja tyttärenpoikani.
Tiedän. Tietysti. Olet aina tervetullut.
Et vain… Et kertonut.
Halusin yllättää sinut.
Toin mekkosi.
- Mekon? - Niin. Tuota, juttuani varten.
Mitä juttua?
Se on kaason mekkosi.
Olenko minä kaasosi?
Hetkinen. Oletko menossa naimisiin?
Kyllä, olen kihloissa ihastuttavan miehen kanssa.
Vau.
Onneksi olkoon.
Kiitos.
Yläosa on varmaan tiukka, mutta eiköhän hääpäivään mennessä…
Meillä on sovitus. Klo 9.00 keskiviikkona.
Voi luoja, se on upea.
Niinkö? Pidätkö siitä todella? Lupaatko?
Se on yksi kauneimmista mekoista, jonka olen koskaan nähnyt.
Niin. Se todella on kaunis.
Kätesi… Öljyä.
Selvä. No, vuoroni alkaa 30 minuutin kuluttua,
joten parasta kai alkaa mennä.
Jinx, oli tosi hauska nähdä taas.
- Siistiä. - Ja -
ilmoitan osoitteen sovitukseen.
Selvä. Hei!
Hei.
Niin.
Isä, oletko kunnossa?
Olen.
Öö…täytyy siivota… Siivota vähän.
Täytyy mennä vaippaostoksille.
Voitko vahtia häntä tunnin verran?
Toki.
Kiitos.
VAIPPOJA
YHTEENSÄ 157,83 DOLLARIA
Se tekee yhteensä 238 dollaria.
Loppukiri!
Selvä.
- Se on… vähän dramaattista. - Pikkumies.
Tässä. Anna hänet minulle.
Anna hänelle pikku pomppu.
Tuolla hän on.
Niin. Hän on kunnossa.
- Hei, kulta. - Hei.
Hei. Miten hänellä menee?
Hänellä menee mahtavasti.
Koska olet mahtava pikkumies.
Hyvä on.
Menen ohi. On pikku torkkujen aika.
Hidastettu sylikaato.
Odota. Tuo on Arabella.
En tiennyt, että hän oli AEW:ssa.
Se tapahtui kuukausia sitten.
Hän oli WWE:ssä, mutta sitten hänen sopimuksensa purettiin,
koska hän…
Oletko kuullut OnlyFansista?
Tietysti. Kaikki ovat. Amatööripornoa.
Se ei ole vain pornoa.
Totta. Monet pukuilijat tienaavat hyvin OnlyFansissa.
Arabellalla oli kuulemma kannattajansa.
Mutta WWE ei halunnut tulla yhdistetyksi.
Kuinka paljon?
Anteeksi?
Kuinka paljon hän tienasi?
Hän kuulemma tienasi OnlyFansilla kuukaudessa enemmän -
kuin painilla vuoden aikana.
Hys, hys. Hän ottaa loppukirin.
Jes!
Jos tappaisin miehen, tekisin sen noin.
Hei.
Kuuntele.
Susie kertoi, että etsit ehkä kämppistä.
Ja minä tarvitsen kämpän.
No…
En voi maksaa suurta vuokraa.
Avioero tuhosi talouteni, mutta voin kokata ja siivota.
Ja voin viettää aikaa kanssasi. Menetettyä aikaa.
Selvä. Tiedän vastauksen.
Se ei ole…
Ei, tarvitsemme kämppiksen, ja olisi mukavaa viettää aikaa kanssasi.
Mutta?
Tiedän huumeidenkäyttäjien tilastot.
Jos aiot asua täällä, sinun pitää olla kuivilla,
jos aiot olla Bodhin lähellä.
Margo… Minä olen kuivilla.
Minä itse ilmoittauduin vieroitukseen.
Miksi minä? Miksi et kysy Andreaa tai yhtä pojista?
Katsoin heidän Instagram-tilinsä. He ovat vakavaraisia.
Terapeuttini mukaan niiden suhteiden aiheuttama stressi -
voi saada minut retkahtamaan.
Entä oman kämpän hankkiminen?
Retkahtaisin varmasti.
Ei olisi ketään, kenen vuoksi yrittää.
Päättäkää te kaksi.
Minulle sopii mikä vain.
Miten pahaksi se meni?
Selkärankani on leikattu useampaan kertaan vuosien aikana.
Kipulääkkeiden poisjättäminen ei ollut vaihtoehto.
Niiden ottaminen reseptillä ei ollut vaihtoehto.
Hamstrausta, väärinkäyttöä, suuria kerta-annoksia.
Sitten mukaan tuli heroiini.
Mutta olen päättänyt -
vakaasti, että en enää palaa sinne.
Tiedät, että rakastan sinua.
Tiedätkö sen, isä?
Voit jäädä.
Ottakaa aikaa ja miettikää asiaa, sinä ja Susie.
Haluan, että jäät.
Lopetetaan.
"Kohtalo."
- Anteeksi? - "Rakkautemme on kohtalo."
Sanot: "Rakkautemme on henkisesti."
Hyvä on.
Olit myös vähän alavireinen.
Anteeksi, mitä?
Luojan tähden. Shyanne, tämä on Elvis Presleytä.
Miksi emme voi laulaa Beatlesia?
Koska menemme naimisiin Elvis Presleyn kappelissa.
Ja tiedät, mitä ajattelen Elviksestä.
Se laulu ei edes taistele rakkauden puolesta.
"Parempi katsoa kuin katua."
- Olemmeko hölmöjä? - Emme.
Laulu kertoo rakkauden voimasta.
Ja kuinka sitä vastaan on puolustuskyvytön.
Siltä minusta tuntuu sinun kanssasi.
Tunnen palavaa rakkautta sinua kohtaan.
Ehkä voimme laulaa "Burning Loven."
Hyvä on.
Tehdään kompromissi.
Beatles teki laulun nimeltä "Let It Be".
Jospa teemme Elvis Presleyn "Let It Be Me".
Se on tavallaan suloista.
Älä viitsi.
On se.
Ei minulla ole mitään Kennyä vastaan,
mutta hänellä ei varmaan ole paljoakaan onnistumisia,
ja hän yrittää varmaan hyötyä tästä.
Siitä puheen ollen.
Luojan tähden, liittyykö kaikki rintaruokintaan?
Soitan takaisin, kun olen valmis.
Oletko valmis?
No niin.
Kristus.
Ihmiset maksaisivat tuon näkemisestä.
REKISTERÖIDY TUKEAKSESI LEMPITEKIJÖITÄSI
Profiilinimi.
LUO PROFIILISI
NÄLKÄINEN HAAMU
BETHANY LEIPOO
MARIEL 99 OPI ITALIAA KANSSANI!
JEN AJAA MÖNKIJÄLLÄ
JALKAPELI LEIKITÄÄN LELUILLA
KESKIVIIKOT KIIHOTTAVAT MINUA
Mitä teemme halloweeniksi?
Pikkuleipiä ja maitoa.
Odota.
ANNA 50 DOLLARIA TIPPIÄ, NIIN LOUKKAAN MULKKUASI.
Tuolla on koko paketti Huggieseja.
Ehkä joku haluaa panna äitiä.
On eräs tyttö,
jolle asiakkaat lähettävät kullikuvia ja sitten hän loukkaa niitä.
Miksi miehet maksaisivat 50 dollaria mulkkunsa kyseenalaistamisesta?
Penisinho on oma alakulttuurinsa.
Ei ole kyse vain ulkonäöstä tai siitä, miten se toimii,
mutta Me Toon jälkeen myös siitä, onko sitä käytetty eettisesti oikein.
Ehkä minun pitäisi tehdä niin.
Käytän kirjoitustaitojani tarjotakseni konstruktiivista,
viihteellistä ulokeanalyysiä.
Hyvää huomenta, kaikki.
Olet ollut kylppärissä 35 minuuttia.
Jos kyseessä on lääketieteellinen juttu, hyvä on. Mutta -
onko kyse eturauhasestasi?
Eturauhaseni on kunnossa. Kiitos huolenpidosta.
Meditoin. Ja tarvitsen pienen tilan, jossa voin istua rauhassa.
Kuulin… ääniä.
Se on mantrani.
Voi luoja. Myöhästyn sovituksesta.
Isä, voisitko vahtia Bodhia?
- Vahdin häntä. - Itse asiassa ei. Otan hänet.
Ei. Margo. Minä pidän häntä.
Tiukasti.
Kiitos.
Näytätte molemmat niin ihanilta.
Kaunein morsian ja kaunein kaaso.
Äiti ja tytär. Voi luoja.
Palaan kohta.
Niin. Hyvä. Niin.
Mekko on uskomaton. Näytät upealta.
Jopa minulle.
- Näytät itsekin tyrmäävältä. - Kiitos.
Olen todella liikuttunut, että halusit minut kaasoksi.
Ei ole muita…
Etkö voisi miettiä -
parempaa tapaa sanoa sitä?
Kuten: "Ei voisi olla ketään muuta, kultaseni.
En rakasta enkä arvosta ketään kuten sinua."
Hyvä on, tuo.
Näitkö isän katseen, kun kerroit hänelle?
En.
Näitpäs.
Näin, kun mursit hänen sydämensä.
Etkö ikinä mieti, että voisitte palata yhteen?
Olen varattu. Olen kihloissa Kennyn kanssa.
Hän muuttaa luoksemme. Isä.
Anteeksi kuinka?
Hän tarvitsee asunnon ja minä kämppiksen, joten…
Odota hetki.
Muuttaako Jinx asuntoosi?
- Se on vähän riskialtista, tiedän. - Ei, se ei ole riskialtista.
- Se on hullua. Oletko menettänyt järkesi? - Äiti.
Sinulla on lapsi.
Niin. Ja hän voi auttaa lapsenhoidossa.
Menetin työni. Muistatko?
Ja päivähoitoon on kuuden kuukauden jono.
Voi hemmetin hemmetti.
Onko kaikki hyvin?
Anna meille hetki.
Mitä oikein ajattelet?
Hänellä on huono vaikutus Bodhiin.
Oliko hänellä huono vaikutus minuun?
Hän ei ollut läsnä riittävän kauan.
Miksi olet niin vihainen?
Sinun on katkaistava tämä kierre.
Mikä kierre?
Että tekee asioita -
ajattelematta seurauksia.
Kuten mitä? Että tulen raskaaksi?
Niin. Fuksi, joka tulee raskaaksi kirjallisuuden professorilleen.
- Juuri sitä tarkoitan. - Painu helvettiin.
- Mitä sanoit? - Sanoin: "Painu helvettiin!"
Minä olen äitisi! Hän ei ikinä ollut isäsi.
Mutta häntä et käske painumaan helvettiin.
Ei. "Muuta tänne, isä. Annan sinulle Netflixin salasanani."
Tiedätkö, miten vaikeaa oli olla yksinhuoltajaäiti?
Kyllä. Minulla on aavistus.
Aavistus.
Koska lupaan, että se muuttuu vaikeammaksi.
Ilmeisesti haluat minun pyytävän anteeksi myös raskauttani.
Tämä on niin hänen tapaistaan.
Hän kävi kuuden kuukauden välein, antoi sinulle lelun ja oli sankari.
Tuliko mieleesi kertaakaan sanoa:
"Hei, äiti. Voimmeko muuttaa takaisin luoksesi?"
Mitä?
Valtasit koko talon -
vaatteillasi ja kengilläsi ja seerumeillasi.
Joten ei taida olla tilaa lastentarvikkeille.
Olisit silti voinut kysyä!
Ei helvetti!
Hankit oman rintarepun.
Se on parempi selälleni.
Se ei paina niin pahasti lannerankaa.
Se on Becca.
Hei, tyttö.
Kahdesti viikon aikana.
Niin, mietin että…
Yliopisto voi aiheuttaa sellaista.
Mistä on kyse?
En ole varma Jinxin muutosta.
Se on villiä, tiedän.
Ehkä hän on tehnyt äidistäsi hullun.
Hän on hyvä vauvan kanssa, ja hän siivoaa kylppärin, joten…
- Hyvä on. - Hammasharjalla.
Margo, se on liikaa.
Todellakin.
Kaksi sekuntia.
Saanko tehdä radikaalin ehdotuksen? Älä vihaa minua sen takia.
Mitä?
Se professorisi oli oikeassa yhdessä asiassa.
Osaat kirjoittaa. Sinulla on tulevaisuus.
Tuo ei ole ehdotus.
Sinun pitäisi olla yliopistossa.
Ihan kuin niin nyt kävisi.
Niin voi käydä. Nyt tulee radikaali osuus.
Sijaishoito. Vain väliaikaisesti kunnes saat elämäsi kasaan.
Sijoitat Bodhin rakastavaan sijaisperheeseen,
joka asuu lähellä…
Oletko menettänyt järkesi?
Voisit nähdä häntä joka päivä.
Miten voit edes ehdottaa sellaista?
Bodhi tarvitsee selväpäisen äidin.
Olen selväpäinen, helvetti.
Ei tarvitse olla vihainen.
Minä olen vihainen.
Minkälainen ihminen antaa lapsensa sijaisperheeseen?
Älä minulle ala. Itse panit jonkun aviomiestä.
Olen itsekin huuhtonut muutaman ystävän vessasta.
Onko se pilalla?
Ei. Nämä ovat aika kestäviä.
Onneksi WC-pyttysi aukko on pieni.
Tulin pyytämään anteeksi.
Ei olisi pitänyt hermostua sinulle.
Vaan sinulle.
Jättäisitkö meidät hetkeksi kahden?
Mitä? Tämä on minun asuntoni.
Haluaisin puhua isäsi kanssa.
Tämä on virhe.
Se on väärin.
Olen pahoillani, että ajattelet niin.
Miten itsekäs voit olla?
Melkein tuhosit hänen elämänsä, kun lähdit.
Mitä nyt?
Haluatko hoitaa homman loppuun ja tulla takaisin?
Minun nähdäkseni tyttäremme ei ole läheskään tuhoutunut.
Niin, koska pidin siitä huolen.
Ja teen niin myös jatkossa.
Margo on yhä lapsi. Hänellä on lapsi.
Hänen ei tarvitse huolehtia sinustakin.
Äiti, olet sanonut tarpeeksi.
Olet hiuskarvan varassa.
Kyse ei ole sinusta vaan sinkkuäitiyden todellisuudesta.
Vähän rahaa. Vähän apua. Hiuskarva.
Olen kokenut sen. Hän ei ole.
Ja kun hän nyt on täällä…
Olet sanonut tarpeeksi.
Vau.
Heippa, isi.
Olen pahoillani.
Se oli… Se oli epäreilua.
Ei ollut.
Minulla ei ole oikeutta tulla nähdyksi siinä valossa,
jossa ilmeisesti näet minut.
Mutta ansaitsen sen.
Tulen ihmiseksi, josta voit olla ylpeä. Ja tyttärenpojastani.
Niin.
Sinun pitäisi varmaan mennä, isä.
Älä mene.
ELÄMÄKERTA OLEN TULLUT MAALIIN.
Yksinäinen, kuuma tyttö, jonka talous on romahtanut.
Arvostelen myös mulkkuja.
Jos haluat tietää, mitä Pokémonia mulkkusi eniten muistuttaa -
ja sen hyökkäysvahvuudet, anna 20 dollaria tippiä.
TALLENNA
TILAA 8,99 DOLLARILLA
Et ollut väärässä.
Olet hänen äitinsä ja Bodhin isoäiti.
Näit hänet uhkana kotona.
Sinulla -
oli velvollisuus toimia.
Huumeriippuvainen?
Pois vieroituksesta?
En tiedä, mutta olisin voinut olla vähemmän…
Vähemmän mitä?
Emakko suojelee porsaitaan.
Sinä suojelet.
- No niin. - Mitä ihmettä?
Mikä hitto tuota tyyppiä vaivaa?
Hyvä on. Lopeta.
Me tykkäämme olla puhtaita, eikö?
Niin. Hra Putipuhdas.
Putipuhdas.
Tiedätkö mitä?
Älä kuuntele hölynpölyä,
jota ihmiset täällä suoltavat.
Kuten siitä, että tuhosit elämäni -
tai olisit voinut tuhota…
Annoit minulle elämän.
Teit siitä vaikeaa, mutta -
annoit sen joka tapauksessa.
Jotenkin teit minut.
Tässä olen.
Olen suuruuden käännekohdassa.
Suuruuden,
josta en vielä tiedä, mutta,
tunnen sen.
Suuruutemme kello soi kohta.
SINULLA ON UUSI TILAAJA SAIT 20 DOLLARIA TIPPIÄ
Hemmetti.
Minulla on fani!
Tekstitys: Joonas Wright